manualshive.com logo in svg

Indesit WASHER-DRYER IWDC 6105, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Indesit WASHER-DRYER IWDC 6105 Скачать руководство пользователя страница 40

40

RO

Sertarul detergenţilor:

 pentru a introduce detergenţi 

sau aditivi 

(a se vedea “Detergenţi şi rufe albe”).

Tasta 

PORNIRE/OPRIRE:

 

pentru a porni şi opri maşina.

Selector  

PROGRAME: 

pentru a selecta programele. 

Pe durata desfăşurării programului selectorul rămâne în 

aceeaşi poziţie.

Taste cu led 

FUNCŢII:

 pentru a selecta funcţiile disponi-

bile. Indicatorul corespunzător funcţiei alese va rămâne 

aprins.

Selector 

USCARE:

 este folosit pentru a selecta progra-

mul de uscare dorit (

a se vedea “Personalizare”).

Selector 

TEMPERATURĂ:

 pentru a selecta temperatura 

sau spălarea la rece  (

a se vedea “Personalizare”).

Indicatoare 

DESFĂŞURARE CICLU/PORNIRE 

ÎNTÂRZIATĂ:

 

pentru a putea urmări avansarea progra-

mului de spălare.

Indicatorul aprins arată faza în curs de desfăşurare.

Dacă a fost selectată funcţia “Pornire întârziată”, va fi 

indicat timpul care lipseşte până la pornirea programului 

(a se vedea pag. alăturată).

Indicator 

UŞĂ BLOCATĂ:

 pentru a înţelege dacă uşa se 

poate deschide sau nu 

(a se vedea pag. alăturată)

.

Tastă cu led 

START/PAUZĂ:

 pentru a activa / opri mo-

mentan programele.

N.B.

: pentru a întrerupe momentan un ciclu apăsaţi 

această tastă; ledul se va aprinde intermitent (culoare 

portocalie) în timp ce ledul corespunzător fazei în curs 

de desfăşurare va rămâne aprins. Dacă indicatorul UŞĂ 

BLOCATĂ   este stins, atunci uşa se poate deschide.

Pentru a continua spălarea, de unde a fost întreruptă, 

apăsaţi din nou tasta.

Modalitatea de stand by

Această maşină de spălat rufe, conform noilor norme 

legate de economia de curent electric, este dotată cu 

un sistem de oprire automat (stand-by) care intră în 

funcţiune după 30 minute de neutilizare. Apăsaţi scurt 

tasta PORNIRE/OPRIRE şi aşteptaţi repunerea în 

funcţiune a maşinii.

Descrierea maşinii de spălat şi 

activarea unui program

Indicator

UŞĂ BLOCATĂ

Tastă cu 

led  

START/

PAUZĂ

Panoul de control

Sertarul detergenţilor

Tasta

 

PORNIRE/OPRIRE

Selector

 

 

PROGRAME

Selector

 

 

TEMPERATURĂ

Taste cu led

 

FUNCŢII

Indicatoare 

DESFĂŞURARE 

CICLU/PORNIRE 

ÎNTÂRZIATĂ

Selector

USCARE

Содержание WASHER-DRYER IWDC 6105

Страница 1: ...tergent dispenser drawer Preparing the laundry Garments requiring special care Load balancing system Precautions and tips 9 General safety Disposal Care and maintenance 10 Cutting off the water or ele...

Страница 2: ...e sting it up against walls furniture cabinets or anything else 2 If the floor is not perfectly level compensate for any unevenness by tightening or loosening the adjusta ble front feet see figure the...

Страница 3: ...asher dryer has been installed the electricity socket must be within easy reach Do not use extension cords or multiple sockets The cable should not be bent or compressed The power supply cable must on...

Страница 4: ...he door may be opened or not see next page START PAUSE button with indicator light starts or tem porarily interrupts the wash cycles N B To pause the wash cycle in progress press this button the corre...

Страница 5: ...Door locked indicator light When the indicator light is on the porthole door is locked to prevent it from being opened make sure the indicator light is off before opening the door wait approximately 3...

Страница 6: ...ash cycle for cottons set wash cycle 2 with a temperature of 40 C 3 Short wash cycle for cottons set wash cycle 4 with a temperature of 40 C Table of wash cycles Wash cycles Description of the wash cy...

Страница 7: ...which has been selected previously the indicator light corresponding to the first function selected will flash and only the second function will be activated the indicator light corresponding to the...

Страница 8: ...5 kg Delicate fabrics max 2 kg Wool max 1 5 kg Silk max 1 kg How much does your laundry weigh 1 sheet 400 500 g 1 pillow case 150 200 g 1 tablecloth 400 500 g 1 bathrobe 900 1200 g 1 towel 150 250 g...

Страница 9: ...from the electricity socket Hold the plug and pull Do not open the detergent dispenser drawer while the machine is in operation Do not touch the drained water as it may reach extreme ly high temperat...

Страница 10: ...from forming Cleaning the pump The washer dryer is fitted with a self cleaning pump which does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre chamber...

Страница 11: ...ge system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the applian ce off and contact the Assistance Service If the dwelling is on o...

Страница 12: ...ised Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the typ...

Страница 13: ...CIS 13 CIS IWDC 6105 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 O...

Страница 14: ...14 CIS 1 2 3 4 4 5 1 2 2 1 3 4 gas 2 3...

Страница 15: ...65 100 150 2 IWDC 6105 59 5 85 53 5 1 6 1 5 220 240 V 50 Hz K I max 1 10 min 0 05 0 5 52 1000 K EN 50229 2 60 6 1 60 5 K 2004 108 2006 95 CE 2002 96 CE cert rus indesit com S N XXXXXXXXX 1 S N 2 3 S N...

Страница 16: ...16 CIS A A 30 A...

Страница 17: ...CIS 17 0 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C...

Страница 18: ...h Dry 13 0 5 35 1 EN 50229 2 60 C 2 2 40 C 3 4 40 C 90 1000 6 164 90 1000 6 145 60 1000 6 140 40 1000 6 123 60 1000 6 119 40 1000 6 89 60 800 2 5 85 40 600 1 5 55 30 0 1 55 40 800 3 70 30 600 3 68 30...

Страница 19: ...CIS 19 A 40 180 B 11 12 1 2 T 1000 500 END 7 9 5 250 210 190 C 3 180 130 115...

Страница 20: ...20 CIS 1 2 3 6 2 5 2 1 5 1 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1200 1 150 250 1 2 3 6 1 5 7 7 Jeans 8...

Страница 21: ...CIS 21 2002 96...

Страница 22: ...22 CIS 1 2 3 4 5...

Страница 23: ...CIS 23 A 65 100 1 0...

Страница 24: ...24 CIS Indesit Company 47 60044 01 01 2011 129223 46 01 01 2011 127018 12 1...

Страница 25: ...rgentes e roupa 32 Gaveta dos detergentes Preparar a roupa Pe as especiais Sistema de balanceamento da carga Precau es e conselhos 33 Seguran a geral Elimina o Manuten o e cuidados 34 Interromper a al...

Страница 26: ...m paredes m veis nem outro 2 Se o pavimento n o for perfeitamente horizontal para compensar qualquer irregularidade desatarraxe ou atarraxe os p s diantei ros veja a figura o ngulo de inclina o medido...

Страница 27: ...er instalado a m quina de lavar e secar roupa o acesso tomada el ctrica deve ser f cil N o empregue extens es nem fichas m ltiplas O cabo n o deve ser dobrado nem apertado O cabo de alimenta o deve se...

Страница 28: ...ado Tecla com indicador luminoso START PAUSE para acti var os programas ou interromp los momentaneamente Obs para colocar em pausa a lavagem em curso car regar nesta tecla o respectivo indicador lumin...

Страница 29: ...O indicador luminoso aceso indica que a porta est trancada para impedir a aberturas para abrir a porta necess rio que o indicador luminoso se apague aguarde aproximadamente 3 minutos Para abrir a por...

Страница 30: ...a algod o configurar o programa 2 com uma temperatura de 40 C 3 Programa curto para algod o configurar o programa 4 com uma temperatura de 40 C Tabela dos programas Programas Descri o do Programa Temp...

Страница 31: ...o seleccionada ir piscar e ser activada somente a segunda o indicador luminoso da fun o activada acender se Ao seleccionar esta op o a movimenta o mec nica a temperatura e a gua ser o optimizados par...

Страница 32: ...1 fronha 150 200 g 1 toalha de mesa 400 500 g 1 roup o 900 1200 g 1 toalha de rosto 150 250 g Pe as especiais L com o programa 6 poss vel lavar na m quina todas as roupas de l mesmo aquelas com a eti...

Страница 33: ...os nem com as m os ou os p s molhados ou h midos N o puxe o cabo el ctrico para tirar a ficha da tomada pegue a ficha mesmo N o abra a gaveta dos detergentes enquanto a m quina estiver a funcionar N o...

Страница 34: ...omba Esta m quina de lavar e secar roupa equipada com uma bomba com limpeza autom tica que n o precisa de opera es de manuten o Entretanto pode acontecer que pequenos objectos moedinhas bot es caiam n...

Страница 35: ...ponta do tubo de descarga est imersa na gua veja Instala o Da descarga na parede n o foi sangrado o ar Se depois destas verifica es o problema n o for resolvido feche a torneira da gua desligue a m q...

Страница 36: ...lvido Em caso negativo contacte a o Centro de Assist ncia t cnica autorizada no n mero de telefone indicado no certificado de garantia Nunca recorra a t cnicos n o autorizados Comunique o tipo de anom...

Страница 37: ...albe 44 Compartimentul pentru detergen i Preg tirea rufelor Articole delicate Sistemul de echilibrare a nc rc turii Precau ii i sfaturi 45 Norme de protec ie i siguran generale Aruncarea reziduurilor...

Страница 38: ...d f r a o sprijini de ziduri mobil sau altceva 2 Dac podeaua nu este perfect orizontal compensa i neregularit ile de urub nd sau n urub nd picioru ele anterioare a se vedea figura unghiul de nclinare...

Страница 39: ...si i prelungitoare i prize multiple Cablul nu trebuie s fie ndoit sau comprimat Cablul de alimentare trebuie s fie nlocuit doar de tehnicieni autoriza i ai centrului de service ce apare scris pe certi...

Страница 40: ...l turat Indicator U BLOCAT pentru a n elege dac u a se poate deschide sau nu a se vedea pag al turat Tast cu led START PAUZ pentru a activa opri mo mentan programele N B pentru a ntrerupe momentan un...

Страница 41: ...ntru a putea deschide hubloul a tepta i aproximativ 3 minute p n la stingerea ledului Pentru a deschide hubloul n timpul execut rii unui ciclu ap sa i tasta PORNIRE PAUZ dac ledul U BLOCAT este stins...

Страница 42: ...ratura de 60 C 2 Program pentru bumbac prelungit selecta i programul 2 i temperatura de 40 C 3 Program pentru bumbac rapid selecta i programul 4 i temperatura de 40 C Tabel de programe Programe Descri...

Страница 43: ...activa Dac func ia aleas nu este compatibil cu o func ie selectat anterior indicatorul care corespunde primei func ii va emite un semnal intermitent iar indicatorul celei de a doua se va aprinde aces...

Страница 44: ...g C t c nt resc rufele 1 cearceaf 400 500 g 1 fa de pern 150 200 g 1 fa de mas 400 500 g 1 halat de baie 900 1 200 g 1 prosop 150 250 g Articole delicate L n Cu programul 6 se pot sp la cu ma ina toat...

Страница 45: ...deschide i compartimentul pentru detergent n timp ce ma ina se afl n func iune Nu atinge i apa golit din ma in poate avea o temperatur ridicat Nu for a i n nici un caz u a s ar putea deteriora mecanis...

Страница 46: ...ute Cur area pompei Ma ina de sp lat este dotat cu o pomp de autocur are care nu are nevoie de ntre inere Se poate nt mpla ns ca unele obiecte mici monede nasturi s cad n anticamera care protejeaz pom...

Страница 47: ...suflare pentru aer Dac dup acesteverific ripro blemanuserezolv nchide irobinetuldeap opri ima inadesp lat ichema iService ul Dac locuin aseafl laultimeleetajealeunuiedificiu esteposibils aib locfenom...

Страница 48: ...ela i tip Autorit ile locale trebuie s asigure spa iile necesare pentru colectarea selectiv a de eurilor precum i func ionalitatea acestora Contacta i societatea de salubrizare sau compartimentul spec...

Страница 49: ...ie prostriedky a pr dlo 56 D vkova prac ch prostriedkov Pr prava pr dla Pr dlo vy aduj ce osobitn starostlivos Syst m automatick ho vyv enia n plne Opatrenia a rady 57 Z kladn bezpe nostn pokyny Likvi...

Страница 50: ...opret o stenu n bytok alebo o nie o in 2 V pr pade e podlaha nie je dokonale vodorovn m u by pr padn rozdiely vykompenzovan skrutko van m predn ch no i iek vi obr zok Uhol sklonu nameran na pracovnej...

Страница 51: ...ukon en in tal cie mus z suvka zosta ahko pr stupn Nepou vajte predl ovacie k ble a rozvodky K bel nesmie by ohnut alebo pritla en V mena k bla mus by zveren v hradne autorizovan mu technick mu person...

Страница 52: ...ZABLOKOVANIA DVIEROK informuje o tom i je mo n otvori dvierka vi ved aj ia strana Tla idlo s kontrolkou TART PAUZA sl i na zah jenie alebo na do asn preru enie programov POZN Stla enie tohoto tla idla...

Страница 53: ...u aby sa dvierka nepo kodili pred ich otvoren m je potreb n vy ka k m uveden kontrolka nezhasne vy kajte pribli ne 3 min ty Na otvorenie dvierok v priebehu pracieho cyklu stla te tla idlo TART PAUZA k...

Страница 54: ...am 2 s teplotou 40 C 3 Kr tky program na pranie bavlny nastavte program 4 s teplotou 40 C Tabu ka prac ch programov Pracie programy Popis programu Max Te plota C Max r chlos ot ky za min tu Su enia Pr...

Страница 55: ...nie je kompatibiln s inou predt m zvolenou funkciou kontrolka prvej volite nej funkcie bude blika a bude aktivovan len druh pri om kontrolka zvolenej funkcie sa rozsvieti st lym svetlom Vo bou tejto...

Страница 56: ...kg Vlna max 1 5 kg Hodv b max 1 kg Ko ko v i pr dlo 1 plachta 400 500 g 1 oblie ka 150 200 g 1 obrus 400 500 g 1 upan 900 1 200 g 1 uter k 150 250 g 1 2 3 Pr dlo vy aduj ce osobitn starostlivos Vlna...

Страница 57: ...str ku Neotv rajte d vkova prac ch prostriedkov po as innosti zariadenia Nedot kajte sa od erp vanej vody preto e m e ma ve mi vysok teplotu V iadnom pr pade sa nepok ajte o n siln otvorenie dvierok...

Страница 58: ...hov istenie erpadla S as ou pr ky je samo istiace erpadlo ktor nevy aduje dr bu M e sa v ak sta e sa v jeho vstupnej ochrannej asti nach dzaj cej na spodku zachytia drobn predmety mince gomb ky Uistit...

Страница 59: ...ia Odpadov potrubie v stene nie je vybaven odvzdu ovac m otvorom Akpot chtokontrol chned jdekodstr neniuprobl mu zatvortevodovodn koh tik vypnitepr kuazavolajteServisn slu bu Vpr pade esabytnach dzana...

Страница 60: ...ha odstr nen V opa nom pr pade sa obr te na Centrum servisnej slu by na telef nnom sle uvedenom na z ru nom liste Nikdy sa neobracajte so iados ou o pomoc na technikov ktor nie s na vykon vanie tejto...

Страница 61: ...ja Funkcije Deterd ent i rublje 68 Pretinac za deterd ent Pripremanje rublja Osobito rublje Sustav uravnote enja napunjenosti Mjere predostro nosti i savjeti 69 Op a sigurnost Rashodovanje Odr avanje...

Страница 62: ...ko pod nije potpuno vodoravan nadoknadite razliku u visini odvijanjem ili navijanjem prednjih no ica vidi sliku kut nagiba izmjeren na gornjoj povr ini ne smije prelaziti 2 Pomno izravnavanje daje str...

Страница 63: ...ica mora biti lako dohvatljiva i nakon postavljanja perilice Zabranjeno je kori tenje produ nih kabela i vi estrukih uti nica Ne smije se pregibati ili pritiskati kabel Elektri ni kabel smiju promijen...

Страница 64: ...i se otvoriti vrata vidi slijede u stranicu Tipka s kontrolnim svjetlom POKRETANJE STANKA pokre e program ili ga trenutno prekida NAPOMENA pritisnite ovu tipku da bi trenutno zaustavili pranje u tijek...

Страница 65: ...tvaranje da bi otvorili vrata kontrolno svjetlo mora biti uga eno po ekajte otprilike 3 minute Da bi otvorili vrata dok je ciklus u tijeku pritisnite tipku POKRETANJE STANKA ako je kontrolno svjetlo V...

Страница 66: ...ram 2 s temperaturom od 40 C 3 Kratki program za pamuk postaviti program 4 s temperaturom od 40 C Tablica programa Programi Posebni programi Maks temp C Maks brzina okre taja u minuti Su enje Deterd e...

Страница 67: ...ane funkcije e treptati i aktivirat e se samo druga funkcija upalit e se kontrolno svjetlo aktivirane funkcije Ako odaberete ovaj na in mehani ki pokreti temperatura i voda e biti optimizirani kao za...

Страница 68: ...1 jastu nica 150 200 g 1 stolnjak 400 500 g 1 kupa i ogrta 900 1 200 g 1 ru nik 150 250 g Osobito rublje Vuna na programu 6 mo ete prati u perilici svo vune no rublje ak i ono s etiketom samo za ru n...

Страница 69: ...utika iz uti nice potezanjem kabela ve hvataju i utika Ne otvarajte pretinac za deterd ent dok stroj radi Ne dirajte izba enu vodu jer mo e dosti i visoke tem perature Ni u kom slu aju nemojte nasilno...

Страница 70: ...e neugodnih mirisa i enje crpke Perilica posjeduje samo i e u crpku koju nije potrebno odr avati Mo e se me utim dogoditi da sitni predmeti sitan novac dugma padnu u pred prostor koji za ti uje crpku...

Страница 71: ...je Odvod u zidu nema odu ak za zrak Ako se ni nakon ovih provjera problem ne mo e rje iti zatvorite slavinu s vo dom isklju ite perilicu i pozovite Servisnu slu bu Ako se stan nalazi na po sljednjim k...

Страница 72: ...e provjerili je li problem otklonjen U negativnom slu aju obratite se ovla tenoj Tehni koj slu bi na broj telefona nazna en na garantnom listu Nemojte se obra ati neovla tenim tehni arima Priop ite vr...

Страница 73: ...BG 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 BG IWDC 6105...

Страница 74: ...74 BG 1 2 3 4 4 5 1 2 2 1 3 4 2 3...

Страница 75: ...BG 75 65 100 cm 65 100 150 2 IWDC 6105 59 5 85 53 5 1 6 1 5 1 10 bar 0 05 0 5 bar 52 1000 EN 50229 2 60 6 1 60 5 89 336 03 05 89 2002 96 CE 2006 95 CE...

Страница 76: ...76 BG stand by stand by 30...

Страница 77: ...BG 77 0 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 78: ...2 2 40 C 3 4 40 C C a 1 90 1000 6 164 2 90 1000 6 145 2 1 60 1000 6 140 2 2 40 1000 6 123 3 60 1000 6 119 4 3 40 1000 6 89 5 60 800 2 5 85 6 40 600 1 5 55 7 30 0 1 55 8 E N 40 800 3 70 9 p rt i ht 30...

Страница 79: ...BG 79 A 40 180 B 11 12 1 2 T 1000 500 7 9 5 250 210 190 3 180 130 115...

Страница 80: ...80 BG 1 2 3 6 2 5 2 1 5 1 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1200 1 150 250 6 1 5 kg 1 2 3 7 7 Jeans 8...

Страница 81: ...BG 81 2002 96 CE...

Страница 82: ...82 BG 1 2 3 4 5...

Страница 83: ...BG 83 65 100 1 0...

Страница 84: ...84 BG Mod S N 195073718 08 02 2014 Xerox Fabriano...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды