background image

M

Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ

Ïðîãðà-

ììà

Òåìïåðàòó-

ðà

Ìîþùååñ-

ðåäñòâî

Ñìÿã÷-

èòåëü

Äëèòåëúí-

îñòú öèêëà

(ìèí)

Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè

Õëîïîê

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëúå

(ïðîñòú²íè, ñêàòåðòè è ò.ä)

1

90°C

145

Ñòèðêà ïðè 90°C, ïîëîñêàíèå,

ïðîìåæóòî÷íûé  è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è ëèíÿþùåå

öâåòíîå áåëúå

2

60°C

130

Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå,

ïðîìåæóòî÷íûé  è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è öâåòíîå

äåëèêàòíîå áåëúå

(ðóáàøêè, òåííèñêè è ïð.)

3

40°C

95

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå,

ïðîìåæóòî÷íûé  è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì

Ïîëîñêàíèå

Ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è

îêîí÷àòåëúíûé  îòæèì

Îòæèì

Ñëèâ è îêîí÷àòåëúíûé  îòæèì

Ñóøêà õëîïêîâûõ òêàíåé

Îñòàíîâêà/çàïóñê (Stop/Reset)

Ïðåðûâàíèå/îòìåíà ïðîãðàììû

ÑÈÍÒÅÒÈÊ À

Öâåòíàÿ, ëèíÿþùàÿ, ñèëúíî

çàãðÿçíåííàÿ (äåòñêàÿ îäåæäà è ïð.)

4

60°C

100

Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ

âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Öâåòíàÿ, äåëèêàòíàÿ, ñëàáî

çàãðÿçíåííàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)

5

40°C

70

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ

âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Öâåòíàÿ, äåëèêàòíàÿ, ñëàáî

çàãðÿçíåííàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)

6

30°C

30

Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå è äåëèêàòíûé

îòæèì

Ïîëîñêàíèå

Ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè

äåëèêàòíûé îòæèì

Ñìÿã÷åíèå

Ïîëîñêàíèå, àâòîìàòè÷åñêîå äîáàâëåíèå

ñìÿã÷èòåëÿ, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè

äåëèêàòíûé îòæèì

Îòæèì

Ñëèâ è îêîí÷àòåëúíûé  îòæèì

Ñóøêà ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé

Îñòàíîâêà/çàïóñê (Stop/Reset)

Ïðåðûâàíèå/îòìåíà ïðîãðàììû

ÄÅËÈÊ ÀÒ. ÒÊ ÀÍÈ

Ðó÷íàÿ ñòèðêà

7

40°C

45

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå è äåëèêàòíûé

îòæèì

Îñáî äåëèêàòíûå èçäåëèÿ è òêàíè

(øòîðû, øåëê, âèñêîçà)

8

30°C

50

Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ

âîäîé èëñëèâ

Ïîëîñêàíèå

Ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëñëèâ

Îòæèì

Ñëèâ è îêîí÷àòåëúíûé  îòæèì

Ñëèâ

Ñëèâ

Ñóøêà øåðñòÿíûõ òêàíåé

Îñòàíîâêà/çàïóñê (Stop/Reset)

Ïðåðûâàíèå/îòìåíà ïðîãðàììû

ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÛÉ ÏÓÑÊ

Ñ çàäåðæêîé 12 - 9 - 3 - 1 ÷àñ

 Ïóñê ÷åðåç12 - 9 - 3 - 1 ÷àñ

Îñòàíîâêà/çàïóñê (Stop/Reset)

Ïðåðûâàíèå/îòìåíà ïðîãðàììû

Ïðîãðàììû íà âñå ñëó÷àè æèçíè

×òî ñòèðàåì ñåãîäíÿ?

Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèðêà 

: ïðîãðàììà áûñòðîé ñòèðêè äëÿ ñëàáî çàãðÿçíåííîé îäåæäû. Âûáåðèòå ïðîãðàììó 

è òåìïåðàòóðó 

30°C 

è ìîæåòå ñòèðàòü

îäåæäó èç ñàìûõ ðàçíûõ òêàíåé (êðîìå øåðñòè è øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áàðàáàíà 

3 êã

.

 

 Ïðîãðàììà, äëÿùàÿñÿ îêîëî 

30

 ìèíóò,

îòëè÷àåòñÿ  ýêîíîìíûì  ðàñõîäîì  ýëåêòðîýíåðãèè. 

Ðåêîìåíäóåì  ïîëüçîâàòüñÿ  æèäêèì  ìîþùèì  ñðåäñòâîì.

Äëÿ îòìåíû ïðîãðàììû âûáåðèòå ëþáîé ñèìâîë    (Stop/Reset) è æäèòå 5 ñåê.

Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû

Äàííûå, ïðèâåäåííûå â òàáëèöå, ÿâëÿþòñÿ âñåãî ëèøü ñïðàâî÷íûìè è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ óñëîâèé ñòèðêè

(îáúåì  ñòèðêè,  òåìïåðàòóðà  âîäû  â  âîäîïðîâîäíîé  ñèñòåìå,  êîìíàòíàÿ  òåìïåðàòóðà  è  äð.)

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 

 

4

Содержание WD 125 T

Страница 1: ...9 6 Washer dryer Instructions for installation and use Wasdroogmachine Instructies voor het installeren en gebruik Lavasciuga Istruzioni per l installazione e l uso...

Страница 2: ...1 Washer dryer 15 Instructions for installation and use Wasdroogmachine 29 Instructies voor het installeren en gebruik Lavasciuga 43 Istruzioni per l installazione e l uso GB CIS NL I...

Страница 3: ...M...

Страница 4: ...12 1 11 1 2 3 4 a a a a a 2 2 3 6 4 7 5 8 6 3 7 4 8 p 5 9 12 10 9 10 Indesit 11 10 12 13 1...

Страница 5: ...M 90 1 5 10 1 2 3 4 l Stop Reset 4 c E F G H 1 90 I I L I O 6 2...

Страница 6: ...L M A B C I D G H E F 30 4 4 L 1 2 3 2 3 4 5 8 4 5 8 1200 600 850 600 I I M 5 L Stop Reset 5 L I I 5 L L 2 4 Stop Reset A 40 150 B 3 1 2 3...

Страница 7: ...C 145 90 C 2 60 C 130 60 C 3 40 C 95 40 C Stop Reset 4 60 C 100 60 C 5 40 C 70 40 C 6 30 C 30 30 C Stop Reset 7 40 C 45 40 C 8 30 C 50 30 C Stop Reset 12 9 3 1 12 9 3 1 Stop Reset 6 30 C 3 30 Stop Res...

Страница 8: ...kg 4 145 130 120 4 145 130 120 2 5 100 90 85 1 65 60 60 1 65 60 60 5 2 I I 2 4 I O I I I O L A 150 100 60 40 60 1 150...

Страница 9: ...M Indesit 6 95 C max200 C 60 C max150 C R111 R113 40 C max110 C R113 30 C l c A P F...

Страница 10: ...5 2 5 2 1 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1200 1 150 200 8 2 3 1 2 7 1...

Страница 11: ...M 50 5 15 60 50 3 2 1 2 3 60 8 1 2 3...

Страница 12: ...n n n n n n n n n n n n l n 60 100 n n n n Indesit 9...

Страница 13: ...n n 12 n n n n n n n n n n Stop Reset 0 Ariston Mod S N 10 WD 125 T 59 5 85 53 5 1 5 1 4 220 230 50 max 1850 max 1 M a 10 a min 0 05 M a 0 5 a 46 1200 IEC 456 2 60 C 5 2 5 73 23 19 02 73 89 336 03 05...

Страница 14: ...1 2 3 4 3 2 3 4 A 60 100 11 60 60 150...

Страница 15: ...M 1 2 12 1 2...

Страница 16: ...1 2 3 4 5 6 7 1 2 I 3 3 F 4 N L L N 4 5 3 4 5 6 8 9 10 Indesit 6 13 I N L F...

Страница 17: ...M 14...

Страница 18: ...s would by hand 5 The detergent dispenser p 22 How to use the detergent dispenser 6 Understanding the control panel p 17 Washer dryer s control panel is very simple It has only a few essential buttons...

Страница 19: ...f the symbols Stop Reset Choosethedesiredprogramme The programme is selected accordingtothetypeofgarments thatneedtobewashed Tochoose aprogramme refertothetableon page 18 Turn knob A until the selecte...

Страница 20: ...s press the on off button I position I and wait 5 The setting has now been accepted pilotlampL stayslit andyoucan selecttheprogrammeyoudesire Pilot lamp L has a particular flashing motion 2 on and 4 o...

Страница 21: ...r delicate spin cycle Spin cycle Draining and delicate spin cycle Drying cycle for synthetic fabrics Stop Reset Interrupts Cancels the selected programme DELICATES Hand wash 7 40 C 45 Wash cycle at 40...

Страница 22: ...ycle knob Set knob A on the appropriate drying setting depending on the type of fabric select the type of drying cycle required using knob C and then press on off button I I position At the end of the...

Страница 23: ...ast longer resulting in an improved wash All over Europe garment labels contain messages expressed in small yet important symbols Understanding them is very important if you want to get better results...

Страница 24: ...with whites Quilted coats and anorak You can wash quilted coats and wind cheaters too if they are padded with goose or duck down Do not load more than 2 3 kg and never load 5 kg Repeat rinse once or...

Страница 25: ...t because it may form too much foam which could damage the washer dryer Detergents that are specifically formulated for both hand and machine wash are an exception One last secret when washing with co...

Страница 26: ...e socket It could have been moved whilst cleaning Is there electricity in the house A circuit breaker may have switched off as a result of too many electrical appliances working at the same time Or ma...

Страница 27: ...ghtening its attachment Is the drain hose kinked The tract of the drain hose must be as straight as possible Make sure the drain hose is not squashed or kinked Is the washer dryer s drain duct clogged...

Страница 28: ...When placed oncarpet makesuretheventilation isnotreduced The front feet are adjustable Connection to the water mains Waterpressuremustrangewithin the values indicated on the data plate on the rear of...

Страница 29: ...r When in need check the pump and the rubber hose The washer dryer comes equipped with a self cleaning pump that does not require any cleaning or maintenance Small objects may accidentally fall into t...

Страница 30: ...it is extremely dangerous 9 While the appliance is functioning do not touch the drain water as it could reach very high tempera tures The appliance door during wash cycles tends to become hot ensure...

Страница 31: ...Instructionsforinstallationanduse 28...

Страница 32: ...wasdroogmachine die advies geeft en de mogelijkheid biedt zelfs wol in de machine te wassen iets dat tot nu toe met de hand werd gedaan 5 Het wasmiddellaatje blz 36 Het gebruik van het wasmiddellaatje...

Страница 33: ...tact gestoken is 3 De waterkraan open is 4 Knop A op een van de symbolen Stop Reset staat Het kiezen van het programma Het programma wordt gekozen naar gelang het soort wasgoed het soort vuil en de ho...

Страница 34: ...is belangrijk en gemakkelijk Programmaknop en geprogrammeerde start Deze knop dient voor het kiezen vanhetwasprogramma Draai deze knop alleen met de klokmee Voor het kiezen van de programma smoethetw...

Страница 35: ...ge Centrifuge Afpompen en delicate centrifuge Drogen van synthetische stoffen Stop Reset Onderbreekt en annuleert gekozen programma FIJNE STOFFEN Hand was 7 40 C 45 Was op 40 C spoelingen en delicate...

Страница 36: ...n is de knop I niet ingedrukt is positie O Kies nu het programma Draai de knop A op een positie voor drogen afhankelijk van het soort stof kies het droogprogramma dat u wenst met de knop C en druk ten...

Страница 37: ...wassen De etiketten Leer deze etiketten kennen voor een beter wasresultaat en de grotere duurzaamheid van uw wasgoed In Europa heeft ieder etiket een betekenis die is toegekend aan kleine maar belang...

Страница 38: ...windjacks Ook donzen dekbedden en windjacks met dons gevuld kunnen in de machine gewassen worden als de vulling van ganzen of eendendons is Het belangrijke is geen lading van 5 kg in te laden maar max...

Страница 39: ...jn zij schuimen teveel en dat is niet goed voor de machine Er bestaan ook wasmiddelen die zowel voor handwas als voor de machine geschikt zijn Als u met koud water wast moet u altijd minder wasmiddel...

Страница 40: ...voldoende het even onder de kraan te houden Op vakantie gaan zonder aan de wasdroogmachine te denken Voordat u op vakantie gaat moet u altijd controleren of de stekker uit het stopcontact is gehaald...

Страница 41: ...w a s d r o o g m a c h i n e Controleer of er voor de wasdroogmachine opstaat of voor handwas en in de wasmachine of iets dergelijks Is de hoeveelheid wasmiddel juist Een overmaat van wasmiddel prod...

Страница 42: ...wijder deze schroeven verwijderhetrubbermetbijhorende afstandhouders bewaar deze stukken en sluit de gaten met de bijgeleverde plastic doppen Belangrijk sluit met bijgeleverde dop de 3 gaten waarin de...

Страница 43: ...overdrijf nooit de hoeveelheid wasmiddel aangezien dit teveel schuim kan ontwikkelen met afzettingen en eventuele schade aan de machine Wanneer nodig moeten de pomp en de rubberen slang gecontroleerd...

Страница 44: ...oedingskabel Deze voedingskabel is speciaal en mag uitsluitend worden gekocht bij bevoegde Service Centers Voor het vervangen gaat u als volgt te werk 1 Wees er zeker van dat de machine uit is en de s...

Страница 45: ...eeld in verschillende service regio s Elke regio is postcodegebonden Binnen elke regio is een Merloni Service Partner verantwoordelijk voor de fabrieksservice Elke Merloni Service Partner voldoet aan...

Страница 46: ...a dare buoni consigli e i tessuti sinte tici non esistevano per forza era facile lavare Oggi la tua lavasciuga che ti d molti buoni consigli 5 Il cassetto dei detersivi p 50 Come utilizzare il casset...

Страница 47: ...cegliere il programma Il programma si sceglie in base al tipo di indumenti da lavare Per scegliere il programma consul ta la tabella a pagina 46 Ruota la manopola A finch il pro gramma prescelto non c...

Страница 48: ...partenza programmata Serveperselezionareilprogram madilavaggio Ruotate questa manopola esclusivamenteinsensoorario Per selezionare i programmi devi far coincidere l indice posto sulla manopola con il...

Страница 49: ...dell ammorbidente antipiega o centrifuga delicata Centrifuga Scarico e centrifuga delicata Asciugatura per tessuti sintetici Stop Reset Interrompe Annulla il programma selezionato DELICATI Lana 7 40 C...

Страница 50: ...egni la lavasciuga premendo il pulsan te di acceso spento I posizio ne O e a questo punto puoi apri re l obl Dopo aver estratto la biancheria lascia l obl aperto o semiaperto in modo che non si formin...

Страница 51: ...arle durare di pi Togli sempre gli oggetti dalle tasche Guarda le etichette ti danno indicazioni utili e preziose Nel cestello alterna capi grandi con capi piccoli Attenta a non sbagliare temperatura...

Страница 52: ...e a capi bianchi Piumini e giacche a vento Anche i piumini e le giacche a vento se l imbottitura d oca o di anatra possono essere lava te in lavatrice L importante non fare un carico di 5 kg ma al mas...

Страница 53: ...lmente dannosa per la lavatrice Fanno eccezione i detersivi spe cificamente studiati per il lavag gio a mano e per quello in lavatri ce Un ultimo segreto quando lavi con acqua fredda riduci sempre laq...

Страница 54: ...re il rubinetto dopo ogni lavaggio Limita l usura dell impianto idraulico della lavasciuga ed elimina il pericolo di perdite quando in casa non c nessuno Lasciare sempre socchiuso l obl In questo modo...

Страница 55: ...i scarico deve essere il pi rettilineo possibile Con trolla che non sia schiacciato o piegato La conduttura dell impian to di scarico ostruita L eventuale prolunga del tubo di scarico irregolare e im...

Страница 56: ...relativo di stanziale conserva tutti i pez zi e chiudi i fori con i tappi di plastica forniti in dotazione Importante Chiudi con il tap po in dotazione i 3 fori nei qua li era alloggiata la spina sit...

Страница 57: ...n danti perch potrebbero causa re un eccessiva produzione di schiuma con produzione di incrostazioni e possibili danni ai componenti della tua lavabian cheria Quando serve un ispezione alla pompa e al...

Страница 58: ...a mente presso i Centri di Assistenza Tecnica auto rizzati Per sostituirlo occorre fare cos 1 Assicurati che la lavasciuga sia spenta e la presa sia scollegata 2 Togli il top di copertura svi tando le...

Страница 59: ...i o r i g i n a l i Accessori g a r a n t i t i Indesit ti vicina anche dopo l acquisto Aderisci subito ai servizi speciali Ti puoi garantire anni ed anni di totale tranquillit per i tuoi nuovi elettr...

Страница 60: ...3 2003 195029594 03 XEROX BUSINESS SERVICES DOCUTECH Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy Tel 39 0732 6611 Fax 39 0732 662501 www merloni com Leader for young Europe...

Отзывы: