Indesit WMG 622 Скачать руководство пользователя страница 22

22

RO

Detergenţi şi rufe

Sertarul detergenţilor

Un rezultat bun la spălare depinde şi de dozarea corectă 

a detergentului: excesul de detergent nu garantează o 

spălare mai eficientă, ci contribuie la încrustarea părţilor 

interne ale maşinii de spălat şi la poluarea mediului 

înconjurător. 

!

 Utilizaţi detergenţi praf pentru rufele albe de bumbac, 

pentru prespălare şi pentru spălarea la temperaturi mai 

mari de 60°C.

!

 Respectaţi indicaţiile de pe ambalajul detergentului.

!

 Nu introduceţi în maşină detergenţii pentru spălarea 

manuală deoarece formează prea multă spumă.

Extrageţi sertarul pentru 

detergenţi şi introduceţi 

detergentul sau aditivul după 

cum urmează:

compartiment 1: Detergent 

pentru prespălare (sub formă 

de praf)

Înainte de a adăuga 

detergentul verificaţi ca sertarul 

adiţional 4 să nu fie introdus.

compartiment 2: Detergent pentru spălare  

(sub formă de praf sau lichid)

Când utilizaţi detergent lichid este recomandat să folosiţi 

peretele despărţitor 

A

 prevăzut pentru dozarea corectă. 

Pentru utilizarea de detergent praf puneţi peretele 

despărţitor în cavitatea 

B

.

compartiment 3: Aditivi (soluţie de înmuiat, balsam 

rufe etc.)

Soluţia de înmuiat nu trebuie să iasă deasupra grătarului.

compartiment adiþional 4: 

Decolorant (Inãlbitor)

Pregătirea rufelor

•  Subdivizaţi rufele în funcţie de:

  - tipul de ţesătură / simbolul de pe etichetă.

  - culori: separaţi rufele colorate de cele albe.

•  Goliţi buzunarele şi controlaţi nasturii.

•  Nu depăşiţi valorile indicate, referite la greutatea  

  rufelor uscate: 

a se vedea 

Tabel de programe

”.

Cât cântăresc rufele?

  1 cearceaf 400-500 g.

  1 faţă de pernă 150-200 g.

  1 faţă de masă 400-500 g.

  1 halat de baie 900-1.200 g.

  1 prosop 150-250 g.

Programe particulare

Antipată

: programul

 

1

 

este potrivit pentru rufe foarte 

murdare, cu culori rezistente. Programul asigură o clasă 

de spălare superioară faţă de clasa standard (clasa A). 

Nu efectuaţi programul amestecând rufe de culori diferite. 

Se recomandă folosirea unui detergent praf. Pentru petele 

dificile se recomandă pre-tratamentul cu aditivi specifici. 

Albituri:

 folosiţi acest ciclu 

pentru spălarea rufelor 

albe. Programul este conceput pentru a păstra 

strălucirea culorii albe în timp. Pentru rezultate mai bune, 

se recomandă folosirea unui detergent praf. 

MAX

1

2

4

3

A

B

Antialergic:

 folosiţi programul 

6

 pentru îndepărtarea 

principalilor alergeni, cum ar fi polenul, acarienii din praf, 

părul de pisică şi de câine. 

Baby:

 folosiţi programul special 

7

 pentru a înlătura 

murdăria tipică a copiilor şi pentru a elimina detergentul 

din rufe, evitând astfel reacţiile alergice pentru pielea 

delicată a copiilor. Ciclul a fost conceput pentru a 

diminua încărcarea bacteriană prin folosirea unei cantităţi 

de apă mai mari şi prin optimizarea aditivelor speciale de 

igienizare, adăugate la detergent.

L

â

nă:

 ciclul de spălare “Lână” al acestei maşini de spălat 

Hotpoint-Ariston a fost testat şi aprobat de Woolmark 

Company pentru spălarea articolelor de lână clasificate 

ca fiind lavabile de mână, cu condiţia ca spălarea să se 

efectueze în conformitate cu instrucţiunile specificate 

pe eticheta articolului şi cu indicaţiile furnizate de 

producătorul aparatului. Hotpoint-Ariston este prima 

marcă de maşini de spălat care a obţinut de la Woolmark 

Company certificarea Woolmark Apparel Care - Platinum 

pentru performanţele sale de spălare şi consumul de apă 

şi energie. (M1126) 

Ultra Delicate:

 folosiţi programul 

9

 pentru spălarea 

rufelor foarte delicate, care au aplicaţii, cum ar fi strass 

sau paiete.

Pentru a spăla articole din 

mătase

 şi 

perdele

, selectaţi 

ciclul 

9

 şi reglaţi nivelul „

Delicate

” al opţiunii 

.

Se recomandă să întoarceţi pe dos rufele înainte de 

spălare şi să introduceţi articolele mici într-un sac special 

pentru spălarea rufelor delicate. 

Pentru cele mai bune rezultate, vă recomandăm 

utilizarea unui detergent lichid pentru rufe delicate.

Programele Eco

Programele Eco oferă performanţe bune de spălare 

la temperaturi scăzute, permiţând o folosire redusă a 

energiei electrice, ceea ce înseamnă un beneficiu pentru 

mediul înconjurător şi o economie de bani.

Programele Eco (Bumbac 

12

, Sintetice 

13

 şi Rapid 30’ 

14

) au fost create pentru diferite tipuri de ţesături şi 

pentru rufe puţin murdare. Pentru a garanta un rezultat 

optim, recomandăm folosirea unui detergent lichid; se 

recomandă pre-tratarea manşetelor, gulerelor şi petelor.

Program standard la 20°C pentru rufe din bumbac 

ideal pentru rufe de bumbac murdare. Performanţele bune şi 

la rece, comparabile cu o spălare la 40°, sunt garantate de o 

acţiune mecanică care lucre.

Sistemul de echilibrare a sarcinii

Pentru a evita trepidaţiile excesive, înainte de stoarcere, 
cuva maşinii va distribui cantitatea de rufe în mod uniform, 
centrifuga efectuând câteva rotaţii la o viteză mai mare 
decât viteza de spălare. Dacă, după numeroase încercări, 
maşina nu reuşeşte să echilibreze greutatea, stoarcerea 
rufelor se va face la o viteză mai mică decât cea prevăzută 
în program. Dacă instabilitatea este prea mare, maşina va 
distribui greutatea în locul centrifugei. Pentru a favoriza 
o mai bună repartizare a rufelor şi echilibrarea corectă a 
maşinii, se recomandă să introduceţi în maşină atât articole 
mari cât şi mici.

Содержание WMG 622

Страница 1: ...dispenser drawer Caring for the door and drum of your appliance Cleaning the pump Checking the water inlet hose Precautions and advice 5 General safety Disposal Description of the washing machine 6 7...

Страница 2: ...resting it up against walls furniture cabinets or anything else 2 If the floor is not perfectly level compensate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the...

Страница 3: ...dangerous to leave the appliance exposed to rain storms and other weather conditions 65 100 cm When the washing machine has been installed the electricity socket must remain within easy reach Do not u...

Страница 4: ...dispenser drawer Remove the dispenser by raising it and pulling it out see figure Wash it under running water this operation should be repeated frequently 1 2 A B Caring for the door and drum of your...

Страница 5: ...k mechanism designed to prevent accidental opening If the appliance breaks down do not under any circumstances access the internal mechanisms in an attempt to repair it yourself Always keep children w...

Страница 6: ...y SPIN button press to reduce or completely exclude the spin cycle the value appears on the display DELAYED START button press to set a delayed start for the selected wash cycle the delay period appea...

Страница 7: ...and the wash cycle phase of the running wash cycle appear in section B Main wash Rinse Spin Pump out The icons corresponding to temperature spin and delayed start working from the left are displayed i...

Страница 8: ...e wash due to a larger quantity of water used in the initial phase of the cycle and due to increased drum rotation It is useful when removing the most stubborn stains It can be used with or without bl...

Страница 9: ...soiled resistant colours 40 800 3 5 44 0 57 46 100 6 Anti allergy 60 1200 4 195 7 Baby 40 1000 4 145 8 Wool for wool cashmere etc 40 800 1 5 70 9 Delicates 30 0 1 80 10 Fast Wash 60 to refresh normal...

Страница 10: ...n of babies from suffering allergic reactions The cycle has been designed to reduce the amount of bacteria by using a greater quantity of water and optimising the effect of special disinfecting additi...

Страница 11: ...00 cm from the floor see Installation The free end of the hose is under water see Installation The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these chec...

Страница 12: ...If this is not the case contact an authorised Technical Assistance Centre Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type of problem the applia...

Страница 13: ...pentru detergent ngrijirea u ii i a tamburului Cur area pompei Controlarea furtunului de alimentare cu ap Precau ii i sfaturi 17 Siguran a general Scoaterea aparatului din uz Descrierea ma inii de sp...

Страница 14: ...eja Utiliza i tuburile furnizate cu ma ina Instalare Este important s p stra i acest manual pentru a l putea consulta n orice moment n caz de v nzare de cesiune sau de schimbare a locuin ei acesta tre...

Страница 15: ...ce este foarte periculoas expunerea ma inii la ploi i furtuni Dup instalarea ma inii de sp lat priza de curent trebuie s fie u or accesibil 65 100 cm Nu folosi i prelungitoare i prize multiple Cablul...

Страница 16: ...folosite deja ntreruperea aliment rii cu ap i curent electric nchide i robinetul de ap dup fiecare sp lare Se limiteaz astfel uzura instala iei hidraulice a ma inii de sp lat i se elimin pericolul scu...

Страница 17: ...tea deteriora mecanismul de siguran care evit deschiderea accidental n caz de defec iune nu umbla i n niciun caz la mecanismele din interior i nu ncerca i s o repara i singuri Controla i mereu ca n ap...

Страница 18: ...NTRIFUGA ap sa i butonul pentru a reduce num rul de rota ii sau a bloca storc torul num rul de tura ii se poate vedea pe display Buton PORNIRE NT RZIAT ap sa i pentru a seta sau pornire nt rziat a pro...

Страница 19: ...clul selec ionat i cele n curs de desf urare n cazul unui program deja pornit Sp lare Cl tire Centrifug Golire n sec iunea C sunt prezente ncep nd de la st nga iconi ele pentru temperatur centrifug i...

Страница 20: ...i mi c ri mecanice mai mari aceast op iune garanteaz o sp lare de mare performan i este util pentru eliminarea petelor rezistente Poate fi utilizat cu sau f r n lbitor Dac dori i s efectua i albirea i...

Страница 21: ...de 40 C 4 Program sintetic lung seta i programul 5 cu o temperatur de 40 C Durata ciclului indicat pe display sau n carte este calculat n baza unor condi ii standard Timpul efectiv poate varia n baza...

Страница 22: ...or i pentru a elimina detergentul din rufe evit nd astfel reac iile alergice pentru pielea delicat a copiilor Ciclul a fost conceput pentru a diminua nc rcarea bacterian prin folosirea unei cantit i d...

Страница 23: ...p m nt a se vedea Instalare Cap tul furtunului de evacuare este cufundat n ap a se vedea Instalare Evacuarea din perete nu are r suflare pentru aer Dac dup aceste verific ri problema nu se rezolv nchi...

Страница 24: ...buie s asigure spa iile necesare pentru colectarea selectiv a de eurilor precum i func ionalitatea acestora Contacta i societatea de salubrizare sau compartimentul specializat din cadrul prim riei pen...

Страница 25: ...veta dos detergentes Cuidados com a porta de vidro e o tambor Limpar a bomba Verificar o tubo de alimenta o de gua Precau es e conselhos 29 Seguran a geral Elimina o Descri o da m quina de lavar roupa...

Страница 26: ...redes m veis nem outro 2 Se o pavimento n o for perfeitamente horizontal para compensar qualquer irregularidade desatarraxe ou atarraxe os p s dianteiros veja a figura o ngulo de inclina o medido no p...

Страница 27: ...o perigoso deix la exposta chuva e s tempestades Depois de ter instalado a m quina de lavar roupa o acesso tomada el ctrica deve ser f cil N o empregue extens es nem fichas m ltiplas O cabo n o deve s...

Страница 28: ...a utilize tubos j usados Interromper a alimenta o de gua e de corrente el ctrica Feche a torneira da gua depois de cada lavagem Desta maneira diminuiu se o desgaste do sistema hidr ulico da m quina de...

Страница 29: ...ina estiver a funcionar N o toque a gua de descarga que poder chegar a temperaturas altas Em nenhum caso force a porta para abri la poder danificar o mecanismo de seguran a que a protege contra abertu...

Страница 30: ...pletamente a centrifuga o o valor indicado no visor Tecla IN CIO POSTERIOR pressionar para programar um in cio atrasado do programa escolhido o atraso indicado no visor Tasto com indicador luminoso ST...

Страница 31: ...fase de lavagem em curso Lavagem Enxaguamento Centrifuga o Descarga Na sec o C est o presentes da esquerda para a direita os cones relativos temperatura centrifuga o e ao In cio posterior As barras d...

Страница 32: ...as ao uso de uma maior quantidade de gua na fase inicial do ciclo e a uma maior movimenta o mec nica til para eliminar as manchas mais resistentes Pode ser utilizada com ou sem lix via Se quiser efect...

Страница 33: ...avar a 60 C A temperatura efectiva de lavagem pode ser diferente daquela indicada 2 Programa de controlo segundo a directiva 1061 2010 configurar o programa com uma temperatura de 40 C Este ciclo adap...

Страница 34: ...ectamente balanceada a m quina efectuar a centrifuga o com uma velocidade inferior quela prevista No caso de um excessivo desequil brio a m quina de lavar roupa efectuar a distribui o ao inv s da cent...

Страница 35: ...essionado O tubo de descarga n o est instalado entre 65 e 100 cm de altura do ch o veja Instala o A ponta do tubo de descarga est imersa na gua veja Instala o Da descarga na parede n o foi sangrado o...

Страница 36: ...contacte um Centro de Assist ncia T cnica Nunca recorra a t cnicos n o autorizados Comunique o tipo de anomalia o modelo da m quina Mod o n mero de s rie S N Estas informa es encontram se na placa co...

Отзывы: