manualshive.com logo in svg

Indesit WIXXL 146, Инструкция пользователя, Страница: 76 / 84

Поделиться
Скачать
Indesit WIXXL 146 Скачать руководство пользователя страница 76

76

DK

Skuffe til vaskemiddel

Betjeningspanel

Beskrivelse af vaskemaskinen

Skuffe til vaskemiddel:

 til påfyldning af vaskemiddel

og skyllemiddel (

læs side 80

).

Kontrollamper:

     giver mulighed for at se, på hvilket

niveau vaskecyklussen befinder sig.
Hvis der er indstillet til forsinket start, viser displayet den
resterende tid til igangsættelse (

læs side 77

).

Knappen 

CENTRIFUGERINGSHASTIGHED:

 til

indstilling af centrifugeringshastigheden eller til fravalg af
centrifugering (

læs side 79

).

Tasten 

TEMPERATUR:

 til valg af funktionerne til

rådighed.
Knappen for den valgte tilvalgsfunktion forbliver tændt.

Knappen 

TEMPERATURVALG:

 regulerer temperaturen

ved vask i koldt vand (

læs side 79

).

Knappen 

START/RESET:

 starter programmet eller

annullerer eventuelle forkerte indstillinger.

Kontrollampe

 TÆND-SLUK/

DØR SPÆRRET

DØR SPÆRRET

DØR SPÆRRET

DØR SPÆRRET

DØR SPÆRRET::::: angiver

omgående, om vaskemaskinen er tændt eller slukket, og
om det er muligt at åbne lågen (

læs side 77

).

Tasten 

TÆND/SLUK

 anvendes til tænding og slukning

af vaskemaskinen.

Vælgerknap til 

PROGRAMMER:

  til valg af

vaskeprogrammer. Knappen bevæger sig ikke under
hele vaskecyklussen.

Knapper til

TILVALGSFUNKTIONER

Kontrollamper

Kontrollampe

TÆND-SLUK/DØR SPÆRRET

Knappen

START/RESET

Knappen

TÆND/SLUK

Vælgerknap til

PROGRAMMER

Knappen

CENTRIFUGERINGSHASTIGHED

Knappen

TEMPERATURVALG

WIXXL146-DK-Indesit.p65

02/08/05, 15.35

76

Содержание WIXXL 146

Страница 1: ...table 6 Personalisations 7 Setting the temperature 7 Setting the spin speed 7 Options 7 Detergents and laundry 8 Detergent dispenser 8 Maximum load size 8 Precautions and advice 9 General safety 9 Dis...

Страница 2: ...ys Levelling Your machine will be noisy if the two front feet are not adjusted so that the machine stands firm and level The machine should be levelled from side to side and from front to back 1 Move...

Страница 3: ...osed to rain and thunderstorms When the washing machine is installed the mains socket must be within easy reach and should be connected to a suitable electrical supply Do not use extensions or multipl...

Страница 4: ...e button corresponding to the selected option will remain on TEMPERATURE knob to set the temperature or the cold wash cycle see page 7 START RESET button to start the programmes or cancel any incorrec...

Страница 5: ...g to the Spin cycle phase will be turned on Option buttons The OPTION buttons also act like LEDs When an option is selected the corresponding button is illuminated If the option selected is incompatib...

Страница 6: ...hites sheets tablecloths etc 1 90 135 P re w ash wash cycle rinse cycles interm ediate and final spin cycles E xtrem ely soiled w hites sheets tablecloths etc 2 90 150 W ash cycle rinse cycles interm...

Страница 7: ...09 7 Option Effect Comments Enabled with programmes Delay Timer Delays the start of the wash by up to 9 hours Press the button repeatedly until the LED corresponding to the delay is turned off The fif...

Страница 8: ...amount of fabric conditioner into the compartment Do not exceed the maximum fill line Pre wash Programme 1 Programme 1 Programme 1 Programme 1 Programme 1 When selecting programme 1 add detergent to...

Страница 9: ...lf loads allows you to save up to 50 on energy The pre wash cycle is only necessary on extremely soiled garments Avoiding it will save on detergent time water and between 5 and 15 energy Treating stai...

Страница 10: ...scouring agents acids any bleach or metal polish as they may cause damage Caring for your appliance door and drum Always leave the appliance door ajar to prevent unpleasant odours from forming Cleani...

Страница 11: ...to avoid such an inconvenience special anti drain trap valves are available in shops The programme does not foresee the draining Some programmes require enabling the draining manually see page 6 The E...

Страница 12: ...Mod the serial number S N This information can be found on the data label inside the door of the machine Spare Parts This appliance is a complex machine Repairing it yourself or having a non authorise...

Страница 13: ...mas 18 Personaliza es 19 Regula o da temperatura 19 Regula o da velocidade de centrifuga o 19 Op es 19 Detergentes e roupa 20 Gaveta dos detergentes 20 Medidas m ximas de carga 20 Precau es e advert n...

Страница 14: ...parafuso usado para o transporte Os materiais da embalagem n o s o brinquedos para as crian as Nivelamento Regule os dois p s anteriores em modo que a m quina fique est vel e perfeitamente nivelada D...

Страница 15: ...tempestades Uma vez completada a instala o da m quina a tomada de corrente dever ser facilmente alcan vel e dever ser ligada a uma rede de alimenta o el ctrica id nea N o empregue extens es nem fichas...

Страница 16: ...seleccionada permanecer aceso Selector de TEMPERATURA para regular a temperatura da lavagem a frio veja a pag 19 Tecla de IN CIO RESTABELECIMENTO para iniciar os programas ou apagar eventuais program...

Страница 17: ...o Centrifuga o Observa o na fase de descarga o LED correspondente Centr fuga ir acender se Teclas OP ES As teclas Op es tamb m funcionam como LEDs Quando for seleccionada uma op o o respectivo LED se...

Страница 18: ...os m uito sujos len is toalhas etc 1 90 135 P r lavagem lavagem enxaguam entos ce ntrifuga o interm edi ria e final B rancos m uito sujos len is toalhas etc 2 90 150 Lavagem enxaguam entos centrifuga...

Страница 19: ...ma definido WIXXL146 PT Indesit p65 02 08 05 12 13 19 Op o Efeito Coment rios Activada com os programas Delay Timer Atrasa o in cio do ciclo de lavagem de at 9 horas Carregue v rias vezes na tecla at...

Страница 20: ...roduto para amaciar no espec fico compartimento N o ultrapasse a linha de enchimento m ximo Pr lavagem Programa 1 Quando seleccionar o programa 1 deite o detergente tanto no compartimento de pr lavage...

Страница 21: ...metade permite economizar at 50 de energia A pr lavagem necess ria somente para roupa muito suja Evitando uma in til pr lavagem economiza se detergente tempo gua e entre 5 e 15 de energia Tratar as ma...

Страница 22: ...cidos lix via ou solventes para o metal para limpar qualquer componente da m quina pois poderiam danific la Cuidados e manuten o B A Cuidados com a porta e o tambor da m quina Para evitar a forma o d...

Страница 23: ...niente h a disposi o no com rcio apropriadas v lvulas contra o efeito sif o O programa escolhido n o prev a descarga para alguns programas necess rio habilitar manualmente a descarga da gua veja a pag...

Страница 24: ...mero de s rie S N Estas informa es encontram se na etiqueta situada atr s da porta de vidro Pe as de reposi o Esta m quina de lavar roupa um equipamento complexo Procurar consert la pessoalmente ou fa...

Страница 25: ...Programmtabelle 30 Individualisierungen 31 Einstellen der Temperatur 31 Einstellen der Schleuderstufe 31 Zusatzfunktionen 31 Waschmittel und W sche 32 Waschmittelschublade 32 Maximale Lademengen 32 W...

Страница 26: ...er im Beipack befindlichen Kunststoffst pseln ab Wiederholen Sie die Schritte 1 4 um den zweiten Transportsicherungsbolzen zu entfernen Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug f r Kinder Nivellierung R...

Страница 27: ...lt Ein Elektroger t stellt eine ernste Gefahr dar wenn es Gewittern und Unwettern ausgesetzt wird Die Steckdose muss bei installierten Ger t leicht zug nglich sein und an ein leistungsf higes Versorgu...

Страница 28: ...TEMPERATUREN Zur Einstellung der Waschtemperatur oder eines Kaltwaschprogramms siehe Seite 31 Taste START RESET Mittels dieser Taste werden die Programme gestartet oder falsche Einstellungen gel scht...

Страница 29: ...fs leuchtet die der Schleuderphase entsprechende LED Tasten ZUSATZFUNKTIONEN Diese Funktionstasten fungieren auch als LEDs Sobald eine Funktion eingestellt wird leuchtet die entsprechende LED auf Ist...

Страница 30: ...em peratur V or w sche H aupt w sche W eich sp ler W aschdauer M inuten B eschreibung des W aschprogram m s Standard Stark verschm utzte Kochw sche B ett cher T ischdecken usw 1 90 135 V orw sche Haup...

Страница 31: ...nn kann diese Zusatzfunktion zu dem eingestellten Programm nicht zugeschaltet werden WIXXL146 DE Indesit p65 02 08 05 12 17 31 Optionen Funktion Anmerkungen Aktiv mit den Programmen Delay Timer Mittel...

Страница 32: ...rechende Kammer Die durch einen Strich gekennzeichnete maximale F llmenge sollte nicht berschritten werden Vorw sche Programm 1 Bei Wahl des Programms 1 muss Waschmittel in die Vorw schekammer und auc...

Страница 33: ...s bei voller Auslastung eingesetzt werden Bei einer vollen Auslastung k nnen Sie verglichen mit zwei halben Auslastungen bis zu 50 Energie sparen Vorw sche ist nur bei stark verschmutzter W sche erfor...

Страница 34: ...Bleichmittel Poliermittel f r Metalle usw da diese das Ger t besch digen w rden Wartung und Pflege B A Pflege der Ger tet r und der W schetrommel Lassen Sie die Ger tet r stets leicht vorstehen um die...

Страница 35: ...rechende im Handel befindliche Wasserr ckschlagventile Das gew hlte Programm sieht kein Abpumpen vor Bei einigen Programmen muss der Wasserablauf von Hand eingestellt werden siehe Seite 30 Die Funktio...

Страница 36: ...lnummer S N Entnehmen Sie diese Daten bitte dem hinter der Ger tet r angebrachten Typenschild Ersatzteile Bei Ihrem Waschvollautomat handelt es sich um ein komplexes Ger t Eigenh ndig oder durch unqua...

Страница 37: ...oonlijke instellingen 43 Temperatuurregeling 43 Regeling van het centrifugetoerental 43 Opties 13 Wasmiddelen en wasgoed 44 Wasmiddelbakje 44 Maximaal laadvermogen 44 Voorzorgsmaatregelen en advies 45...

Страница 38: ...tweede transportbout te verwijderen Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinderen Waterpas zetten Regel de twee voorste stelvoetjes zodat het apparaat stabiel is en volledig waterpas staat...

Страница 39: ...k is hem aan regen en onweer bloot te stellen Als de installatie uitgevoerd is moet de contactdoos makkelijk te bereiken zijn Hij moet bovendien aan een geschikt elektriciteitsnet zijn verbonden Gebru...

Страница 40: ...mt met de geselecteerde optie blijft aan Knop TEMPERATUUR voor het instellen van de wastemperatuur of voor een cyclus met koud water zie blz 43 Knop START RESET voor het starten van de programma s of...

Страница 41: ...trifuge N B als het water wordt afgevoerd zal de LED die bij de centrifugecyclus hoort aangaan OPTIE toetsen De OPTIE toetsen dienen ook als controlelampjes Als u een optie kiest gaat de bijbehorende...

Страница 42: ...a s T em peratuur V oorw as W assen W asver zachter D uur van de cyclus m in uten B eschrijving van de w ascyclus Standaard Z eer vuile witte was lakens tafellakens enz 1 90 135 V oorw assen w assen s...

Страница 43: ...02 08 05 12 48 43 Optie Effect Opm erkingen Actief bij de program m a s Delay Timer Hiermee kunt u het starten van de wascyclus tot 9 uur uitstellen Druk meerdere malen op de toets totdat de LED die h...

Страница 44: ...ter in het speciale bakje Overschrijdt nooit het maximale vulniveau Voorwas Programma 1 Programma 1 Programma 1 Programma 1 Programma 1 Als u het programma 1 selecteert moet u het wasmiddel zowel in h...

Страница 45: ...oor erg vuil wasgoed Door een onnodige voorwas te vermijden bespaart u wasmiddel tijd water en ongeveer 5 tot 15 energie Als u het wasgoed eerst met een vlekkenmiddel behandelt of de droge vlekken in...

Страница 46: ...et reinigen van de onderdelen van de wasautomaat U zou hiermee schade kunnen aanrichten Verzorging en onderhoud B A Verzorging van de deur en van de trommel van de wasautomaat Laat het deurtje altijd...

Страница 47: ...de machine voortdurend water aan en afvoert Om deze storing te verhelpen bestaan er in de handel speciale ventielen Het programma voorziet geen afvoer van het water Bij enkele programma s is het noodz...

Страница 48: ...atie Mod het serienummer S N Deze informatie vindt u op het typeplaatje aan de binnenkant van de deur Onderdelen Deze wasautomat is zeer complex Als u tracht hem zelf te repareren of wilt laten repare...

Страница 49: ...gram 54 Programtabell 54 Specialanpassa 55 Inst llning av temperatur 55 Inst llning av centrifugeringshastighet 55 Tillval 55 Tv ttmedel och tv tt 56 Tv ttmedelsl da 56 Max last 56 S kerhetsf reskrift...

Страница 50: ...ematerialet ska inte anv ndas i barns lekar Nivellering Reglera de b da fr mre f tterna s att maskinen st r stabilt och fullst ndigt plant I annat fall kan maskinen bullra n r den r i drift Reglera f...

Страница 51: ...tak eftersom det r mycket farligt att uts tta den f r regn och ov der N r installationen av maskinen har slutf rts ska eluttaget kunna n s utan problem och vara anslutet till ett eln t med l mplig elm...

Страница 52: ...som motsvarar valt tillval f rblir t nd TEMPERATURVRED F r att reglera temperaturen vid tv tt i kallt vatten Se sid 55 Knapp f r START TERST LLNING F r att starta programmen eller radera eventuella f...

Страница 53: ...bs Under t mningsfasen t nds lysdioden som motsvarar centrifugeringen TILLVALSKNAPPAR TILLVALSKNAPPARNA fungerar ven som lysdioder N r ett tillval v ljs t nds motsvarande knapp Om tillvalet som har va...

Страница 54: ...ng vid slutet E xtrem t sm utsig vittv tt lakan dukar o s v 2 90 150 T v tt sk ljningar m ellanliggande centrifugering och slutcentrifug ering M ycket smutsig t lig vit och kul rtv tt 2 60 140 T v tt...

Страница 55: ...55 Tillval Effekt Kommentarer Aktiv i program Timerfunktion Du kan senarel gga starten av tv ttprogrammet upp till 9 timmar Tryck flera g nger p knappen tills lysdioden som verensst mmer med f rdr jni...

Страница 56: ...del H ll rekommenderad m ngd sk ljmedel i d rtill avsett fack vertr d inte linjen f r max p fyllning F rtv tt Program 1 Program 1 Program 1 Program 1 Program 1 N r program 1 v ljs ska tv ttmedlet h ll...

Страница 57: ...t llet f r tv halvfulla sparar du upp till 50 energi F rtv tt beh vs endast f r mycket smutsigt tv ttgods Om du undviker on dig f rtv tt spar du tv ttmedel tid vatten och mellan 5 och 15 energi Genom...

Страница 58: ...trycka in den till botten Anv nd aldrig slipande produkter fettl sande mnen syror blekmedel eller metallack f r att reng ra n gon komponent p maskinen Komponenterna kan skadas Sk tsel av maskinens luc...

Страница 59: ...sa detta problem finns r skilda h vertventiler att k pa som f rhindrar denna effekt Valt program saknar t mning F r vissa tv ttprogram kr vs det att vattent mning aktiveras manuellt se sid 54 Tillval...

Страница 60: ...d Serienummer S N Denna information hittar du p typskylten som sitter p luckans baksida Reservdelar Denna tv ttmaskin r en komplex maskin Genom att f rs ka reparera maskinen p egen hand eller anf rto...

Страница 61: ...ene 66 Egne innstillinger 67 Temperaturregulering 67 Regulering av sentrifugehastighet 67 Alternativer 67 Vaskemiddel og t y 68 Vaskemiddelskuff 68 Maksimal innlasting av t y 68 Forholdsregler og adva...

Страница 62: ...net til la barn leke med det Niv justering Juster de to f ttene under fremre del av maskinen slik at den blir stabil og st r fullstendig i vater I motsatt fall kan maskinen komme til br kete under bru...

Страница 63: ...belt la vaskemaskinen utsettes for regn eller tordenv r N r man er ferdig med installasjonen av maskinen m kontakten lett kunne n s og ledningen m v re koplet til et egnet str mforsyningsnett Unng bru...

Страница 64: ...r knyttet til det valgte alternativet vil bli tent Byteren TEMPERATUR For innstilling av temperaturen ved vask i kaldt vann se side 67 Tasten START RESET For starte opp programmene eller eventuelt ann...

Страница 65: ...seg p ALTERNATIVER ALTERNATIVER ALTERNATIVER ALTERNATIVER ALTERNATIVER tastene ALTERNATIVER tastene har ogs LED funksjoner N r et alternativ blir valgt vil den tilh rende tasten tennes Dersom det val...

Страница 66: ...andard Hvitt t y som er sv rt skittent senget y duker osv 1 90 135 Forvask vask skylling sentrifugering m idt i og til slutt Hvitt t y som er sv rt skittent senget y duker osv 2 90 150 Vask skylling s...

Страница 67: ...tivet ikke kan velges for det programmet som er blitt stilt inn WIXXL146 NO Indesit p65 02 08 05 15 28 67 Alternativ Effekt Kommentarer Aktiveres sammen med programmene Delay Timer Forsinker oppstarte...

Страница 68: ...i vaskemideelskuffen Unng fylle til over maksimumsmerket Forvask Program 1 N r man velger program 1 helles vaskemidlet b de i rommet for forvask og det for hovedvask For programmet for forvask 1m man...

Страница 69: ...maskiner gj r det mulig spare 50 energi Forvask er kun n dvendig for ekstremt skittent t y Dersom man unng r un dig forvask sparer man vaskemiddel tid vann og 5 15 energi Forh ndsbehandling av flekke...

Страница 70: ...tilbake p plass Unng bruk av skuremidler fettfjernende midler klorin eller metallrens til rengj ring av maskinkomponentene fordi disse kan skade maskinen Hvordan ta vare p vaskeluken og trommelen For...

Страница 71: ...n vann og t mmer kontinuerlig For unng dette kan man montere p anti hevert ventiler som finnes i handelen Det valgte programmet innb rer ingen t mming For noen av programmene er det n dvendig aktivere...

Страница 72: ...d serienummer S N Disse opplysningene finner man p merkeskiltet som er plassert bak vaskeluken Reservedeler Denne vaskemaskinen er en komplisert maskin Dersom man fors ker reparare den p egen h nd ell...

Страница 73: ...ige indstillinger 79 Indstilling af temperatur 79 Indstilling af centrifugeringshastighed 79 Tilvalgsfunktioner 79 Vaskemiddel og vasket j 80 Skuffe til vaskemiddel 80 Max p fyldning af vasket j 80 Fo...

Страница 74: ...skal opbevares utilg ngeligt for b rn Planstilling Just r de to forreste ben s maskinen st r stabilt og helt vandret I modsat fald kan maskinen larme under brug Just r f rst sideh ldningen og derefter...

Страница 75: ...t uds tte vaskemaskinen for regn tordenvejr osv N r maskinen er installeret skal det v re let at f adgang til stikkontakten og maskinen skal tilsluttes et egnet str mforsyningsnet Brug ikke forl ngerl...

Страница 76: ...er t ndt Knappen TEMPERATURVALG regulerer temperaturen ved vask i koldt vand l s side 79 Knappen START RESET starter programmet eller annullerer eventuelle forkerte indstillinger Kontrollampe T ND SLU...

Страница 77: ...mningsfasen t nder kontrollampen for centrifugering Knapperne til tilvalgsfunktioner Knapperne for TILVALGSFUNKTIONER virker ogs som kontrollamper N r der v lges en funktion lyser den relevante lampe...

Страница 78: ...skylninger centrifugering un dervejs og slutcentrifugering E kstrem t snavsede hvide tekstiler lagner duge osv 2 90 150 V ask skylninger centrifugering undervejs og slutcentrifug ering M eget snavsede...

Страница 79: ...den tilsvarende tilvalgsfunktion ikke kan v lges til det indstillede program WIXXL146 DK Indesit p65 02 08 05 15 35 79 Tilvalgsfunktion Effekt Kommentarer Aktiv p programmerne Delay Timer Forsinket s...

Страница 80: ...n jagtige m ngde skyllemiddel i det p g ldende rum Stregen for max p fyldning m ikke overstiges Forvask Program 1 N r man v lger program 1 skal vaskemiddel fyldes i rummet for forvask og i rummet for...

Страница 81: ...skidte bekl dningsgenstande Undg en un dvendig forvask Man sparer vaskemiddel tid vand og mellem 5 og 15 energi Behandling af pletter med pletfjerningsmiddel eller ibl ds tning af indt rrede pletter i...

Страница 82: ...e til metal til reng ring af maskinens komponenter da de kan beskadige dem Reng ring og vedligeholdelse B A Reng ring af maskinens luge og tromle Lad altid l gen st halvt bent for at undg ubehagelige...

Страница 83: ...af specielle anti h vertventiler der kan k bes i almindelig handel Programmet medf rer ikke udt mning af vandet I nogle programmer skal udt mning af vandet aktiveres manuelt l s side 78 Tilvalgsfunkt...

Страница 84: ...des p etiketten bag l gen Reservedele Denne vaskemaskine er en kompleks maskine Hvis man fors ger selv at reparere den eller hvis man overlader den til ikke kvalificeret personale risikerer man at uds...

Отзывы:

Нет отзывов