manualshive.com logo in svg

Indesit WITL 125, Инструкция по эксплуатации, Страница: 40 / 72

Поделиться
Скачать
Indesit WITL 125 Скачать руководство пользователя страница 40

40

HU

Karbantartás és ápolás 

A  víz  elzárása  és  az  elektromos 

áram kikapcsolása

•  Minden mosás után zárja el a vízcsapot. Így 

kíméli a mosógép vízrendszerét, és megszün-

teti a vízszivárgás kockázatát.

•  Húzza  ki  a  hálózati  csatlakozódugót  az  alj-

zatból,  amikor  a  mosógépet  tisztítja  vagy 

karbantartást végez.

A mosógép tisztítása

A külső részeket és a gumi részeket langyos szap-

panos vizes ronggyal tisztíthatja. Ne használjon 

oldószert vagy súrolószert.

Az ajtó és a forgódob gondozása

•  Az  ajtót  hagyja  mindig  résre  nyitva,  nehogy  

  rossz szagok keletkezzenek.

A szivattyú tisztítása

A mosógép öntisztító szivattyúval van felszerel-

ve, melynek nincs szüksége tisztítási és karban-

tartási  mőveletekre.  Az  azonban  megtörténhet, 

hogy kis tárgyak kerülnek (aprópénz, gomb) a 

szivattyút védő előkamrába, ami a szivattyú alsó 

részén található.

 

! 

Győződjön meg róla, hogy a mosóprogram véget 

ért, és húzza ki a hálózati csatlakozót.

Az esetlegesen a dob mellé esett tárgyak kie-

meléséhez:

1.  vegye  le  a  mo-

sógép elülső oldalán alul 

elhelyezkedő részt kéz-

zel meghúzva a szélén 

(lásd ábra); ábra);

2.  az  óra  járásával 

ellentétes  irányban 

forgatva  csavarja  le 

a fedelet (lásd ábra): 

természetes,  hogy 

egy kevés víz kifolyik;

3. gondosan tisztítsa 

ki a belsejét;

4.  csavarja  vissza  a 

fedelet;

5.  szerelje  vissza 

a  panelt  úgy,  hogy 

mielőtt  azt  a  gép  felé 

nyomná,  meggyőződik 

arról,  hogy  a  horgok 

a hozzájuk tartozó fu-

ratokba illeszkednek.

A vízbevezető cső ellenőrzése

Évente legalább egyszer ellenőrizze a gumicsövet. 

Ki kell cserélni, ha repedezett vagy hasadozott: a 

mosás során a nagy nyomás hirtelen szakadást 

okozhat.

! 

Soha ne alkalmazzon már használt csöveket.

A mosószertartó tisztítása

Tisztítás:

Ezután kitisztítani vízcsap alatt a tartót 

(3. ábra)

 

egy régi fogkefe segítségével és az 1-es és 2-es 

rekeszek  felső  részébe  illesztett  két  szivornyát 

kihúzva 

(4.  ábra)

  megvizsgálni,  hogy  azok  ne 

legyenek eltömődve majd leöblíteni.

Visszahelyezés:

Ne felejtsd el visszailles-

zteni a két szivornyát a 

megfelelő helyére és végül 

a  tokjába  beakasztva 

visszatenni  a  tartót 

(4, 

2, 1 ábra).

Kivétel:

Enyhe nyomást gyako-

rolni  a  mosószertartó 

elülső  részén  levő  nagy 

nyomó-gombra  és 

felfelé  kihúzni 

(1,  2. 

ábra).

ábra. 1

ábra. 2

ábra. 3

ábra. 4

Содержание WITL 125

Страница 1: ...spenser Precautions and advice 5 General safety Disposal Saving energy and respecting the environment Washing machine description 6 7 Control panel How to open and shut the drum Leds Starting and Prog...

Страница 2: ...ure cabinets or other 2 If the floor is not per fectly level compensate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the angle of inclination measu red according...

Страница 3: ...It is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain storms and other weather conditions When the washing machine has been installed the electricity socket must be within easy reach Do not...

Страница 4: ...machine The outer parts and rubber components of the appliance can be cleaned using a soft cloth soaked in lukewarm soapy water Do not use solvents or abrasives Caring for the door and drum of your ap...

Страница 5: ...and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately...

Страница 6: ...ndicated FUNCTION keys to select the functions available The button corresponding to the function selected will remain on SPIN SPEED knob to set the spin speed or exclude the spin cycle completely TEM...

Страница 7: ...s is what they can tell you Delay set If the Delay Timer function has been enabled see page 9 once you have started the programme the LED corre sponding to the delay set will begin to flash As time pa...

Страница 8: ...iled resistant colours 60 800 3 44 0 85 39 110 4 Synthetics 3 lightly soiled resistant colours 40 800 3 44 0 53 39 100 Cotton Standard 60 C 1 heavily soiled whites and resistant colours 60 1200 5 53 0...

Страница 9: ...ion 1 press the button corresponding to the desired function according to the table below 2 the function is enabled when the corresponding button is illuminated Note The rapid flashing of the button i...

Страница 10: ...e inlet of denser fabric softeners into the machine i e to dilute the more concentrated softeners Should more than a normal amount of water remain in compartment 3 this means the emptying device is bl...

Страница 11: ...r see page 3 The free end of the hose is underwater see page 3 The wall drainage system doesn t have a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the a...

Страница 12: ...is is not the case contact an authorised Technical Service Centre on the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised servicemen Notify the operat...

Страница 13: ...17 Allgemeine Sicherheit Entsorgung Energie sparen und Umwelt schonen Beschreibung des Waschvollautomaten 18 19 Schalterblende So ffnen und schlie en Sie die W schetrommel Kontrollleuchten Inbetriebna...

Страница 14: ...eingestellt wurden 1 Der Waschvollauto mat muss auf einem ebenen festen Unter grund aufgestellt wer den ohne ihn an W nde M belteile oder hnli ches anzulehnen 2 Sollte der Boden nicht perfekt eben se...

Страница 15: ...Der Waschvollautomat darf nicht im Freien installiert werden auch nicht wenn es sich um einen gesch tzten Platz handelt Es ist gef hrlich das Ger t Gewittern und Unwettern auszusetzen Die Steckdose s...

Страница 16: ...useteile und die Teile aus Gummi k nnen mit einem mit warmer Sp lmittellauge angefeuchteten Tuch gereinigt werden Ver meiden Sie L se und Scheuermittel Pflege der Ger tet r und Trommel Lassen Sie die...

Страница 17: ...en Altger te m ssen separat gesammelt werden um die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die Einfl sse auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren Das...

Страница 18: ...ahlschalter sind fl chenb ndig angebracht Durch leichten Druck auf die Knopfmitte k nnen Sie herausge zogen werden W hrend des Programmablaufs bleibt der Schalter feststehend Funktion Standby Zur Erf...

Страница 19: ...n auch als Kontrollleuchten Bei Wahl einer Funktion leuchtet die entsprechende Taste auf Ist die gew hlte Funktion nicht vereinbar mit dem eingestell ten Programm schaltet die Taste auf Blinklicht und...

Страница 20: ...variieren 1 Pr fprogramm gem 1061 2010 Programm und eine Temperatur von 60 C einstellen Dieser Zyklus ist f r den Waschvorgang von normal schmutziger Baumwollw sche geeignet es ist der wirksamste in...

Страница 21: ...ie Ihren W nschen entsprechen Aktivierung der Funktionen 1 Die Taste der gew nschten Funktion gem ss untenstehender Tabelle dr cken 2 Das Einschalten bzw Aufleuchten der entsprechenden Taste zeigt an...

Страница 22: ...s bleibt in Kammer 3 ein kleiner R ckstand an Wasser Dieser ist zur Einsp lung sehr dickfl ssiger bzw zur Verd nnung konzentrierter Weich sp ler erforderlich Sollte in der Kammer 3 mehr Wasser als nor...

Страница 23: ...H he d h 65 100 cm vom Boden siehe Seite 15 Das Schlauchende liegt unter Wasser siehe Seite 15 Der Mauerablauf wurde nicht mit einer Entl ftungs ffnung versehen Konnte die St rung durch diese Kontrol...

Страница 24: ...den autorisierten Kundendienst unter der auf dem Garantie schein aufgedruckten Telefonnummer Im Falle einer fehlerhaften Installation oder eines unkorrekten Gebrauchs wird der Einsatz eventuell in Rec...

Страница 25: ...aadgevingen 29 Algemene veiligheid Het afvoeren Bezuiniging en bescherming van het milieu Beschrijving van de wasmachine 30 31 Bedieningspaneel Hoe openen en sluiten van de trommel Controlelampjes Sta...

Страница 26: ...en stevige vloer en laat hem niet leunen tegen een muur meubel of dergelijken 2 Als de vloer niet perfect horizontaal is kunt u de onregelma tigheid opheffen door de stelvoetjes aan de voorkant in of...

Страница 27: ...roge plek worden ge nstalleerd om elektronische schade door bevriezing of condensatie te voorkomen Als de wasautomaat is ge nstalleerd moet het stopcontact gemakkelijk te bereiken zijn Gebruik geen ve...

Страница 28: ...rende onderhoudswerkzaamheden Reinigen van de wasautomaat De buitenkant en de rubberen onderdelen kunnen met een spons en een lauw sopje worden schoongemaakt Gebruik nooit schu urmiddelen of oplosmid...

Страница 29: ...et mogen vernietigd via de normale ongesorteerde afvalstroom Oude apparaten moeten apart worden ingezameld om zo het hergebruik van de gebruikte materialen te optima liseren en de negatieve invloed op...

Страница 30: ...n voor het kiezen van de functies De knop van de gekozen functie blijft verlicht TEMPERATUUR knop voor het instellen van de tempe ratuur of koud wassen CENTRIFUGE knop voor het instellen of uitschakel...

Страница 31: ...PEN dienen ook als controlelampjes Als u een functie kiest wordt de bijbehorende knop verlicht Als de gekozen functie niet bij het ingestelde programma hoort gaat de knop knipperen en de functie wordt...

Страница 32: ...rogramma met een temperatuur van 40 C Dit is de geschiktste cyclus voor het wassen van een middelmatig vuile lading katoenen wasgoed Het is ook de effici ntste cyclus v w b het gecombineerde verbruik...

Страница 33: ...van de wasmachine zorgen voor een heldere en witte was zoals door u gewenst Voor het activeren van de functies 1 druk op de knop die bij de gewenste functie hoort volgens de hiervolgende tabel 2 het...

Страница 34: ...e wasverzachters Als in vakje 3 meer water blijft staan dan normaal dan betekent dit dat de afvoer is verstopt Schoonmaken van de machine zie blz 28 extra bakje 4 Bleekwater Bleekprogramma Het traditi...

Страница 35: ...zie blz 27 Het uiteinde van de afvoerslang ligt onder water zie blz 27 De afvoer in de muur heeft geen ontluchting Als na deze controle het probleem niet is opgelost doet u de waterkraan dicht de mac...

Страница 36: ...dit niet het geval dan neemt u contact op met de bevoegde dichtsbijzijnde Technische Dienst via het telefoonnummer dat op het garantiebewijs gebruiksaanwijzing staat Nooit een niet bevoegde installate...

Страница 37: ...t sa vint zked sek s tan csok 41 ltal nos biztons g Hullad kelhelyez s K rnyezetv delem Mos g p le r sa 42 43 Vez rl panel A forg dob kinyit sa s bez r sa Visszajelz l mp k Ind t s s Programok 44 R v...

Страница 38: ...nem gyermekj t k V zszintez s 1 A mos g pet s k s kem ny padl ra ll tsa gy hogy ne rjen fal hoz b torhoz vagy m shoz 2 Ha a padl nem t k letese v zszintes az els l bak be illetve kicsavar s val kom p...

Страница 39: ...atba dugn bizonyosodjon meg arr l hogy az aljzat f ldel se megfelel a t rv ny ltal el rtnak az aljzat k pes elviselni a k sz l k m szaki ada tait tartalmaz t bl zatban megadott maxim lis teljes tm nyf...

Страница 40: ...s g pel ls oldal nalul elhelyezked r szt k z zel megh zva a sz l n l sd bra bra 2 az ra j r s val ellent tes ir nyban forgatva csavarja le a fedelet l sd bra term szetes hogy egy kev s v z kifolyik 3...

Страница 41: ...t hat sukat Az th zott szemeteskuka jele eml kezteti nt arra hogy k teless ge ezeket a term keket szelekt ven sszegyujteni A fogyaszt knak a helyi hat s got vagy keresked t kell felkeresni kar gih zta...

Страница 42: ...l s fordulatsz m nak be ll t s ra illetve a centrifug l s kikapcsol s ra KIKAPCSOL S BEKACSOL S gomb a mos g p ki s bekapcsol s ra START RESET gomb a programok elind t s ra vagy a helytelen be ll t s...

Страница 43: ...sz r az el ls ajt t leeresztve majd a h ts t r hajtva j l bez rni a forg dobot ellen rizni hogy az el ls ajt kamp i t k letesen illeszkednek e a h ts ajt ban lev hely kre a kattan s klak szlel se ut...

Страница 44: ...en koszos pamut ruhadarabok mos s ra alkalmas s ez a leghat konyabb a v z s energiafogyaszt s szempontj b l is 60 C on moshat term kekhez A mos s t nyleges h m rs klete elt rhet a megjel lt rt kt l 2...

Страница 45: ...eljes id tartam t Funkci k A mos g p k l nf le mos funkci i lehet v teszik a k v nt tiszt t s s feh rs g el r s t A funkci k bekapcsol s hoz 1 nyomja meg a k v nt funkci hoz tartoz billenty t az al bb...

Страница 46: ...koncentr tumok hig t s ra szolg l Ha a 3 rekeszben t bb v z marad mint ltal ban az az r tony l s elt mod s t jelenti A kitiszt t s hoz l sd 40 oldal 4 rekesz Feh r t szer Feh r t program A hagyom nyo...

Страница 47: ...e l sd 39 oldal A leereszt cs v ge v zbe mer l l sd 39 oldal A fali szifonnak nincs szell z se Ha ezen vizsg latok ut n a probl ma nem old dik meg z rja el a v zcsapot kapcsolja ki a mos g pet s h vja...

Страница 48: ...amot hogy l ssa elh r totta e a hib t Ellenkez esetben forduljon a megb zott Szakszervizhez a telefonsz mot a garanciajegyen tal lja Soha ne forduljon nem megb zott szerel h z K z lje a meghib sod s j...

Страница 49: ...nostn pokyny Likvid cia Ako u etri a bra oh ad na ivotn prostredie Popis pr ky 54 55 Ovl dac panel Ako sa otv ra a zatv ra prac bubon Kontrolky Uvedenie do chodu a programy 56 V skratke uvedenie praci...

Страница 50: ...i na rovn a pev n podlahu bez toho e by bola opret o stenu n bytok alebo nie o in 2 V pr pade ke po dlaha nie je dokonale vodorovn m u by pr padn rozdiely vy kompenzovan odkr ten m alebo zakr ten m pr...

Страница 51: ...ed poveternostn mi vplyvmi preto e je ve mi nebezpe n vystavi ju p sobeniu da a a b rok Po definit vnom umiestnen pr ky mus z suvka zosta jednoducho pr stupn Nepou vajte predl ovacie k ble a rozvodky...

Страница 52: ...vyberan pr padn ch predmetov spadnu t ch do predkomory 1 odmontova pod stavecpr kyvspod nej asti vpredu jeho potiahnut mrukamiza okraje vi obr zok 2 odkr tevrchn kryt jeho ot an m proti smeru hodinov...

Страница 53: ...ru a to za celom recykl ce a optim lneho vyu itia materi lov ktor obsahuj z d vodu prevencie negat vneho dopadu na ludsk zdravie a ivotn prostredie Symbol preciarknutej popolnice na v robku V s upozor...

Страница 54: ...dl na vo bu jednotliv ch funkci Tla idlo zvolenej funkcie zostane podsvieten Tla idlo ONESKOREN START na odlo enie tartu nastaven ho programu maxim lne o 9 hod n Tla idlo ODSTRE OVANIE sl i na nastave...

Страница 55: ...nie Pozn mka Po as vyp ania vody sa rozsvieti kontrolka poukazuj ca na f zu odstre ovania Funk n tla idl FUNK N TLA IDL sl ia tie ako kontrolky Po zvolen jednotlivej funkcie d jde k podsvieteniu pr sl...

Страница 56: ...53 0 53 50 90 4 SYNTETIKA Vel mi pinav farebn pr dlo z odoln ch tkan n 60 800 3 44 0 85 39 110 4 SYNTETIKA 3 Ciastocne pinav farebn pr dlo z odoln ch tkan n 40 800 3 44 0 53 39 100 tandardn program p...

Страница 57: ...n stupe istoty a bieloby pran ho pr dla Sp sob aktiv cie jednotliv ch funkci 1 stla te tla idlo pr slu nej po adovanej funkcie pod a ni ie uvedenej tabu ky 2 podsvietenie pr slu n ho tla idla signaliz...

Страница 58: ...k vody T to sl i na riedenie ve mi hust ch druhov aviv e alebo druhov aviv e s vysokou koncentr ciou Ak v priehradke 3 zostane viac vody ako oby ajne znamen to e vypr zd ovacie zariadenie je upchat Po...

Страница 59: ...medzia od 65 do 100 cm nad zemou vi str 51 koncov as vyp acej hadice je ponoren vo vode vi str 51 odpad v stene nie je vybaven zavzdu ovac m otvorom Ke ani po uveden ch kontrol ch ned jde k odstr neni...

Страница 60: ...opa nom pr pade sa obr te na autorizovan centrum servisnej slu by na telef nnom sle uvedenom na z ru nom liste Nikdy sa neobracajte so iados ou o pomoc na technikov ktor nie s na vykon vanie tejto inn...

Страница 61: ...iones y consejos 65 Seguridad general Eliminaciones Ahorrar y respetar el ambiente Descripci n de la lavadora 66 67 Panel de control C mo abrir y cerrar el cesto Luces testigo Puesta en marcha y Progr...

Страница 62: ...gido sin apoyarla en las paredes muebles ni en ning n otro aparato 2 Si el piso no est per fectamente horizontal compense las irregula ridades desenroscando o enroscando los pies delanteros v ase la f...

Страница 63: ...rest reparado yaqueesmuype ligroso dejarla expuesta a la lluvia o a las tormentas Una vez instalada la lavadora la toma de cor riente debe ser f cilmente accesible No utilice prolongaciones ni conexio...

Страница 64: ...miento Limpiar la lavadora La parte externa y las partes de goma se pueden limpiar con un pa o embebido en agua tibia y jab n No use solventes ni productos abrasivos Cuidar la puerta y el cesto Deje s...

Страница 65: ...modo los embalajes podr n volver a ser utilizados En base a la Norma europea 2002 96 CE de Resi duos de aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE los electrodom sticos viejos no pueden ser arrojados en...

Страница 66: ...ermanecer encendido Perilla de TEMPERATURA para seleccionar la temperatura o el lavado en fr o Bot n de ENCENDIDO APAGADO para encender y apa gar la lavadora Bot n START RESET para poner en marcha los...

Страница 67: ...Nota durante la fase de descarga se iluminar la luz testigo correspondiente a la fase de Centrifugado Botones de FUNCI N Los BOTONES DE FUNCI N tambi n act an como luces testigo Al seleccionar una fun...

Страница 68: ...e el programa con una temperatura de 60 C Este ciclo es adecuado para limpiar una carga de algod n normalmente sucia es el m s eficiente en lo que se refiere al consumo combinado con la energ a y la c...

Страница 69: ...or la lavadora permiten obtener la limpieza y el blanco deseados Para activar las funciones 1 pulse el bot n correspondiente a la funci n deseada de acuerdo con la tabla que se encuentra debajo 2 el e...

Страница 70: ...finalizar el programa de lavado en el compartimiento 3 permanece una cantidad residual de agua La funci n de la misma es la introducci n de suavizantes muy densos o diluir a aquellos concentrados Si e...

Страница 71: ...est sumergido en el agua ver la p g 63 La descarga de pared no posee un respiradero Si despu s de estas verificaciones el problema no se resuelve cierre el grifo de agua apague la lavadora y llame a l...

Страница 72: ...ntrolar si el inconveniente fue resuelto Si no es as llame a la Asistencia t cnica autorizada al n mero de tel fono indicado en el certificado de garant a No recurra nunca a t cnicos no autorizados Co...

Отзывы:

Нет отзывов