manualshive.com logo in svg

Indesit WIT 61, Руководство пользователя, Страница: 53 / 72

Поделиться
Скачать
Indesit WIT 61 Скачать руководство пользователя страница 53

53

RO

Asistenþã

Anomalii

Precauþii

Întreþinere

Programe

Detergenþi

Instalare

Descriere

Pornire ºi Programe

Tabel de programe

Notã

Pentru descrierea funcþiei Antiºifonare, 

a se vedea pag. 54.

 Datele specificate în tabel au valoare indicativã.

Pe scurt: pornirea unui program

1. Selectaþi  programul  dorit  cu  ajutorul  selectorului

    PROGRAME.

2. Selectaþi temperatura de spãlare 

(a se vedea pag. 54).

3. Introduceþi rufele în maºinã, adãugaþi detergentul ºi

    aditivii (a se vedea pag.

 55) 

dupã care închideþi

uºiþele  ºi  capacul.

4. Porniþi maºina de spãlat apãsând butonul  .

5. La încheierea spãlãrii aºteptaþi circa 3 minute.

Opriþi maºina de spãlat apãsând butonul  .

6.Ulterior, puteþi deschide capacul în siguranþã.

Dupã ce aþi scos rufele spãlate, lãsaþi mereu

capacul  întredeschis  astfel  încât  umiditatea

rãmasã în interior sã se poatã evapora.

Închideþi mereu robinetul de apã.

Tipul de þesãturã  ºi  gradul  de murdãrie Progra-

me

Temper-

aturã

Detergent

Aditiv

înmuiere

Durata

program-

ului

(min.)

Descrierea  programului de spãlare

presp. spãl.

BUMBAC

Albe extrem de murdare (cearceafuri, feþe

de masã, etc.)

1

90°C

•

•

•

155

Prespãlare, spãlare, clãtiri, stoarceri

intermediare ºi finale

Albe foarte   murdare (cearceafuri, feþe de

masã, etc.)

2

90°C

•

•

145

Spãlare, clãtiri, stoarceri intermediareºi 

finale

Albe ºi colorate rezistente foarte murdare

2

60°C

•

•

145

Spãlare, clãtiri, stoarceri intermediareºi

finale

Albe ºi colorate foarte murdare

2

40°C

•

•

145

Spãlare, clãtiri, stoarceri intermediareºi

finale

Albe ºi colorate rezistente murdare în mod

normal (rufe colorate, capoate,

jachete, etc.)

3

60°C

•

•

115

Spãlare, clãtiri, stoarceri intermediareºi

finale

Albe ºi colorate  puþin murdare

3

40°C

•

•

115

Spãlare, clãtiri, stoarceri intermediareºi

finale

Albe ºi colorate delicate   puþin

murdare (cãmãºi jachete, etc.)

4

40°C

•

•

100

Spãlare, clãtiri, stoarceri intermediareºi

finale

Clãtiri

•

Clãtiri,  stoarceri intermediareºi  finale

Tratare cu solu þie de înmuiat

finalã

•

Clãtiri, cu preluarea automatã a

soluþiei de înmuiat finale,   stoarceri

intermediareºi  finale

Turaþie de 

centrifugare

Evacuare

 ºi stoarcere finalã

SINTETICI

Sintetice colorate rezistente foarte

murdare (  articole pentru  nou

nãscu þi, etc.)

5

60°C

•

•

90

Spãlare,  clãtiri, anti ºifonare sau

stoarcer

e delicatã

Sintetice colorate foarte murdare

5

50°C

•

•

80

Spãlare,  clãtiri, anti ºifonare sau

stoarcer

e delicatã

Sintetice colorate delicate,  foarte

murdare

5

40°C

•

•

70

Spãlare,  clãtiri, anti ºifonare sau

stoarcer

e delicatã

Sintetice  colorate, murdare în mod

normal

6

50°C

•

•

80

Spãlare,  clãtiri, anti ºifonare sau

stoarcer

e delicatã

Sintetice colorate delicate, puþin

murdare (rufe de toate tipurile  ºi

puþin murdare)

7

40°C

•

•

70

Spãlare,  clãtiri, anti ºifonare sau

stoarcer

e delicatã

LÂNÃ.

(Lânã

 

care se spalã în ma

 

º

i

na de

spãlat)

8

40°C

•

•

55

Spãlare,  clãtiri, anti ºifonare sau

stoarcer

e delicatã

Clãtiri

•

C

lãtiri, anti ºifonare sau  stoarcere

delicatã

Tratare cu soluþie de înmuiat

finalã

•

Clãtiri, cu preluarea solu þiei de

înmuiat finale,  anti ºifonare sau

stoarce

ri delicate

Antiºifonare

Antiºifonare  cu programele dedicate

þesãturilor sintetice  ºi lânii. Turaþie

de c

entrifugare  sau evacuare

Tura

þie de centrifugare

Evacuar

e ºi turaþie de centrifugare

delicatã

Evacuar

e

Evacuare

 fãrã  turaþie de centrifugare

Содержание WIT 61

Страница 1: ...CIS 1 CIS WIT 61 2 3 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 10 11 Espa ol 37 ES ES Rom n 49 RO Polski 61 ES PL Fran ais 27 F English 13 ES GB...

Страница 2: ...15 1 2 3 4 5 1 2 2 1 3 4 2 3 15 A...

Страница 3: ...CIS 65 100 150 1 16 0 1 2 1 5 2 5 3 4 3 1 5 380 6223 79 l l l l 90 C 65 100 cm WIT 61 40 85 60 1 5 220 230 50 max 1850 max 1 10 min 0 05 0 5 42 600 K IEC 456 3 60 5 73 223 19 02 73 89 336 03 05 89...

Страница 4: ...15 7 6 6 5 A 1 2 2 3 4 3 4 1 2...

Страница 5: ...CIS 6 1 2 6 3 7 4 5 3 6 K 1 Max C 155 2 Max C 145 C 2 60 C 145 C 2 40 C 145 C 3 60 C 115 C 3 40 C 115 C 4 40 C 100 C K 5 60 C 90 5 50 C 80 5 40 C 70 6 50 C 80 7 40 C 70 K K 8 40 C 55...

Страница 6: ...15 C 5 K K...

Страница 7: ...CIS 1 2 3 3 max 3 3 9 4 4 5 2 5 2 1 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1 200 1 150 250 2 3 1 2 1...

Страница 8: ...15 Ariston 50 5 15 60 C 90 C 40 C 60 C 50...

Страница 9: ...CIS 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 2 4 4 2 1 1...

Страница 10: ...15 11 65 100 3 3 5 3 2 2 2 2 9 3 11...

Страница 11: ...CIS 10 S N...

Страница 12: ...15...

Страница 13: ...re 18 Functions 18 Detergents and laundry 19 Detergent dispenser 19 Preparing your laundry 19 Special items 19 Precautions and advice 20 General safety 20 Disposal 20 Saving energy and respecting the...

Страница 14: ...sturdy floor without resting it up against walls furniture cabinets or other 2 If the floor is not perfectly level compen sate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet...

Страница 15: ...vironment not even when the area is sheltered because it may be very dangerous to leave it exposed to rain and thunderstorms When the washing machine is installed the mains socket must be within easy...

Страница 16: ...the drum using both hands as shown in Fig 2 press the button indicated by the arrow in Fig 2 lightly downwards with one hand firmly resting on the doors to prevent them from suddenly opening and hurt...

Страница 17: ...intermediate and final spin cycles Soiled whites and resistant colours coloured linen dressing gowns jumpers etc 3 60 C 115 Wash cycle rinse cycles intermediate and final spin cycles Slightly soiled w...

Страница 18: ...lothing from wrinkling for example when you are unable to remove the laundry at the end of the wash cycle and it must remain in the machine for several hours The wash program can be completed with eit...

Страница 19: ...mpartment 4 Bleach Bleach cycle Traditional bleach should be used on sturdy white fabrics and delicate bleach for coloured fabrics synthetics and for wool When pouring in the bleach be careful not to...

Страница 20: ...pact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consume...

Страница 21: ...he pre chamber 1 remove the plinth at the bottom on the front side of the washing machine by pulling from the side with your hands see figure 2 unscrew the lid rotating it anticlock wise see figure a...

Страница 22: ...the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and call for Assistance If the dwelling is on one of the upper floors of a building there may be drain trap...

Страница 23: ...tificate When the machine is installed the locking screws for the oscillating assembly are still in place Remove the screws see page 14 Always request the assistance of authorised servicemen Notify th...

Страница 24: ...24 GB...

Страница 25: ...on de la temp rature 31 Fonctions 31 Produits lessiviels et linge 32 Tiroir produits lessiviels 32 Cycle blanchissage 32 Triage du linge 32 Pi ces de linge particuli res 32 Pr cautions et conseils 33...

Страница 26: ...niveler l appareil son angle d inclinaison mesur sur le plan de travail ne doit pas d passer 2 t Une bonne mise niveau garantit la stabilit de la machine et vite qu il y ait des vibrations du bruit e...

Страница 27: ...pas faire autrement vous devrez utiliser un tuyau de m me diam tre et de longueur maximum de 150 cm Branchement lectrique Avant de brancher la fiche dans la prise de courant contr lez que la prise di...

Страница 28: ...r les fonctions disponibles voir page 31 Touche MISE EN MARCHE ARRET mise en marche ou arr t du lave linge voir page 30 Voyant MARCHE ARRET pour comprendre si le lave linge est allum Bouton PROGRAMMES...

Страница 29: ...aux doigts en s ouvrant soudainement accompagnez dans leur mouvements les portes qui se d crocheront et s ouvriront facilement C INTRODUISEZ LE LINGE Fig 3 D FERMEZ Fig 4 refermez bien le tambour en b...

Страница 30: ...es essorages interm diaires et final Blancs et couleurs peu sales 3 40 C 115 Lavage rin ages essorages interm diaires et final Blancs et couleurs d licats peu sales chemises pulls etc 4 40 C 100 Lavag...

Страница 31: ...r o d u i t l e s s i v i e l Suppression essorage C e t t e f o n c t i o n s e r t s u p p r i m e r l e s s o r a g e C o n s e i l l e e n c a s d e l a v a g e d e t e x t i l e s d i f f i c i...

Страница 32: ...nchissage N utilisez de l eau de Javel traditionnelle que pour les tissus blancs r sistants et des d tachants d licats pour les couleurs les synth tiques et la laine Lorsque vous versez l eau de Javel...

Страница 33: ...soient pas jet s dans le flux normal des d chets municipaux Les appareils usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les compos...

Страница 34: ...us objets pi ces de monnaie boutons tombent dans la pr chambre qui prot ge la pompe plac e en bas de cette derni re Contr lez que le cycle de lavage est bien termin et d branchez la fiche Pour r cup r...

Страница 35: ...vent Si apr s ces v rifications le probl me persiste fermez le robinet de l eau teignez la machine et appelez le service Assistance Si vous habitez en tage dans un immeuble il peut y avoir des ph nom...

Страница 36: ...Service apr s vente de votre revendeur En cas d installation erron e ou d utilisation incorrecte vous pouvez tre appel payer l intervention Ne vous adressez jamais des techniciens non agr s Communiqu...

Страница 37: ...ra 42 Funciones 42 Detergentes y ropa 43 Caj n de detergentes 43 Preparar la ropa 43 Prendas especiales 43 Precauciones y consejos 44 Seguridad general 44 Eliminaciones 44 Ahorrar y respetar el ambien...

Страница 38: ...en las paredes muebles ni en ning n otro aparato 2 Si el piso no est perfectamente horizontal compense las irregulari dades desenroscando o enroscando los pies delanteros v ase la figura el ngulo de...

Страница 39: ...ia o a las tormentas Una vez instalada la lavadora la toma de corriente debe ser f cilmente accesible No utilice alargadores ni conexiones m ltiples El cable no debe estar plegado ni sufrir compresio...

Страница 40: ...resione el bot n indicado por la flecha en la Fig y ejerciendo una leve presi n hacia abajo mantenga apoyada una mano para evitar que las puertas se abran repentinamente haciendo mal a los dedos luego...

Страница 41: ...es intermedias y final Blancos y coloreados poco sucios 3 40 C 115 Lavado aclarados centrifugaciones intermedias y final Blancos poco sucios y colores delicados camisas camisetas etc 4 40 C 100 Lavado...

Страница 42: ...rifugado Sirve para excluir el centrifugado Se aconseja utilizarlo cuando se lavan prendas dif ciles de planchar Antiarrugas Esta funci n interrumpe el programa en el s mbolo de lavado manteniendo la...

Страница 43: ...mpieza v ase la p g 45 cubeta 4 Blanqueador Ciclo de blanqueo El blanqueador tradicional debe utilizarse para los tejidos resistentes blancos mientras que el delicado debe utilizarse para la lana y lo...

Страница 44: ...ente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligaci n de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la aut...

Страница 45: ...uperar los objetos ca dos en la prec mara 1 quite el z calo ubicado en la parte inferior delantera de la lavadora tirando de los costados con las manos ver la figura 2 desenrosque la tapa gir ndola en...

Страница 46: ...se resuelve cierre el grifo de agua apague la lavadora y llame a la Asistencia Si la vivienda se encuentra en uno de los ltimos pisos de un edificio es posible que se verifiquen fen menos de sifonaje...

Страница 47: ...en marcha el programa para controlar si el inconveniente fue resuelto Si no es as llame a la Asistencia t cnica autorizada al n mero de tel fono indicado en el certificado de garant a No recurra nunca...

Страница 48: ...48 ES...

Страница 49: ...gen i i rufe albe 55 Sertarul detergen ilor 55 Sortarea rufelor 55 Rufe deosebite 55 Precau ii i sfaturi 56 Protec ie general 56 Aruncarea reziduurilor 56 Protec ia i respectarea mediului nconjur tor...

Страница 50: ...constituie juc rii pentru copii Nivelare 1 Instala i ma ina de sp lat pe un plan rigid f r a o sprijini de ziduri mobil sau altceva 2 Dac podeaua nu este perfect orizontal compensa i neregularit ile...

Страница 51: ...ii de sp lat priza de curent trebuie s fie u or accesibil Nu folosi i prelungitoare i prize multiple Cablul nu trebuie s fie ndoit sau comprimat Ma ina nu func ioneaz la temperaturi mai mici de 16 gra...

Страница 52: ...C IONARE Butonul PORNIRE OPRIRE Selectorul PROGRAME Indicatorul PORNIRE OPRIRE A Deschiderea capacului superior Fig 1 Ridica i capacul extern i deschide i l complet B Deschiderea tamburului folosind a...

Страница 53: ...urdare n mod normal rufe colorate capoate jachete etc 3 60 C 115 Sp lare cl tiri stoarceri intermediare i finale Albe i colorate pu in murdare 3 40 C 115 Sp lare cl tiri stoarceri intermediare i final...

Страница 54: ...excep ionale o calitate mbun t it a sp l rii rufe curate etc Pentru a activa func iile ap sa i butonul aferent func iei dorite n baza tabelului de mai jos Anti ifonare Aceast func ie reprezentat prin...

Страница 55: ...di ional 4 Decolorant Program de albire Decolorantul tradi ional se folose te pentru es turi rezistente albe iar cel delicat pentru es turi colorate sintetice i pentru l n C nd doza i decolorantul nu...

Страница 56: ...r de ambalare respecta i normele locale n acest fel ambalajele vor putea fi reutilizate Aruncarea ma inii vechi de sp lat nainte de a o arunca f ce i o inutilizabil t indu i cablul de alimentare elect...

Страница 57: ...ar a acesteia Verifica i ca programul de sp lare s se fii ncheiat i scoate i din priz Pentru a scoate obiectele care au c zut n anticamera tamburului proceda i astfel 1 scoate i piesa din partea din s...

Страница 58: ...ufundat n ap a se vedea pag 51 Dac dup aceste verific ri problema nu se rezolv nchide i robinetul de ap opri i ma ina de sp lat i chema i Asisten a Dac locuin a se afl la ultimele etaje ale unui edifi...

Страница 59: ...e vedea pag 58 Porni i din nou programul pentru a controla dac inconvenientul a fost eliminat n caz contrar v recomand m s apela i la Unitatea de Service Nu apela i niciodat la tehnicieni neautoriza i...

Страница 60: ...60 RO...

Страница 61: ...i pior ce i bielizna 67 Szufladka na rodki pior ce 67 Przygotowanie bielizny 67 Tkaniny wymagaj ce szczeg lnej dba o ci 67 Zalecenia i rodki ostro no ci 68 Og lne zasady bezpiecze stwa 68 Usuwanie odp...

Страница 62: ...Wypoziomowanie 1 Ustawi pralk na p askiej i twardej pod odze nie opiera jej o ciany meble itp 2 Je li pod oga nie jest dok adnie pozioma nale y wypoziomowa pralk dokr caj c lub odkr caj c przednie n...

Страница 63: ...o zainstalowaniu pralki gniazdko elektryczne powinno by atwo dost pne Nie u ywa przed u aczy ani wtyczek wielokrotnych Kabel nie powinien mie zgi ani nie powinien by zgnieciony Kabel zasilania elektry...

Страница 64: ...Klik co wiadczy o zaskoczeniu zaczep w lekko docisn oboje drzwiczek kt re nie powinny si rozczepi na zako czenie zamkn klap zewn trzn Jak otwiera i zamyka kosz Rys 3 wiate ko W CZENIE WY CZENIE Przyc...

Страница 65: ...e p ukania odwirowania po rednie i ko cowe Tkaniny bia e i kolorowe s abo zabrudzone 3 40 C 115 Pranie p ukania odwirowania po rednie i ko cowe Tkaniny bia e s abo zabrudzone oraz kolorowe delikatne k...

Страница 66: ...dpowiadaj cy danej funkcji przycisk zgodnie z poni sz tabel Program przeciw gnieceniu Funkcja ta przedstawiona przy pomocy symbolu przerywa program prania zatrzymuj c bielizn namoczon w wodzie przed o...

Страница 67: ...dzenie dozuj ce jest zatkane Jak je wyczy ci patrz strona 69 przegr dka 4 Wybielacz Cykl wybielania Tradycyjnego wybielacza u ywa si do bia ych tkanin wytrzyma ych delikatnego do tkanin kolorowych syn...

Страница 68: ...kosza umieszczony na produkcie przypomina klientowi o obowiazku specjalnego sortowania Konsumenci powinni kontaktowa si z w adzami lokalnymi lub sprzedawc w celu uzyskania informacji dotycz cych post...

Страница 69: ...ej cz ci Upewni si by cykl prania by zako czony i by wtyczka by a wyj ta z gniazdka Aby odzyska ewentualne przedmioty kt re upad y do wst pnej komory 1 Odczepi dolny cok w przedniej cz ci pralki poci...

Страница 70: ...ntrolowaniu tych pozycji nieprawid owo nadal si utrzymuje nale y zamkn kurek dop ywu wody wy czy pralk i wezwa Serwis Techniczny Je li mieszkanie znajduje si na najwy szych pi trach budynku mo e zaist...

Страница 71: ...obacz str 70 Ponownie nastawi program i sprawdzi czy problem zosta rozwi zany W przypadku negatywnym skontaktowa si z upowa nionym o rodkiem Serwisu Technicznego pod numerem podanym na karcie gwarancy...

Страница 72: ...72 PL 195047341 01 05 2005 Xerox Business Services...

Отзывы:

Нет отзывов