Indesit TA 2 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 68

Rady pro optimální vyuití chladícího oddílu

Teplota uvnitø chladícího prostoru je udrována automaticky

na hodnotì nastavené prostøednictvím otoèného knoflíku

regulace teploty.

= mení chlad

= vìtí chlad

Doporuèuje se nastavení støední hodnoty.

Spotøebiè má chladící èást umístìnou uvnitø zadní stìny

chladícího dílu. Je tomu tak proto, aby byl k dispozici vìtí

prostor a také kvùli lepímu vzhledu. Bìhem èinnosti je

tato stìna pokryta námrazou nebo kapkami vody, podle

toho, zda kompresor pracuje èi je v pauze. Není to vak

dùvod k vaemu znepokojení! Chladnièka pracuje bìným

zpùsobem.

Pøi nastavení otoèného knoflíku na jednu z vysokých

hodnot, a to v pøípadì velkého mnoství potravin a pøi

vysoké teplotì prostøedí, mùe spotøebiè pracovat

nepøetritì, èím dochází ke zvýené tvorbì námrazy na

zadní chladící stìnì s následným zvýením spotøeby

elektrické energie.

Uvedenému problému lze pøedejít pøetoèením knoflíku

termostatu na nií hodnoty, èím se spotøebièi umoní

nastavit automatické odmrazování.

Co se nemá vkládat do chladnièky

Èesnek (je zdrojem zápachu), cibule a pór. Banány (zèernají).

Citrusové plody (je lepí uskladnit je na chladném místì, napø. na balkónì). Brambory a hlízy (v tmavém a suchém prostoru).

1iYRGSURXNOiGiQtDNRQ]HUYDFLMtGHOYFKODGLFtPSURVWRUX

'UXKMtGOD

'RED

NRQ]HUYDFH

8PtVW QtXYQLW FKODGQLþN\

0DVRDRþLãW QpU\E\

]DEDOLWGRSODVWRYêFKViþN QHERIyOLt

2 nebo 3 dny

Nad zásuvkou na zeleninu

QHMFKODGQ MãtþiVW

ýHUVWYpVêU\

3 nebo 4 dny

Nad zásuvkou na zeleninu

QHMFKODGQ MãtþiVW

Vejce

P VtF

9S tVOXãQpQiGRE QDYQLW QtVWUDQ GYt HN

Máslo a margaríny

9GUåiNXQDYQLW QtVWUDQ GYt HN

9D HQiMtGODXORåLWGRKHUPHWLFN\X]DY HQêFKREDO D

YORåLWGRFKODGQLþN\DåSRRFKOD]HQ

í)

3 nebo 4 dny

Na kterékoli polici

6\URYpX]HQLQ\FKOpEYNUDELFLþRNROiGDNUpPRYp

]iNXVN\UDMþDWDDWG

3 nebo 4 dny

Na kterékoli polici

Láhve, mléko, nápoje, jogurt

9S tVOXãQêFKGUåiFtFKQDYQLW QtVWUDQ GYt HN

Ovoce a zelenina

V zásuvce na zeleninu

Uvedení kombinované chladnièky do provozu

UPOZORNÌNÍ

Po pøepravì spotøebièe je tøeba umístit jej do vertikální

polohy a pøed jeho pøipojením do zásuvky elektrického

rozvodu poèkat nejménì 3 hodiny.

Pøed vloením potravin do chladnièky dokonale vyèistìte

její vnitøek vlanou vodou a bikarbonátem.

Po pøipojení zástrèky do zásuvky elektrického rozvodu se

ujistìte, e je árovka vnitøního osvìtlení rozsvícena, a

pøetoète otoèný knoflík regulace teploty "

" do polohy "

Po nìkolika hodinách budete moci vloit èerstvé potraviny

do chladicího a zmraené potraviny do mrazicího prostoru.

Содержание TA 2

Страница 1: ...g rateur Installation et emploi Koelkast Installatie en gebruik Frigor fico Instala o e uso Chladni ka N vod na in tal ciu a pou itie Chladni ka N vod k instalaci a pou it Frigider Instalare i folosir...

Страница 2: ...oduit adressez vous exclusivement aux Centres d assistance technique agr s demander toujours l utilisation de pi ces d tach es originales Om de doelmatigheid en veiligheid van dit toestel te garandere...

Страница 3: ...rali Lontano dal calore Evitare di posizionare l apparecchio in un luogo direttamen te esposto alla luce solare accanto alla cucina elettrica o similari In piano L apparecchio deve essere ben in piano...

Страница 4: ...cino estraibile con coperchio e portauova D Balconcini estraibili portaoggetti E Balconcino estraibile per bottiglie con fermabottiglie F Piedini di regolazione G Cassetto per la frutta e la verdura H...

Страница 5: ...le parete durante il funzionamento si presenter coperta di brina oppure di goccioline di acqua a secondo se il compressore in funzione o in pausa Non preoccupatevi di questo Il frigorifero sta lavoran...

Страница 6: ...essere posti a contatto con quelli gi congelati o surgelati ma vanno messi sopra la griglia del reparto freezer possibilmente a contatto delle pareti laterali e posteriore Non bisogna infatti dimen ti...

Страница 7: ...icura maggiore ergonomia e pulizia il ghiaccio non viene pi a contatto con i cibi riposti nel vano freezer inoltre si evita lo sgocciolamento dell acqua nella fase di caricamento in dotazione anche il...

Страница 8: ...no igienici e non trasmettono odori ma per mantene re queste qualit necessario che i cibi vengano sempre protetti e ben chiusi per evitare macchie difficilmente rimo vibili o la creazione di cattivi o...

Страница 9: ...ecchio emette troppo rumore Il gas refrigerante interno produce un leggero rumore an che quando il compressore fermo non un difetto Avete controllato se Il frigorifero non posto ben in piano stato ins...

Страница 10: ...ctions are made using special terminals and in others a special tool must be used to access the connections 11 Do not use electric appliances inside the compartment for food storage if these are not t...

Страница 11: ...iner is not supplied with some models C Removable shelf with lid and egg compartment D Removable door shelf for food products E Removable door shelf for bottles F Adjustable feet G Fruit and vegetable...

Страница 12: ...knob is positioned on higher settings while the refrigerator is heavily filled and the ambient temperature high the appliance may run continuously resulting in the formation of frost on the back cool...

Страница 13: ...awed even partially must not be re frozen you must cook it in order to consume it within 24 hours or to freeze it once again Fresh foods that you intend to freeze must not be placed in contact with th...

Страница 14: ...ive Merloni patent The fact that they are situated on the inner door of the freezer compartment ensures greater ergonomics and cleanliness the ice no longer comes into contact with the food placed ins...

Страница 15: ...event the formation of bad odours and mould How to replace the internal lamp The lamp for the internal light is situated at the rear of the thermostat box To replace it disconnect the appliance from t...

Страница 16: ...too much noise The gas refrigerant produces a slight noise even when the compressor is not running this is not a defect Have you checked whether The refrigerator is level The appliance was installed b...

Страница 17: ...antes surtout avec les mains mouill es vous pourriez vous br ler ou vous vel servez vous des pieds r glables situ s l avant de l ap pareil pour le mettre niveau Raccordement lectrique et mise la terre...

Страница 18: ...est pas fourni avec certains mod les C Balconnet amovible avec couvert et bo te oeufs D Balconnets amovibles porte objets E Balconnet amovible pour bouteilles F Pied de r glasge G Tiroir pour fruits e...

Страница 19: ...aroi sera par cons quent recouverte de givre ou de gouttelettes d eau suivant que le compresseur est en marche ou pas Ne vous en faites pas Votre r frig rateur fonctionne tout fait nor malement Si vou...

Страница 20: ...ts congeler con sultez un manuel sp cialis Un aliment d congel ne serait ce que partiellement ne doit jamais tre remis congeler il faut le faire cuire pour le consommer dans les 24 heures ou bien pour...

Страница 21: ...iatement au d givrage si la couche est trop paisse Voir plus bas Comment le garder en forme Bac glace Le brevet exclusif de ce nouveau type de bac glace a t d pos par Merloni Plac s dans la contre por...

Страница 22: ...is pour conserver cette qualit il faut que les aliments soient bien prot g s pour viter les taches et les mauvaises odeurs Eau et bicarbonate de soude seulement Pour nettoyer votre appareil l int rieu...

Страница 23: ...s bien positionn e L appareil est trop bruyant Il gaz r frig rant interne produit un l ger bruit m me quand le compresseur est l arr t ce n est pas un d faut Avez vous contr l si le r frig rateur est...

Страница 24: ...voor het bewaren van etenswaren volgens de ge bruiksaanwijzingen in dit handboekje 3 Raak het apparaat nooit aan als u blootsvoets bent of met natte handen of voeten 4 Wij raden het gebruik van verle...

Страница 25: ...el voor het konserveren van diepvritesprodukten en het invriezen van vers voedsel A Temperatuurknop Deze knop regelt de temperatuur van de twee afde lingen op verschillende posities de koelkast is uit...

Страница 26: ...van het apparaat al naar gelang de compressor in functie is of in rust Maakt u zich geen zorgen De koelkast voert zijn normale taak uit Als u de knop op een hoog nummer zet met veel etenswa ren in de...

Страница 27: ...je voor de voor bereiding van in te vriezen etenswaren reeds ontdooide etenswaren ook al zijn ze slechts gedeel telijk ontdooid mogen niet meer ingevroren worden u moet het koken en opeten binnen 24 u...

Страница 28: ...voor het gemakkelijker loskomen van de ijsblokjes BELANGRIJK als u het bakje opvult met water moet u erop letten dat het helemaal leeg is en er geen ijsresten zijn achtergebleven Het invriezen van ij...

Страница 29: ...ont wikkelen Het vervangen van het lampje voor de binnenverlichting Het lampje voor de binnenverlichting bevindt zich achter de thermostaatdoos In het geval dat het moet worden vervangen schakelt u de...

Страница 30: ...t verkoelende gas produceert een licht geluid ook als de compressor stil staat dit is geen gebrek Heeft u gecontroleerd of de koelkast niet goed horizontaal staat naast meubelen of voorwerpen staat di...

Страница 31: ...conselh vel a utiliza o de extens es e fichas m l tiplas Se o frigor fico for instalado entre m veis controlar que o cabo de alimenta o n o se dobre nem seja pressiona do de maneira perigosa 5 Nunca p...

Страница 32: ...ateleira extra vel com tampa e porta ovos D Prateleiras extra vel E Prateleira extraives para garrafas Descri o do aparelho F P s regol veis em altura G Caixa para fruta e verdura H Canalizador gua de...

Страница 33: ...o depende do compressor estar a funcionar ou numa pausa N o se preo cupar com isto O frigor fico est a funcionar normalmente Se regular o man pulo em n meros altos com grande quan tidade de alimentos...

Страница 34: ...a deve voltar a ser congelado dever cozinh lo para o consumir dentro de 24 horas ou para o congelar novamente Os alimentos frescos a serem congelados n o devem ser colocados em contacto com os que j e...

Страница 35: ...te exclusiva da Merloni O facto de ser colocado na parte interior da porta do compartimento congelador assegura maior ergonomia e higiene o gelo j n o entra mais em contacto com os alimentos guardados...

Страница 36: ...odores e de bolor Como substituir a l mpada interna Na parte traseira da caixa do termostato h a l mpada de ilumina o interna Se for necess rio substituir desligue o aparelho da rede el ctrica desenr...

Страница 37: ...o emite demasiado ru do O g s refrigerante interno pode provocar um ligeiro ru do mesmo quando o compressor n o estiver a funcionar isto n o um defeito Controlou se frigor fico n o est bem nivelado fo...

Страница 38: ...ialenos od zdrojov tepla Vyhnite sa umiestneniu spotrebi a na mieste vystavenom p sobeniu priamych slne n ch l ov v bl zkosti elektrick ho por ka alebo podobn ch spotrebi ov Vodorovn poloha Spotrebi m...

Страница 39: ...B Misky na v robu adu C Vy ahovate n dr iak s vie kom D Vy ahovate n dr iak na r zne predmety E Dr iak na konzervy F Nastavite n no i ky G Z suvka na ovocie a zeleninu H Zbern kan lik na odmrazen vodu...

Страница 40: ...nem vklada do chladni ky Cesnak je zdrojom z pachu cibu a a p r Ban ny s ernej Citrusov plody je vhodnej ie uskladni ich na chladnom mieste napr na balk ne Zemiaky a h za v tmavom a suchom priestore 1...

Страница 41: ...evkladajte do mrazni ky pln f a e pri zamrazen pri ktorom v etky tekutiny zv uj svoj objem by mohli praskn Ke na dlh iu dobu zostane teplota prostredia chladnej ia ako 14 C nebud plne dosiahnut podmie...

Страница 42: ...tentom spolo nosti Merloni Skuto nos e s umiestnen na vn tornej strane dvierok chladiaceho priestoru zabezpe uje lep iu ergon miu a jednoduch ie istenie ad u tak viac neprich dza do styku s jedlami um...

Страница 43: ...ite a d kladne osu te Obr 3 Czyszczenie i konserwacja lod wko zamra arki Pred isten m chladni ky zaka d m vytiahnite z str ku zo z suvky Va a chladni ka bola vyroben z hygienicky nez vadn ch materi lo...

Страница 44: ...Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Poder de Cong 75 Made in Italy 13918 Test P S I Pressure HIGH 235 LOW 140 kg 24 h 4 0 Class Clase N Classe Ke aj po v etk ch kontrol ch pr stroj na alej nefung...

Страница 45: ...ebi e a p padn mi kusy n bytku bo n mi st nami Vzd lenost od zdroj tepla Vyhn te se um st n spot ebi e na m st vystaven m p soben p m ch slune n ch paprsk pobl elektrick trouby nebo podobn ch spot ebi...

Страница 46: ...v t chlad B Misky pro v robu ledu C Vyta iteln dr k s v kem D Vyta iteln dr k na r zn p edm ty E Dr k na l hve F Nastaviteln no i ky G Z suvka na ovoce a zeleninu H Sb rn kan lek na odmra enou vodu I...

Страница 47: ...zy v tmav m a such m prostoru 1iYRG SUR XNOiGiQt D NRQ HUYDFL MtGHO Y FKODGLFtP SURVWRUX UXK MtGOD RED NRQ HUYDFH 8PtVW Qt XYQLW FKODGQL N 0DVR D R L W Qp U E DEDOLW GR SODVWRY FK Vi N QHER IyOLt 2 n...

Страница 48: ...n zkonzumovat do 24 hodin nebo op t zmrazit erstv potraviny ur en ke zmrazen nesm p ij t do styku s ji zmra en mi nebo mra en mi potravinami ale je t eba um stit je do horn sti mraz c ho prostoru ve k...

Страница 49: ...em kter m byla napln na voda Pro uleh en uvoln n kousk ledu je t eba navlh it vn j stranu misky vodou UPOZORN N p i ka d m napln n vodou je nutno zkontrolovat zda je miska zcela pr zdn a zda se v n ne...

Страница 50: ...te obr 3 i t n a mimo dn dr ba P ed i t n m chladni ky poka d vyt hn te z str ku ze z suvky Va e chladni ka byla vyrobena z hygienicky nez vadn ch materi l kter ne z pachy ale k udr en t to vlastnosti...

Страница 51: ...li vysok tlou ka n mrazy nep esahuje 2 3 mm P stroj vyd v nadm rn hluk Zkontrolovali jste zda je chladni ka um st na do vodorovn polohy nebyla um st na mezi kusy n bytku anebo p edm ty kter vibruj a...

Страница 52: ...ldur Evita i pozi ionarea aparatului ntr un loc expus n mod direct la lumina solar l ng aragazul electric sau aparate similare n plan Aparatul trebuie s fie n plan dac podeaua nu este nivelat este po...

Страница 53: ...su e pentru producerea de ghea C Suport cu capac ce poate fi extras D Raft pentru obiecte ce poate fi extras E Suport sticle F Picioru e de reglare G Sertar pentru fructe i verde uri H Transportor ap...

Страница 54: ...congelator Dac selectorul este pozi ionat n dreptul unor valori mari cantitatea de alimente este de asemenea mare iar temperatura exterioar este ridicat atunci frigiderul poate func iona n mod continu...

Страница 55: ...a 9 14 ore Nu pune i n congelator sticlele pline s ar putea sparge deoarece nghe nd toate lichidele i m resc volumul Dac temperatura ambiental se men ine la mai pu in de 14 C atunci perioada de conser...

Страница 56: ...i Faptul c sunt situate pe partea interioar a u ii congelatorului garanteaz o ergonomie i o cur enie majore Ghea a nu mai vine n contact cu alimentele din congelator n afar de aceasta se evit picurare...

Страница 57: ...grij nainte de a porni din nou aparatul Cur ire i ntre inere special nainte de a cur a frigiderul scoate i techerul din priz Materialele cu care a fost fabricat aparatul dvs sunt igienice i nu transmi...

Страница 58: ...imea brumei dep e te 2 3 mm Aparatul emite prea mult zgomot A i controlat dac Frigiderul nu este n plan a fost instalat ntre mobil i obiecte care vibreaz i emit zgomote gazul refrigerent intern produc...

Страница 59: ...zszintbe ll t s A k sz l knek v zszintesen kell llnia ha a padl nem egyenes az el l elhelyezett speci lis ll that l bakkal ezt be ll thatja Elektromos csatlakoztat s s f ldel s Miel tt hozz fogna az...

Страница 60: ...a h t ki van kapcsolva 1 kev sb hideg 5 hidegebb B J gk sz t ed nyek C Kivehet polc fed vel D Kivehet ajt polc E J gk sz t ed nyek F ll that l bak G Z lds g gy m lcstart H Olvad kv z kivezet I H s s...

Страница 61: ...vel se rdek ben s eszt tikai szempontok miatt a k sz l k rendelkezik a h t r sz h tuls oldal nak belsej ben elhelyezett h t rekesszel Ak sz l knek ezt a fal t m k d s k zben d r vagy v zcseppek bor t...

Страница 62: ...l l 9 14 r n kereszt l Ne tegyen a fagyaszt ba tele vegeket sz tt rhetnek mivel fagy skor minden folyad k t rfogata megn Ha a k rnyezet h m rs klete hossz id n kereszt l 14 C alatt marad a fagyaszt r...

Страница 63: ...oni kiz r lagos szabadalma Az hogy a fagyaszt rekesz ajtaj ba helyezt k ergon mikusabb s nagyobb tisztas got biztos t a j g nem ker l t bb kontaktusba a fagyaszt rekeszben t rolt telekkel tov bb elker...

Страница 64: ...a ki s vatosan t r lje sz razra a k sz l ket 3 bra Tiszt t s s speci lis karbantart s A h t szekr ny kitiszt t sa el tt mindig h zza ki a vill sdug t a dugaszol aljzatb l Ak sz l k t fel p t anyagok h...

Страница 65: ...tosan nem t l magas e a k ls h m rs klet a d rr teg vastags ga nem haladta e meg a 2 3 mm t A k sz l k t ls gosan zajos Ellen rizte hogy A h t szekr ny v zszintben ll e b torok k z vagy olyan t rgyak...

Страница 66: ...orte Reversing the door opening R versibilit de l ouverture des portes Omkeerbaarheis deuropening Reversibilidade da porta Vymenite n otv ranie dver Vymenite n otv ranie dver Reversibilitate deschider...

Страница 67: ...4 5 3mm...

Страница 68: ...Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy Tel 39 0732 6611 Fax 39 0732 662501 www merloni com 02 2004 195038211 04 Xerox Business Services DocuTech...

Результаты поиска

Содержание TA 2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Indesit TA 2, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TA 2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды