Dévissez les vis et séparez les deux moitiés du boîtier. Pressez vers l'extérieur les
clips de fixation du circuit et sortez-le du boîtier. Cherchez les dix ponts câblés qui
servent à définir le codage. Ce codage doit être réglé de sorte qu'il corresponde
exactement avec le codage en vigueur dans le reste de votre installation.
Lisez le code à 10 chiffres sur l'autocollant du composant du set, ou sur la page 4 du
manuel du set. (Si vous hésitez, ouvrez simplement le détecteur de mouvements du
set et comparez le codage). Le codage se compose d'une série de «0» et de «1». Ceux-
ci décrivent l'état des ponts câblés 1 à 10. «1» signifie pont câblé disponible; «0»
signifie pont câblé séparé. Utilisez donc maintenant un ciseau à papier pointu pour
couper les câbles à coder «0».
Replacez le circuit dans le boîtier, en faisant passer les câbles reliés à la pile vers
l'extérieur du circuit. Branchez maintenant une pile 9V Bloc à la fiche de
branchement et placez-là dans le logement à piles. Refermez le boîtier. Vérifiez
bien que les deux cavaliers de test soient fermés (les pins sont ainsi reliés, le
détecteur se trouve en mode test). Testez la réception du détecteur de
mouvements (la diode s'allume) et la bonne transmission du signal à la sirène à
l'emplacement prévu du montage. Au cas où la sirène ne réagit pas, diminuer la
distance avec la sirène et vérifiez encore le codage.
Après le test, placez le détecteur de mouvements en mode marche, en retirant les
deux cavaliers des pins de la platine (placez-les chacun sur 1 pin). La diode
derrière la lentille ne s'allume plus et une durée d'environ 5 minutes séparera deux
signaux radios consécutifs. Cela permettra d'économiser la pile. Si en mode
marche la diode s'allume rapidement, c'est le signal qu'il faut changer les piles.
Le détecteur de mouvements peut être fixé au mur soit grâce aux autocollants
livrés, soit grâce à des vis. Après le montage la vis du boîtier doit se trouver vers le
bas.
Deksel
Achterzijde van de printplaat
9v blokbatterij
Codering bij levering
batterijaansluiting
Voorbeeld van een codering
Schroef
Voordat deze bewegingsmelder samen met het aanwezige alarmsysteem gebruikt
kan worden, moet hij op uw eigen codering ingesteld worden. Er kunnen
meerdere draadloze bewegingsmelders of openingsmelders per alarminstallatie
gebruikt worden, maar dan moet men wel met het zendbereik tot aan de sirene
rekening houden .
Lees a.u.b. voor de plaatsing de gebruiksaanwijzing bij Alarminstallatie Systeem
1000 over montage, ingebruikname en toepassing van dit product.
Draai de schroef los en haal de beide helften van het kastje uit elkaar. Druk de
bevestigingsclips van de printplaat uit elkaar en haal de print uit het kastje. Zoek
de 10 draadbruggen voor de eigen codering. Deze codering moet nu zo worden
ingesteld, dat die overeenstemt met de code van het al aanwezige systeem .
Neem de codering van het systeem over van de sticker op de componenten van
het systeem of van de opgave op blz.4 van het handboek van het systeem.( Als u
twijfelt, maak dan gewoonweg de bewegingsmelder van het systeem open en
vergelijk de codering.) De codering bestaat uit een rij van 10 cijfers, 0 en 1. Die
geven de toestand van de draadbruggen 1 tot en met 10 aan. “1”betekent
draadbrug is aanwezig. “0 “draadbrug onderbroken. Gebruik nu een scherpe
zijkniptang en knip de met “0”gecodeerde draadbruggen door.
Leg de print weer in het kastje zodat de batterij aansluitkabel zijwaarts in het
kastje ligt. Koppel nu de alkalische 9v blokbatterij aan de batterijaansluiting en leg
hem in het batterijvak. Sluit het kastje weer. Zorg ervoor dat de beide testbruggen
Gebruiksaanwijzing
1
5
2
(alkalisch)
6
3
7
4
Uitrustung (ziw afb.):
gesloten zijn ( de pins worden daardoor verbonden, de melder is nu in de
testtoestand.). Test de bewegingsmelder ( de LED brandt) en het zenden van het
signaal naar de sirene vanuit de geplande bevestigingsplek . Als de sirene niet
reageert, moet u de afstand tot de sirene verkleinen en de codering nog een keer
controleren.
Na het testen stelt u de bewegingsmelder op de werktoestand (= op scherp )
door de beide bruggen op de print te verwijderen ( om ze te bewaren steekt u
de bruggen op een pin.) Nu brandt de LED achter de lens niet en er wordt er een
spertijd van 5 minuten tussen twee op elkaar volgende radiosignalen ingesteld.
Daardoor wordt de batterij gespaard. Als er tijdens het functioneren kort een
rood LED-lampje brandt, moet de batterij vervangen worden.
De bewegingsmelder kan zowel met de meegeleverde plakstrips als met
schroeven aan de wand bevestigd worden. Bij de montage moet de schroef van
her kastje aan de onderzijde zijn.
Before use, the motion detector must be set to the individual house code of the
System. It is possible to use many wireless motion detectors or door contacts,
however the limiting factor is the transmitting range to the siren. Refer to he
manual of the system for information about the planning, installation and use of
this product.
Release the screw and separate the housing. Press the retaining clip for the pcb
outwards and remove the pcb. Locate the ten wire links for the house code. This
coding must correspond to that in the system. You can find the 10 digit code on a
sticker attached to the components in the set or from a note on side 4 of the
handbook. (If you are unsure simply open a Motion Detector from the set and
copy the coding.) The code consists of a row of the digits 0 and 1. The digits
describe the condition of the wire links numbered 1 to 10. 1 means that the wire
link is in place, 0 means that the wire link is seperated. Use a pointed wire cutter
to cut the links which are coded 0.
Indexa GmbH
Paul-Böhringer-Str. 3
D - 74229 Oedheim
Instructions
Description (see fig.):
1 Cover
5 Back of the pcb
2 9 V Block battery (alkaline)
6 Works code
3 Battery clip
7 Example code
4 Screw
Replace the pcb into the housing so that the battery lead lies along the side of
housing. Connect a 9 Volt battery onto the clip and place the battery into the
battery compartment. Close the housing. The two test-jumpers should be closed
(the pins are joined and the detector is then in test-mode). Test the detection (the
LED will flash) and the signal transmission to the siren from the proposed
location. If the siren does not react then reduce the distance to the siren and
check the coding carefully.
After the testing it is important to set the detector into it´s normal mode by
removing the test-jumpers from the pcb (you can store them on one of the pins).
Now the LED behind the lens will no longer flash and there will be a 5 minute
period of disactivation after a detection. This will prolong the battery life
considerably. When the batetry needs replacing a red LED will flash behind the
lens.
The detector can be mounted using the supplied adhesive pads or screws. The
detector should be mounted with the screw at the bottom side.
