Indesit XWD 71283 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 84

Свързване на маркуча за мръсната вода

Свържете маркуча

за мръсната

вода, без да го

прегъвате, към

канализационната

тръба или

към тръбата

за отвеждане

в стената,

разположени на

височина от пода между 65 и 100 см;

или го подпрете в

края на мивката,

или на ваната,

като вържете

водача за крана

(вижте фигурата).

Свободният край

на маркуча за

мръсната вода не

трябва да бъде

потопен във вода.

! Не се препоръчва използването на

удължаващи маркучи. Ако е необходимо,

удължителят трябва да има същия

диаметър като оригиналния маркуч и да

не надвишава 150 см.

Свързване към електрическата мрежа

Преди да свържете щепсела в контакта,

проверете дали:

• контактът е заземен съгласно

действащите стандарти;

• контактът може да поеме максималната

мощност на натоварване на машината,

указана в таблицата с техническите

данни (вижте следващата страница);

• захранващото напрежение е в границите

на указаното в таблицата с технически

данни (вижте следващата страница);

• контактът отговаря на щепсела на

пералната машина. В противен случай

заменете щепсела или контакта.

! Пералната машина не се монтира на

открито, дори под навес, защото е много

опасно да се остави на влиянието на

атмосферните условия.

! Електрическият контакт на монтирана

перална машина трябва да бъде

леснодостъпен.

! Не използвайте удължители или

разклонители.

65 - 100 cm

! Кабелът не трябва да бъде огънат или

сплескан.

! Захранващият кабел трябва да се

подменя само от упълномощени техници.

Внимание! Фирмата отхвърля всякаква

отговорност в случаите, в които тези

норми не се спазват.

Първи цикъл на пране

След инсталиране и преди употреба

включете един цикъл на изпиране с

перилен препарат, но без дрехи, задавайки

програма „Автоматично почистване“

(вижте

Почистване на пералната машина).

Òåõíè÷åñêè äàííè

Ìîäåë

XWD 71283

Ðàçìåðè

øèðèíà 59,5 ñì

âèñî÷èíà 85 ñì

äúëáî÷èíà 54 ñì

Âìåñòèìîñò

îò 1 äî 7 êã.

Åëåêòðè÷åñêî

çàõðàíâàíå

Âèæ òàáåëêàòà ñ

õàðàêòåðèñòèêèòå,

ïîñòàâåíà íà ìàøèíàòà

Çàõðàíâàíå ñ

âîäà

ìàêñèìàëíî íàëÿãàíå

1 ÌÐà (10 bar)

ìèíèìàëíî íàëÿãàíå

0,05 ÌÐà (0,5 bar)

îáåì íà êàçàíà 52 ëèòðà

Ñêîðîñò íà

öåíòðîôóãàòà

äî 1200 îáîðîòà/ìèíóòà

Програми

за проверка

съгласно

Регламенти

№ 1061/2010 и

№ 1015/2010 на

Комисията

ïðîãðàìà 8

;

стандартна програма за

памук при 60

C°.

ïðîãðàìà 9.

стандартна програма за

памук при 40

C°.

Ïåðàëíàòà ìàøèíà

ñúîòâåòñòâà íà ñëåäíèòå

Åâðîïåéñêè äèðåêòèâè:

- 2004/108/ÑÅ (çà

åëåêòðîìàãíèòíà

ñúâìåñòèìîñò)

- 2012/19/EU

- 2006/95/CE (çà íèñêî

íàïðåæåíèå)

Содержание XWD 71283

Страница 1: ...and tips 5 General safety Load balancing system Disposal Description of the washing machine and starting a wash cycle 6 7 Control panel Indicator lights Starting a wash cycle Wash cycles 8 Push Wash T...

Страница 2: ...uture reference If the washing machine is sold transferred or moved make sure that the instruction manual remains with the machine so that the new owner is able to familiarise himself herself with its...

Страница 3: ...ly dangerous to leave the appliance exposed to rain storms and other weather conditions When the washing machine has been instal led the electricity socket must remain within easy reach 65 100 cm Do n...

Страница 4: ...water tap after every wash cycle This will limit wear on the hydraulic system inside the washing machine and help to prevent leaks Unplug the washing machine when cleaning it and during all maintenan...

Страница 5: ...ppliance while it is operating The door can become quite hot during the wash cycle If the appliance has to be moved work in a group of two or three people and handle it with the utmost care Never try...

Страница 6: ...The delay time will be shown on the display DOOR LOCKED indicator light indicates whether the door may be opened or not see next page START PAUSE button with indicator light starts or tem porarily in...

Страница 7: ...the detergent into the relevant compartments as described in Detergents and laundry 3 CLOSE THE DOOR 4 Press the PUSH WASH button to start the wash programme Traditional programming 1 Turn the washing...

Страница 8: ...cted 1 Test wash cycle in compliance with directive 1061 2010 set wash cycle 8 with a temperature of 60 C This cycle is designed for cotton loads with a normal soil level and is the most efficient in...

Страница 9: ...time the 9 icon will light up when pressed the second time the 30 icon lights up and the third time the 60 icon lights up When pressed the fourth time the 9 icon lights up again It cannot be used in c...

Страница 10: ...ng the fabric fibres Synthetics fabrics or mixed loads should be washed at 40 and resistant cotton fabrics at 60 Delicate use programme 4 to wash very delicate garments It is advisable to turn the gar...

Страница 11: ...ll drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and contact the Assistance Service If the dwelling...

Страница 12: ...ed Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type...

Страница 13: ...odu Opat en a rady 17 Z kladn bezpe nostn pokyny Syst m automatick ho vyv en n pln Likvidace Popis pra ky a zah jen prac ho progra mu 18 19 Ovl dac panel Kontrolky Zah jen prac ho programu Prac progra...

Страница 14: ...uschovat tento n vod tak aby ste jej mohli kdykoli konzultovat V p pad prodeje darov n nebo p est hov n pra ky se ujist te e z stane ulo en v bl zkosti pra ky aby mohl poslou it nov mu majiteli p i se...

Страница 15: ...m sto chr n n p ed nep zn po as proto e je velmi nebezpe n vystavit ji p soben de t a bou Po definitivn instalaci pra ky mus z suvka z stat snadno p stupn Nepou vejte prodlu ovac kabely a rozvod ky 6...

Страница 16: ...du vody a vypnut elektrick ho nap jen Po ka d m pran uzav ete p vod vody T mto zp sobem doch z k omezen opot eben pra ky a ke sn en nebezpe niku vody P ed zah jen m i t n pra ky a b hem operac dr by v...

Страница 17: ...a tendenci oh t se V p pad pot eby p em s ujte pra ku ve dvou nebo ve t ech a v nujte cel operaci maxim ln pozornost Nikdy se nepokou ejte za zen p em s ovat sami je toti velmi t k P ed zah jen m vkl...

Страница 18: ...start odlo en bude zobrazena na displeji Kontrolka ZABLOKOVAN DV KA informuje o tom zda je mo n otev t dv ka viz vedlej strana Tla tko s kontrolkou START PAUSE Slou ke spu t n nebo do asn mu p eru en...

Страница 19: ...n te d vkova prac ch prost edk a napl te prac prost edek do p slu n ch p ihr dek zp sobem vysv tlen m v sti Prac prost edky a pr dlo 3 ZAV ETE DV KA 4 Zahajte prac program stisknut m tla tka Push Wash...

Страница 20: ...gramy pro bavlnu 20 M lo zne i t n b l a barevn choulostiv pr dlo 20 1200 7 170 13 Eco Syntetick 20 800 7 120 14 Rychl pran 800 1 5 9 14 Rychl pran 30 800 3 80 0 22 34 30 14 Rychl pran 60 1000 7 60 Pr...

Страница 21: ...chl pran P i prvn m stisknut se rozsv t ikona 9 p i druh m ikona 30 a p i t et m ikona 60 P i tvrt m stisknut se znovu rozsv t ikona 9 Tato funkce nen pou iteln u program 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 22: ...vr en pro odstran n nep jemn ho z pachu s ohledem na vl kna tkanin Doporu uje se pr t syntetick nebo sm en pr dlo p i teplot 40 C a pr dlo z odoln bavlny p i teplot 60 C Jemn pr dlo pro pran velmi jem...

Страница 23: ...ena ve vod viz Instalace Odpad ve st n nen vybaven odvzdu ovac m otvorem Kdy ani po uveden ch kontrol ch nedojde k odstran n probl mu uzav ete p vod vody vypn te pra ku a p ivolejte Servisn slu bu V...

Страница 24: ...zda byla porucha odstran na V opa n m p pad se obra te na Centrum servisn slu by na telefonn m sle uveden m na z ru n m listu Nikdy se neobracejte s dost o pomoc na techniky kte nejsou k v konu t to i...

Страница 25: ...hadicu vodu Opatrenia a rady 29 Z kladn bezpe nostn pokyny Syst m automatick ho vyv enia n plne Likvid cia Popis pr ky a zah jenie pracieho progra mu 30 31 Ovl dac panel Kontrolky Zah jenie pracieho...

Страница 26: ...hova tento n vod kv li pr padn mu al iemu pou itiu V pr pa de predaja darovania alebo pres ahovania pr ky sa uistite e zostane ulo en v jej bl zkosti aby mohol posl i nov mu majite ovi pri obozn men s...

Страница 27: ...esto chr nen pred nepriaz ou po asia preto e je ve mi nebezpe n vystavi ju da u a b rkam Po ukon en in tal cie mus z suvka zosta ahko pr stupn Nepou vajte predl ovacie k ble a rozvodky K bel nesmie by...

Страница 28: ...ztrhnutie Nikdy nepou vajte u pou it hadice dr ba a starostlivos Uzavretie pr vodu vody a vypnutie elektrick ho nap jania Po ka dom pran uzatvorte pr vod vody T mto sp sobom sa zni uje opotrebe nie ro...

Страница 29: ...denciu zohrieva sa Ak je potrebn ju presun je dobr poveri dve alebo tri osoby a vykona to s maxim lnou pozornos ou Nikdy sa nepok ajte zariadenie premiest ova sami preto e je ve mi a k Pred zah jen m...

Страница 30: ...oneskoren ho tartu zvolen ho programu Doba o ktor bude tart oneskoren bude zobrazen na displeji Kontrolka ZABLOKOVANIA DVIEROK informuje o tom i je mo n otvori dvierka vi ved aj ia strana Tla idlo s k...

Страница 31: ...ch prostriedkov a napl te prac prostriedok do pr slu n ch priehradiek sp sobom vysvetlen m v asti Pracie prostriedky a pr dlo 3 ZATVORTE DVIERKA 4 Zah jte prac program stla en m tla idla PUSH WASH Tra...

Страница 32: ...n pr dlo z ch lostiv ch tkan n 40 1200 7 53 0 93 77 140 10 Syntetick Vel mi zne isten farebn pr dlo z odoln ch tkan n 60 800 3 5 46 0 79 46 110 10 Syntetick 3 M lo zne isten farebn pr dlo z odoln ch t...

Страница 33: ...ri druhom ikona 30 a pri tre om ikona 60 Pri tvrtom stla en sa znovu rozsvieti ikona 9 T to funkcia nie je pou ite n pri programoch 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 R chly koniec cyklu Po as pracieho pro...

Страница 34: ...hu napr dymu potu vypr an ch jed l at Tento program bol navrhnut pre odstr nenie nepr jemn ho z pachu s oh adom na vl kna tkan n Odpor a sa pra syntetick alebo zmie an bielize pri teplote 40 C a bieli...

Страница 35: ...vo vode vi In tal cia Odpadov potrubie v stene nie je vybaven odvzdu ovac m otvorom Ak po t chto kontrol ch ned jde k odstr neniu probl mu zatvorte vodovodn koh tik vypnite pr ku a zavolajte Servisn s...

Страница 36: ...ha odstr nen V opa nom pr pade sa obr te na Centrum servisnej slu by na telef nnom sle uvedenom na z ru nom liste Nikdy sa neobracajte so iados ou o pomoc na technikov ktor nie s na vykon vanie tejto...

Страница 37: ...vint zked sek s tan csok 41 ltal nos biztons g A bepakolt ruh k kiegyens lyoz s ra szolg l rendszer Hullad kelhelyez s A mos g p le r sa s program elind t sa 42 43 Kezel panel Jelz l mp k Program eli...

Страница 38: ...E k zik nyv meg rz se az rt fontos hogy b rmikor el vehesse s megn zhesse Ha a mos g pet eladn tadn vagy m sn l helyezn el gondoskodjon arr l hogy e k zik nyv a mos g ppel egy tt maradjon hogy az j t...

Страница 39: ...sem ha a t r tet vel van fedve mert nagyon vesz lyes ha a g p es nek vagy zivataroknak van kit ve A csatlakoz dug nak a mos g p zembe helyezett llapot ban is k nnyen el rhet helyen kell lennie Ne has...

Страница 40: ...z elz r sa s az elektromos ram kikapcsol sa Minden mos s ut n z rja el a v zcsapot gy k m li a mos g p v zrendszer t s megsz nteti a v zsziv rg s kock zat t A mos g p tiszt t sakor illetve karban tart...

Страница 41: ...helyezni az thelyez st k t vagy h rom szem ly v gezze maxim lis odafig yel ssel Soha ne pr b lja meg a k sz l ket egyed l elmozd tani mert az nagyon neh z A mosand berak sa el tt ellen rizze hogy a fo...

Страница 42: ...ltetett elind t s hoz nyomja meg ezt a gombot A k sleltet s rt ke megjelenik a kijelz n AJT Z R l mpa az ajt kinyithat s g nak jelz s re szolg l l sd a szemben l v oldalt START PAUSE jelz l mp s gomb...

Страница 43: ...t ntse a mos szert a megfelel t gelybe 3 CSUKJA BE AZ AJT T 4 Nyomja meg a PUSH WASH GOMBOT a mos si program elind t s hoz Hagyom nyos programoz s 1 A ON OFF gomb megnyom s val kapcsolja be a mos g pe...

Страница 44: ...7 53 0 93 77 140 10 M sz las er sen szennyezett magasabb h m rs kleten moshat sz nes ruh k 60 800 3 5 46 0 79 46 110 10 M sz las 3 Enyh n szennyezett magasabb h m rs kleten moshat sz nes ruh k 40 800...

Страница 45: ...Gyorsmos s A gomb els megnyom s ra kigyullad a 9 szimb lum a m sodikra a 30 s a harmadikra a 60 szimb lum A gomb neg yedik megnyom s ra ism t a 9 szimb lum gyullad ki Ez a funkci nem haszn lhat a 1 2...

Страница 46: ...ra lett tervezve s meg rzi a sz vetrostok tula jdons gait A m sz las vagy vegyes ruhadarabokat 40 C os h m rs kleten az ellen ll pamutb l k sz lt ruhadarabokat 60 C os h m rs kleten javasolt mosni K...

Страница 47: ...s A fali szifonnak nincs szell z se Ha ezen vizsg latok ut n a probl ma nem old dik meg z rja el a v zcsapot kapcsolja ki a mos g pet s h vja ki a szervizszolg latot Ha a lak s egy p let legfels bb e...

Страница 48: ...l ssa elh r totta e a hib t Ellenkez esetben forduljon az enged llyel rendelkez szakszervizhez a garanciajegyen tal lhat telefonsz mon Soha ne forduljon enged llyel nem rendelkez szerel h z K z lje a...

Страница 49: ...oprowadzaj cego wod Zalecenia i rodki ostro no ci 53 Og lne zasady bezpiecze stwa System r wnowa enia adunku Utylizacja Opis pralki i uruchamianie programu 54 55 Panel sterowania Kontrolki Uruchamiani...

Страница 50: ...niu urz dzenia Nale y zachowa niniejsz ksi eczk aby m c z niej skorzysta w ka dej chwili W pr zypadku sprzeda y odst pienia lub przenie sienia pralki w inne miejsce nale y zadba o przekazanie instrukc...

Страница 51: ...s oni tym miejscu gdy wystawienie urz dzenia na dzia anie deszc zu i burz jest bardzo niebezpieczne Po zainstalowaniu pralki gniazdko elektry czne powinno by atwo dost pne Nie u ywa przed u aczy ani r...

Страница 52: ...oci gn j na zewn trz 2 patrz rysunek Wyp uka szufladk pod bie c wod czynno t nale y wykonywa cz sto Konserwacja okr g ych drzwiczek i b bna Drzwiczki pralki nale y zawsze pozostawia uchylone aby zapob...

Страница 53: ...uj cej pralki W czasie prania drzwiczki pralki nagrzewaj si Je li trzeba przenie pralk w inne miejsce nale y to robi bardzo ostro nie w dwie lub trzy osoby Nigdy nie nale y samodzielnie przenosi urz d...

Страница 54: ...ienie wy wietlone zostanie na ekranie Kontrolka BLOKADY OKR G YCH DRZWICZEK pozwala sprawdzi czy mo liwe jest otwarcie okr g ych drzwiczek patrz strona obok Przycisk z kontrolk START PAUSE do uruchami...

Страница 55: ...i umie ci rodek pior cy w odpowiednich komorach zgodnie ze wskaz wkami zawartymi w rozdziale rodki pior ce i bielizna 3 ZAMKN DRZWICZKI 4 Nacisn przycisk PUSH WASH aby uruchomi program prania Program...

Страница 56: ...odpowiedni do prania rednio zabrudzonej odzie y bawe nianej i jest najbardziej wydajnym cyklem pod wzgl dem cznego zu ycia energii elektrycznej i wody nale y go u ywa do odzie y przeznaczonej do prani...

Страница 57: ...rzy trzecim ikona 60 Przy czwartym naci ni ciu zapali si ponownie ikona 9 Funkcji tej nie mo na w czy w programach 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Szybkie zako czenie cyklu Podczas wykonywania programu...

Страница 58: ...rogram zosta opracowany w celu usuwania nieprzyjemnych zapach w kt re wnikaj w w kna tkanin Zaleca si pranie w temperaturze 40 odzie y syntetycznej oraz wsad w mieszanych za w 60 wytrzyma ych tkanin b...

Страница 59: ...zanurzona w wodzie patrz Instalacja Otw r odp ywowy w cianie nie posiada odpowietrznika Je li po sprawdzeniu tych mo liwo ci problem nie zostanie rozwi zany nale y zamkn kurek dop ywu wody wy czy pral...

Страница 60: ...uruchomi program i sprawdzi czy problem nie znikn Je li nie zwr ci si do autoryzowanego Serwisu Technicznego dzwoni c pod numer podany w karcie gwarancyjnej Nigdy nie wzywa nieautoryzowanych technik...

Страница 61: ...BG 61 62 63 64 65 66 67 68 Push Wash 69 70 71 72 BG XWD 71283...

Страница 62: ...62 BG 1 3 4 2 3 1 2 3 4 4 5 1 2 2...

Страница 63: ...BG 63 65 100 150 65 100 cm XWD 71283 59 5 85 54 1 7 1 10 bar 0 05 0 5 bar 52 1200 1061 2010 1015 2010 8 60 C 9 40 C 2004 108 2012 19 EU 2006 95 CE...

Страница 64: ...64 BG 1 2 3 4 5 10 40 A B 5 70 START PAUSE 1 2 2 1 1 2 3 A B...

Страница 65: ...BG 65 8 2012 19 EU...

Страница 66: ...66 BG ON OFF PUSH WASH START PAUSE 3 stand by stand by 30 ON OFF START PAUSE ON OFF PUSH WASH...

Страница 67: ...BG 67 3 START PAUSE 1 2 O 3 4 PUSH WASH 1 ON OFF START PAUSE 2 3 4 5 6 7 8 START PAUSE START PAUSE 9 3 ON OFF...

Страница 68: ...0 7 53 2 15 86 170 8 60 1 60 Max 90 1200 7 53 0 94 52 5 160 9 40 2 40 1200 7 53 0 93 77 140 10 60 800 3 5 46 0 79 46 110 10 3 40 800 3 5 46 0 56 46 100 11 40 1200 7 53 0 89 70 100 Eco 12 20 20 1200 7...

Страница 69: ...BG 69 8 90 1200 800 800 1 2 9 30 60 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 20 800 40 20 2 4 5 6 14 START PAUSE START PAUSE 1 3 5 14 2 4 14...

Страница 70: ...40 60 4 4 START PAUSE Woolmark M1128 1 6 e 11 20 12 40 Eco 13 14 9 60 9 30 60 9 30 3 30 60 60 40 60 C 1 4 2 A B 3 max 4 4 1 max 4 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1200 1 150 250 Sport 1 2 3 1 2 3...

Страница 71: ...BG 71 START PAUSE Push Wash ON OFF START PAUSE START PAUSE 65 100 START PAUSE 1 Push Wash Push Wash...

Страница 72: ...72 BG Mod S N...

Страница 73: ...e alimenta o de gua Precau es e conselhos 77 Seguran a geral Sistema de balanceamento da carga Elimina o Descri o da m quina de lavar roupa e como iniciar um programa 78 79 Painel de comandos Indicado...

Страница 74: ...ivrete para poder consult lo a qualquer momento Se a m quina for vendida cedida ou transferida certifique se que este livrete permane a com a m quina para informar o novo propriet rio acerca do seu fu...

Страница 75: ...rigosodeix laexposta chuvae stempestades Depois de ter instalado a m quina de lavar rou pa o acesso tomada el ctrica deve ser f cil N o empregue extens es nem fichas m ltiplas O cabo n o deve ser dobr...

Страница 76: ...as Nunca utilize tubos j usados Interromper a alimenta o de gua e de corrente el ctrica Feche a torneira da gua depois de cada lavagem Desta maneira diminuiu se o desgaste do sistema hidr ulico da m q...

Страница 77: ...ompreendendo os perigos associados As crian as n o devem brincar com o aparelho A manuten o e limpeza n o devem ser efectua das por crian as sem supervis o N o toque na m quina com os p s descal os ne...

Страница 78: ...minoso PORTA BLOQUEADA para saber se a porta de vidro pode ser aberta veja a p gina ao lado Tecla com indicador luminoso START PAUSE para acti var os programas ou interromp los momentaneamente Obs par...

Страница 79: ...como explicado no par grafo Detergentes e roupa 3 FECHAR A PORTA DE VIDRO 4 Pressionar a tecla PUSH WASH para iniciar o programa de lavagem Programa o tradicional 1 Ligue a m quina de lavar roupa carr...

Страница 80: ...a de algod o normalmente suja e o mais eficiente em termos de consumo combinado de energia e de gua para lavar a 40 C A temperatura efectiva de lavagem pode ser diferente daquela indicada Para todos T...

Страница 81: ...a o cone 30 e terceira o cone 60 quarta pres s o ilumina se novamente o cone 9 N o pode ser activada nos programas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Fim de ciclo r pido Durante um programa de lavagem na p...

Страница 82: ...30 excluindo l e seda com uma carga m xima de 3 kg em pouco tempo dura apenas 30 minutos e permite poupar energia e tempo O ciclo 60 foi estudado para lavar a 60 numa hora pe as em algod o resistente...

Страница 83: ...A ponta do tubo de descarga est imersa na gua veja Instala o Da descarga na parede n o foi sangrado o ar Se depois destas verifica es o problema n o for resolvido feche a torneira da gua desligue a m...

Страница 84: ...t cnica autorizada no n mero de telefone indicado no certificado de garantia Nunca recorra a t cnicos n o autorizados Comunique o tipo de anomalia o modelo da m quina Mod o n mero de s rie S N Estas...

Результаты поиска

Содержание XWD 71283

Отзывы:

Indesit XWD 71283, Инструкция по эксплуатации, Страница: 63 / 84

Результаты поиска

Содержание XWD 71283

Отзывы: