manualshive.com logo in svg

Indesit WITL 106, Инструкция по эксплуатации, Страница: 42 / 72

Поделиться
Скачать
Indesit WITL 106 Скачать руководство пользователя страница 42

42

HU

Indítás és Programok

Röviden: egy program elindítása

1. Az     billenty  megnyomásával kapcsolja be 

a mosógépet. Néhány másodpercre az összes 

visszajelz  felgyullad, majd elalszik, és a 

BEKAPCSOLVA/AJTÓZÁR visszajelz  kezd villogni.

2. Rakja be a mosnivalót, töltse be a mosószert és  

   adalékanyagokat (lásd 44. oldal), majd zárja össze  

   az dob szárnyait, és csukja le a fedelet!

3. A PROGRAMOK tárcsával állítsa be a kívánt 

mosóprogramot.

4. Állítsa be a mosási h mérsékletet 

(lásd 43. oldal).

5.  Állítsa be a centrifugálási fordulatszámot 

(lásd 43. oldal).

6. A START/RESET billenty  megnyomásával indítsa 

el a programot. A törléshez tartsa nyomva a START/

RESET billenty t legalább 2 másodpercen keresztül.

7. A program végeztével a BEKAPCSOLVA/AJTÓZÁR 

visszajelz  villog, azt jelezve, hogy az ajtót ki lehet 

nyitni. Vegye ki a mosott ruhát, és az ajtót hagyja 

kicsit nyitva, hogy a dob kiszáradhasson. 

  Az   billenty vel kapcsolja ki a mosógépet.

Megjegyzések

-A 8 - 9 programok esetén nem ajánlatos 3,5 kg ruhánál többet betenni.

-A 13 program esetén nem ajánlatos 2 kg ruhánál többet betenni. 

-A gy r désgátlás leírásához: lásd Vasalj kevesebbet, szemben lév  oldal. A táblázatban szerepl  értékek tájékoztató jelleg ek.

Speciális program

Napközbeni 30’

 (11-es program szintetikus anyagokhoz) programot kevéssé szennyezett ruhák gyors mosására fejlesztettük ki: 

mindössze 30 percig tart, így energiát és id t takarít meg. A 11-es programot 30°C h mérsékletre beállítva különböz  jelleg  anyagokat 

együttesen lehet mosni (kivéve gyapjú és selyem), maximum 3 kg-os töltéssel. 

Folyékony mosószer használatát javasoljuk.

Programtáblázat

Az anyag és a piszok természete

Pro-

gra-

mok

Hõmér-

séklet

Mosószer

Lágyító-

szer

Folteltávo-

lító/

Fehérító 

opció

Ciklusidõ 

(perc)

A mosási ciklus leírása

elõmo-

sás

mosás

Szokásos
Pamut: Erõsen szennyezett fehér ruhák (lepe-

dõ, abrosz, stb.)

1

90°C

•

•

•

150

Elõmosás, mosás, öblítés, 

középsõ és végsõ centrifugálás

Pamut: Erõsen szennyezett fehér ruhák (lepe-

dõ, abrosz, stb.)

2

90°C

•

•

Finom / Hag-

yományos

135

Mosás, öblítés, középsõ és 

végsõ centrifugálás

Pamut: Erõsen szennyezett fehér és magasabb 

hõmérsékleten mosható színes ruhák

2

60°C

•

•

Finom / Hag-

yományos

160

Mosás, öblítés, középsõ és 

végsõ centrifugálás

Pamut: Erõsen szennyezett finom fehér és 

színes ruhák

2

40°C

•

•

Finom / Hag-

yományos

140

Mosás, öblítés, középsõ és 

végsõ centrifugálás

Pamut: Enyhén szennyezett fehér és finom 

színes ruhák (ingek, blúzok, stb.)

3

40°C

•

•

Finom / Hag-

yományos

90

Mosás, öblítés, középsõ és 

végsõ centrifugálás

Szintetikus anyagok: Erõsen szennyezett ma-

gasabb hõmérsékleten mosható színes ruhák 

(baba fehérnemû, stb.)

4

60°C

•

•

Finom

105

Mosás, öblítés, gyûrõdé-

sgátlás vagy finom centri-

fugálás

Szintetikus anyagok: Erõsen szennyezett ma-

gasabb hõmérsékleten mosható színes ruhák 

(baba fehérnemû, stb.)

4

40°C

•

•

Finom

100

Mosás, öblítés, gyûrõdé-

sgátlás vagy finom centri-

fugálás

Szintetikus anyagok: Tartós színes anyagok 

(mindenfajta enyhén szennyezett ruházat)

5

40°C

•

•

Finom

95

Mosás, öblítés, gyûrõdé-

sgátlás vagy finom centri-

fugálás

Gyapjú

6

40°C

•

•

65

Mosás, öblítés, finom 

centrifugálás

Nagyon finom szövetek (függönyök, selyem, 

viszkóz, stb.)

7

30°C

•

•

55

Mosás, öblítés, gyûrõdé-

sgátlás vagy ürítés

Idõ Önnek
Pamut: Erõsen szennyezett fehér és magasabb 

hõmérsékleten mosható színes ruhák

8

60°C

•

•

60

Mosás, öblítés, középsõ és 

végsõ centrifugálás

Pamut: Enyhén szennyezett fehér és finom 

színes ruhák (ingek, blúzok, stb.)

9

40°C

•

•

50

Mosás, öblítés, középsõ és 

végsõ centrifugálás

Szintetikus anyagok: Finom színes ruhák (bár-

milyen enyhén szennyezett fehérnemû)

10

40°C

•

•

40

Mosás, öblítés és finom 

centrifugálás

Szintetikus anyagok: Finom színes ruhák (bár-

milyen enyhén szennyezett fehérnemû)

11

30°C

•

•

30

Mosás, öblítés és finom 

centrifugálás

Sport

Sportcipõk (MAX. 2 pár.)

12

30°C

•

•

55

Hidegmosás (mosópor 

nélkül), mosás, öblítés és 

finom centrifugálás

Sportruhák (tréningruhák, rövidnadrágok, stb.)

13

30°C

•

•

60

Mosás, öblítés, középsõ és 

végsõ centrifugálás

Részleges programok

Öblítés

•

Finom / Hag-

yományos

Öblítés és centrifugálás

Centrifugálás

Ürítés és centrifugálás

Ürítés

Ürítés

A kijelz n megjelen  vagy a kézikönyben feltüntetett ciklusid k szokásos körülmények alapján becsült értékek. A tényleges id t számos tényez  befolyásolhatja – pl. a bemeneti vízn-

yomás, a környezeti h mérséklet, a mosószer mennyisége, a ruhatöltet mennyisége és típusa, a ruhatöltet kiegyensúlyozása, a kiválasztott további opciók.

Содержание WITL 106

Страница 1: ...re Setting the spin cycle Functions Detergents and laundry 8 Detergent dispenser Bleach cycle Preparing your laundry Special items Precautions and advice 9 General safety Disposal Saving energy and re...

Страница 2: ...orktop must not exceed 2 Levelling your appliance correctly will provide it with stability and avoid any vibrations noise and shifting during operation If it is placed on a fitted or loose carpet adju...

Страница 3: ...ment not even when the area is sheltered because it may be very dangerous to leave it exposed to rain and thunderstorms When the washing machine is installed the mains so cket must be within easy reac...

Страница 4: ...rts will be indicated see page 5 FUNCTION keys to select the functions available The button corresponding to the function selected will remain on SPIN SPEED knob to set the spin speed or exclude the s...

Страница 5: ...s is what they can tell you Delay set If the Delay Timer function has been enabled see page 7 once you have started the programme the LED corre sponding to the delay set will begin to flash As time pa...

Страница 6: ...s and fast colours 2 60 C Delicate Traditional 160 Wash cycle rinse cycles inter mediate and final spin cycles Cotton Heavily soiled whites and delicate colours 2 40 C Delicate Traditional 140 Wash cy...

Страница 7: ...to the desired function according to the table below 2 the function is enabled when the corresponding button is illuminated Note The rapid flashing of the button indicates that the corresponding func...

Страница 8: ...ycle Traditional bleach should be used on sturdy white fabrics and delicate bleach for coloured fabrics synthetics and for wool When pouring in the bleach be careful not to exceed the max level indica...

Страница 9: ...educe the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately colle...

Страница 10: ...ave fallen into the pre chamber 1 remove the plinth at the bottom on the front side of the washing machine by pulling from the side with your hands see figure 2 unscrew the lid rotating it anticlock w...

Страница 11: ...3 The free end of the hose is underwater see page 3 The wall drainage system doesn t have a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance of...

Страница 12: ...is is not the case contact an authorised Technical Service Centre on the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised servicemen Notify the operat...

Страница 13: ...13 CIS CIS WITL 106 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 14: ...14 CIS 1 2 3 4 5 1 2 2 1 3 4gas 2 3 15...

Страница 15: ...15 CIS 65 100 150 1 16 0 1 2 1 5 2 5 3 4 3 1 5 380 6223 79 90 C 65 100 cm...

Страница 16: ...16 CIS 23 20 17 19 19 17 18 30...

Страница 17: ...17 CIS Delay Timer 19 3 4 1 2 A 1 B Soft opening 2 C 3 D 4...

Страница 18: ...set Start Reset 2 7 1 90 C 150 2 90 C 135 2 60 C 160 2 40 C 140 3 40 C 90 C 4 60 C 105 C 4 40 C 100 C 5 40 C 95 6 40 C 65 7 30 C 55 4 8 60 C 60 9 40 C 50 C 10 40 C 40 C 11 30 C 30 2 12 30 C 55 13 30 C...

Страница 19: ...19 CIS C 18 1000 800 800 10 1 2 9 4 20 K K 2 3 4 5 4 5 7 K Start Resert K Start Resert 3 4 5 7 8 9 10 1 2 3 4 5 8 9 10 12 13...

Страница 20: ...20 CIS 1 2 3 3 max 3 3 22 4 19 19 5 2 5 2 1 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1 200 1 150 250 7 2 3 1 2 1...

Страница 21: ...21 CIS 2002 96 EC WEEE Indesit 50 5 15 60 C 90 C 40 C 60 C 50 19...

Страница 22: ...22 CIS 1 2 3 4 5 3 1 2 4 4 2 1 1 2 1 2 3 4...

Страница 23: ...23 CIS 24 Start Reset 19 Start Reset 65 100 15 15 18 Start Reset 19 15 14 14 14 14 22 15 1...

Страница 24: ...y 47 60044 01 01 2011 129223 46 01 01 2011 127018 12 1 WITL 106 EN 60456 2 60 5 40 85 60 2004 108 2006 95 CE 2002 96 CE 1 5 220 240 V 50 Hz cert rus indesit com S N XXXXXXXXX 1 S N 2 3 S N 4 5 S N I 1...

Страница 25: ...ntrifugare Op iuni Detergen i i rufe albe 32 Sertarul detergen ilor Program de albire Sortarea rufelor Rufe deosebite Precau ii i sfaturi 33 Protec ie general Aruncarea reziduurilor Protec ia i respec...

Страница 26: ...e de urub nd sau n urub nd picioru ele anterioare vezi igura unghiul de nclinare m surat pe planul de lucru nu trebuie s dep easc 2 O nivelare precis confer stabilitate ma inii i evit vibra ii zgomote...

Страница 27: ...pa iul este ad postit deoarece este foarte periculoas expunerea ma inii la ploi i furtuni Dup instalarea ma inii de sp lat priza de curent trebuie s ie u or accesibil Nu folosi i prelungitoare i prize...

Страница 28: ...ate va r m ne aprins Selector CENTRIFUG este folosit pentru a selecta exclude programul de stoarcere a se vedea pag 31 Selectorul de TEMPERATUR pentru a regla temperatura sau sp larea la rece vezi pag...

Страница 29: ...TASTELE DE FUNC IONARE ndeplinesc i rolul de indicatoare luminoase Activ nd o anumit func ie butonul aferent acesteia se va aprinde Dac func ia selectat nu este compatibil cu programul ales butonul v...

Страница 30: ...re intermediare i finale Bumbac Albe i colorate rezistente foarte murdare 2 60 C Delicat Tradi ionale 160 Presp lare sp lare cl tiri tura ii de centrifugare intermediare i finale Bumbac Albe i colorat...

Страница 31: ...ep ionale o calitate mbun t it a sp l rii rufe curate etc Pentru a activa aceste func ii proceda i astfel 1 ap sa i butonul aferent func iei dorite in nd cont de informa iile con inute n tabelul de ma...

Страница 32: ...ente albe iar cel delicat pentru es turi colorate sintetice i pentru l n C nd doza i decolorantul nu dep i i nivelul max indicat pe sertarul 4 vezi igura Pentru a efectua numai albirea rufelor turna i...

Страница 33: ...care pot duce la d unarea s n t ii omului sau poluarea mediului nconjur tor Simbolul tomberonului t iat care apare pe toate produsele v aminte te tocmai obliga ia de a le colecta separat Pentru inform...

Страница 34: ...Veriica i ca ciclul de sp lare s ie terminat i scoate i din priz Pentru a scoate obiectele care au c zut n anticamera co ului 1 scoate i piesa din partea anterioar i inferioar a ma inii de sp lat tr...

Страница 35: ...ea tubului de evacuare este cufundat n ap vezi pag 27 Evacuarea din perete nu are r sulare pentru aer Dac dup aceste veriic ri problema nu se rezolv nchide i robinetul de ap opri i ma ina de sp lat i...

Страница 36: ...e spa iile necesare pentru colectarea selectiv a de eurilor precum i func ionalitatea acestora Contacta i societatea de salubrizare sau compartimentul specializat din cadrul prim riei pentru informa i...

Страница 37: ...t sa Funkci k Mos szerek s mosand k 44 Mos szeradagol i k Mosand ruh k el k sz t se K l nleges b n sm dot ig nyl darabok Feh r t program vint zked sek s tan csok 45 ltal nos biztons g Hullad kelhelyez...

Страница 38: ...ja azt l sd bra A d l s a g p fels burkolat n m rve nem lehet t bb mint 2 A pontos v zszintez s biztos tja a g p stabilit s t gy az a m k d s sor n nem fog vibr lni zajt okozni vagy elmozdulni Sz nyeg...

Страница 39: ...ll that fel ny lt t ren m g akkor sem ha a t r tet vel van fedve mert nagyon vesz lyes ha a g p es nek vagy zivataroknak van kit ve A csatlakoz dug nak k nnyen el rhet helyen kell lennie akkor is amik...

Страница 40: ...ra l sd 43 old CENTRIFUGA billenty a centrifug l s fordulatsz m nak be ll t s ra illetve a centrifug l s kikapcsol s ra l sd 43 oldal KIKAPCSOL S BEKACSOL S gomb a mos g p ki s bekapcsol s ra START RE...

Страница 41: ...el sz r az el ls ajt t leeresztve majd a h ts t r hajtva j l bez rni a forg dobot ellen rizni hogy az el ls ajt kamp i t k letesen illeszkednek e a h ts ajt ban lev hely kre a kattan s klak szlel se u...

Страница 42: ...ezett feh r s magasabb h m rs kleten moshat sz nes ruh k 2 60 C Finom Hag yom nyos 160 Mos s bl t s k z ps s v gs centrifug l s Pamut Er sen szennyezett finom feh r s sz nes ruh k 2 40 C Finom Hag yom...

Страница 43: ...s g p k l nf le mos funkci i lehet v teszik a k v nt tiszt t s s feh rs g el r s t A funkci k bekapcsol s hoz 1 nyomja meg a k v nt funkci hoz tartoz billenty t az al bbi t bl zat szerint 2 a billenty...

Страница 44: ...A feh r t adagol sakor gyeljen arra hogy ne l pje t l a 4 es rekesz max jelz s t l sd bra Ha csak feh r teni szeretne ntse a feh r t t a 4 rekeszbe ll tsa be az bl t s programot s nyomja meg a Feh r t...

Страница 45: ...kat Az th zott szemeteskuka jele eml kezteti nt arra hogy k teless ge ezeket a term keket szelekt ven sszegyujteni A fogyaszt knak a helyi hat s got vagy keresked t kell felkeresni k a r gi h ztart si...

Страница 46: ...csatlakoz t Az esetlegesen a dob mell esett t rgyak kiemel s hez 1 vegye le a mos g p el ls oldal n alul elhelyezked r szt k zzel megh zva a sz l n l sd bra bra 2 az ra j r s val ellent tes ir nyban...

Страница 47: ...al A leereszt cs v ge v zbe mer l l sd 39 oldal A fali szifonnak nincs szell z se Ha ezen vizsg latok ut n a probl ma nem old dik meg z rja el a v zcsapot kapcsolja ki a mos g pet s h vja ki a szerviz...

Страница 48: ...amot hogy l ssa elh r totta e a hib t Ellenkez esetben forduljon a megb zott Szakszervizhez a telefonsz mot a garanciajegyen tal lja Soha ne forduljon nem megb zott szerel h z K z lje a meghib sod s j...

Страница 49: ...staveni rychlost odst e ov n Funkce Prac prost edky a pr dlo 56 D vkova prac ch prost edk Cyklus b len P prava pr dla Od vy vy aduj c zvl tn p i Opat en a rady 57 Z kladn bezpe nostn pokyny Likvidace...

Страница 50: ...an m p edn ch no ek viz obr zek hel sklonu nam en na pracovn plo e nesm p es hnout 2 Dokonal vyrovn n do vodorovn polohy zabezpe stabilitu za zen a zamez vzniku vibrac a hluku b hem innosti V p pad in...

Страница 51: ...i v p pad kdyby se jednalo o m sto chr n n p ed nep zn po as proto e je velmi nebezpe n vystavit ji p soben de t a bou Po deinitivn m um st n pra ky mus z suvka z stat lehce p stupn Nepou vejte prodlu...

Страница 52: ...rychlosti odst e ov n anebo k jeho vylou en viz str 55 Voli TEPLOTY slou c k nastaven teploty pran anebo pran ve studen vod viz str 55 Tla tko ZAPNUT VYPNUT slou c k zapnut a vypnut pra ky Tla tko STA...

Страница 53: ...n Odst e ov n Pozn mka B hem od erp n vody se rozsv t kontrolka signalizuj c f zi odst e ov n Funk n tla tka FUNK N TLA TKA slou tak jako kontrolky Po zvolen jednotliv funkce dojde k podsv tlen p slu...

Страница 54: ...Tradi n 160 Pran m ch n pr b zn a z v re n odst e ov n Bavlna Siln zne i t n b l a barevn choulostiv pr dlo 2 40 C Na choul pr dlo Tradi n 140 Pran m ch n pr b zn a z v re n odst e ov n Bavlna ste n z...

Страница 55: ...skn te tla tko p slu n po adovan funkce podle n e uveden tabulky 2 podsv tlen p slu n ho tla tka signalizuje e do lo k aktivaci zvolen funkce Pozn mka Rychl blik n tla tka poukazuje na to e p slu n fu...

Страница 56: ...nu P i d vkov n b l c ho prost edku nep ekra ujte max ozna enou na p davn p ihr dce 4 viz obr zek P ejete li si prov st samostatn b len nalijte b lic prost edek do p davn p ihr dky 4 nastavte speci ln...

Страница 57: ...o vyu it materi lu kter obsahuj a z duvodu predch zen negativn m dopadum na lidsk zdrav a ivotn prostred Symbol pre krtnut popelnice na v robku v s upozornuje na povinnost odevzdat zar zen po skoncen...

Страница 58: ...p edm t spaden ch do vstupn sti 1 tahem rukou sm rem od bo nic sundat podlo ku dol na zadn stranu pra ky viz obr zek 2 od roubujte vrchn kryt ot en m proti sm ru hodinov ch ru i ek viz obr zek vyte e...

Страница 59: ...viz str 51 Koncov st vypou t c hadice je pono ena ve vod viz str 51 Odpad ve st n nen vybaven odvzdu ovac m otvorem Kdy ani po uveden ch kontrol ch nedojde k odstran n probl mu uzav ete p vod vody vyp...

Страница 60: ...an na V opa n m p pad se obra te na autorizovan centrum servisn slu by na telefonn m sle uveden m na z ru n m list Nikdy se neobracejte se dost o pomoc na techniky kte nejsou na vykon v n t to innost...

Страница 61: ...e teploty Funkcie Pracie prostriedky a bielize 68 D vkova prac ch prostriedkov Pr prava bielizne Cyklus bielenia Odevy vy aduj ce peci lnu starostlivos Opatrenia a rady 69 Z kladn bezpe nostn pokyny L...

Страница 62: ...redn ch no i iek vi obr zok Uhol sklonu nameran na pracovnej ploche nesmie presiahnu 2 Dokonal vyrovnanie do vodorovnej polohy zabezpe stabilitu zariadenia a zamedz vzniku vibr ci a hluku po as innost...

Страница 63: ...de keby sa jednalo o miesto chr nen pred poveternostn mi vplyvmi preto e je ve mi nebezpe n vystavi ju p sobeniu da a a b rok Po deinit vnom umiestnen pr ky mus z suvka zosta jednoducho pr stupn Nepou...

Страница 64: ...e vo bu FUNKCI tla idl na vo bu jednotliv ch funkci Tla idlo zvolenej funkcie zostane podsvieten Tla idlo ONESKOREN START na odlo enie tartu nastaven ho programu maxim lne o 9 hod n vi str 67 Tla idlo...

Страница 65: ...nie Pozn mka Po as vyp ania vody sa rozsvieti kontrolka poukazuj ca na f zu odstre ovania Funk n tla idl FUNK N TLA IDL sl ia tie ako kontrolky Po zvolen jednotlivej funkcie d jde k podsvieteniu pr sl...

Страница 66: ...Pranie pl chanie priebe zn a z vere n odstre ovanie Bavlna Silne zne isten biele a farebn ch lostiv pr dlo 2 40 C Na ch l pr dlo Tradi n 140 Pranie pl chanie priebe zn a z vere n odstre ovanie Bavlna...

Страница 67: ...ci 1 stla te tla idlo pr slu nej po adovanej funkcie pod a ni ie uvedenej tabu ky 2 podsvietenie pr slu n ho tla idla signalizuje e do lo k aktiv cii zvolenej funkcie Pozn mka R chle blikanie tla idla...

Страница 68: ...striedok na jemn bielize sa pou va pri bielen farebn ho pr dla pr dla zo syntetick ch tkan n a vlny Pri d vkovan bieliaceho prostriedku nepresiahnite hladinu max vyzna en na priehradke 4 vi obr zok Pr...

Страница 69: ...to za celom recykl ce a optim lneho vyu itia materi lov ktor obsahuj z d vodu prevencie negat vneho dopadu na ludsk zdravie a ivotn prostredie Symbol preciarknutej popolnice na v robku V s upozornuje...

Страница 70: ...uvky Pri vyberan pr padn ch predmetov spadnut ch do predkomory 1 odmontova podstavec pr ky v spodnej asti vpredu jeho potiahnut m rukami za okraje vi obr zok 2 odkr te vrchn kryt jeho ot an m proti sm...

Страница 71: ...65 do 100 cm nad zemou vi str 63 koncov as vyp acej hadice je ponoren vo vode vi str 63 odpad v stene nie je vybaven zavzdu ovac m otvorom Ke ani po uveden ch kontrol ch ned jde k odstr neniu probl mu...

Страница 72: ...obr te na autorizovan centrum servisnej slu by na telef nnom sle uvedenom na z ru nom liste Nikdy sa neobracajte so iados ou o pomoc na technikov ktor nie s na vykon vanie tejto innosti opr vnen Pri...

Отзывы:

Нет отзывов