Indesit XI9 Series Скачать руководство пользователя страница 44

44

PL

Instalacja

!

 Należy zachować niniejszą książeczkę instrukcji dla przyszłych 

konsultacji. W razie sprzedaży, odsprzedania, czy przeniesienia 

urządzenia w inne miejsce należy upewnić się, by przekazane została 

ono razem z instrukcją, aby nowy właściciel zapoznać się mógł z 

działaniem urządzenia i z odnośnymi informacjami.

Należy  uważnie  przeczytać  instrukcję  obsługi  gdyż  zawiera 

ona  ważne  informacje  dotyczące  instalacji  oraz  właściwego  i 

bezpiecznego użytkowania urządzenia.

Ustawienie i podłączenie

Ustawienie

1.  Ustawić lodówko-zamrażarkę w pomieszczeniu przewiewnym i 

nie wilgotnym.

2.  Nie  zasłaniać  kratek  wentylacyjnych:  sprężarka  i  skraplacz 

wytwarzają ciepło i wymagają dobrego przewiewu powietrza w celu 

właściwego funkcjonowania i oszczędności energii elektrycznej.

3.  Pomiędzy górną częścią urządzenia i ewentualnymi meblami 

pozostawić co najmniej 10 cm, a co najmniej 5 cm pomiędzy 

ściankami bocznymi i meblami.

4. Umieść urządzenie z dala od źródeł ciepła (bezpośrednie działanie 

promieni słonecznych, kuchenka elektryczna, itp.)

50

mm

Wypoziomowanie

1.  Ustawić lodówko-zamrażarkę na podłodze płaskiej i sztywnej.

2.  Jeśli podłoga nie jest idealnie pozioma, dokonać kompensacji 

poprzez dokręcenie lub odkręcenie przednich nóżek.

Podłączenie do sieci elektrycznej

Po transporcie ustawić lodówko-zamrażarkę w pozycji pionowej, 

a podłączyć do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach. Przed 

włożeniem wtyczki do gniazdka sprawdzić, czy:

•   gniazdko  posiada  odpowiednie  uziemienie  i  zgadza  się  z 

obowiązującymi przepisami;

•   gniazdko jest w stanie wytrzymać maksymalne obciążenie mocy 

lodówko-zamrażarki, 

•   napięcie zasilania musi zawierać się w wartościach podanych na 

tabliczce znamionowej, znajdującej się u dołu, po lewej stronie 

(na przykład 220-240V);

•   gniazdko musi być kompatybilne z wtyczką urządzenia. 

  W przeciwnym wypadku zażądać od autoryzowanego technika 

wymiany wtyczki (I> patrz Serwis); nie używać przedłużaczy lub 

rozgałęźników.

!

 Tak  ustawić  lodówko-zamrażarkę,  aby  przewód  elektryczny  i 

gniazdko prądu były łatwo dostępne.

!

 Kabla nie wolno zginać i uważać, aby nie został zgnieciony.

!

 Przewód elektryczny musi być okresowo sprawdzany i wymieniany 

jedynie przez autoryzowanych techników (patrz Serwis).

! W przypadku braku przestrzegania powyższych warunków 

producent zwolniony zostanie z wszelkiej odpowiedzialności.

Uruchomienie i użytkowanie

Wlaczenie urzadzenia

!

 Po przywiezieniu ustawic urzadzenie w pozycji pionowej i odczekac 

okolo 3 godzin przed podlaczeniem gniazdka pradu, aby zapewnic 

wlasciwe funkcjonowanie urzadzenia.

•  Przed wlozeniem zywnosci do lodówki nalezy starannie umyc 

lodówke wewnatrz przy uzyciu letniej wody i sody oczyszczonej.

•  Czas ochrony silnika.

  Urzadzenie jest wyposazone w kontrole zabezpieczajaca silnik, 

który uruchamia sprezarke dopiero po okolo 8 minutach od 

wlaczenia urzadzenia. Ma to miejsce  takze po kazdej przerwie 

w zasilaniu elektrycznym, niezaleznie od tego, czy umyslnej, czy 

przypadkowej (black out).

Komora zamrażarki

Po  pierwszym  włączeniu  urządzenia  i  po  ustawieniu  żądanej 

temperatury zaleca się uruchomienie funkcji 

SUPER FREEZE

 w celu 

szybszego schłodzenia komory.  Zaleca się umieszczenie żywności 

w komorze zamrażarki dopiero po wyjściu z funkcji 

SUPER FREEZE

.

System chłodzenia

No Frost

Rozpoznaje się dzięki temu, że na tylnich ściankach umieszczone są 

komory napowietrzające. 

No Frost zarządza stałym przepływem  zimnego powietrza, które 

zbiera wilgotność czym zapobiega tworzenie się lodu i oblodzenia.  W 

lodówce utrzymuje wilgotność na właściwym poziomie  i ze względu 

na to, że brakuje szronu  podtrzymuje oryginalny stopień wilgotności 

przechowywanych produktów; w zamrażarce zapobiega tworzeniu się 

lodu na ściankach dzięki czemu usuwanie oblodzenia jest zbyteczne i 

zamrożone produkty nie sklejają się. Produkty i pojemniki ustawiać tak, 

aby nie dotykały  tylnej ścianki chłodzącej, aby nie zatykały otworów 

napowietrzania czym zapobiega tworzenia się skroplin.  Zamknąć 

butelki i pozawijać produkty żywnościowe.

 

Najlepszy sposób wykorzystania lodówki

•   Żeby ustawić temperaturę należy użyć pokrętło DZIAŁANIE

     LODÓWKI (patrz Opis).

•   Wkładać artykuły spożywcze jedynie zimne lub letnie, ale nie 

ciepłe (Zalecenia i środki ostrożności).

•   Pamiętać należy, że ugotowane artykuły spożywcze nie mogą 

być przechowywane dłużej od surowych.

•   Nie  przechowywać  płynów  w  otwartych  pojemnikach: 

zwiększałyby  wilgotność  z  konsekwencją  formowania  się 

skroplin.

Strefa MULTI TASK*

Nowa  strefa  MULTI TASK  jest  wielofunkcyjnym  pojemnikiem  z 

plastikową pokrywą, mieszczącym się w najbardziej widocznej części 

lodówki.Ten wielofunkcyjny pojemnik zmienia się w zależności od 

potrzeb: w uchwyt na butelki, gdy pokrywa z tworzywa sztucznego 

jest otwarta, mogący pomieścić do 5 dużych butelek (2 litrowych), 

zapewniając stabilność i ergonomię; w pojemnik na owoce i warzywa, 

gdy pokrywa z tworzywa sztucznego jest zamknięta (przechowywanie 

butelek w górnej półce), aby łatwo odnaleźć i sprawdzić wszystkie 

produkty na pierwszy rzut oka.

Содержание XI9 Series

Страница 1: ...re Mode d emploi 1 Assistance 3 Description de l appareil 7 Description de l appareil 12 R versibilit des portes 52 Installation 24 Mise en marche et utilisation 25 Entretien et soin 26 Pr cautions et...

Страница 2: ...de da abertura das portas 52 Instala o 40 In cio e utiliza o 41 Manuten o e cuidados 42 Precau es e conselhos 42 Anomalias e solu es 43 Polski Instrukcja obs ugi LOD WKO ZAMRA ARKA Spis tre ci Instruk...

Страница 3: ...dette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell operatore telefonico per maggiori informazioni consultare il sito www indesit com Assistance Before calling for Assistance Check if...

Страница 4: ...ca Verifique si la anomal a puede ser resuelta por Ud mismo ver Anomal as y Soluciones Si no obstante todos los controles el aparato no funciona y el inconveniente por Ud detectado contin a llame al C...

Страница 5: ...serwis Techniczny Nale y poda rodzaj anomalii model urz dzenia Mod numer seryjny S N Te dane znajduj si na tabliczce znamionowej w lod wce po lewej stronie w dolnj jej cz ci Zwracajcie si wy cznie do...

Страница 6: ...regolare la temperatura del vano frigorifero Le spie servono anche per segnalare un anomalo aumento di temperatura nel vano congelatore vedi Anomalie e rimedi Description of the appliance Control pan...

Страница 7: ...toute augmentation anormale de la temp rature l int rieur du compartiment cong lateur voir Anomalies et rem des Beschreibung Ihres Ger tes Bedienblende 1 Taste GEFRIERFACHBEDIENUNG zur Temperaturrege...

Страница 8: ...ng aan in het diepvriesgedeelte zie Storingen en oplossingen Descripci n del aparato Panel de control 1 FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR Mando para regular la temperatura del compartimiento congelador El...

Страница 9: ...para avisar se houver um aumento an malo de temperatura no compartimento congelador veja as Anomalias e solu es Opis urz dzenia Panel kontrolny 1 Przycisk FREEZER OPERATION do regulacji temperatury w...

Страница 10: ...ELARE este ap sat 4 Lumina galben TEMPERATUR CONGELATOR temperatura din congelator const din 4 nivele indicate pe serigrafie 5 Lumina galben TEMPERATUR FRIGIDER temperatura din frigider const din 4 ni...

Страница 11: ...mber and or position available only on certain models 2 1 3 6 8 7 11 10 9 4 12 5 Descrizione dell apparecchio Vista d insieme Le istruzioni sull uso valgono per diversi modelli per cui possibile che l...

Страница 12: ...ille MULTI TASK ZONE 12 D TECTEUR DE PANNE D LECTRICIT Leur nombre et ou leur emplacement peut varier n existe que sur certains mod les Beschreibung Ihres Ger tes Ger teansicht Die Gebrauchsanleitunge...

Страница 13: ...ntal of positie alleen op enkele modellen aanwezig Descripci n del aparato Vista en conjunto Las instrucciones sobre el uso son v lidas para distintos modelos y por lo tanto es posible que la figura p...

Страница 14: ...teleira para garrafas MULTI TASK ZONE 12 SENSOR DE ESCURECIMENTO Vari veis em n mero e ou na posi o presente somente em alguns modelos Opis urz dzenia Widok og lny Instrukcje dotycz ce u ytkowania s t...

Страница 15: ...ria este cuprins n paginile urm toare 1 SUPORT de reglare 2 Compartimentul CONSERVARE 3 Compartimentul CONGELARE i CONSERVARE 4 Cutie Cool Care Zone 5 Caseta FRUCTE i VERDE URI 6 WINE RACK 7 RAFT 8 BE...

Страница 16: ...me non vengano rispettate Avvio e utilizzo Avviare l apparecchio Dopo il trasporto posizionare l apparecchio verticalmente ed attendere circa 3 ore prima di collegarlo alla presa di corrente per favor...

Страница 17: ...ttiglie di vetro contenenti liquidi tappate o chiuse ermeticamente perch potrebbero rompersi Laquantit massimagiornalieradialimentidacongelare indicata sulla targhetta caratteristiche posta nel vano f...

Страница 18: ...bocchetta lunga dell aspirapolvere impostato su una potenza media Evitare muffe e cattivi odori L apparecchio fabbricato con materiali igienici che non trasmettono odori Per mantenere questa caratteri...

Страница 19: ...rende pi difficile la cessione di freddo agli alimenti e fa aumentare il consumo di energia Anomalie e rimedi Pu accadere che l apparecchio non funzioni Prima di telefonare all Assistenza vedi Assist...

Страница 20: ...s to make sure it operates as it should Clean the inside of the refrigerator well using warm water and bicarbonate of soda before placing food inside it The appliance comes with a motor protection con...

Страница 21: ...ompartment for example 2Kg 24h To avoid blocking the air circulation inside the freezer compartment it is advisable not to obstruct the ventilation holes with food or containers Do not open the door d...

Страница 22: ...he powerful diffused light allowes a clear view of each food If you need to replace the LED light contact theTechnical Service Replacing the light bulb To replace the light bulb in the refrigerator co...

Страница 23: ...ough to make contact or there is no power in the house The motor does not start The appliance comes with a motor protection control see Start up and use The indicator lights are on but the light is di...

Страница 24: ...her une prise de courant son fonctionnement n en sera que meilleur Nettoyez bien l int rieur du r frig rateur avec de l eau ti de et du bicarbonate avant d y ranger vos aliments Cet appareil est quip...

Страница 25: ...es bouch es ou ferm es herm tiquement elles pourraient se briser La quantit journali re maximale d aliments pouvant tre congel e est indiqu e sur l tiquette des caract ristiques plac e dans le compart...

Страница 26: ...e soude ou de savon neutre N utilisez pas de solvants de produits abrasifs d eau de Javel ou d ammoniaque mettez tremper les accessoires amovibles dans de l eau chaude additionn e de savon ou de liqui...

Страница 27: ...glace se d pose voir Entretien une couche de glace trop paisse g ne consid rablement la cession de froid aux aliments et augmente la consommation d lectricit Anomalies et rem des Il peut arriver que...

Страница 28: ...Aufstellen bzw nach einem Transport ca 3 Stunden bevor Sie das Ger t an die Netzleitung anschlie en um die optimale Betriebsweise zu f rdern Bevor Sie das K hlgut in den K hlschrankeinsortieren muss...

Страница 29: ...inlagern des Lebensmittels gestartet werden Nach dem Einlagern des Lebensmittels muss die Funktion SUPER FREEZE erneut gestartet werden da sie sich nach 24 Stunden automatisch abschaltet LagernSieinde...

Страница 30: ...nigung Ihres Ger tes DasGeh usedesGer tes au enundinnen sowiedieT rdichtungen k nnen mit einem mit Wasser und Bikarbonat oder einer milden Sp llauge getr nkten Schwamm gereinigt werden Vermeiden Sie L...

Страница 31: ...e Eisschicht erschwert die K lte bertragung auf das K hlgut und erh ht den Stromverbrauch Storungen und Abhilfe Ger test rung Bevor Sie sich an den Technischen Kundendienst wenden siehe Kundendienst v...

Страница 32: ...plaatst u het apparaat verticaal en wacht u ongeveer 3 uur voordat u het aansluit op het elektriciteitsnet Dit is noodzakelijk om een goede werking te kunnen garanderen Voor u de etenswaren in de koe...

Страница 33: ...it glazen flessen met vloeistof in de diepvrieskast vooral niet als er een dop op zit of als ze hermetisch zijn afgesloten ze zouden kunnen barsten De maximum hoeveelheid die men dagelijks kan invriez...

Страница 34: ...s en soda of een neutraal schoonmaakmiddel Gebruik geen oplosmiddelen schuurmiddelen chloor of ammonia Het uitneembare toebehoren kan worden afgewassen met warm water en schoonmaak of afwasmiddelen Sp...

Страница 35: ...oor de compressor harder werkt en er een groter elektrisch verbruik ontstaat Ontdooi het apparaat als er ijsvorming plaatsvindt zie Onderhoud een dikke laag ijs vertraagt de koudeoverdracht naar de le...

Страница 36: ...oras antes de conectarlo a la toma de corriente para favorecer un buen funcionamiento Antesdecolocarlosalimentosenelfrigor fico limpiebienelinterior con agua tibia y bicarbonato Elaparatoposeeuncontro...

Страница 37: ...24 horas antes de introducir los alimentos Una vez que se introducen los alimentos es necesario activar nuevamente la funci n SUPER FREEZE que se desactivar autom ticamente pasadas 24 horas No coloque...

Страница 38: ...ctivada podr a presentarse una leve formaci n de condensaci n en las puertas desactivando la funci n se restablecen las condiciones est ndares del aparato Limpiar el aparato Las partes externas las pa...

Страница 39: ...l la cesi n de fr o a los alimentos y hace que aumente el consumo de energ a Anomal as y soluciones Puede suceder que el aparato no funcione Antes de llamar al Servicio de Asistencia T cnica ver Asist...

Страница 40: ...rticalmenteeaguarde cerca de 3 horas antes de lig lo tomada el ctrica para facilitar o bom funcionamento Antes de guardar alimentos no frigor fico limpe o bem por dentro com gua morna e bicarbonato Es...

Страница 41: ...ngelador garrafas de vidro contendo l quidos tampadasoufechadashermeticamente porquepoder opartir se A quantidade m xima di ria de alimentos a ser congelada indicada na placa de identifica o situada n...

Страница 42: ...is podem ser colocados de molho em gua quente e sab o ou detergente para pratos Enxag e os e enxugue os com cuidado Na parte de tr s do aparelho tende a acumular se poeira que pode ser eliminada depoi...

Страница 43: ...limentos e aumenta o consumo de energia Anomalias e solu es Pode acontecer que este aparelho n o funcione Antes de telefonar Assist ncia t cnica veja a Assist ncia verifique se n o se trata de um prob...

Страница 44: ...przywiezieniu ustawic urzadzenie w pozycji pionowej i odczekac okolo 3 godzin przed podlaczeniem gniazdka pradu aby zapewnic wlasciwe funkcjonowanie urzadzenia Przed wlozeniem zywnosci do lod wki nal...

Страница 45: ...amra arki konieczne jest ponowne uruchomienie funkcji SUPER FREEZE kt ra wy czy si automatycznie po up ywie 24 godzin Nie wk ada do zamra arki szklanych butelek z p ynami zamkni tych hermetycznie lub...

Страница 46: ...yd em lub p ynem do mycia talerzy Ostro nie wyp uka i dok adnie wysuszy Ty urz dzenia pokrywa si kurzem kt ry mo e by usuni ty delikatnie odkurzaczem ustawionym na redni moc stosuj c do tego celu d ug...

Страница 47: ...ektrycznej Usun oblodzenie z lod wki patrz Konserwacja du a warstwa lodu utrudnia doj cie zimna do artyku w spo ywczych i zwi ksza zu ycie energii Anomalie i rodki zaradcze W przypadku gdy lod wko zam...

Страница 48: ...rotec ie a motorului Aparatulestedotatcuunsistemdeprotec ieamotoruluECOactiveaz compresorul dup aproximativ 8 minute de la punerea n func iune Acest lucru se nt mpl de fiecare dat c nd se ntrerupe cur...

Страница 49: ...rului Dac se ntrerupe curentul sau este vreo defec iune pan de la re ea nu deschide i u a congelatorului n acest mod alimentele nghe ate i congelate se vor p stra intacte timp de 12 18 ore Pentru a av...

Страница 50: ...sa i u ile deschise nlocui i becul LED Becul LED datorit luminii puternice ofer o vedere clar a fiec rui aliment Dac trebuie s nlocui i becul LED contacta i Serviciul Tehnic nlocuire bec Pentru a nloc...

Страница 51: ...ul va lucra n permanen Nu introduce i alimente calde acestea determin cre terea temperaturii i deci oblig compresorul s func ioneze mai mult ceea ce nseamn un consum m rit de energie Dezghe a i aparat...

Страница 52: ...52 19513360400 06 2015...

Отзывы: