Indesit XWSA 61253 Скачать руководство пользователя страница 27

27

PL

Podłączenie przewodu odpływowego

Podłączyć przewód 

odpływowy, nie 

zginając go, do rury 

ściekowej lub do ot

-

woru odpływowego w 

ścianie, które powin

-

ny się znajdować na 

wysokości od 65 do 

100 cm od podłogi;

albo oprzeć go na br

-

zegu zlewu lub wan

-

ny, przymocowując 

do kranu prowadnik, 

znajdujący się w 

wyposażeniu pralki 

(

patrz rysunek

). Wo

-

lny koniec przewodu 

odpływowego nie 

powinien być zanur

-

zony w wodzie.

!

 Odradza się używanie rur przedłużających; 

jednak jeśli jest to konieczne, przedłużacz 

powinien mieć taki sam przekrój, jak ory

-

ginalna rura, a jego długość nie powinna 

przekraczać 150 cm.

Podłączenie elektryczne

Przed włożeniem wtyczki do gniazdka elekt

-

rycznego należy się upewnić, czy: 

•  gniazdko posiada uziemienie i jest zgodne 

z obowiązującymi przepisami;

•  gniazdko jest w stanie wytrzymać maksy

-

malne obciążenie mocy urządzenia, wska

-

zane w tabeli Danych technicznych 

(patrz 

obok);

•  napięcie zasilania mieści się w wartościach 

wskazanych w tabeli Danych technicznych 

(

patrz obok

);

•  gniazdko pasuje do wtyczki pralki. W pr

-

zeciwnym razie należy wymienić gniazdko 

lub wtyczkę.

!

 Nie należy instalować pralki na otwartym 

powietrzu, nawet w osłoniętym miejscu, gdyż 

wystawienie urządzenia na działanie deszc

-

zu i burz jest bardzo niebezpieczne.

!

 Po zainstalowaniu pralki gniazdko elektry

-

czne powinno być łatwo dostępne. 

!

 Nie używać przedłużaczy ani rozgałęźników.

!

 Kabel nie powinien być pozginany ani przy

-

gnieciony.

65 - 100 cm

!

 Przewód zasilania elektrycznego może być 

wymieniany wyłącznie przez autoryzowanych 

techników.

Uwaga! Producent nie ponosi żadnej 

odpowiedzialności, jeśli powyższe zasady 

nie będą przestrzegane.

Pierwszy cykl prania

Po zainstalowaniu pralki, przed 

przystąpieniem do jej użytkowania, należy 

wykonać jeden cykl prania ze środkiem 

piorącym, ale bez wsadu, nastawiając pro

-

gram opcja czyszczenia pralki  (

patrz “Czy-

szczenie pralki”

).

Dane techniczne

Model

XWSA 61253

Wymiary

szerokość cm 59,5

wysokość cm 85

głêbokość cm 42,5

Pojemność

od 1 do 6 kg 

Dane prądu 

elektrycznego

dane techniczne  umieszc

-

zone są na tabliczce na 

maszynie

Dane sieci 

wodociągowej

Maksymalne ciśnienie 

 

1 MPa (10 barów)

ciśnienie minimalne 

 

0,05 MPa (0,5 barów)

pojemność bębna 40 litrów

Szybkość 

wirowania

do 1200 obrotów na minutę

Programy te-

stowe zgodnie 

z regulamin 

1061/2010 i 

1015/2010

Program 8; Bawełna 60°. 

 

Program 9; Bawełna 40°.

Urządzenie to zostało wy

-

produkowane zgodnie z 

następującymi przepisami CE:

- 2004/108/CE (o 

Kompatybilności Elektro

-

magnetycznej) 

- 2012/19/EU (WEEE)

- 2006/95/CE (o Niskim 

Napięciu)

Содержание XWSA 61253

Страница 1: ...and tips 5 General safety Load balancing system Disposal Description of the washing machine and starting a wash cycle 6 7 Control panel Indicator lights Starting a wash cycle Wash cycles 8 Push Wash T...

Страница 2: ...ainst walls furniture cabinets or anything else 2 If the floor is not per fectly level compensa te for any unevenness by tightening or loo sening the adjustable front feet see figure the angle of incl...

Страница 3: ...ngerous to leave the appliance exposed to rain storms and other weather conditions When the washing machine has been instal led the electricity socket must remain within easy reach 65 100 cm Do not us...

Страница 4: ...water tap after every wash cycle This will limit wear on the hydraulic system inside the washing machine and help to prevent leaks Unplug the washing machine when cleaning it and during all maintenanc...

Страница 5: ...pliance while it is operating The door can become quite hot during the wash cycle If the appliance has to be moved work in a group of two or three people and handle it with the utmost care Never try t...

Страница 6: ...itor the progress of the wash cycle The illuminated indicator light shows which phase is in progress DOOR LOCKED indicator light indicates whether the door may be opened or not see next page START PAU...

Страница 7: ...ton the door may be opened once the DOOR LOCKED indicator light turns off Starting a wash cycle Rapid programming 1 LOAD THE LAUNDRY Open the porthole door Load the laundry making sure you do not exce...

Страница 8: ...th regulation 1061 2010 set wash cycle 9 with a temperature of 40 C This cycle is designed for cotton loads with a normal soil level and is the most efficient in terms of both electricity and water co...

Страница 9: ...ding to the activated option will turn on Rapid When this button is pressed the first time the 9 icon will light up when pressed the second time the 30 icon lights up and the third time the 60 icon li...

Страница 10: ...d odours while preserving the fabric fibres Synthetics fabrics or mixed loads should be washed at 40 and resistant cotton fabrics at 60 Delicate use programme 4 to wash very delicate garments It is ad...

Страница 11: ...free end of the hose is under water see Installation The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appli...

Страница 12: ...ed Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type...

Страница 13: ...e l eau Pr cautions et conseils 17 S curit g n rale Syst me d quilibrage de la charge Mise au rebut Description du lave linge et d marrage d un programme 18 19 Bandeau de commandes Voyants D marrage d...

Страница 14: ...s parfaitement horizon tal visser ou d visser les pieds de r glage avant voir figure pour niveler l appareil son angle d inclinaison mesur sur le plan de travail ne doit pas d passer 2 Une bonne mise...

Страница 15: ...he Le lave linge ne doit pas tre install dehors m me l abri car il est tr s dangereux de le laisser expos la pluie et aux orages Apr s installation du lave linge la prise de courant doit tre facilemen...

Страница 16: ...ir le tiroir appuyer sur le levier 1 et tirer vers soi 2 voir figure Le laver l eau courante effectuer cette op ration assez souvent Entretien du hublot et du tambour Il faut toujours laisser le hublo...

Страница 17: ...rois personnes sont n cessaires pour d placer l appareil avec toutes les pr cautions n cessaires Ne jamais le d placer tout seul car il est tr s lourd Avant d introduire le linge s assurer que le tamb...

Страница 18: ...LE pour suivre le stade d avancement du programme de lavage Le voyant allum indique la phase de lavage en cours Voyant HUBLOT VERROUILL indique si la porte est verrouill e voir page ci contre Touche a...

Страница 19: ...ge d un programme Programmation rapide 1 CHARGER LE LINGE Ouvrir la porte hublot Charger le linge en faisant attention ne pas d passer la quanti t indiqu e dans le tableau des programmes de la page su...

Страница 20: ...t une temp rature de 40 C Ce cycle convient au lavage d une charge de coton normalement sale et c est le plus performant en termes de consommation d eau et d nergie l utiliser pour du linge lavable 40...

Страница 21: ...ic ne 9 une deuxi me l ic ne 30 et une troisi me l ic ne 60 Une quatri me pression clai re nouveau l ic ne 9 Fin du cycle rapide Pendant un programme de lavage dans des conditions d termin es la press...

Страница 22: ...e en coton r sistant moyennement sale avec une bonne performance de lavage Pour les synth tiques ou les textiles m lang s nous conseillons d abaisser la temp rature 40 Tiroir produits lessiviels Un bo...

Страница 23: ...ans l eau voir Installation L vacuation murale n a pas d vent Si apr s ces v rifications le probl me persiste fermer le robinet de l eau teindre la machine et appeler le service Assistance Si l appart...

Страница 24: ...l inconv nient a disparu Autrement contacter le Centre d Assistance technique agr au num ro de t l phone indiqu sur le certificat de garantie Ne jamais s adresser des techniciens non agr s Communique...

Страница 25: ...prowadzaj cego wod Zalecenia i rodki ostro no ci 29 Og lne zasady bezpiecze stwa System r wnowa enia adunku Utylizacja Opis pralki i uruchamianie programu 30 31 Panel sterowania Kontrolki Uruchamianie...

Страница 26: ...jest idealnie pozioma nale yskompensowa n i e r w n o c i o d k r c a j c l u b dokr caj c przednie n ki patrz rysunek k t nachylenia zmier zony na g rnym blacie pralki nie powinien przekracza 2 Star...

Страница 27: ...ni tym miejscu gdy wystawienie urz dzenia na dzia anie deszc zu i burz jest bardzo niebezpieczne Po zainstalowaniu pralki gniazdko elektry czne powinno by atwo dost pne Nie u ywa przed u aczy ani rozg...

Страница 28: ...oci gn j na zewn trz 2 patrz rysunek Wyp uka szufladk pod bie c wod czynno t nale y wykonywa cz sto Konserwacja okr g ych drzwiczek i b bna Drzwiczki pralki nale y zawsze pozostawia uchylone aby zapob...

Страница 29: ...cej pralki W czasie prania drzwiczki pralki nagrzewaj si Je li trzeba przenie pralk w inne miejsce nale y to robi bardzo ostro nie w dwie lub trzy osoby Nigdy nie nale y samodzielnie przenosi urz dze...

Страница 30: ...wania programu prania Zapalona kontrolka wskazuje bie c faz Kontrolka BLOKADY OKR G YCH DRZWICZEK pozwa la sprawdzi czy mo liwe jest otwarcie okr g ych drzwiczek patrz strona obok Przycisk z kontrolk...

Страница 31: ...rolka BLOKADY OKR G YCH DRZWICZEK jest wy czona mo na otworzy drzwiczki Uruchamianie programu Szybkie programowanie 1 ZA ADOWA BIELIZN Otworzy drzwiczki W o y bielizn uwa aj c aby nie przekroczy wielk...

Страница 32: ...b syntetyczna i zamkn drzwiczki 2 Wsypa detergent i dodatki 3 Uruchomi program przytrzymuj c wci ni ty przez 2 sekundy przycisk Push Wash Odpowiednia kontrolka zapali si kolorem zielonym a drzwiczki z...

Страница 33: ...przy drugim ikona 30 a przy trzecim ikona 60 Przy czwartym naci ni ciu zapali si ponownie ikona 9 Szybkie zako czenie cyklu Podczas wykonywania programu prania przy spe nionych okre lonych warunkach n...

Страница 34: ...hce si usun zapachy np dymu potu sma eniny Program zosta opracowany w celu usuwania nieprzyjemnych zapach w kt re wnikaj w w kna tkanin Zaleca si pranie w temperaturze 40 odzie y syntetycznej oraz wsa...

Страница 35: ...ywowego jest zanurzona w wodzie patrz Instalacja Otw r odp ywowy w cianie nie posiada odpowietrznika Je li po sprawdzeniu tych mo liwo ci problem nie zostanie rozwi zany nale y zamkn kurek dop ywu wo...

Страница 36: ...uruchomi program i sprawdzi czy problem nie znikn Je li nie zwr ci si do autoryzowanego Serwisu Technicznego dzwoni c pod numer podany w karcie gwarancyjnej Nigdy nie wzywa nieautoryzowanych technik...

Страница 37: ...BG 37 38 39 40 41 42 43 44 Push Wash 45 46 47 48 BG XWSA 61253...

Страница 38: ...38 BG 1 2 3 4 4 5 1 2 2 1 3 4 2 3 A...

Страница 39: ...BG 39 65 100 150 65 100 cm a XWSA 61253 59 5 85 42 5 1 6 1 10 bar 0 05 0 5 bar 40 1200 p 1061 2010 1015 2010 8 60 C 9 40 C 2004 108 2012 19 EU WEEE 2006 95 CE...

Страница 40: ...40 BG 1 2 3 4 5 a 10 40 A B 5 75 START PAUSE 1 2 2 1 1 2 3 A B...

Страница 41: ...BG 41 8 2012 19 EU WEEE...

Страница 42: ...42 BG ON OFF PUSH WASH 9 START PAUSE START PAUSE 3 stand by stand by 30 ON OFF START PAUSE ON OFF PUSH WASH...

Страница 43: ...BG 43 3 START PAUSE 1 2 O 3 4 PUSH WASH 1 ON OFF START PAUSE END 2 3 4 5 6 7 8 START PAUSE START PAUSE 9 3 ON OFF...

Страница 44: ...00 6 53 2 09 75 210 8 60 C 1 60 Max 90 1200 6 53 0 80 50 200 9 40 C 2 40 1200 6 53 0 65 65 170 10 60 1000 3 46 0 99 46 145 10 3 40 1000 3 46 0 70 46 130 11 40 1200 6 53 0 85 61 125 Eco 12 20 C 20 1200...

Страница 45: ...BG 45 8 90 1200 1000 800 1 2 9 30 60 9 20 800 40 20 START PAUSE START PAUSE...

Страница 46: ...RT PAUSE Woolmark Apparel Care Blue Woolmark M1128 1 6 e 11 20 12 40 Eco 13 14 9 60 9 30 60 9 30 3 30 60 60 40 60 C 1 4 2 A B 3 max 4 4 1 max 4 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1200 1 150 250 Sport...

Страница 47: ...BG 47 START PAUSE Push Wash ON OFF START PAUSE START PAUSE 65 100 START PAUSE 1 Push Wash Push Wash...

Страница 48: ...48 BG Mod S N...

Страница 49: ...du Opat en a rady 53 Z kladn bezpe nostn pokyny Syst m automatick ho vyv en n pln Likvidace Popis pra ky a zah jen prac ho progra mu 54 55 Ovl dac panel Kontrolky Zah jen prac ho programu Prac program...

Страница 50: ...la o st nu n bytek i n co jin ho 2 V p pad e po dlaha nen dokona le vodorovn mo hou b t p padn rozd ly vykompenzo v ny roubov n m p edn ch no ek viz obr zek hel sk lonu nam en na pracovn plo e nesm p...

Страница 51: ...to chr n n p ed nep zn po as proto e je velmi nebezpe n vystavit ji p soben de t a bou Po definitivn instalaci pra ky mus z suvka z stat snadno p stupn Nepou vejte prodlu ovac kabely a rozvod ky 65 10...

Страница 52: ...du vody a vypnut elektrick ho nap jen Po ka d m pran uzav ete p vod vody T mto zp sobem doch z k omezen opot eben pra ky a ke sn en nebezpe niku vody P ed zah jen m i t n pra ky a b hem operac dr by v...

Страница 53: ...endenci oh t se V p pad pot eby p em s ujte pra ku ve dvou nebo ve t ech a v nujte cel operaci maxim ln pozornost Nikdy se nepokou ejte za zen p em s ovat sami je toti velmi t k P ed zah jen m vkl d n...

Страница 54: ...b hu prac ho programu Rozsv cen kontrolka poukazuje na prob haj c f zi Kontrolka ZABLOKOVAN DV KA informuje o tom zda je mo n otev t dv ka viz vedlej strana Tla tko s kontrolkou START PAUSE Slou ke sp...

Страница 55: ...rolka ZABLOKOVAN DV KA zhasnut bude mo n otev t dv ka Zah jen prac ho programu Rychl nastaven programu 1 NAPL TE PRA KU PR DLEM Otev ete dv ka s pr zorem Napl te pra ku pr dlem a dbejte p itom aby ned...

Страница 56: ...z hlediska kombinovan spot eby energie a vody ur en pro pr dlo kter lze pr t p i teplot do 40 C Skute n teplota pran se m e li it od uveden Pro v echny Test Institutes 2 Dlouh program pro pran bavlny...

Страница 57: ...lka aktivovan mo nosti se rozsv t Rychl pran P i prvn m stisknut se rozsv t ikona 9 p i druh m ikona 30 a p i t et m ikona 60 P i tvrt m stisknut se znovu rozsv t ikona 9 Rychl konec cyklu B hem prac...

Страница 58: ...sma en ch j del apod Tento program byl navr en pro odstran n nep jemn ho z pachu s ohledem na vl kna tkanin Doporu uje se pr t syntetick nebo sm en pr dlo p i teplot 40 C a pr dlo z odoln bavlny p i t...

Страница 59: ...hadice je pono ena ve vod viz Instalace Odpad ve st n nen vybaven odvzdu ovac m otvorem Kdy ani po uveden ch kontrol ch nedojde k odstran n probl mu uzav ete p vod vody vypn te pra ku a p ivolejte Se...

Страница 60: ...zda byla porucha odstran na V opa n m p pad se obra te na Centrum servisn slu by na telefonn m sle uveden m na z ru n m listu Nikdy se neobracejte s dost o pomoc na techniky kte nejsou k v konu t to i...

Страница 61: ...hadicu vodu Opatrenia a rady 65 Z kladn bezpe nostn pokyny Syst m automatick ho vyv enia n plne Likvid cia Popis pr ky a zah jenie pracieho progra mu 66 67 Ovl dac panel Kontrolky Zah jenie pracieho...

Страница 62: ...et o stenu n bytok alebo o nie o in 2 V pr pade e pod laha nie je dokonale vodorovn m u by pr padn rozdiely vy kompenzovan skru tkovan m predn ch no i iek vi obr zok Uhol sklonu nameran na praco vnej...

Страница 63: ...chr nen pred nepriaz ou po asia preto e je ve mi nebezpe n vystavi ju da u a b rkam Po ukon en in tal cie mus z suvka zosta ahko pr stupn Nepou vajte predl ovacie k ble a rozvodky K bel nesmie by ohn...

Страница 64: ...ztrhnutie Nikdy nepou vajte u pou it hadice dr ba a starostlivos Uzavretie pr vodu vody a vypnutie elektrick ho nap jania Po ka dom pran uzatvorte pr vod vody T mto sp sobom sa zni uje opotrebe nie ro...

Страница 65: ...enciu zohrieva sa Ak je potrebn ju presun je dobr poveri dve alebo tri osoby a vykona to s maxim lnou pozornos ou Nikdy sa nepok ajte zariadenie premiest ova sami preto e je ve mi a k Pred zah jen m v...

Страница 66: ...U PRACIEHO CYKLU sl ia na kontrolu postupu pracieho programu Rozsvieten kontrolka poukazuje na prebiehaj cu f zu Kontrolka ZABLOKOVANIA DVIEROK informuje o tom i je mo n otvori dvierka vi ved aj ia st...

Страница 67: ...hasnut bude mo n dvierka otvori Zah jenie pracieho programu R chle nastavenie programu 1 NAPL TE PR KU PR DLOM Otvorte dvierka Napl te pr ku pr dlom pri om dbajte aby nedo lo k prekro eniu mno stva n...

Страница 68: ...klus z h adiska kombinovanej spotreby energie a vody ur en pre pr dlo ktor je mo n pra pri teplote do 60 C Skuto n teplota prania sa m e l i od uvedenej 2 Kontroln program pod a predpisy 1061 2010 nas...

Страница 69: ...ozsvieti R chle pranie Pri prvom stla en sa rozsvieti ikona 9 pri druhom ikona 30 a pri tre om ikona 60 Pri tvrtom stla en sa znovu rozsvieti ikona 9 R chly koniec cyklu Po as pracieho programu m e v...

Страница 70: ...i odstr nenie nepr jemn ho z pachu napr dymu potu vypr an ch jed l at Tento program bol navrhnut pre odstr nenie nepr jemn ho z pachu s oh adom na vl kna tkan n Odpor a sa pra syntetick alebo zmie an...

Страница 71: ...e je ponoren vo vode vi In tal cia Odpadov potrubie v stene nie je vybaven odvzdu ovac m otvorom Ak po t chto kontrol ch ned jde k odstr neniu probl mu zatvorte vodovodn koh tik vypnite pr ku a zavola...

Страница 72: ...ha odstr nen V opa nom pr pade sa obr te na Centrum servisnej slu by na telef nnom sle uvedenom na z ru nom liste Nikdy sa neobracajte so iados ou o pomoc na technikov ktor nie s na vykon vanie tejto...

Страница 73: ...chtsma regeln und Hinweise 77 Allgemeine Sicherheit System zur Auswuchtung der W scheladung Entsorgung Beschreibung des Waschvollautomaten und Starten eines Waschprogramms 78 79 Bedienblende Kontrolll...

Страница 74: ...lte der Boden nicht perfektebensein m ssen die Unebenheiten durch An bzw Ausdrehen der vorderen Stellf e au sgeglichen werden siehe Abbildung der auf der Arbeitsfl che zu ermittel ndeNeigungsgraddarf2...

Страница 75: ...Waschvollautomat darf nicht im Freien installiert werden auch nicht wenn es sich um einen gesch tzten Platz handelt Es ist gef hrlich das Ger t Gewittern und Unwettern auszusetzen Die Steckdose mu jed...

Страница 76: ...ublade nach vorne hin heraus 2 siehe Abbildung Sp len Sie sie regel m ig unter flie endem Wasser gr ndlich aus Pflege der Ger tet r und Trommel Lassen Sie die Ger tet r stets leicht offen stehen um di...

Страница 77: ...sehr hei werden Muss das Ger t versetzt werden sollten hierf r zwei oder drei Personen verf gbar sein Versetzen Sie es niemals allein das Ger t ist u erst schwer Bevor Sie die W sche einf llen stellen...

Страница 78: ...ie laufende Pro grammphase an Kontrollleuchte GER TET R GESPERRT diese Taste zeigt an ob die Ger tet r ge ffnet werden kann oder nicht siehe Nebenseite Taste mit Kontrollleuchte START PAUSE mittels di...

Страница 79: ...erung 1 EINF LLEN DER W SCHE ffnen Sie die Ger tet r F llen Sie die W sche ein Achten Sie hierbei bitte da rauf die in der Programmtabelle auf der n chsten Seite angegebene W schemenge nicht zu bersch...

Страница 80: ...0 C Dieser Zyklus ist f r den Waschvorgang von normal schmutziger Baumwollw sche geeignet es ist der wirksamste in Bezug auf den kombinierten Energie Wasser Verbrauch f r bei 40 C zu wa schende W sche...

Страница 81: ...lt ne und nur die zweite Funktion wird aktiviert die entsprechende Kontrollleuchte schaltet sich ein Schnell Beim ersten Druck leuchtet das Symbol 9 beim zweiten Druck das Symbol 30 und beim dritten D...

Страница 82: ...er dauert nur 30 Minuten und spart so Energie und Zeit Der Zyklus 60 ist f r widerstandsf hige durchschnittlich verschmutzte Baumwolle die in einer Stunde bei 60 mit guten Waschergebnissen gewaschen w...

Страница 83: ...iegt unter Wasser siehe Installation Der Abfluss der Hausinstallation wurde nicht mit einer Entl ftungs ffnung versehen Konnte die St rung durch diese Kontrollen nicht behoben werden dann drehen Sie d...

Страница 84: ...torisierten Kundendienst unter der auf dem Garantieschein befindlichen Telefonnummer Wenden Sie sich auf keinen Fall an nicht autorisierte Techniker Geben Sie bitte Folgendes an die Art der St rung da...

Отзывы: