manualshive.com logo in svg

Indesit SIXL 106 S, Инструкция по эксплуатации, Страница: 65 / 72

Поделиться
Скачать
Indesit SIXL 106 S Скачать руководство пользователя страница 65

65

07

BEKAPCSOLÁS/

KIKAPCSOLÁS

nyomógomb

AJTÓZÁR

piros lámpa

BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS

  nyomógomb:

a mosógép be- vagy kikapcsolásához nyomja meg ezt

a gombot!

Ha  a  készülék  be  van  kapcsolva,  a  programindító

nyomógombok  villogni  kezdenek,  míg  a

mosásidõjelzõ  lámpák  folyamatosan  világítanak.

A  ciklus  leállításához  a  mosási  ciklus  alatt  nagyjából  2

másodpercre  tartsa  lenyomva  a  bekapcsolás/

kikapcsolás  nyomógombot!

A    lámpa 

néhány  másodpercre  villogni  fog

,  amíg

a készülék el nem végzi a mosótérben lévõ víz

automatikus  leeresztését.

AJTÓZÁR 

piros lámpa:

A világító lámpa azt jelzi, hogy a véletlen kinyitás

megakadályozása érdekében a mosógép ajtaja be van

zárva. A károsodások elkerülése érdekében a ciklus

vége után vagy a ciklus szüneteltetése közben 

csak a

lámpa  kialvása  után  nyissa  ki  az  ajtót.  A  mosási

program  végeztét  követõ  várakozási  idõ  nagyjából

két  perces.

 Az AJTÓZÁR lámpa nagyon gyors villogása hibát

jelez 

(lásd  “Rendellenességek  és  elhárításuk”).

PROGRAMINDÍTÓ

  nyomógombok:

a  kiválasztott  mosási  program  elindításához  nyomja

meg a megfelelõ nyomógombot!

– folyamatos fénnyel világító nyomógomb: folyamatban

lévõ program.

– villogó nyomógombok: várakozás a kiválasztásra.

MOSÁSIDÕJELZÕ

lámpák

GYORSMOSÁS  30’

PROGRAM  INDÍTÁSA

nyomógomb

KÍMÉLETES  PROGRAM

INDÍTÁSA

nyomógomb

FEHÉR PAMUT

PROGRAM  INDÍTÁSA

nyomógomb

VEGYES SZÍNES

VASALÁSKÖNNYÍTÉS

PROGRAM  INDÍTÁSA

nyomógomb

MOSÁSIDÕJELZÕ

  lámpák:

a mosási program elõrehaladásának megfelelõen

egymás  után  kigyulladnak. 

A  program  végeztével  az

összes  lámpa  villogni  kezd.

További részletekért olvassa el az  

“A mosási ciklusok

végrehajtása”  fejezetet!

A bepakolt ruhák kiegyensúlyozására

szolgáló rendszer

A túlzott vibrálás elkerülése érdekében-minden

centrifugálás elõtt a dob folyamatos, a mosási

sebességnél  valamivel gyorsabb forgatásával – a

készülék  egyeneletesen  elosztja  a  bepakolt  ruhákat.

Ha azonban az ismételt próbálkozások ellenére sem

sikerül  a  bepakolt  ruhákat  tökéletesen  elosztani,  a

készülék a beállítottnál kisebb fordulatszámon fog

centrifugálni.

A készülék végzi el az elosztást a centrifuga helyett:

Abban az esetben, ha túlságosan nagy a

kiegyensúlyozatlanság,  a  készülék  kiegyensúlyozást

végez  a centrifugázás helyett.

A  kiegyensúlyozásra  tett  esetleges  próbálkozások

maximum  10  perccel  nyújthatják  meg  a  ciklus  teljes

idõtartamát.

Kezelõpanel

Содержание SIXL 106 S

Страница 1: ...the laundry Washing recommendations Precautions and advice 9 General safety Disposal Saving energy and respecting the environment Drip tray system Care and maintenance 10 Cutting off the water or ele...

Страница 2: ...ed correctly 1 Install the washing machine on a flat and sturdy floor without placing it against walls cabinets or other furniture 2 If the floor is not perfectly level compen sate for any unevenness...

Страница 3: ...st the use of hose extensions if it is absolutely necessary the extension must have the same diameter as the original hose and must not exceed 150 cm in length Electrical connections Before plugging t...

Страница 4: ...um quantity of detergent fabric softener has been measured out the indicators rise until they touch the grilles protecting the compartments We recommend that the maximum levels indicated on the deterg...

Страница 5: ...The light will remain lit for approximately two minutes after the washing programme has finished Rapid flashing of the DOOR LOCKED indicator light indicates a fault see Troubleshooting START PROGRAMM...

Страница 6: ...start the DELICATES programme is different see paragraph Delicates 30 on the following page During the programme the WASH TIME INDICATOR lights illuminate in sequence indicating how much of the progr...

Страница 7: ...cycle At the end of the cycle the machine will automatically drain the water contained in the drum We recommend that the garments are removed from the washing machine straight away in order to limit...

Страница 8: ...ction on the care label use the DAILY WASH 30 programme The low washing temperature protects the coloured fabrics We recommend the use of liquid detergent Woollen garments jumpers scarves etc use the...

Страница 9: ...d out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer...

Страница 10: ...er cover to access the compartment as indicated in the figure 4 Clean the drawer under running water 5 Re hook the cover and replace the drawer pushing until it clicks into place Caring for the door a...

Страница 11: ...er see Installation The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these checks shut off the water tap switch the appliance off and contact the Technica...

Страница 12: ...the Authorised Technical Assistance Service If the machine has been installed or used incorrectly you may be charged for the maintenance callout service Always request the assistance of authorised tec...

Страница 13: ...y ropa 20 Preparar la ropa Consejos sobre el lavado Precauciones y consejos 21 Seguridad general Reciclado y final del ciclo de vida Ahorrar y respetar el medio ambiente Sistema recolector de gotas M...

Страница 14: ...plano y r gido sin apoyarla en las paredes muebles ni en ning n otro aparato 2 Si el piso no est perfectamente horizontal compense las irregularidades desenroscando o enroscando las patas delanteras...

Страница 15: ...tubo de descarga no debe permanecer sumergido en el agua No se aconseja utilizar tubos de prolongaci n si fuera indispensable hacerlo la prolongaci n debe tener el mismo di metro del tubo original y n...

Страница 16: ...Cuando se ha introducido la cantidad m xima de detergente suavizante los indicadores se elevan hasta rozar las rejillas de protecci n de las cubetas Se recomienda no superar nunca los niveles m ximos...

Страница 17: ...i nelos para poner en marcha el programa de lavado seleccionado bot n iluminado fijo programa en curso botones centelleantes a la espera de una selecci n Pilotos INDICACI N DE TIEMPO DE LAVADO Bot n P...

Страница 18: ...p gina Durante el programa los pilotos de INDICACI N DEL TIEMPO DE LAVADO se iluminan progresivamente indicando la parte del programa que ya ha sido realizada El dibujo del costado se refiere a una s...

Страница 19: ...vadora para evitar que se formen demasiadas arrugas R PIDO 30 ACLARADO Con este programa se pueden lavar en s lo 30 minutos las prendas de algod n o sint ticas poco sucias o que contienen en la etique...

Страница 20: ...or que posean en la etiqueta la indicaci n lavado a 30 utiliza el programa R PIDO 30 La baja temperatura de lavado permite el m ximo cuidado de los colores Se recomienda el uso de detergente l quido P...

Страница 21: ...ada se encuentra en todos los productos para recordar la obligaci n de recolecci n separada Para mayor informaci n sobre la correcta eliminaci n de los electrodom sticos los poseedores de los mismos p...

Страница 22: ...rque podr a da arla 3 Desenganche la cobertura del contenedor para tener acceso a la cubeta como se indica en la figura 4 Lave el contenedor bajo el agua corriente 5 Vuelva a colocar la cobertura y a...

Страница 23: ...eliminar este inconveniente se encuentran disponibles en el comercio v lvulas especiales que permiten evitar el sifonaje El tubo de descarga est plegado ver Instalaci n El conducto de descarga est ob...

Страница 24: ...inconveniente fue resuelto Si no es as llame al Servicio de Asistencia T cnica Autorizado En el caso de una mala instalaci n o de un uso incorrecto se le podr solicitar el pago de la intervenci n No...

Страница 25: ...Detersivi e biancheria 32 Preparare la biancheria Consigli di lavaggio Precauzioni e consigli 33 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Sistema raccogli gocce Manutenzione...

Страница 26: ...enza appoggiarla a muri mobili o altro 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compensare le irregolarit svitando o avvitando i piedini anteriori vedi figura l angolo di inclinazione mis...

Страница 27: ...o la spina La macchina non va installata all aperto nemmeno se lo spazio riparato perch molto pericoloso lasciarla esposta a pioggia e temporali A macchina installata la presa della corrente deve esse...

Страница 28: ...ianti LA E BECKH Quando stata inserita la quantit massima di deter sivo ammorbidente gli indicatori si sollevano fino a sfiorare le griglie di protezione delle vaschette Si raccomanda di non superare...

Страница 29: ...gramma di lavaggio selezio nato pulsante illuminato fisso programma in corso pulsanti lampeggianti in attesa di selezione Spie INDICAZIONE TEMPO DI LAVAGGIO Pulsante AVVIO PROGRAMMA RAPIDO 30 Pulsante...

Страница 30: ...Delicati 30 alla pagina seguente Nel corso del programma le spie di INDICAZIONE DEL TEMPO DI LAVAGGIO si illuminano progressiva mente ad indicare quanta parte del programma sia gi stata effettuata Il...

Страница 31: ...regamento e contribuendo a proteggere i tuoi capi in lana CICLO DELICATI CON ESCLUSIONE DELLA CENTRIFUGA per capi in seta viscosa e per il lavaggio delle tende da non usare per il lavaggio della lana...

Страница 32: ...accomanda di non lavare contemporaneamente capi bianchi e capi colorati nello stesso ciclo di lavaggio per evitare che eventuali perdite di colore possano depositarsi sui capi bianchi Si raccomanda l...

Страница 33: ...to su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione degli elettrodomestici i detentori potranno rivol gersi al servizio pubblic...

Страница 34: ...schierebbe di danneggiarla 3 Sganciare la coper tura del cassetto per avere accesso alle vaschetta come indicato nella figura 4 Lavare il cassetto sotto l acqua corrente 5 Riagganciare la copertura e...

Страница 35: ...ne L estremit del tubo di scarico immersa nell acqua vedi Installazione Lo scarico a muro non ha lo sfiato d aria Se dopo queste verifiche il problema non si risolve chiudere il rubinetto dell acqua s...

Страница 36: ...vento chiamare il Numero Unico Nazionale 199 199 199 Un operatore sar a completa disposizione per fissare un appuntamento con il Centro Assistenza Tecnico Autorizzato pi vicino al luogo da cui si chia...

Страница 37: ...ac programy 43 Prac prost edky a pr dlo 44 P prava pr dla Rady pro pran Opat en a rady 45 Z kladn bezpe nostn pokyny Likvidace Jak u et it a br t ohled na ivotn prost ed Syst m zachycov n kapek dr ba...

Страница 38: ...hlo b t hlu n 1 Za zen je t eba um stit na rovnou a pevnou podlahu tak aby se neop ralo o st nu n bytek nebo n co jin ho 2 V p pad e podlaha nen dokonale vodorovn mohou b t p padn rozd ly vykompenzov...

Страница 39: ...e t eba vym nit z suvku nebo z str ku Za zen nesm b t um st no venku pod ir m nebem a to ani v p pad e by se jednalo o m sto chr n n p ed nep zn po as proto e je velmi nebezpe n vystavit jej p soben d...

Страница 40: ...le nach zej plovouc indik tory viz obr zek B P i napln n maxim ln ho mno stv prac ho prost edku aviv e se indik tory zvednou a po rove ochrann ch m ek p ihr dek Doporu ujeme nikdy nep ekra ovat vyzna...

Страница 41: ...uchy viz Poruchy a zp sob jejich odstran n Tla tka SPU T N PROGRAMU jejich stisknut slou ke spu t n zvolen ho prac ho programu tla tko rozsv cen st l m sv tlem prob haj c prac program blikaj c tla tka...

Страница 42: ...u JEMN je odli n viz odstavec Jemn 30 na n sleduj c stran V pr b hu programu se kontrolky ZN ZORN N PRAC DOBY postupn rozsv t co poukazuje na to kter st programu ji byla zrealizov na Vedle uveden obr...

Страница 43: ...pr dlo z bavlny nebo ze syntetick ch tkanin nebo pr dlo ozna en visa kou pr t p i 30 D le m ete prov d t m ch n pr dla z bavlny nebo syntetick ch tkanin vypran ho p edem ru n s v jimkou pr dla z vlny...

Страница 44: ...ch tkanin kter m na visa ce ozna en pr t p i 30 pou ijte program RYCHL PRAN 30 N zk teplota pran umo uje maxim ln p i o barvy Doporu uje se pou it tekut ho prac ho prost edku Pr dlo z vlny pleten pr...

Страница 45: ...ost ed Symbolem je p e krtnut ko uveden na v ech v robc ch s c lem p ipomenout povinnosti spojen se separovan m sb rem Podrobn j informace t kaj c se spr vn ho zp sobu vy azen elektrospot ebi z provoz...

Страница 46: ...ko d vkova e zp sobem zn zorn n m na obr zku abyste si zajistili p stup k p ihr dce 4 Umyjte d vkova pod tekouc vodou 5 Znovu p ipn te v ko a vlo te d vkova a na doraz do jeho ulo en usly te cvaknut P...

Страница 47: ...od erp v vodu Pro odstran n uveden ho efektu jsou v prodeji b n dostupn speci ln protisifonov ventily Vypou t c hadice je ohnut viz Instalace Odpadov potrub je ucp no B hem instalace nebyly odstran ny...

Страница 48: ...na V p pad negativn ho v sledku se obra te na Servisn slu bu nebo na specializovan technick person l V p pad chybn instalace nebo nespr vn ho pou it m ete b t po d ni o zaplacen servisn ho z sahu Nikd...

Страница 49: ...ea rufelor Recomand ri pentru sp lare Precau ii i sfaturi 57 Norme de protec ie i siguran generale Scoaterea din uz a aparatului Economisirea energiei i protec ia mediului nconjur tor Sistem de colect...

Страница 50: ...u sunt reglate corect 1 Instala i ma ina de sp lat pe un paviment plan i rigid f r a o sprijini de ziduri mobil sau altceva 2 Dac pavimentul nu este perfect orizontal compensa i neregularit ile de uru...

Страница 51: ...lat nu trebuie instalat afar nici chiar n cazul n care spa iul este ad postit deoarece expunerea ma inii la ploi i furtuni este foarte periculoas Dup instalarea ma inii de sp lat priza de curent trebu...

Страница 52: ...CKH C nd introduce i cantitatea maxim de detergent balsam indicatoarele se ridic p n la gr tarul de protec ie de deasupra vaselor Se recomand s nu dep i i niciodat nivelul maxim indicat pe sertarul de...

Страница 53: ...TIVARE PROGRAM ap sa i pentru a activa programul de sp lare ales tast cu semnal luminos stabil program n curs de desf urare taste cu semnal luminos intermitent n a teptarea unei alegeri Indicatoare DU...

Страница 54: ...i indica iile referitoare la programul Delicate 30 din pagina urm toare Pe durata desf ur rii programului indicatoarele referitoare la DURATA DE SP LARE se aprind progresiv pentru a v indica fazele c...

Страница 55: ...liurilor RAPID 30 NUMAI CL TIRE Cu acest program pute i sp la n numai 30 de minute toate articolele din bumbac sau sintetice pu in murdare sau care au pe etichet indica ia a se sp la la 30 Tot cu aces...

Страница 56: ...colorate din bumbac sau material sintetic care au pe etichet indica ia a se sp la la 30 utiliza i programul RAPID 30 Temperatura redus de sp lare protejeaz culorile Se recomand folosirea unui deterge...

Страница 57: ...ita pericolele care pot duce la d unarea s n t ii omului sau poluarea mediului nconjur tor Simbolul tomberonului t iat care apare pe toate produsele v aminte te tocmai obliga ia de a le colecta separa...

Страница 58: ...Nu trage i de gr tar pentru a nu l deteriora 3 ndep rta i capacul sertarului pentru a avea acces la vase a a cum v arat figura 4 Sp la i sertarul sub un jet de ap 5 Aplica i capacul i introduce i ser...

Страница 59: ...sesc n comer supape anti sifonare Furtunul de evacuare este ndoit a se vedea Instalare Conducta de evacuare este nfundat uruburile de protec ie pe durata transportului nu au fost ndep rtate n momentul...

Страница 60: ...eliminat n caz contrar apela i Serviciul de Asisten Autorizat Dac instalarea nu a fost f cut n mod corespunz tor sau dac a i utilizat ma ina n mod incorect este posibil ca plata interven iei s cad n r...

Страница 61: ...i programok 67 Mos szerek s mosand k 68 A mosand ruh k el k sz t se Mos si tan csok vint zked sek s tan csok 69 ltal nos biztons g Hullad kelhelyez s K rnyezetv delem Cseppgy jt rendszer Karbantart s...

Страница 62: ...k t els l b nincs megfelel en be ll tva 1 A k sz l ket s k s kem ny padl ra ll tsa gy hogy ne rjen falhoz b torhoz vagy m shoz 2 Ha a padl nem t k letesen v zszintes az els l bak be illetve kicsavar s...

Страница 63: ...az aljzatot A csatlakoz dug cser j hez h vja az gyf lszolg latot vagy a szerv zt A k sz l k nem ll that fel ny lt t ren m g akkor sem ha a t r tet vel van fedve mert nagyon vesz lyes ha a g p es nek v...

Страница 64: ...bra Ha beadagolta a mos szer bl t maxim lis mennyis g t a jelz k felemelkednek eg szen a rekeszek v d r cs ig K rj k a mos szeradagol fi kon jelzett maxim lis szinteket soha ne l pje t l K rj k mindig...

Страница 65: ...gombot folyamatos f nnyel vil g t nyom gomb folyamatban l v program villog nyom gombok v rakoz s a kiv laszt sra MOS SID JELZ l mp k GYORSMOS S 30 PROGRAM IND T SA nyom gomb K M LETES PROGRAM IND T SA...

Страница 66: ...et A K M LETES program ind t si folyamata k l nb zik a t bbi tol l sd a k vetkezo oldalon tal lhat K m letes 30 C fejezetben A program fut sa alatt a MOS SID JELZ l mp k egym s ut n kigyulladnak jelez...

Страница 67: ...edni a ruhadarabokat a mos g pb l GYORSMOS S 30 CSAK BL T S Ezzel a programmal 30 perc alatt kimoshatja enyh n szennyezett pamut vagy m sz las ruhadarabjait illetve azokat melyek c mk j n a 30 C on mo...

Страница 68: ...S 30 programot A mos s alacsony h m rs klete biztos tja a sz nek lehet legjobb meg v s t Foly kony mos szer haszn lat t javasoljuk Gyapj ruhadarabok trik k s lak stb Haszn lja a K M LETES 30 C progra...

Страница 69: ...emetes szimb lum a szelekt v gy jt si k telezetts gre eml keztet A tulajdonosok h ztart si k sz l k k forgalomb l t rt n helyes kivon s val kapcsolatban tov bbi inform ci rt a megfelel k zszolg lathoz...

Страница 70: ...s rdek ben akassza ki a fi k fedel t az bra szerint 4 Mossa el a fi kot foly csapv z alatt 5 Akassza vissza a fedelet s helyezze vissza a fi kot a hely re kattan sig Az ajt s a forg dob pol sa Az ajt...

Страница 71: ...vja s leereszti a vizet Ezen kellemetlens g elker l s re a kereskedelmi forgalomban rendelkez sre llnak csatornaszell z szelepek A leereszt cs meg van t rve l sd zembe helyez s A lefoly el van dugulv...

Страница 72: ...lh r totta e a hib t amennyiben nem siker lt forduljon a hivatalos szakszervizhez Hib s beszerel s vagy nem megfelel haszn lat eset n a beavatkoz s p nzbe ker lhet Soha ne forduljon nem hivatalos szer...

Отзывы:

Нет отзывов