background image

6

DE

G e w e b e art u n d Ve rs chm u tz u ng s g rad

Waschpro-

gramm

Te m p e -

ratu r

Was ch m itte l Weich-

spüler

Programm-

dauer

(H .M M .)

B e s ch re ib u n g  de s

Was ch p ro g ram m s

Hau ptw äs ch e

S tan d ard

Baum wolle:

 

Stark verschmutzte

Kochw äsche (B ettücher, Tischdecken usw.)

1

9 0 °C

•

•

2 .05

H au ptw äs ch e, S pü len , Zw is ch en -

u n d En ds ch leu dern

Baumwolle: 

W eißwäsche und widerstandsfähige,

stark verschmutzte Buntwäsche

1

6 0 °C

•

•

1 .4 6

H au ptw äs ch e, S pü len , Zw is ch en -

u n d En ds ch leu dern

Baum wolle: 

W eißw äsche un d empfindlich e,

stark versch mu tzte B u ntw äsche

1

4 0 °C

•

•

1 .3 3

H au ptw äs ch e, S pü len , Zw is ch en -

u n d En ds ch leu dern

Baum wolle: 

Leicht verschmutzte

W eißw äsche und empfindliche B untw äsche

(O berhemden, Maschenw are usw.)

2

4 0 °C

•

•

1 .1 5

H au ptw äs ch e, S pü len , Zw is ch en -

u n d En ds ch leu dern

Synthe tik :

 

Stark versch m u tzte, farbech te

B u n tw äsch e (B aby w äs ch e u sw.)

3

6 0 °C

•

•

1 .1 5

H au ptw äs ch e, S pü len ,

Kn ittersch u tz o der s an ftes

Sch leu dern

Synthe tik :

 

Stark versch m u tzte, farbech te

B u n tw äsch e (B aby w äs ch e u sw.)

3

4 0 °C

•

•

1 .1 2

H au ptw äs ch e, S pü len ,

Kn ittersch u tz o der s an ftes

Sch leu dern

W o lle

4

4 0 °C

•

•

0.5 0

H au ptw äs ch e, S pü len  u n d

s an ftes  Sch leu dern

Seh r em pfin d lich e Sto ffe

(G ardin en , Seide, Visko s e, u sw.)

5

3 0 °C

•

•

0.5 0

H au ptw äs ch e, S pü len ,

Kn ittersch u tz o der abpu mpen

Tro cken g an g  fü r B au m w o lle

6

Tro cken g an g  fü r F ein w äs ch e

7

Tim e  4  y o u

B a um w olle : 

W eiß w äsch e u n d

w iderstan ds fäh ig e, s tark vers ch m u tzte

B u n tw äsch e

8

6 0 °C

•

•

1 .00

H au ptw äs ch e, S pü len , Zw is ch en -

u n d En ds ch leu dern

Synthetik: 

Em pfindlich e B un tw äsche (leicht

verschmu tzte W äsche aller Art).

9

4 0

°C

•

•

0.4 0

H au ptw äs ch e, S pü len  u n d

s an ftes  Sch leu dern

Em pfin dlich e B u n tw äsch e (leich t

versch m u tzte W äsch e aller Art).

1 0

3 0 °C

•

•

0.3 0

H au ptw äs ch e, S pü len  u n d

s an ftes  Sch leu dern

S p o rt

Spo rts ch u h e (M AX. 2  Paar.)

1 1

3 0

°C

•

•

0.5 0

Kaltw äsch e (o h n e W asch m ittel),

H au ptw äs ch e, S pü len  u n d

s an ftes  Sch leu dern

Sto ffe fü r Sp o rtbekleidu n g

(Train in g s an zü g e, Spo rth o s en  u sw.)

1 2

3 0 °C

•

•

1 .00

H au ptw äs ch e, S pü len , Zw is ch en -

u n d En ds ch leu dern

M E M O

H ierm it kan n  jede b elieb ig e Art vo n  W as ch g an g  g espeich ert w erden

TE IL P R O G R A M M E

Spü len

•

Spü len  u n d  Sch leu dern

Sch leu dern

Abpu m pen

 u n d Sch leu dern

Abpu m pen

Abpu m pen

Inbetriebnahme und Programme

Programmtabelle

Kurz zusammengefasst:

Waschprogramm starten

1. Maschine  durch  Drücken  der  Taste 

  einschalten.

2. Wäsche einfüllen und Füllfenster schließen.

3. Das  gewünschte  Programm  mittels  des  Programm-

wahlschalters einstellen. Auf dem Display wird die

voraussichtliche  Programmdauer  angezeigt.  Tempe-

ratur  und  Schleuderdrehzal  werden  dem  Wasch-

programm  automatisch  angepaßt  (evtl.  Änderung

siehe Seite 7).

4. Trockengang falls erforderlich einstellen

 (siehe Seite 7).

5. Zusätzliche Funktionen 

(siehe Seite 8)

.

6. Waschmittel und Zusätze einfüllen 

(siehe Seite 9).

7. Programm  durch  Druck  auf  die  Taste  START/RESET

in  Gang  setzen.

Um das gespeicherte oder laufende Programm zu

löschen, die START/RESET - TAST FÜR MINDE-

STENS  5  SEKUNDEN  GEDRÜCKT  HALTEN.

8. Bei Programmabschluss erscheint die Anzeige END.

Wäsche  herausnehmen  und  Füllfenster  leicht  offen-

stehen  lassen,  damit  die  Trommel  trocknen  kann.

9. Maschine  durch  Drücken  der  Taste 

  ausschalten.

(siehe Seite 5)

.

Anmerkungen

-Bei Programm 8 darf die Füllmenge von 3,5 kg nicht überschritten werden.

-Bei Programm 12 darf die Füllmenge von 2 kg nicht überschritten werden.

-Zum Knitterschutz: siehe "Bügelleicht" 

(siehe Seite 8)

. Bei den in der Tabelle aufgeführten Daten handelt es sich um

Richtwerte.

Spezialprogramm

Schnelle Wäsche 

(Programm 10 für Kunstfasern) Kurzprogramm für die tägliche Wäsche leicht verschmutzter Teile: in

nur 30 Minuten, zur Einsparung von Zeit und Energie. Stellen Sie dieses Waschprogramm (10 bei 30°C) ein, dann

können, bei einer maximalen Lademenge von 3 kg, Gewebe unterschiedlicher Art (mit Ausnahme von Wolle und

Seide) zusammen gewaschen werden. 

Es ist ratsam, flüssige Waschmittel einzusetzen.

Содержание WIDE 146

Страница 1: ...n der Trockenprogramme 7 Zusatzfunktionen 8 Waschmittel und Wäsche 9 Waschmittelschublade 9 Vorsortieren der Wäsche 9 Besondere Wäscheteile 9 Woolmark 9 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise 10 Allgemeine Sicherheit 10 Entsorgung 10 Energie sparen und Umwelt schonen 10 Reinigung und Pflege 11 Wasser und Stromversorgung abstellen 11 Reinigung des Gerätes 11 Reinigung der Waschmittelschublade 11 Pflege de...

Страница 2: ...nen festen Untergrund aufge stellt werden ohne ihn an Wände Möbelteile oder ähnliches anzulehnen 2 Sollte der Boden nicht perfekt eben sein müssen die Unebenheiten durch An bzw Ausdrehen der vorderen Stellfüße ausge glichen werden siehe Abbildung der auf der Arbeitsflä che zu ermittelnde Neigungsgrad darf 2 nicht über schreiten Eine präzise Nivellierung verleiht dem Gerät die erforderliche Stabili...

Страница 3: ...glich sein Verwenden Sie bitte keine Verlängerungen oder Mehrfachstecker Das Kabel darf nicht gebogen bzw eingeklemmt werden Das Versorgungskabel darf nur durch autorisierte Fachkräfte ausgetauscht werden Achtung Der Hersteller weist jede Haftung zurück falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten Erster Waschgang Lassen Sie nach der Installation bzw vor erstmaligem Gebrauch erst eine...

Страница 4: ...aturen siehe Seite 7 Taste TROCKNEN zur Einstellung des gewünschten Trocknungsgrades siehe Seite 7 Display zur Programmierung des Waschtrockner und Ansicht des Programmablaufs siehe nebenstehende Seite Tasten ZUSATZFUNKTIONEN Zur Einstellung zusätzlicher Funktionen Die gewählte Einstellung der entsprechenden Funktionstaste bleibt eingeschaltet sie leuchtet Taste START RESET um die Programme zu sta...

Страница 5: ... F 01 der dem Kundendienst mitzuteilen ist siehe Seite 13 Kundendienst Störungen Vorsichtsmaßregeln Wartung und Pflege Waschprogramme Waschmittel Installation Beschreibung Programm MEMO Dieses Programm ermöglicht das Speichern eines persönlichen Programms Wählen Sie Ihr individuelles Programm starten Sie dieses und drehen Sie den Programmwahlschalter auf die Position Das Programm wird auf dem Disp...

Страница 6: ...e oh n e W asch m ittel Hau ptw äsch e Spü len u n d san ftes Sch leu dern Stoffe fü r Sportbekleidu n g Train in gsan zü ge Sporth osen u sw 12 30 C 1 00 Hau ptw äsch e Spü len Zw isch en u n d En dsch leu dern M EM O Hierm it kan n jede beliebige Art von W asch gan g gespeich ert w erden TE IL P R O GR AM M E Spü len Spü len u n d Sch leu dern Sch leu dern Abpu mpen u n d Sch leu dern Abpu mpen ...

Страница 7: ...TVORWAHL nur noch durch eine Reduzierung der Zeit geändert werden Diese Einstellung ist für alle Programme möglich Einstellen der Waschtemperatur Befindet sich der WAHLSCHALTER beim Einschalten des Waschautomaten auf einer Position bzw einem Programm das die Einstellung einer Temperatur vorsieht dann schaltet die Ikone auf Dauerlicht Durch drücken der Taste wird die für das eingestellte Programm m...

Страница 8: ...ters TROCKNEN den gewünschten Trocknungsgrad Wichtig Bei dem Trockenprogramm Baumwolle Leinen wird ein Thermoschleudern zugeschaltet Insofern bei einem Waschprogramm das Schleudern deaktiviert wird kann kein Trockenprogramm gestartet werden Möchten Sie nasse Wäsche nur trocknen aktivieren Sie zunächst in Abhängigkeit des Gewebes ein Schleudergang bei höchstmöglicher Schleuderdrehzahl und wählen da...

Страница 9: ...x 2 5 kg Feinwäsche max 2 kg Wolle max 1 kg Wie schwer ist Wäsche 1 Bettuch 400 500 gr 1 Kissenbezug 150 200 gr 1 Tischdecke 400 500 gr 1 Bademantel 900 1 200 gr 1 Handtuch 150 250 gr Besondere Wäscheteile Gardinen Gardinen zusammengefaltet in einem Kissenbezug oder in einem netzartigen Beutel wa schen Waschen Sie diese allein ohne das Gesamtge wicht für halbe Füllung zu übersteigen Stellen Sie da...

Страница 10: ... Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden Altgeräte müssen separat gesammelt werden um die Wiederver wertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die Einflüsse auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren Das Symbol durchgestri chene Mülltonne auf jedem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung dass Elektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werden müssen Endverbrauche...

Страница 11: ...bstreinigenden Pumpe ausgerü stet eine Wartung ist demnach nicht erforderlich Es könnte doch einmal vorkommen dass kleine Gegen stände Münzen Knöpfe in die zum Schutz der Pumpe dienende Vorkammer befindlich unter der Pumpe fallen Vergewissern Sie sich dass der Waschgang abge schlossen ist und ziehen Sie den Stecker heraus Vergewissern Sie sich dass der Waschgang abge schlossen ist und ziehen Sie d...

Страница 12: ...e 3 Das Schlauchende liegt unter Wasser siehe Seite 3 Der Mauerablauf wurde nicht mit einer Entlüftungsöffnung versehen Konnte die Störung durch diese Kontrollen nicht behoben werden dann drehen Sie den Wasserhahn zu schalten das Gerät aus und fordern den Kundendienst an Falls Sie in einer der obersten Etagen eines Gebäudes wohnen kann es vorkommen dass sich im Syphon ein Vakuum bildet und der Was...

Страница 13: ...ie das Programm erneut um sicherzustellen dass die Störung auch wirklich behoben wurde Ist dies nicht der Fall dann kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst unter der auf dem Garantieschein befindlichen Telefonnummer Wenden Sie sich auf keinen Fall an nicht autorisierte Techniker Geben Sie bitte Folgendes an die Art der Störung das Maschinenmodell Mod die Seriennummer S N Diese Daten entneh...

Страница 14: ...14 DE ...

Страница 15: ...mperature 21 Setting the drying cycle 21 Functions 22 Detergents and laundry 23 Detergent dispenser 23 Preparing your laundry 23 Special items 23 Woolmark 23 Precautions and advice 24 General safety 24 Disposal 24 Saving energy and respecting the environment 24 Care and maintenance 25 Cutting off the water or electricity supply 25 Cleaning your appliance 25 Cleaning the detergent dispenser 25 Cari...

Страница 16: ...perfectly level compen sate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the angle of inclination measured according to the worktop must not exceed 2 Levelling your appliance correctly will provide it with stability and avoid any vibrations noise and shifting during operation If it is placed on a fitted or loose carpet adjust the feet in such a way as to allow...

Страница 17: ...ms When the washing machine is installed the mains socket must be within easy reach Do not use extensions or multiple sockets The power supply cable must never be bent or dangerously compressed The power supply cable must only be replaced by an authorised serviceman Warning The company denies all liability if and when these norms are not respected The first wash cycle Once the appliance has been i...

Страница 18: ...wash tempe rature see page 21 DRYING button to set the desired drying cycle see page 21 Display to programme the Washer dryer and follow the wash cycle progress see opposite page FUNCTION buttons to select the functions available The button corresponding to the function selected will remain on START RESET button to start the programmes or cancel any incorrect settings TO CANCEL ANY INCORRECT SETTI...

Страница 19: ...ance door At the end of the programme the word END is displayed In the event of an anomaly an error code will appear such as F 01 which should be communicated to the Service Centre see page 27 MEMO Programme This programme allows you to store your favourite or most used wash cycle All you have to do is set the desired programme and once it has started turn the KNOB to position the wash cycle will ...

Страница 20: ...cle rinse cycles and delicate spin cycle Fabrics for sportswear Tracksuits shorts etc 12 30 C 1 00 Wash cycle rinse cycles intermediate and final spin cycles MEMO Allows for any wash cycle to be stored PARTIAL PROGRAMMES Rinse Rinse cycles and spin cycle Spin cycle Draining and spin cycle Drain Drain Starting and Programmes Programme table Briefly starting a programme 1 Turn the Washer dryer on by...

Страница 21: ...mer regulation is enabled with all programmes Setting the temperature If when the appliance is switched on the KNOB is positioned on a programme for which the temperature needs to be regulated a fixed appears Press button and the maximum temperature allowed for the programme set will be displayed and the icon flashes Press it again and the temperature lowers until it reaches OFF which indicates a ...

Страница 22: ...nly cycle Repeat this procedure for the remainder of the load Dry only Set the PROGRAMME knob to one of the drying settings 6 7 depending on the type of fabric then select the desired drying type Important A spin cycle is carried out during the drying if you have set a cotton programme If you set spin cycle exclusion you may not select a drying cycle If you wish to run a drying cycle select the ma...

Страница 23: ... exceed the weight limits stated below which refer to the weight when dry Sturdy fabrics max 5 kg Synthetic fabrics max 2 5 kg Delicate fabrics max 2 kg Wool max 1 kg How much does your laundry weigh 1 sheet 400 500 g 1 pillow case 150 200 g 1 tablecloth 400 500 g 1 bathrobe 900 1 200 g 1 towel 150 250 g Special items Curtains fold curtains and place them in a pillow case or mesh bag Wash them sep...

Страница 24: ...old electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it m...

Страница 25: ...dours from forming Cleaning the pump The Washer dryer is fitted with a self cleaning pump that does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre chamber that protects the pump situated in the lower part of the same Make sure the wash cycle has ended and unplug the appliance To access the pre chamber 1 using a screwdriver remove the cover panel on...

Страница 26: ...e system doesn t have a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and call for Assistance If the dwelling is on one of the upper floors of a building there may be drain trap problems causing the Washer dryer to load and unload water continuously In order to avoid such an inconvenience special anti drain trap valves are available i...

Страница 27: ...Technical Service Centre on the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised servicemen Notify the operator of the type of problem the appliance model Mod the serial number S N This information can be found on the data plate situated on the rear of the Washer dryer Service Service Troubleshooting Precautions Care Programmes Detergents Installat...

Страница 28: ...28 GB 195054237 00 09 2005 Xerox Business Services ...

Отзывы: