Indesit WITP 102 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 72

K elm ék és a szennyezõdés

természete

Program ok H õm érséklet

M osószer

Öblítõszer

Fehérítés /

Fehérítõszer

opció

Ciklus

idõtartam-

a (perc)

M osóciklus leírása

Elõm osás M osás

Pamut

Különösen szennyezett fehér

anyagok (lepedõ, asztalterítõ, stb.)

167

Elõmosás, mosás, öblítések,

köztes és végsõ centrifugálások

Különösen szennyezett fehér

anyagok (lepedõ, asztalterítõ, stb.)

Kíméletes

Hagyomá-

nyos

Mosás, öblítések, köztes és végsõ

centrifugálások

Nagyon szennyezett tartós fehér

és színes anyagok

Kíméletes

Hagyomá-

nyos

Mosás, öblítések, köztes és végsõ

centrifugálások

Kevéssé szennyezett fehér és kényes

színes anyagok (ingek pulóverek, stb.)

Kíméletes

Hagyomá-

nyos

Mosás, öblítések, köztes és végsõ

centrifugálások

Kevéssé szennyezett kényes

színes anyagok

Kíméletes

Hagyomá-

nyos

Mosás, öblítések, köztes és végsõ

centrifugálások

Szintetikus anyagok

Nagyon szennyezett tartós színes

anyagok (csecsemõruházat, stb.)

Kíméletes

M osás, öblítések,

gyûrõdésgátlás vagy kíméletes

centrifugálás

Nagyon szennyezett tartós színes

anyagok (csecsemõruházat, stb.)

Kíméletes

M osás, öblítések,

gyûrõdésgátlás vagy kíméletes

centrifugálás

Kényes színes anyagok (mindenfajta

enyhén szennyezett ruházat)

Kíméletes

Mosás,

öblítések, kíméletes

centrifugálás

Kényes színes anyagok (mindenfajta

enyhén szennyezett ruházat)

M osás, öblítések

és

kíméletes

centrifugálás

Kényes anyagok

G yapjú

Kíméletes

M osás, öblítések

és

kíméletes

centrifugálás

Nagyon kényes kelmék

(függönyök, selyem, viszkóz, stb.)

M osás, öblítések,

gyûrõdésgátlás vagy

szivattyúzás

RÉ SZ L EGE S PROG RA M O K

Öblítés

Öblítések és centrifugálás

K íméletes öblítés

Öblítések, gyûrõdésgátlás vagy

szivattyúzás

Centrifugálás

Szivattyúzás és erõs

centrifugálás

K íméletes centrifugálás

Szivattyúzás és kíméletes

centrifugálás

Szivattyúzás

Indítás és Programok

Programtáblázat

Megjegyzések

A gyûrõdésgátlás leírásához: lásd Vasalj kevesebbet,

szemben lévõ oldal

. A táblázatban szereplõ értékek

tájékoztató jellegûek.

Speciális program

Napközbeni 30'

(9-es program szintetikus anyagokhoz) programot kevéssé szennyezett ruhák gyors mosására

fejlesztettük ki: mindössze 30 percig tart, így energiát és idõt takarít meg. A 9-es programot 30°C

hõmérsékletre beállítva különbözõ jellegû anyagokat együttesen lehet mosni (kivéve gyapjú és selyem),

maximum 3 kg-os töltéssel.

Folyékony mosószer használatát javasoljuk.

Röviden: egy program elindítása

1. Az billentyû megnyomásával kapcsolja be a

mosógépet. Néhány másodpercre az összes visszajelzõ

felgyullad, majd elalszik, és a BEKAPCSOLVA/AJTÓZÁR

visszajelzõ kezd villogni.

2. Rakja be a mosnivalót, töltse be a mosószert  és
adalékanyagokat (lásd 8. oldal), majd zárja  össze
az dob szárnyait,  és csukja le a fedelet!

3. A PROGRAMOK tárcsával állítsa be a kívánt

mosóprogramot.

4. Állítsa be a mosási hõmérsékletet

(lásd 19. oldal).

5. A START/RESET billentyû megnyomásával

indítsa el a programot.

A törléshez tartsa nyomva a START/RESET

billentyût legalább 2 másodpercen keresztül.

6. A program végeztével a BEKAPCSOLVA/

AJTÓZÁR visszajelzõ villog, azt jelezve, hogy az

ajtót ki lehet nyitni. Vegye ki a mosott ruhát, és

az ajtót hagyja kicsit nyitva, hogy a dob

kiszáradhasson. Az billentyûvel kapcsolja ki a

mosógépet.

Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

Содержание WITP 102

Страница 1: ...der W sche 8 Besondere W scheteile 8 Vorsichtsma regeln und Hinweise 9 Allgemeine Sicherheit 9 Entsorgung 9 Energie sparen und Umwelt schonen 9 Reinigung und Pflege 10 Wasser und Stromversorgung abst...

Страница 2: ...festen Untergrund aufgestellt werden ohne ihn an W nde M belteile oder hnliches anzulehnen 2 Sollte der Boden nicht perfekt eben sein m ssen die Unebenheiten durch An bzw Ausdrehen der vorderen Stellf...

Страница 3: ...ist gef hrlich Ihren Vollwaschautomaten Gewittern und Unwettern auszusetzen Die Steckdose sollte nach installiertem Ger t leicht zug nglich sein Verwenden Sie bitte keine Verl ngerungen oder Mehrfachs...

Страница 4: ...net werden kann siehe Seite 4 Wahlschalter PROGRAMME zur Programmwahl Die Wahlschalter sind fl chenb ndig angebracht Durch leichten Druck auf die Knopfmitte k nnen Sie heraus gezogen werden W hrend de...

Страница 5: ...bb 1 ffnen Sie den u eren Deckel ganz B ffnen Sie dann mit beiden H nden die W schetrommel so wie auf der Abbildung veranschaulicht Dr cken Sie die durch den Zeiger bezeichnete Taste Abb 2 leicht nach...

Страница 6: ...en Knitterschutz oder Abpumpen Schleudern Abpumpen und energisches Schleudern Sanftes Schleudern Abpumpen und sanftes Schleudern Abpumpen Abpumpen Inbetriebnahme und Programme Programmtabelle Anmerkun...

Страница 7: ...ten der entsprechenden Taste zeigt an dass die Funktion aktiviert wurde Anmerkung Sollte die Taste jedoch auf Blinklicht schalten bedeutet dies dass die Funktion zu dem eingestellten Programm nicht zu...

Страница 8: ...em Zentralstift mit max gekennzeichnete H chststand siehe Abbildung nicht berschritten werden Soll nur gebleicht werden dann f llen Sie das Bleichmittel in die Dosierkammer 4 ein stellen Sie daraufhin...

Страница 9: ...ren Das Symbol durchgestrichene M lltonne auf jedem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung dass Elektrohaushaltsger te gesondert entsorgt werden m ssen Endverbraucher k nnen sich an Abfall mter de...

Страница 10: ...ich an der Ger tefront mit Hilfe eines Schraubenziehers abnehmen siehe Abbildung 2 den Deckel gegen den Uhrzeigersinn abdrehen siehe Abbildung es ist ganz normal wenn etwas Wasser austritt 3 das Inner...

Страница 11: ...hlauchende liegt unter Wasser siehe Seite 3 Der Mauerablauf wurde nicht mit einer Entl ftungs ffnung versehen Konnte die St rung durch diese Kontrollen nicht behoben werden dann drehen Sie den Wasserh...

Страница 12: ...Geben Sie bitte Folgendes an die Art der St rung das Maschinenmodell Mod die Seriennummer S N Diese Daten entnehmen Sie bitte dem auf der R ckseite der Maschine befindlichen Typenschild Kundendienst D...

Страница 13: ...szeradagol fi k 20 Mosand ruh k el k sz t se 20 K l nleges b n sm dot ig nyl darabok 20 Feh r t program 20 vint zked sek s tan csok 21 ltal nos biztons g 21 Hullad kelhelyez s 21 K rnyezetv delem 21...

Страница 14: ...et s k s kem ny padl ra ll tsa gy hogy ne rjen falhoz b torhoz vagy m shoz 2 Ha a padl nem t k letese v zszintes az els l bak be illetve kicsavar s val kompenz lhatja azt l sd bra A d l s a g p fels b...

Страница 15: ...vel van fedve mert nagyon vesz lyes ha a g p es nek vagy zivataroknak van kit ve A csatlakoz dug nak k nnyen el rhet helyen kell lennie akkor is amikor a g p m r a hely n ll Ne haszn ljon hosszabb t t...

Страница 16: ...l rhet funkci k kiv laszt s ra A kiv lasztott funkci hoz tartoz gomb gve marad H M RS KLET teker gomb a mos si h m rs klet vagy a hidegmos s kiv laszt s ra l sd 19 old KIKAPCSOL S BEKACSOL S gomb a mo...

Страница 17: ...be csak az utols k nt v lasztott marad bekapcsolva A forg dob kinyit sa s bez r sa 1 bra 3 bra 4 bra 2 bra A KINYIT S 1 bra Felemelni a k ls fed lapot s teljesen kinyitni B Ezut n mindk t k zzel kiny...

Страница 18: ...2 Mos s bl t sek gy r d sg tl s vagy szivatty z s R SZLEGES PROGRAM OK bl t s bl t sek s centrifug l s K m letes bl t s bl t sek gy r d sg tl s vagy szivatty z s Centrifug l s Szivatty z s s er s cent...

Страница 19: ...meg a k v nt funkci hoz tartoz billenty t az al bbi t bl zat szerint 2 a billenty vil g t sa azt jelzi hogy a hozz tartoz funkci be van kapcsolva Megjegyz s A gyors villog s azt jelenti hogy a be ll...

Страница 20: ...en arra hogy ne l pje t l a 4 es rekesz max jelz s t l sd bra Ha csak feh r teni szeretne ntse a feh r t t a 4 rekeszbe ll tsa be az bl t s programot s nyomja meg a Foltelt vol t s funkci gom bot Mosa...

Страница 21: ...skuka jele eml kezteti nt arra hogy k teless ge ezeket a term keket szelekt ven sszegyujteni A fogyaszt knak a helyi hat s got vagy keresked t kell felkeresni k a r gi h ztart si g pek helyes elhelyez...

Страница 22: ...sen a dob mell esett t rgyak kiemel s hez 1 vegye le a mos g p el ls oldal n alul elhelyezked r szt k zzel megh zva a sz l n l sd bra bra 2 az ra j r s val ellent tes ir nyban forgatva csavarja le a f...

Страница 23: ...nnak nincs szell z se Ha ezen vizsg latok ut n a probl ma nem old dik meg z rja el a v zcsapot kapcsolja ki a mos g pet s h vja ki a szervizszolg latot Ha a lak s egy p let legfels bb emeleteinek egyi...

Страница 24: ...a hib t Ellenkez esetben forduljon a megb zott Szakszervizhez a telefonsz mot a garanciajegyen tal lja Soha ne forduljon nem megb zott szerel h z K z lje a meghib sod s jelleg t a mos g p modellj t M...

Страница 25: ...t edky a pr dlo 32 D vkova prac ch prost edk 32 Cyklus b len 32 P prava pr dla 32 Od vy vy aduj c zvl tn p i 32 Opat en a rady 33 Z kladn bezpe nostn pokyny 33 Likvidace 33 Jak u et it a br t ohled na...

Страница 26: ...bez toho aby byla op en o st nu n bytek anebo n co jin ho 2 V p pad kdy podlaha nen dokonale vodorovn mohou b t p padn rozd ly vykompenzov ny roubovan m p edn ch no ek viz obr zek hel sklonu nam en na...

Страница 27: ...us m t stejn pr m r jako origin ln hadice a jej d lka nesm p es hnout 150 cm P ipojen k elektrick s ti P ed zasunut m z str ky do z suvky se ujist te e z suvka je uzemn na a e vyhovuje norm m z suvka...

Страница 28: ...dnotliv ch nab zen ch funkc Po uskute n n volby jednotliv funkce z stane p slu n tla tko podsv tleno Voli TEPLOTY slou c k nastaven teploty pran anebo pran ve studen vod viz str 31 Tla tko ZAPNUT VYPN...

Страница 29: ...pak druh dv ka aby ses ujistil zdali nedojde k jejich uvoln n na z v r zav i vrchn kryt Obr 1 Obr 2 Obr 3 Obr 4 Kontrolky Kontrolky jsou zdrojem d le it ch informac Informuj n s o n sleduj c ch skute...

Страница 30: ...za atd 11 30 C 52 Pran m ch n ochrana p ed zma k n m anebo vy erp n vody STE N PROGRAMY M ch n M ch n a odst e ov n Jemn m ch n M ch n ochrana p ed zma k n m anebo vy erp n vody Odst e ov n Vy erp n...

Страница 31: ...la tko p slu n po adovan funkce podle n e uveden tabulky 2 podsv tlen p slu n ho tla tka signalizuje e do lo k aktivaci zvolen funkce Pozn mka Rychl blik n tla tka poukazuje na to e p slu n funkce je...

Страница 32: ...edku nep ekra ujte max ozna enou na p davn p ihr dce 4 viz obr zek P prava pr dla Rozt i te pr dlo podle druhu tkaniny symbolu na visa ce barvy odd lte barevn pr dlo od b l ho Vypr zdn te kapsy a zkon...

Страница 33: ...idsk zdrav a ivotn prostred Symbol pre krtnut popelnice na v robku v s upozornuje na povinnost odevzdat zar zen po skoncen jeho ivotnosti do oddelen ho sberu Spotrebitel by meli kontaktovat pr slu n m...

Страница 34: ...do vstupn sti 1 tahem rukou sm rem od bo nic sundat podlo ku dol na zadn stranu pra ky viz obr zek 2 od roubujte vrchn kryt ot en m proti sm ru hodinov ch ru i ek viz obr zek vyte en mal ho mno stv vo...

Страница 35: ...od viz str 27 Odpad ve st n nen vybaven odvzdu ovac m otvorem Kdy ani po uveden ch kontrol ch nedojde k odstran n probl mu uzav ete p vod vody vypn te pra ku a p ivolejte servisn slu bu V p pad e se b...

Страница 36: ...na autorizovan centrum servisn slu by na telefonn m sle uveden m na z ru n m list Nikdy se neobracejte se dost o pomoc na techniky kte nejsou na vykon v n t to innost opr vn ni P i hl en poruchy uve...

Страница 37: ...ostriedkov 44 Pr prava bielizne 44 Cyklus bielenia 44 Odevy vy aduj ce peci lnu starostlivos 44 Woolmark Platinum Care Ka m r Platinum 44 Opatrenia a rady 45 Z kladn bezpe nostn pokyny 45 Likvid cia 4...

Страница 38: ...e by bola opret o stenu n bytok alebo nie o in 2 V pr pade ke podlaha nie je dokonale vodorovn m u by pr padn rozdiely vykompenzovan odkr ten m alebo zakr ten m predn ch no i iek vi obr zok Uhol sklo...

Страница 39: ...veternostn mi vplyvmi preto e je ve mi nebezpe n vystavi ju p sobeniu da a a b rok Po definit vnom umiestnen pr ky mus z suvka zosta jednoducho pr stupn Nepou vajte predl ovacie k ble a rozvodky K bel...

Страница 40: ...a prac ch prostriedkov na d vkovanie prac ch a pr davn ch prostriedkov vi str 44 Kontrolky na kontrolu postupu pracieho programu vi str 41 Tla idl pre vo bu FUNKCI tla idl na vo bu jednotliv ch funkci...

Страница 41: ...pred zvolen ch funkci aktivovan zostane len posledne zvolen funkcia Obr 1 Obr 2 Ako sa otv ra a zatv ra prac bubon A OTV RANIE obr 1 Zdvihnite horn dosku a plne ju otvorte B Otvorte prac bubon pod a n...

Страница 42: ...odv b visk za at 11 30 C 52 Pranie pl kanie ochrana pred pokr en m alebo vy erpanie vody IASTO N PROGRAMY Pl kanie Pl kanie a odstre ovanie Jemn pl kanie Pl kanie ochrana pred pokr en m alebo vy erpan...

Страница 43: ...j funkcie pod a ni ie uvedenej tabu ky 2 podsvietenie pr slu n ho tla idla signalizuje e do lo k aktiv cii zvolenej funkcie Pozn mka R chle blikanie tla idla poukazuje na to e pr slu n funkcia je nepo...

Страница 44: ...u va pri bielen farebn ho pr dla pr dla zo syntetick ch tkan n a vlny Pri d vkovan bieliaceho prostriedku nepresiahnite hladinu max vyzna en na priehradke 4 vi obr zok Pri samotnom bielen nalejte biel...

Страница 45: ...na zdravje l judi in na okolje Simbol precrtan smetnjak na i zdelku vas opozarja na va o obveznost da morate te odslu ene naprave zbirati loceno Uporabniki lahko vse informacije o pravilnem ravnanju z...

Страница 46: ...ch predmetov spadnut ch do predkomory 1 odmontova podstavec pr ky v spodnej asti vpredu jeho potiahnut m rukami za okraje vi obr zok 2 odkr te vrchn kryt jeho ot an m proti smeru hodinov ch ru i iek v...

Страница 47: ...ice je ponoren vo vode vi str 39 odpad v stene nie je vybaven zavzdu ovac m otvorom Ke ani po uveden ch kontrol ch ned jde k odstr neniu probl mu uzatvorte pr vod vody vypnite pr ku a privolajte servi...

Страница 48: ...rizovan centrum servisnej slu by na telef nnom sle uvedenom na z ru nom liste Nikdy sa neobracajte so iados ou o pomoc na technikov ktor nie s na vykon vanie tejto innosti opr vnen Pri hl sen poruchy...

Страница 49: ...ergen ilor 56 Program de albire 56 Sortarea rufelor 56 Rufe deosebite 56 Precau ii i sfaturi 57 Protec ie general 57 Aruncarea reziduurilor 57 Protec ia i respectarea mediului nconjur tor 57 ntre iner...

Страница 50: ...e 1 Instala i ma ina de sp lat pe un plan rigid f r a o sprijini de ziduri mobil sau altceva 2 Dac podeaua nu este perfect orizontal compensa i neregularit ile de urub nd sau n urub nd picioru ele ant...

Страница 51: ...a inii la ploi i furtuni Dup instalarea ma inii de sp lat priza de curent trebuie s fie u or accesibil Ma ina nu func ioneaz la temperaturi mai mici de 16 grade Nu folosi i prelungitoare i prize multi...

Страница 52: ...tele de FUNC II sunt folosite pentru a selecta func iile disponibile Tasta corespunz toare func iei selectate va r m ne aprins Selectorul de TEMPERATUR este folosit pentru a regla temperatura sau sp l...

Страница 53: ...ig 2 La ncheierea sp l rii u ile tamburului vor fi orientate n sus pentru a v facilita deschiderea acestora numai pentru anumite modele Cum se deschide i nchide tamburul Fig 1 Fig 2 Taste func ionare...

Страница 54: ...ului de sp lare presp sp l Bumbac Albe extrem de murdare cearceafuri fe e de mas etc 1 90 C 167 Presp lare sp lare cl tiri stoarceri intermediare i finale Albe extrem de murdare cearceafuri fe e de ma...

Страница 55: ...forma iile con inute n tabelul de mai jos 2 aprinderea butonului respectiv indic faptul c func ia respectiv a fost activat Not Intermiten a rapid a butonului indic faptul c func ia respectiv nu este s...

Страница 56: ...colorantul nu dep i i nivelul max indicat pe sertarul 4 a se vedea figura Pentru a efectua numai albirea rufelor v rsa i n lbitorul n caseta 4 selecta i programul de cl tire i ap sa i tasta aferent fu...

Страница 57: ...ga ia de a le colecta separat Pentru informa ii suplimentare cu privire la scoaterea din uz a electrocasnicelor de in torii acestora pot apela la centrele de colectare a de eurilor sau la v nz torii d...

Страница 58: ...t i scoate i din priz Pentru a scoate obiectele care au c zut n anticamera tamburului proceda i astfel 1 scoate i piesa din partea din spate jos a ma inii de sp lat tr g nd de marginile acesteia a se...

Страница 59: ...vedea pag 51 Dac dup aceste verific ri problema nu se rezolv nchide i robinetul de ap opri i ma ina de sp lat i chema i Asisten a Dac locuin a se afl la ultimele etaje ale unui edificiu este posibil...

Страница 60: ...t n caz contrar lua i leg tura cu asisten a tehnic autorizat la num rul telefonic indicat pe certificatul de garan ie Nu apela i niciodat la tehnicieni neautoriza i Comunica i tipul de anomalie modelu...

Страница 61: ...temperature 67 Functions 67 Detergents and laundry 68 Detergent dispenser 68 Bleach cycle 68 Preparing your laundry 68 Special items 68 Precautions and advice 69 General safety 69 Disposal 69 Saving e...

Страница 62: ...ls furniture cabinets or other 2 If the floor is not perfectly level compen sate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the angle of inclination measured ac...

Страница 63: ...t may be very dangerous to leave it exposed to rain and thunderstorms When the washing machine is installed the mains socket must be within easy reach Do not use extensions or multiple sockets The pow...

Страница 64: ...CKED LED Detergent dispenser to add detergent and fabric softener see page 68 LEDs to find out which wash cycle phase is under way see page 65 FUNCTION keys to select the functions available The butto...

Страница 65: ...s both doors lightly downwards to make sure they do not come loose finally shut the external lid How to open and to close the drum Cycle phase under way During the wash cycle the LEDs gradually illumi...

Страница 66: ...e fabrics curtains silk viscose etc 11 30 C 52 Wash cycle rinse cycles draining cycle PARTIAL PROGRAMMES Rinse Rinse cycles and spin cycle Delicate rinse cycle Rinse cycles anti crease or draining Spi...

Страница 67: ...p t i o n E f f e c t C o m m e n t s Enabled with programmes B l e a c h i n g B l e a c h i n g c y c l e d e s i g n e d t o r e m o v e t h e t o u g h e s t s t a i n s P l e a s e r e m e m b e...

Страница 68: ...sturdy white fabrics and delicate bleach for coloured fabrics synthetics and for wool When pouring in the bleach be careful not to exceed the max level indicated on compartment 4 see figure To run th...

Страница 69: ...tain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separa...

Страница 70: ...the washing machine by pulling from the side with your hands see figure 2 unscrew the lid rotating it anticlock wise see figure a little water may trickle out This is perfectly normal 3 clean the int...

Страница 71: ...drainage system doesn t have a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and call for Assistance If the dwelling is on one of the up...

Страница 72: ...en Notify the operator of the type of problem the appliance model Mod the serial number S N This information can be found on the data plate situated on the rear of the washing machine Fllwg The ON OFF...

Результаты поиска

Содержание WITP 102

Отзывы:

Indesit WITP 102, Инструкция по эксплуатации, Страница: 18 / 72

Результаты поиска

Содержание WITP 102

Отзывы: