manualshive.com logo in svg

Indesit WIXL 105, Инструкция по эксплуатации, Страница: 56 / 72

Поделиться
Скачать
Indesit WIXL 105 Скачать руководство пользователя страница 56

56

GR

ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí

Ôï  êáëü  áðïôÝëåóìá  ôïõ  ðëõóßìáôïò  åîáñôÜôáé

åðßóçò êáé áðü ôç óùóôÞ äïóïëïãßá ôïõ

áðïññõðáíôéêïý: õðåñâÜëëïíôáò äåí ðëÝíïõìå

áðïôåëåóìáôéêüôåñá  êáé  åðéðëÝïí  óõíôåëïýìå  óôç

äçìéïõñãßá  êñïýóôáò  óôá  åóùôåñéêÜ  ìÝñç  ôïõ

ðëõíôçñßïõ êáé óôç ìüëõíóç ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò.

ÂãÜëôå ôç èÞêç

áðïññõðáíôéêþí êáé

åéóÜãåôå ôï

áðïññõðáíôéêü Þ ôï

ðñüóèåôï ùò åîÞò.

èÞêç 1: Áðïññõðáíôéêü ãéá ðñüðëõóç (óå óêüíç)

Ðñéí ôïðïèåôÞóåôå ôï áðïññõðáíôéêü, âåâáéùèåßôå

üôé Ý÷åé åéóá÷èåß ç ðñüóèåôç èÞêç 4.

èÞêç  2:  Áðïññõðáíôéêü  ãéá  ðëýóéìï

(óå óêüíç Þ õãñü)

Ôï õãñü áðïññõðáíôéêü ôïðïèåôåßôáé ìüíï ðñéí ôçí

Ýíáñîç ôçò ðëýóçò.

èÞêç  3:  Ðñüóèåôá  (ìáëáêôéêü,  êëð.)

Ôï ìáëáêôéêü äåí ðñÝðåé íá äéáöåýãåé áðü ôï ðëÝãìá.

èÞêç  ðñüóèåôç  4:  ×ëùñßíç

 Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå áðïññõðáíôéêÜ ãéá ôï ðëýóéìï

óôï ÷Ýñé, äéüôé ðáñÜãïõí ðïëý áöñü.

Êýêëïò ëåýêáíóçò

 Ç 

ðáñáäïóéáêÞ 

÷ëùñßíç ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôá

ëåõêÜ  áíèåêôéêÜ  õöÜóìáôá,  ç 

áðáëÞ 

ãéá  ôá

÷ñùìáôéóôÜ  õöÜóìáôá,  ôá  óõíèåôéêÜ  êáé  ôá  ìÜëëéíá.

ÅéóÜãåôå  ôçí  ðñüóèåôç

èÞêç 4, ðïõ óáò

ðáñÝ÷åôáé,  óôç  èÞêç  1.

Óôç äïóïëïãßá ôçò

÷ëùñßíçò ìçí îåðåñíÜôå

ôç óôÜèì砓max” ðïõ

öáßíåôáé óôïí êåíôñéêü

ðåßñï (

âëÝðå åéêüíá

).

Ãéá ôçí äéåíÝñãåéá ìüíï ôçò ëåýêáíóçò, ôïðïèåôÞóôå

ôçí ÷ëùñßíç óôçí ðñüóèåôç èÞêç 4 êáé åðéëÝîôå ôï

áíôßóôïé÷ï ðñüãñáììá ÎÝâãáëìá       .

Ãéá ëåýêáíóç êáôÜ ôçí ðëýóç, ôïðïèåôÞóôå ôï

áðïññõðáíôéêü  êáé  ôá  ðñüóèåôá,  åðéëÝîôå  ôï

åðéèõìçôü ðñüãñáììá êáé åíåñãïðïéÞóôå ôçí åðéëïãÞ

Ëåýêáíóç 

(âëÝðå óåë. 55).

Ç ÷ñÞóç ôçò ðñüóèåôçò èÞêçò 4 áðïêëåßåé ôçí

ðñüðëõóç. ÅðéðëÝïí äåí ìðïñåßôå íá äéåíåñãÞóåôå

ôç ëåýêáíóç ìå ôá ðñïãñÜììáôá  7 (ÌåôáîùôÜ) êáé

ÇìåñÞóéï 30’ (

âëÝðå óåë. 54

).

Ðñïåôïéìáóßá ôçò ðëýóçò

• ×ùñßóôå ôá ñïý÷á áíÜëïãá:

- ìå ôï åßäïò ôïõ õöÜóìáôïò/ ôï óýìâïëï ôçò åôéêÝôáò.

- ôá ÷ñþìáôá: ÷ùñßóôå ôá ÷ñùìáôéóôÜ ñïý÷á áðü

ôá  ëåõêÜ.

• ÁäåéÜóôå  ôéò  ôóÝðåò  êáé  åëÝãîôå  ôá  êïõìðéÜ.

• Ìçí îåðåñíÜôå ôéò õðïäåéêíõüìåíåò ôéìÝò, óå ó÷Ýóç

ìå ôï âÜñïò ôùí ñïý÷ùí ðïõ ðñüêåéôáé íá ðëõèïýí:

ÁíèåêôéêÜ  õöÜóìáôá:  max  6  kg

ÓõíèåôéêÜ õöÜóìáôá: max 2,5 kg

Åõáßóèçôá õöÜóìáôá: max 2 kg

ÌÜëëéíá:  max  1,5  kg

Ðüóï æõãßæïõí ôá ñïý÷á?

1 óåíôüíé 400-500 gr.

1 ìáîéëáñïèÞêç 150-200 gr.

1 ôñáðåæïìÜíôéëï 400-500 gr.

1 ìðïõñíïýæé 900-1.200 gr.

1 ðåôóÝôá 150-250 gr.

ÅéäéêÜ ñïý÷á

Êïõñôßíåò

:  äéðëþóôå  ôéò  ìÝóá  óå  Ýíá  ìáîéëÜñé  Þ

óå Ýíá äéêôõùôü óáêïýëé. ÐëýíåôÝ ôéò ìüíåò ÷ùñßò

íá îåðåñÜóåôå ôï ìéóü öïñôßï. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï

ðñüãñáììá  7  ðïõ  áðïêëåßåé  áõôüìáôá  ôï  óôýøéìï.

Ðáðëþìáôá  êáé  ìðïõöÜí

:  áí  ôï  ãÝìéóìá  åßíáé

÷Þíáò Þ ðÜðéáò ìðïñïýí íá ðëõèïýí óôï

ðëõíôÞñéï. Ãõñßóôå ôá ñïý÷á áðü ôçí áíÜðïäç êáé

åðéëÝîôå ìÝãéóôï öïñôßï 2-3 kg, åðáíáëáìâÜíïíôáò

ôï îÝâãáëìá ìéá Þ äýï öïñÝò êáé ÷ñçóéìïðïéþíôáò

ôï  áðáëü  óôýøéìï.

ÌÜëëéíá

:  ãéá  êáëýôåñá  áðïôåëÝóìáôá

÷ñçóéìïðïéÞóôå åéäéêü áðïññõðáíôéêü êáé ìçí

îåðåñíÜôå  ôï  1,5  kg  öïñôßï.

ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ñïý÷á

1

2

3

4

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Содержание WIXL 105

Страница 1: ...aring your laundry 8 Special items 8 Precautions and advice 9 General safety 9 Disposal 9 Saving energy and respecting the environment 9 Care and maintenance 10 Cutting off the water or electricity su...

Страница 2: ...ainst walls furniture cabinets or other 2 If the floor is not perfectly level compen sate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the angle of inclination me...

Страница 3: ...en the area is sheltered because it may be very dangerous to leave it exposed to rain and thunderstorms When the washing machine is installed the mains socket must be within easy reach Do not use exte...

Страница 4: ...b to set the spin speed or exclude the spin cycle completely see page 7 FUNCTION buttons to select the functions available The button corresponding to the function selected will remain on TEMPERATURE...

Страница 5: ...set will begin to flash As time passes the remaining delay will be displayed and the corresponding LED will flash Once the set delay is complete the flashing LED will turn off and the programme set wi...

Страница 6: ...s all types of slightly soiled garments 11 30 C 30 Wash cycle rinse cycles and delicate spin cycle Sports Sports shoes MAX 2 pairs 12 30 C 50 Cold wash without detergents wash cycle rinse cycles and d...

Страница 7: ...Comments Enabled with programmes Delay Timer Delays the start of the wash by up to 9 hours Press the button repeatedly until the LED corresponding to the desired delay is turned on The fifth time the...

Страница 8: ...h during a wash cycle pour in the detergent and fabric softener set the desired programme and enable the Stain removal option see page 7 The use of extra compartment 4 excludes the possibility of usin...

Страница 9: ...ing of an old washing machine before scrapping your appliance cut the power supply cable and remove the appliance door Saving energy and respecting the environment Environmentally friendly technology...

Страница 10: ...a self cleaning pump that does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre chamber that protects the pump situated in the lower part of the same M...

Страница 11: ...5 and 100 cm from the floor see page 3 The free end of the hose is underwater see page 3 The wall drainage system doesn t have a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off...

Страница 12: ...an authorised Technical Service Centre on the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised servicemen Notify the operator of the type of problem t...

Страница 13: ...Produits lessiviels et linge 20 Tiroir produits lessiviels 20 Cycle blanchissage 20 Triage du linge 20 Pi ces de linge particuli res 20 Pr cautions et conseils 21 S curit g n rale 21 Mise au rebut 21...

Страница 14: ...murs des meubles ou autre 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou d vissez les petits pieds avant voir figure pour niveler l appareil son angle d inclinaison mesur sur le plan de trav...

Страница 15: ...laisser expos la pluie et aux orages Apr s installation du lave linge la prise de courant doit tre facilement accessible N utilisez ni rallonges ni prises multiples Le c ble ne doit tre ni pli ni cras...

Страница 16: ...lum e Tiroir produits lessiviels Touche MISE EN MARCHE ARRET Touche START RESET Bouton TEMP RATURE Bouton PROGRAMMES Voyants Touches FONCTION Bouton ESSORAGE Voyant ALLUMAGE HUBLOT VERROUILLE Bouton T...

Страница 17: ...fur et mesure que le temps passe le retard r siduel est affich avec clignotement du voyant correspondant Une fois que le retard s lectionn touche sa fin le voyant clignotant s teint et le programme s...

Страница 18: ...e d licat Couleurs d licates linge en tout genre l g rement sale 5 40 C D licate 60 Lavage rin ages anti froissement ou essorage d licat Laine 6 40 C 50 Lavage rin ages anti froissement et essorage d...

Страница 19: ...fonction ANTI T CHES 3 4 5 6 7 8 9 10 Rin age Rin age plus Pour augmenter l efficacit du rin age Utilisation conseill e en cas de pleine charge ou de doses lev es de produit lessiviel 1 2 3 4 5 8 9 10...

Страница 20: ...ir en cours de lavage versez le produit lessiviel et les additifs s lectionnez le programme souhait et activez l option Anti t ches voir page 19 L utilisation du bac suppl mentaire 4 exclut le pr la v...

Страница 21: ...montant le hublot Economies et respect de l environnement La technologie au service de l environnement Si vous voyez peu d eau travers le hublot c est parce que gr ce la nouvelle technologie Ariston i...

Страница 22: ...nge est quip d une pompe autonettoyante qui n exige aucune op ration d entretien Il peut toutefois arriver que de menus objets pi ces de monnaie boutons tombent dans la pr chambre qui prot ge la pompe...

Страница 23: ...vacuation murale n a pas d vent Si apr s ces v rifications le probl me persiste fermez le robinet de l eau teignez la machine et appelez le service Assistance Si vous habitez en tage dans un immeuble...

Страница 24: ...isparu Autrement appelez le Service apr s vente de votre revendeur Ne vous adressez jamais des techniciens non agr s Communiquez le type de panne le mod le de la machine R f rence le num ro de s rie S...

Страница 25: ...chmittel und W sche 32 Waschmittelschublade 32 Bleichen 32 Vorsortieren der W sche 32 Besondere W scheteile 32 Vorsichtsma regeln und Hinweise 33 Allgemeine Sicherheit 33 Entsorgung 33 Energie sparen...

Страница 26: ...ufgestellt werden ohne ihn an W nde M belteile oder hnliches anzulehnen 2 Sollte der Boden nicht perfekt eben sein m ssen die Unebenheiten durch An bzw Ausdrehen der vorderen Stellf e ausge glichen we...

Страница 27: ...utomaten Gewittern und Unwettern auszusetzen Die Steckdose sollte nach installiertem Ger t leicht zug nglich sein Verwenden Sie bitte keine Verl ngerungen oder Mehrfachstecker Das Kabel darf nicht geb...

Страница 28: ...unktionstaste bleibt eingeschaltet sie leuchtet Wahlschalter TEMPERATUR Zur Einstellung der Waschtemperatur oder der Kaltw sche siehe Seite 31 Taste START RESET um die Programme zu starten bzw zu l sc...

Страница 29: ...leuchte f r die Schleuder auf Tasten FUNKTIONEN Die Funktionstasten fungieren auch als Kontrollleuchten Bei Wahl einer Funktion leuchtet die entsprechende Taste auf Ist die gew hlte Funktion nicht ver...

Страница 30: ...an ftes Sch leu dern S p o rt Sportschuhe MAX 2 Paar 12 30 C 50 Kaltw sche ohne Waschmittel Hauptw sche Sp len und sanftes Schleudern Stoffe f r Sportbekleidung Trainingsanz ge Sporthosen usw 13 30 C...

Страница 31: ...undendienst St rungen Vorsichtsma regeln Wartung und Pflege Waschprogramme Waschmittel Installation Beschreibung C Einstellen der Temperatur Durch Drehen des Wahlschalters TEMPERATUR wird die Waschtem...

Страница 32: ...ben Sie das Waschmittel und die Zus tze ein w hlen das gew nschte Programm und schalten die Funktion Flecken hinzu siehe Seite 31 Die Verwendung der zus tzlichen Kammer 4 schlie t die Vorw sche aus Ei...

Страница 33: ...rgie sparen und Umwelt schonen Technologie im Dienste der Umwelt Glauben Sie durch das F llfenster hindurch wenig Wasser zu sehen Dank der neuen Indesit Technik gen gt die halbe Wassermenge f r eine m...

Страница 34: ...k nnte doch einmal vorkommen dass kleine Gegen st nde M nzen Kn pfe in die zum Schutz der Pumpe dienende Vorkammer befindlich unter der Pumpe fallen Vergewissern Sie sich dass der Waschgang abge schlo...

Страница 35: ...iehe Seite 27 Das Schlauchende liegt unter Wasser siehe Seite 27 Der Mauerablauf wurde nicht mit einer Entl ftungs ffnung versehen Konnte die St rung durch diese Kontrollen nicht behoben werden dann d...

Страница 36: ...n kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst unter der auf dem Garantie schein aufgedruckten Telefonnummer Wenden Sie sich auf keinen Fall an nicht autorisierte Techniker Geben Sie bitte Folgende...

Страница 37: ...3 Detergentes y ropa 44 Caj n de detergentes 44 Ciclo de blanqueo 44 Preparar la ropa 44 Prendas especiales 44 Precauciones y consejos 45 Seguridad general 45 Eliminaciones 45 Ahorrar y respetar el am...

Страница 38: ...n apoyarla en las paredes muebles ni en ning n otro aparato 2 Si el piso no est perfectamente horizontal compense las irregulari dades desenroscando o enroscando los pies delanteros v ase la figura el...

Страница 39: ...Una vez instalada la lavadora la toma de corriente debe ser f cilmente accesible No utilice alargadores ni conexiones m ltiples El cable no debe estar plegado ni sufrir compresio nes El cable de alim...

Страница 40: ...les El bot n correspondiente a la funci n seleccionada permanecer encendido Mando de TEMPERATURA para seleccionar la temperatura o el lavado en fr o ver la p g 43 Bot n de START RESET para poner en ma...

Страница 41: ...nes de FUNCI N Los BOTONES DE FUNCI N tambi n act an como luces testigo Al seleccionar una funci n el bot n correspondiente se iluminar Si la funci n seleccionada no es compatible con el programa eleg...

Страница 42: ...centr fuga delicada S po rt Calzado deportivo MAX 2 pares 12 30 C 50 Lavado en fr o sin detergente lavado aclarados y centrifugaci n delicada Tejidos para ropa deportiva chandal pantal n corto etc 13...

Страница 43: ...rga o con dosis elevadas de detergente 1 2 3 4 5 8 9 10 12 13 Aclarado Personalizaciones Asistencia Anomal as Precauciones Mantenimiento Programas Detergentes Instalaci n Descripci n C Seleccione la t...

Страница 44: ...icional 4 y seleccione el programa Aclarado Para blanquear durante el lavado vierta el detergente y los aditivos seleccione el programa deseado y active la funci n Antimancha ver la p g 43 El uso de l...

Страница 45: ...trica y quitando la puerta Ahorrar y respetar el medio ambiente Tecnolog a a servicio del medio ambiente Si en la puerta se ve poca agua es porque con la nueva tecnolog a Indesit basta menos de la mit...

Страница 46: ...necesita mantenimiento Pero puede suceder que objetos peque os monedas botones caigan en la prec mara que protege la bomba situada en la parte inferior de la misma Verifique que el ciclo de lavado hay...

Страница 47: ...posee un respiradero Si despu s de estas verificaciones el problema no se resuelve cierre el grifo de agua apague la lavadora y llame a la Asistencia Si la vivienda se encuen tra en uno de los ltimos...

Страница 48: ...es as llame a la Asistencia t cnica autorizada al n mero de tel fono indicado en el certificado de garant a No recurra nunca a t cnicos no autorizados Comunicar el tipo de anomal a el modelo de la m...

Страница 49: ...49 GR 50 51 50 50 51 51 51 52 53 52 53 54 54 54 55 55 55 55 56 56 56 56 56 57 57 57 57 58 58 58 58 58 58 58 59 60 60 GR WIXL 105 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 50: ...50 GR 1 2 3 4 4 5 6 1 2 2 1 A 3 4 gas 2 3 A All manuals and user guides at all guides com...

Страница 51: ...cm WIXL 105 cm 59 5 cm 85 cm 56 5 1 6 kg 220 230 Volt 50 Hz 1850 W 1 MPa 10 bar 0 05 MPa 0 5 bar 52 1000 IEC456 2 60 C 6 kg 73 23 CEE 19 02 73 89 336 CEE 03 05 89 All manuals and user guides at all g...

Страница 52: ...52 GR START RESET 56 Delay Timer 53 55 55 START RESET 53 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 53: ...53 GR Delay Timer 55 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 54: ...40 C 60 5 40 C 60 6 40 C 50 7 30 C 45 Tim e 4 yo u 8 60 C 65 9 40 C 55 10 40 C 45 11 30 C 30 S p o rt M A X 2 12 30 C 50 13 30 C 60 8 9 3 5 kg 13 2 kg 30 11 30 11 30 C 3 kg 1 2 3 4 55 5 55 6 56 7 STA...

Страница 55: ...55 GR C 54 1000 800 600 1 2 Delay Timer K 9 Start Reset K 4 56 2 3 4 5 4 5 6 7 START RESET START RESET 3 4 5 6 7 8 9 10 Extra 1 2 3 4 5 8 9 10 12 13 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 56: ...max 4 55 4 7 30 54 max 6 kg max 2 5 kg max 2 kg max 1 5 kg 1 400 500 gr 1 150 200 gr 1 400 500 gr 1 900 1 200 gr 1 150 250 gr 7 2 3 kg 1 5 kg 1 2 3 4 All manuals and user guides at all guides com a l...

Страница 57: ...57 GR Indesit 50 5 15 60 C 90 C 40 C 60 C 50 Delay Timer 55 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 58: ...58 GR 1 2 3 4 5 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 59: ...59 GR 60 START RESET Delay Timer 55 START RESET 65 100 cm 51 51 54 START RESET 55 51 50 50 50 50 58 51 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 60: ...60 GR 59 Mod S N All manuals and user guides at all guides com...

Страница 61: ...s szeradagol fi k 68 Feh r t ciklus 68 Mosand ruh k el k sz t se 68 K l nleges b n sm dot ig nyl darabok 68 vint zked sek s tan csok 69 ltal nos biztons g 69 Hullad kelhelyez s 69 K rnyezetv delem 69...

Страница 62: ...mekj t k V zszintez s 1 A mos g pet s k s kem ny padl ra ll tsa gy hogy ne rjen falhoz b torhoz vagy m shoz 2 Ha a padl nem t k letese v zszintes az els l bak be illetve kicsavar s val kompenz lhatja...

Страница 63: ...vataroknak van kit ve A csatlakoz dug nak k nnyen el rhet helyen kell lennie akkor is amikor a g p m r a hely n ll Ne haszn ljon hosszabb t t vagy eloszt t Ne legyen a k bel megt rve vagy sszenyomva A...

Страница 64: ...A kiv lasztott funkci billenty je vil g t H M RS KLET be ll t t rcsa a h m rs klet vagy a hideg vizes mos s be ll t s ra l sd 67 oldal START RESET billenty a program elind t s ra vagy a hib s be ll t...

Страница 65: ...sszajelz vil g t Funkci billenty k A FUNKCI billenty k visszajelz l mpak nt is m k dnek A funkci bekapcsol sakor a hozz tartoz billenty vil g tani kezd Ha a kiv lasztott funkci a be ll tott programmal...

Страница 66: ...enyh n szennyezett feh rnem 11 30 C 30 M os s bl t s s finom centrifug l s Sport Sportcip k M A X 2 p r 12 30 C 50 H idegmos s mos por n lk l mos s bl t s s finom centrifug l s Sportruh k tr ningruh k...

Страница 67: ...szeradagol s eset n javasolt 1 2 3 4 5 8 9 10 12 13 bl t sek Program m dos t sok Szerviz Rendelleness gek vint zked sek Karbantart s Programok Mos szerek zembehelyez s Le r s C H m rs klet be ll t sa...

Страница 68: ...ll tsa be a k v nt programot s kapcsolja be a Feh r t s opci t l sd 67 oldal A 4 es berakhat tart ly haszn lata kiz rja az el mos st Ezen k v l nem lehet feh r t st v gezni a 7 es Selyem s a Napk zbe...

Страница 69: ...l tszik az az rt van mert az j technol gi nak k sz nhet en az Indesit ak a fel n l kevesebb v z is el g ahhoz hogy maxim lis tiszt t hat st rjen el egy olyan c l amelyet a k rnyezet meg v sa rdek ben...

Страница 70: ...ek nincs sz ks ge tiszt t si s karbantart si m veletekre Az azonban megt rt nhet hogy kis t rgyak ker lnek apr p nz gomb a szivatty t v d el kamr ba ami a szivatty als r sz n tal lhat Gy z dj n meg r...

Страница 71: ...oldal A fali szifonnak nincs szell z se Ha ezen vizsg latok ut n a probl ma nem old dik meg z rja el a v zcsapot kapcsolja ki a mos g pet s h vja ki a szervizszolg latot Ha a lak s egy p let legfels...

Страница 72: ...etben forduljon a megb zott Szakszervizhez a telefonsz mot a garanciajegyen tal lja Soha ne forduljon nem megb zott szerel h z K z lje a meghib sod s jelleg t a mos g p modellj t Mod a gy rt si sz mot...

Отзывы:

Нет отзывов