manualshive.com logo in svg

Indesit WITL 105, Инструкция по эксплуатации, Страница: 62 / 72

Поделиться
Скачать
Indesit WITL 105 Скачать руководство пользователя страница 62

62

FI

Asennus

  On  tärkeää  säilyttää  tämä  ohjekirjanen,  jotta  sitä

voidaan  tutkia  tarvittaessa.  Myynnin,  luovutuksen  tai

muuton  yhteydessä  varmista,  että  se  pysyy  yhdessä

pesukoneen  kanssa,  jotta  uusi  omistaja  voi  tarkistaa

siitä  pesukoneen  käyttöohjeet  ja  varoitukset.

 

Lue ohjeet huolellisesti: niissä on tärkeitä tietoja

asennuksesta,  käytöstä  ja  turvallisuudesta.

Pakkauksen purkaminen ja vaaitus

Pakkauksen  purkaminen

1.  Poista  pesukone

pakkauksestaan.
2. Tarkista,  että

pesukone  ei  ole

vahingoittunut

kuljetuksen  aikana.  Jos

siinä  on  havaittavissa

vaurioita, älä liitä sitä ja

ota  yhteys

jälleenmyyjään.
3.  Poista  takaosassa

sijaitsevat  neljä  kulje-

tuksen  suojaruuvia  ja

suojakumi  vastaavan

välikappaleen  kanssa

(

katso  kuva

).

4.  Sulje  reiät  pakkauksen  muovitapeilla.
5. Säilytä  kaikki  osat:  jos  pesukonetta  joudutaan

kuljettamaan  myöhemmin,  ne  tulee  asentaa  takaisin

paikoilleen.

Varoitus: 

käytettäessä  uudelleen  lyhyemmät  ruuvit

tulee  asentaa  ylös.

  Pakkausmateriaalit  eivät  sovi  lasten  leikkikaluiksi.

Pesukoneen  vaaitus

1.  Asenna  pesukone

tasaiselle ja kovalle

lattialle siten, että se ei

kosketa  seiniä,

huonekaluja  tai  muita

esineitä.

2. Jos lattia ei ole täysin

vaakatasossa,  voit

säätää  pesukoneen

oikeaan  asentoon

ruuvaten  auki  tai  kiinni  etummaisia  tukijalkoja  (

katso

kuva

);  kallistuskulman  työskentelytasolla  mitattuna  ei

tule ylittää 2°.

Huolellinen  vaaitus  takaa  koneen  vakauden  ja  estää

tärisemistä,  äänekkyyttä  sekä  koneen  liikkumista

toiminnan  aikana.  Mikäli  asennat  koneen  kokolattia-

tai  muun  maton  päälle,  säädä  tukijalat  siten,  että

pesukoneen  alle  jää  riittävä  tila  tuulettumiselle.

Sijoittaminen, siirrot.

Mikäli  pesukoneesi  on

varustettu  erityisellä

vaunulla, jossa on

sisäänvedettävät  pyörät,

voit helposti siirrellä sitä.

Tämän  vaunun

laskemiseksi alas ja siten

sen  liikuttelemiseksi

vaivattomasti,  tulee

vetää  alhaalla  vasemmal-

la jalustan alla sijaitsevas-

ta  mustasta  vivusta.  Siirtelyn  päätyttyä  aseta  pyörät

uudelleen  alkuperäiseen  asentoon.  Tässä  vaiheessa

kone on tukevasti sijoitettu. (Katso kuvaa, vain tietyissä

malleissa) .

Vesi- ja sähköliitännät

Veden  syöttöletkun  liittäminen

1. Työnnä tiiviste A

syöttöletkun  päähän  ja

kierrä  letku  kylmän

veden  hanaan,  jonka

suu on ¾

putkikierteitetty  (

katso

kuva

).

Ennen  liittämistä  anna

veden  juosta,  kunnes  se

on  kirkasta.

2. Liitä syöttöletku

pesukoneeseen

ruuvaten  se  kiinni

asiaankuuluvaan  koneen

takana  oikeassa  ylä-

osassa  olevaan

vesiliittimeen  (

katso

kuva

).

3.  Ole  varovainen,  että

letku ei ole taittunut tai

puristunut.

 Hanan vedenpaineen tulee kuulua niihin arvoihin,

jotka esitetään Teknisten tietojen taulukossa (

katso

viereistä sivua

).

 Jos syöttöletkun pituus ei ole riittävä, käänny

erikoisliikkeen tai valtuutetun teknikon puoleen.

 

Älä käytä koskaan käytettyjä letkuja.

A

Содержание WITL 105

Страница 1: ...en 8 Vorsortieren der W sche 8 Besondere W scheteile 8 Vorsichtsma regeln und Hinweise 9 Allgemeine Sicherheit 9 Entsorgung 9 Energie sparen und Umwelt schonen 9 Reinigung und Pflege 10 Wasser und Str...

Страница 2: ...deren Stellf e ausgegli chen werden siehe Abbildung der auf der Arbeitsfl che zu ermittelnde Neigungsgrad darf 2 nicht berschreiten Eine pr zise Nivellierung verleiht dem Ger t die erforderliche Stabi...

Страница 3: ...werden auch nicht wenn es sich um einen gesch tzten Platz handelt Es ist gef hrlich Ihren Vollwaschautomaten Gewittern und Unwettern auszusetzen Die Steckdose sollte nach installiertem Ger t leicht z...

Страница 4: ...en ob die Maschine eingeschal tet ist und demnach der Ger tedeckel nicht ge ffnet werden kann siehe Seite 4 Wahlschalter PROGRAMME zur Programmwahl Die Wahlschalter sind fl chenb ndig angebracht Durch...

Страница 5: ...ntspricht auf Blinklicht Nach und nach wird die bis zum effektiven Start noch verbleibende Zeit eingeblendet die entsprechende Kontrollleuchte blinkt Nach Ablauf der vorgew hlten Zeit erlischt die Del...

Страница 6: ...40 H au p tw s c h e S p le n u n d s a n ftes S c h leu d e rn Synthe tik Em p findlich e B untw sche leich t vers ch m utzte W s ch e aller A rt 1 1 3 0 C 3 0 H au p tw s c h e S p le n u n d s a n...

Страница 7: ...en Funktion gem ss untenstehender Tabelle dr cken 2 Das Einschalten bzw Aufleuchten der entsprechenden Taste zeigt an dass die Funktion aktiviert wurde Anmerkung Sollte die Taste jedoch auf Blinklicht...

Страница 8: ...ei der Dosierung des Bleichmittels darf der auf dem Zentralstift mit max gekennzeichnete H chststand siehe Abbildung nicht berschritten werden Soll nur gebleicht werden dann f llen Sie das Bleichmitte...

Страница 9: ...chgestrichene M lltonne auf jedem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung dass Elektrohaushaltsger te gesondert entsorgt werden m ssen Endverbraucher k nnen sich an Abfall mter der Gemeinden wenden...

Страница 10: ...1 Die Abdeckung befindlich an der Ger tefront mit Hilfe eines Schraubenziehers abnehmen siehe Abbildung 2 den Deckel gegen den Uhrzeigersinn abdrehen siehe Abbildung es ist ganz normal wenn etwas Wass...

Страница 11: ...h 65 100 cm vom Boden siehe Seite 3 Das Schlauchende liegt unter Wasser siehe Seite 3 Der Mauerablauf wurde nicht mit einer Entl ftungs ffnung versehen Konnte die St rung durch diese Kontrollen nicht...

Страница 12: ...den autorisierten Kundendienst unter der auf dem Garantie schein aufgedruckten Telefonnummer Im Falle einer fehlerhaften Installation oder eines unkorrekten Gebrauchs wird der Einsatz eventuell in Rec...

Страница 13: ...s 19 Setting the temperature 19 Setting the spin cycle 19 Functions 19 Detergents and laundry 20 Detergent dispenser 20 Bleach cycle 20 Preparing your laundry 20 Special items 20 Precautions and advic...

Страница 14: ...inclination measured according to the worktop must not exceed 2 Levelling your appliance correctly will provide it with stability and avoid any vibrations noise and shifting during operation If it is...

Страница 15: ...ea is sheltered because it may be very dangerous to leave it exposed to rain and thunderstorms When the washing machine is installed the mains socket must be within easy reach Do not use extensions or...

Страница 16: ...20 LEDs to find out which wash cycle phase is under way If the Delay Timer function has been set the time left until the programme starts will be indicated see page 17 FUNCTION keys to select the fun...

Страница 17: ...g to the delay set will begin to flash As time passes the remaining delay will be displayed and the corresponding LED will flash Once the set delay is complete the flashing LED will turn off and the p...

Страница 18: ...Wash cycle rinse cycles delicate spin cycle Synthetics Delicate colours all types of slightly soiled garments 11 30 C 30 Wash cycle rinse cycles and delicate spin cycle Sport Sports shoes MAX 2 pairs...

Страница 19: ...d function according to the table below 2 the function is enabled when the corresponding button is illuminated Note The rapid flashing of the button indicates that the corresponding function cannot be...

Страница 20: ...ycle Traditional bleach should be used on sturdy white fabrics and delicate bleach for coloured fabrics synthetics and for wool When pouring in the bleach be careful not to exceed the max level indica...

Страница 21: ...The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority o...

Страница 22: ...ttom on the front side of the washing machine by pulling from the side with your hands see figure 2 unscrew the lid rotating it anticlock wise see figure a little water may trickle out This is perfect...

Страница 23: ...erwater see page 15 The wall drainage system doesn t have a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and call for Assistance If the...

Страница 24: ...Centre on the telephone number provided on the guarantee certificate If the machine has been installed or used incorrectly you may be charged for the maintenance callout service Always request the as...

Страница 25: ...mperature 31 Funkcije 31 Deterd ent i rublje 32 Pretinac za deterd ent 32 Ciklus bijeljenja 32 Pripremanje rublja 32 Posebno rublje 32 Mjere predostro nosti i savjeti 33 Op a sigurnost 33 Uklanjanje 3...

Страница 26: ...povr ini ne smije prelaziti 2 Pomno izravnavanje daje stroju stabilnost i sprije ava vibracije buku i pomicanja tijekom rada U slu aju da perilicu postavljate na tepison ili sag podesite no ice tako...

Страница 27: ...ru jer je vrlo opasno izlo iti je ki i i nevremenu Uti nica mora biti lako dohvatljiva i nakon postavljanja perilice Zabranjeno je kori tenje produ nih kabela i vi estrukih uti nica Ne smije se pregib...

Страница 28: ...di str 29 Tipka UKLJU ENJE ISKLJU ENJE uklju ujemo i isklju ujemo perilicu Gumb PROGRAM odabiremo programe Tijekom odvijanja programa gumb ostaje nepomi an vidi str 30 Kontrolno svjetlo UKLJU ENJE VRA...

Страница 29: ...Tjekom ciklusa pranja kontrolna se svjetla redom pale kako bi pokazala stanje napredovanja Pretpranje Pranje Ispiranje Centrifugiranje Napomena tijekom faze izbacivanja vode upalit e se kontrolno svje...

Страница 30: ...tica Osjetljive boje donekle prljavo bijelo rublje svih vrsta 10 40 C 40 Pranje ispiranja i lagano centrifugiranje Sintetica Osjetljive boje donekle prljavo bijelo rublje svih vrsta 11 30 C 30 Pranje...

Страница 31: ...itiskom na odgovaraju u tipku funkcije po dolje prikazanoj tablici 2 paljenje odgovaraju e tipke ozna ava da je funkcija aktivirana Napomena ubrzano treptanje tipke pokazuje da za postavljeni program...

Страница 32: ...sti se za otporne bijele tkanine a ono blago za obojene tkanine sintetiku i vunu Umetnuti dostavljenu dodatnu zdjelicu 4 u zdjelicu 1 U odmjeravanju koli ine sredstva za izbjeljivanje nemojte prije i...

Страница 33: ...nja rublja provjerite da li je bubanj prazan Uklanjanje Uklanjanje pakiranja pridr avati se lokalnih propisa tako e se pakiranje mo i reciklirati Uklanjanje stare perilice prije odlaganja za staro elj...

Страница 34: ...u pred prostor 1 skinite prednju stijenku perilice rukama je povlaceci s bocnih strana podno ka vidi sliku 2 odvijte poklopac okre u i ga u smjeru obratnom od kazaljke na satu vidi sliku normalno je d...

Страница 35: ...di str 27 Zavr etak cijevi za izbacivanje vode je uronjen u vodu vidi str 27 Odvod u zidu nema odu ak za zrak Ako se ni nakon ovih provjera problem ne mo e rije iti zatvorite slavinu s vodom isklju it...

Страница 36: ...i da li je problem otklonjen U negativnom slu aju obratiti se ovla tenoj Tehni koj slu bi na broj telefona nazna en na garantnom listu Nemojte se obra ati neovla tenim tehni arima Priop ite vrstu nepr...

Страница 37: ...astavitev temperature 43 Funkcije 43 Pralna sredstva in perilo 44 Predal za pralna sredstva 44 Pranje z belilom 44 Priprava perila 44 Posebne vrste perila 44 Opozorila in nasveti 45 Varnost 45 Ravnanj...

Страница 38: ...no ic uravnajte lego pralnega stroja glej sliko Nagib na delovni povr ini ne sme presegati 2 Natan no izravnanje pove a stabilnost pralnega stroja in prepre uje vibracije hrup in premikanje med delova...

Страница 39: ...eprav je pod streho saj ga je zelo nevarno izpostavljati de ju in nevihtam Ko je pralni stroj name en naj bo vti nica lahko dosegljiva Ne uporabljajte podalj kov in razdelivcev Kabel naj ne bo prepog...

Страница 40: ...rikazovalniku pokazal as do zagona programa glej str 41 Tipke FUNKCIJ za nastavitev razpolo ljivih funkcij Tipka za izbrano funkcijo bo ostala pri gana Gumb CENTRIFUGA za nastavitev ali izklop o emanj...

Страница 41: ...i pokrov Slika 1 Slika 2 Slika 3 Slika 4 Faze v poteku pranja Med potekom pranja se bodo znaki pri igali eden za drugim in tako prikazovali trenutno fazo Predpranje Pranje zpiranje O emanje Pozor med...

Страница 42: ...C 40 Pranje izpiranje in blago o zemanje Sintetica Ob utljivo barvno perilo malo umazano perilo vseh vrst 11 30 C 30 Pranje izpiranje in blago o zemanje portna obla ila portne copate maksimalno 2 para...

Страница 43: ...3 4 5 6 7 8 9 10 izpiranje Dodatno izpiranje Pove a u inek izpiranja Priporo ljivo pri maksimalni obremenitvi 5 kg pralnega stroja ali pri ve jih odmerkih detergenta pri programih 1 2 3 4 5 8 9 10 12...

Страница 44: ...preve penijo Pranje z belilom Navadno belilo uporabljamo za bele in vzdr ljive tkanine ne no belilo pa za barvne sinteti ne in volnene tkanine Prilo eno dodatno posodico 4 vstavite v prekat 1 Belilo n...

Страница 45: ...pravah ki lahko vplivajo na zdravje l judi in na okolje Simbol precrtan smetnjak na i zdelku vas opozarja na va o obveznost da morate te odslu ene naprave zbirati loceno Uporabniki lahko vse informaci...

Страница 46: ...gnite iz vti nice Pobiranje predmetov ki bi padli v predkomoro 1 odstranite pokrivno plo co na prednji strani pralnega stroja tako da z rokami potegnete stranici podstavka Dostop do predprostora 2 Odv...

Страница 47: ...ek Niste pritisnili na tipko START RESET Odto na cev ni name ena na ustrezni vi ini 65 100 cm od tal glej str 39 Konec odto ne cevi je potopljen v vodo glej str 39 Odtok v zidu nima preduha e s pomo j...

Страница 48: ...je bila motnja odpravljena V nasprotnem primeru pokli ite poobla eni servis na telefonsko tevilko ki je zapisana na garancijskem listu Ne poslu ujte se nepoobla enih servisov Sporo ite za kak no motnj...

Страница 49: ...nst llning av centrifugeringen 55 Funktioner 55 Tv ttmedel och tv ttgods 56 Tv ttmedelsfack 56 Blekningscykel 56 F rbered tv ttgodset 56 S rskilda plagg 56 R d och f reskrifter 57 Allm n s kerhet 57 B...

Страница 50: ...svinkeln m tt p arbetsplanet f r inte verstiga 2 En ordentligt utf rd niv justering ger maskinen stabili tet och hindrar uppkomsten av vibrationer buller samt att maskinen flyttar sig under anv ndning...

Страница 51: ...installationsplatsen skyddas av ett tak eftersom det r mycket farligt att uts tta den f r regn och ov der N r tv ttmaskinen har installerats ska str muttaget vara l tt tkomligt Anv nd inte skarvsladd...

Страница 52: ...ng av tv ttmedel och tillsatser se sid 56 Kontrollampor f r att se var i tv ttprogrammet maskinen befinner sig se sid 53 FUNKTIONSKNAPPAR f r att v lja tillg ngliga funktioner Knappen till vald funkti...

Страница 53: ...cykeln t nds kontrollamporna succes sivt f r att upplysa om hur programmet framskrider F rtv tt Tv tt Sk ljning Centrifugering Obs under t mningsfasen t nds kontrollampan f r centrifugeringsfasen Funk...

Страница 54: ...rifugering vid slutet Syntet mt lig kul rtv tt alla typer av l tt smutsade kl der 10 40 C 40 Tv tt sk ljningar och skonsam centrifugering Syntet mt lig kul rtv tt alla typer av l tt smutsade kl der 11...

Страница 55: ...tt du alltid f r en ren och vit tv tt F r att aktivera funktionerna 1 tryck p knappen f r nskad funktion enligt nedanst ende tabell 2 knappen t nds f r att meddela att funktionen r aktiv Obs Om knappe...

Страница 56: ...ga material medan milt blekmedel anv nds f r syntet material och ylle N r du h ller i blekmedel ska du inte verskrida markeringen f r max som r indikerad p till ggsfack 4 se figur Vid endast blekning...

Страница 57: ...era material tervinnandet samt att reducera negativ inverkan p milj n och m nniskors h lsa Symbolen av en verkryssad soptunna p minner dig om din skyldighet att hantera den f rbrukade utrustningen sep...

Страница 58: ...m l som fallit ur i f rkammaren 1 lossa den nedre sockeln p framsidan av tv ttmaskinen genom att dra fr n sidorna med hj lp av h nderna vedi figura 2 lossa locket genom att vrida det moturs se figur d...

Страница 59: ...cm fr n marken se sid 51 Avloppsslangens nde r neds nkt i vatten se sid 51 V ggutloppet har inget luftutsl pp Om problemet kvarst r efter dessa kontroller ska du st nga av vatten kranen och tv ttmaski...

Страница 60: ...a om problemet r l st Om det inte f rh ller sig s ska du kontakta den auktoriserade Servicetj nsten p det telefonnummer som finns p garantisedeln Anlita aldrig ej beh riga tekniker Meddela typ av fel...

Страница 61: ...tila 67 Aseta linkous 67 Toiminnot 67 Pesuaineet ja pyykit 68 Pesuainelokerikko 68 Valkaisujakso 68 Pyykin valmistelu 68 Erityiset vaatekappaleet 68 Varotoimet ja neuvot 69 Yleinen turvallisuus 69 H v...

Страница 62: ...oja katso kuva kallistuskulman ty skentelytasolla mitattuna ei tule ylitt 2 Huolellinen vaaitus takaa koneen vakauden ja est t risemist nekkyytt sek koneen liikkumista toiminnan aikana Mik li asennat...

Страница 63: ...vin vaarallista j tt pesukone alttiiksi sateelle ja ukkosenilmalle Pesukoneen asentamisen j lkeenkin pistorasian tulee olla helposti saavutettavissa l k yt jatkojohtoja ja liitinkappaleita Johtoa ei s...

Страница 64: ...ineiden ja lis aineiden laittamiseksi katso sivu 68 Merkkivalot pesuohjelman etenemisvaiheen seuraamiseksi katso sivu 65 LINKOUSnappula linkouksen asettamiseksi tai pois ottamiseksi katso sivu 67 TOIM...

Страница 65: ...an kuluessa osoitetaan j ljell oleva viiv styksen aika vastaavan merkkivalon vilkkumisella Valitun viiv stysajan kuluttua vilkkuva merkkivalo sammuu ja asetettu ohjelma k ynnistyy Miten aukaista ja su...

Страница 66: ...i kaiken tyyppinen hieman likainen pyykki 10 40 C 40 Pesu huuhtelut ja hell linkous Synteettiset Herkk kirjopyykki kaiken tyyppinen hieman likainen pyykki 11 30 C 30 Pesu huuhtelut ja hell linkous Urh...

Страница 67: ...i toimintojen p lle laittamiseksi 1 paina halutun toiminnon painiketta alla olevan taulukon mukaisesti 2 vastaavan painikkeen syttyminen osoittaa ett toiminto on laitettu p lle Huomaa Painikkeen nopea...

Страница 68: ...ta tulee k ytt v rillisille kankaille synteettisille kuiduille sek villalle Valkaisuainetta annosteltaessa l ylit lokerossa 4 olevaa max tasoa katso kuva Vain valkaisun suorittamiseksi kaada valkaisua...

Страница 69: ...tteiden kierrosta Vanhat s hk laitteet tulee ker t erikseen jotta n in voidaan optimoida laitteiden kierr tys ja n in ollen v hen t vaaran aiheutumista ihmisille ja luonnolle Merkkin rasti j teastian...

Страница 70: ...n esineiden poistamiseksi 1 poista pesukoneen etualaosan jalusta vet en k sin laidoista katso kuva 2 irroita kansi kiert en sit vastap iv n katso kuva on tavallista ett vett tulee hieman ulos 3 puhdis...

Страница 71: ...veteen upotettuna katso sivu 63 Sein viem riss ei ole ilma aukkoa Jos n iden tarkistusten j lkeen ongelma ei ratkea sulje vesihana sammuta pesukone ja soita huoltoapuun Jos asunto on kerrostalon ylimm...

Страница 72: ...atkennut Kielteisess tapauksessa ota yhteytt valtuutettuun huoltoliikkeeseen takuutodistuksessa olevaan puhelinnumeroon l koskaan k yt valtuuttamattomia teknikoita Ilmoita h iri n tyyppi koneen malli...

Отзывы:

Нет отзывов