manualshive.com logo in svg

Indesit WIN 82, Инструкция по эксплуатации, Страница: 61 / 72

Поделиться
Скачать
Indesit WIN 82 Скачать руководство пользователя страница 61

61

GR

ÅËËÇÍÉÊÁ

Ðåñéå÷üìåíá

ÅãêáôÜóôáóç, 62-63

Áðïóõóêåõáóßá  êáé  ïñéæïíôßùóç

ÕäñáõëéêÝò  êáé  çëåêôñéêÝò  óõíäÝóåéò

Ðñþôïò  êýêëïò  ðëõóßìáôïò

Ôå÷íéêÜ  óôïé÷åßá

ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ, 64-65

Ôáìðëü  åëÝã÷ïõ

ÅíäåéêôéêÝò  ëõ÷íßåò  ëåéôïõñãßáò

Åêêßíçóç êáé ÐñïãñÜììáôá, 66

Åí óõíôïìßá: åêêßíçóç åíüò ðñïãñÜììáôïò

Ðßíáêáò ôùí ðñïãñáììÜôùí

ÐñïóùðéêÝò Ñõèìßóåéò, 67

ÅðéëÝîôå  ôç  èåñìïêñáóßá

Ëåéôïõñãßåò

ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ñïý÷á, 68

ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí

Ðñïåôïéìáóßá  ôçò  ðëýóçò

ÅéäéêÜ  ñïý÷á

ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò, 69

ÃåíéêÞ  áóöÜëåéá

ÄéÜèåóç

Åîïéêïíüìçóç  åíÝñãåéáò  êáé  óåâáóìüò  ôïõ

ðåñéâÜëëïíôïò

ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá, 70

Êëåßóéìï ðáñï÷þí íåñïý êáé çëåêôñéêïý ñåýìáôïò

Êáèáñéóìüò ôïõ ðëõíôçñßïõ

Êáèáñéóìüò ôïõ óõñôáñéïý áðïññõðáíôéêþí

Öñïíôßäá ôçò ðüñôáò êáé ôïõ êÜäïõ

Êáèáñéóìüò  ôçò  áíôëßáò

¸ëåã÷ïò ôïõ óùëÞíá ôñïöïäïóßáò ôïõ íåñïý

ÐñïâëÞìáôá êáé ëýóåéò, 71

Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç, 72

Ðñéí êáëÝóåôå ôçí ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç

GR

ÐËÕÍÔÇÑÉÏ ÑÏÕ×ÙÍ

WIN 82

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

Содержание WIN 82

Страница 1: ...8 Detergent dispenser Preparing your laundry Special items Precautions and advice 9 General safety Disposal Saving energy and respecting the environment Care and maintenance 10 Cutting off the water o...

Страница 2: ...y level compen sate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the angle of inclination measured according to the worktop must not exceed 2 Levelling your appli...

Страница 3: ...a is sheltered because it may be very dangerous to leave it exposed to rain and thunderstorms When the washing machine is installed the mains socket must be within easy reach Do not use extensions or...

Страница 4: ...tons to select the functions available The button corresponding to the function selected will remain on TEMPERATURE knob to set the temperature or the cold wash cycle see page 7 START RESET button to...

Страница 5: ...tell you Cycle phase under way During the wash cycle the LEDs gradually illuminate on to indicate the cycle phase under way Wash Rinse Spin cycle Note during draining the LED corresponding to the Spi...

Страница 6: ...cle rinse cycles and delicate spin cycle Very delicate fabrics curtains silk viscose etc 11 30 C 52 Wash cycle rinse cycles anti crease or draining cycle PARTIAL PROGRAMMES Rinse Rinse cycles and spin...

Страница 7: ...is enabled when the corresponding button is illuminated Note The rapid flashing of the button indicates that the corresponding function cannot be selected for the programme set Note to avoid excessive...

Страница 8: ...symbol on the label the colours separate coloured garments from whites Empty all pockets and check for loose buttons Do not exceed the weight limits stated below which refer to the weight when dry St...

Страница 9: ...optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obliga...

Страница 10: ...machine is fitted with a self cleaning pump that does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre chamber that protects the pump situated in the l...

Страница 11: ...ge 3 The wall drainage system doesn t have a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and call for Assistance If the dwelling is on...

Страница 12: ...is is not the case contact an authorised Technical Service Centre on the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised servicemen Notify the operat...

Страница 13: ...la temp rature Fonctions Produits lessiviels et linge 20 Tiroir produits lessiviels Triage du linge Pi ces de linge particuli res Pr cautions et conseils 21 S curit g n rale Mise au rebut Economies et...

Страница 14: ...faitement horizontal vissez ou d vissez les petits pieds avant voir figure pour niveler l appareil son angle d inclinaison mesur sur le plan de travail ne doit pas d passer 2 Une bonne mise niveau gar...

Страница 15: ...e lave linge ne doit pas tre install dehors m me l abri car il est tr s dangereux de le laisser expos la pluie et aux orages Apr s installation du lave linge la prise de courant doit tre facilement ac...

Страница 16: ...ure ou lavage froid voir page 19 Touche START RESET d marrage des programmes ou annulation en cas d erreur Tiroir produits lessiviels Touche MISE EN MARCHE ARRET Touche START RESET Bouton TEMP RATURE...

Страница 17: ...signalent Phases en cours Pendant le cycle de lavage les voyants s allument progressivement pour indiquer son stade d avancement Lavage Rin age Essorage Remarque pendant la phase de vidange le voyant...

Страница 18: ...oie viscose etc 11 30 C 52 Lavage rin ages anti froissement ou vidange PROGRAMMES PARTIAUX Rin age Rin ages et essorage Rin age d licat Rin ages anti froissement ou vidange Essorage Vidange et essorag...

Страница 19: ...z sur cette touche votre lave linge n effectue plus d essorage mais fait simplement tourner le tambour une vitesse r duite pour favoriser la vidange de l eau Nous vous conseillons de l utiliser lors d...

Страница 20: ...oches et contr lez les boutons Ne d passez pas les valeurs indiqu es correspon dant au poids de linge sec Textiles r sistants 5 kg max Textiles synth tiques 2 5 kg max Textiles d licats 2 kg max Laine...

Страница 21: ...de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appos e sur tous les produits pour rappe...

Страница 22: ...de la pompe Le lave linge est quip d une pompe autonettoyante qui n exige aucune op ration d entretien Il peut toutefois arriver que de menus objets pi ces de monnaie boutons tombent dans la pr chamb...

Страница 23: ...le n a pas d vent Si apr s ces v rifications le probl me persiste fermez le robinet de l eau teignez la machine et appelez le service Assistance Si vous habitez en tage dans un immeuble il peut y avoi...

Страница 24: ...ler si dysfonctionnement a disparu Autrement appelez le Service apr s vente de votre revendeur Ne vous adressez jamais des techniciens non agr s Communiquez le type de panne le mod le de la machine R...

Страница 25: ...a temperatura Funciones Detergentes y ropa 32 Caj n de detergentes Preparar la ropa Prendas especiales Precauciones y consejos 33 Seguridad general Eliminaciones Ahorrar y respetar el ambiente Manteni...

Страница 26: ...piso no est perfectamente horizontal compense las irregulari dades desenroscando o enroscando los pies delanteros v ase la figura el ngulo de inclinaci n medido sobre la superficie de trabajo no debe...

Страница 27: ...r est preparado ya que es muy peligroso dejarla expuesta a la lluvia o a las tormentas Una vez instalada la lavadora la toma de corriente debe ser f cilmente accesible No utilice alargadores ni conexi...

Страница 28: ...ncendido Mando de TEMPERATURA para seleccionar la temperatura o el lavado en fr o ver la p g 31 Bot n de START RESET para poner en marcha los programas o anular las selecciones incorrectas Luz indicad...

Страница 29: ...e aqu lo que nos dicen Fase en curso Durante el ciclo de lavado las luces testigo se encender n progresivamente para indicar su estado de avance Lavado Aclarado Centrifugado Nota durante la fase de de...

Страница 30: ...s Descripci n del ciclo de lavado Prelav Lavado Algod n Blancos extremadamente sucios s banas manteles etc 1 90 C 167 Prelavado lavado aclarados centrifugados intermedios y final Blancos extremadament...

Страница 31: ...el centrifugado a una velocidad inferior a la prevista Cuando existe un excesivo desequilibrado la m quina efect a la distribuci n en lugar del centrifugado Los intentos de equilibrado pueden aumentar...

Страница 32: ...eta los colores separe las prendas de color y las blancas Vac e los bolsillos y controle los botones No supere los valores indicados referidos al peso de la ropa seca Tejidos resistentes max 5 kg Teji...

Страница 33: ...os componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al con...

Страница 34: ...see una bomba autolimpiante que no necesita mantenimiento Pero puede suceder que objetos peque os monedas botones caigan en la prec mara que protege la bomba situada en la parte inferior de la misma V...

Страница 35: ...Si despu s de estas verificaciones el problema no se resuelve cierre el grifo de agua apague la lavadora y llame a la Asistencia Si la vivienda se encuentra en uno de los ltimos pisos de un edificio...

Страница 36: ...nveniente fue resuelto Si no es as llame a la Asistencia t cnica autorizada al n mero de tel fono indicado en el certificado de garant a No recurra nunca a t cnicos no autorizados Comunicar el tipo de...

Страница 37: ...gentes e roupa 44 Gaveta dos detergentes Preparar a roupa Roupas especiais Precau es e conselhos 45 Seguran a geral Elimina o Economizar e respeitar o meio ambiente Manuten o e cuidados 46 Interromper...

Страница 38: ...a paredes m veis ou outros 2 Se o pavimento n o for perfeitamente hori zontal para compensar qualquer irregularidade desatarraxe ou atarraxe os p s dianteiros veja a figura o ngulo de inclina o medid...

Страница 39: ...vre nem mesmo abrigada porque muito perigoso deix la exposta chuva e s tempestades Depois de ter instalado a m quina de lavar roupa o acesso tomada el ctrica deve ser f cil N o empregue extens es nem...

Страница 40: ...Selector da TEMPERATURA para definir a tempe ratura ou a lavagem a frio veja a p g 43 Tecla de START RESET para iniciar os programas ou apagar programa es erradas Indicador luminoso ON OFF PORTA TRANC...

Страница 41: ...Vejamos o que significam Fase em curso Durante o ciclo de lavagem os indicadores lumino sos acender se o progressivamente para indicar a fase do programa Lavagem Enxaguamento Centrifuga o Observa o du...

Страница 42: ...s muito sujos len is toalhas etc 1 90 C 167 Pr lavagem lavagem enxaguamento centrifuga es intermedi rias e final Brancos muito sujos len is toalhas etc 2 90 C 152 Lavagem enxaguamentos centrifuga es i...

Страница 43: ...dade inferior programada Em presen a de desequil brio excessivo a m quina efectua a distribui o em vez da centrifuga o As eventuais tentativas de equilibrar podem alongar a dura o total do ciclo at 10...

Страница 44: ...e as coloridas das brancas Esvazie as algibeiras e verifique se h bot es soltos N o ultrapasse os valores indicados referentes ao peso da roupa enxuta Tecidos resistentes m x 5 kg Tecidos sint ticos m...

Страница 45: ...upera o e reciclagem dos materiais que os comp em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado...

Страница 46: ...de lavar roupa equipada com uma bomba com limpeza autom tica que n o precisa de opera es de manuten o Entretanto pode acon tecer que pequenos objectos moedas bot es caiam na pr c mara que protege a bo...

Страница 47: ...o tubo de descarga est emergida na gua veja a p g 39 A descarga na parede n o tem ventila o de ar Se depois destas verifica es o problema n o for resolvido feche a torneira da gua desligue a m quina d...

Страница 48: ...te foi resolvido Em caso negativo contacte a assist ncia t cnica autorizada no n mero de telefone indicado no certificado de garantia Nunca recorra a t cnicos n o autorizados Comunique o tipo de anoma...

Страница 49: ...Impostare la temperatura Funzioni Detersivi e biancheria 56 Cassetto dei detersivi Preparare la biancheria Capi particolari Precauzioni e consigli 57 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e risp...

Страница 50: ...fosse perfettamente orizzontale compensare le irregolarit svitando o avvitando i piedini anteriori vedi figura l angolo di inclinazione misurato sul piano di lavoro non deve supe rare i 2 Un accurato...

Страница 51: ...riparato perch molto pericoloso lasciarla esposta a pioggia e temporali A lavabiancheria installata la presa della corrente deve essere facilmente raggiungibile Non usare prolunghe e multiple Il cavo...

Страница 52: ...asti FUNZIONE per selezionare le funzioni disponi bili Il tasto relativo alla funzione selezionata rimarr acceso Manopola TEMPERATURA per impostare la tempera tura o il lavaggio a freddo vedi pag 55 T...

Страница 53: ...se in corso Durante il ciclo di lavaggio le spie si accenderanno progressivamente per indicarne lo stato di avanza mento Lavaggio Risciacquo Centrifuga Nota durante la fase di scarico si illuminer la...

Страница 54: ...porchi lenzuola tovaglie ecc 1 90 C 167 Prelavaggio lavaggio risciacqui centrifughe intermedie e finale Bianchi estremamente sporchi lenzuola tovaglie ecc 2 90 C 152 Lavaggio risciacqui centrifughe in...

Страница 55: ...china effettua la centrifuga ad una velocit inferiore a quella prevista In presenza di eccessivo sbilanciamento la macchina effettua la distribuzione al posto della centrifuga Gli eventuali tentativi...

Страница 56: ...i separare i capi colorati da quelli bianchi Vuotare le tasche e controllare i bottoni Non superare i valori indicati riferiti al peso della biancheria asciutta Tessuti resistenti max 5 kg Tessuti sin...

Страница 57: ...e per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e l ambiente Il simbolo del cestino barrato riportato su tutti i prodott...

Страница 58: ...iancheria dotata di una pompa autopulente che non ha bisogno di manutenzione Pu per succedere che piccoli oggetti monete bottoni cadano nella precamera che protegge la pompa situata nella parte inferi...

Страница 59: ...co immersa nell acqua vedi pag 51 Lo scarico a muro non ha lo sfiato d aria Se dopo queste verifiche il problema non si risolve chiudere il rubinetto dell acqua spegnere la lavabiancheria e chiamare l...

Страница 60: ...vviato In caso negativo contattare l Assistenza tecnica autorizzata al numero telefonico indicato sul certificato di garanzia Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati Comunicare il tipo di anomalia...

Страница 61: ...61 GR 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 GR WIN 82...

Страница 62: ...62 GR 1 2 3 3 4 5 1 2 2 1 A 3 4 gas 2 3 A...

Страница 63: ...63 GR 65 100 cm 150 cm 90 C 65 100 cm WIN 82 cm 59 5 cm 85 cm 52 5 1 5 kg 1 MPa 10 bar 0 05 MPa 0 5 bar 46 800 EN 60456 3 60 C 5 kg 89 336 CEE 03 05 89 2006 95 CE 2002 96 CE...

Страница 64: ...64 GR START RESET 68 67 START RESET 65...

Страница 65: ...65 GR 71...

Страница 66: ...1 90 C 167 2 90 C 152 3 60 C 158 3 40 C 143 4 40 C 99 5 30 C 92 6 60 C 80 6 40 C 71 7 50 C 75 8 40 C 71 9 30 C 30 10 40 C 50 11 30 C 52 67 30 9 30 9 30 C 3 kg 1 2 3 4 67 5 68 6 START RESET START RESE...

Страница 67: ...67 GR C 66 1 2 10 30 1 2 3 4 5 6 7 8 Extra 1 2 3 4 5 6 7 8 11 6 7 8 11 START RESET START RESET...

Страница 68: ...68 GR 1 2 3 max 5 kg max 2 5 kg max 2 kg max 1 kg 1 400 500 gr 1 150 200 gr 1 400 500 gr 1 900 1 200 gr 1 150 250 gr 11 2 3 kg 1kg 1 2 3...

Страница 69: ...69 GR 2002 96 EK Indesit 50 5 15 60 C 90 C 40 C 60 C 50...

Страница 70: ...70 GR 1 2 3 4 5...

Страница 71: ...71 GR 72 START RESET START RESET 65 100 cm 63 63 66 START RESET 67 63 62 62 62 62 70 63 1...

Страница 72: ...72 GR 71 Mod S N 195064534 01 06 2007 Xerox Business Services...

Отзывы:

Нет отзывов