manualshive.com logo in svg

Indesit RA 27 IX, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Indesit RA 27 IX Скачать руководство пользователя страница 64

64

SV

Start och

användning

Start av apparaten

!

 Innan apparaten startas ska

installationsanvisningarna följas

 (

se Installation).

!

 

Innan apparaten ansluts ska utrymmena och

tillbehören rengöras med ljummet vatten och bikarbonat.

1. Sätt in stickkontakten i vägguttaget och försäkra dig

om att lampan för den inre belysningen tänds.

2. Vrid TEMPERATURVREDET till ett medelvärde. Efter

några timmar kan livsmedlen ställas in i kylen.

Reglering av temperaturen

Temperaturen inuti kylutrymmet regleras automatiskt,
beroende på termostatvredets läge.

1

 = minst kallt

5

 = mest kallt

Vi råder dig dock att använda ett mellanläge.

För att öka utrymmet och för en förbättring ur praktisk
och estetisk synvinkel, är den kylande delen för
apparaten placerad inuti kylutrymmets bakre vägg.
Under driften täcks denna vägg med frost eller
vattendroppar, beroende på om kompressorn är igång
eller i pausläge. Oroa dig inte för detta! Kylskåpet
fungerar på ett normalt sätt.
Om vredet för KYLENS FUNKTION är inställd på höga
värden med stor mängd livsmedel och en hög
omgivningstemperatur kan apparaten fungera
kontinuerligt och ge en överdriven frostbildning och
elförbrukning: Vrid vredet till lägre värden (en automatisk
avfrostning utförs).

HYLLOR

: Täckta eller galler.

Hyllorna kan dras ut och regleras
i höjd med därtill avsedda skenor
(

se figur) för placering av större

behållare eller livsmedel. För att
reglera höjden behöver inte
hyllan dras ut fullständigt.

1

2

*

 Finns endast på vissa modeller.

0DW

 

3ODFHULQJLN\OVNnSHW

 

Kött och rensad fisk

 

Ovanför lådorna för frukt och 
grönsaker

 

Färskost

 

Ovanför lådorna för frukt och 
grönsaker

 

Tillagad mat

 

På vilken hylla som helst

 

Salami, formbröd, 
choklad

 

På vilken hylla som helst

 

Frukt och grönsaker

 

I lådorna för frukt och grönsaker

 

Ägg

 

I därtill avsedd dörrhylla

 

Smör och margarin

 

I därtill avsedd dörrhylla

 

Flaskor, läskburkar, 
mjölk

 

I därtill avsedd dörrhylla

 

I statiska apparater cirkulerar luften på ett naturligt sätt:
Den kallaste luften tenderar att sjunka eftersom den är
tyngst. Fördela livsmedlen på följande sätt:

TEMPERATURINDIKATOR

*

: För att fastställa det

kallaste området i kylen.

1. Kontrollera att indikatorn visar OK (

se figur).

v e r t

n o i r consulter la notice

2. Om texten OK inte visas betyder det att temperaturen

är för hög: Vrid vredet för KYLENS FUNKTION till ett
högre läge (kallare) och vänta cirka 10 timmar tills
temperaturen har stabiliserats

3. Kontrollera indikatorn igen: Reglera på nytt om det är

nödvändigt. Om stora mängder livsmedel har ställts in
eller om dörren för kylen har öppnats ofta är det
normalt att indikatorn inte visar OK. Vänta minst 10
timmar innan vredet för KYLENS FUNKTION vrids till
ett högre läge.

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание RA 27 IX

Страница 1: ...ter plein de votre cong lateur Entretien et soins 6 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs D givrage de l appareil Remplacement de l ampoul...

Страница 2: ...niveau 1 Installez l appareil sur un sol plat et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou d vissez les petits pieds avant pour bien niveler l appareil Raccordement lectrique Apr...

Страница 3: ...l que vous avez achet Vous trouverez dans les pages suivantes la description des objets plus complexes Leur nombre et ou leur emplacement peut varier Balconnet amovible contenant un SUPPORT A OEUFS Ba...

Страница 4: ...bouton sur des valeurs plus basses un d givrage automatique sera lanc CLAYETTES pleines ou grillag es Elles sont amovibles et r glables en hauteur gr ce des glissi res sp ciales voir figure pour le ra...

Страница 5: ...ation 6 Pour une bonne conservation les aliments facilement p rissables fromages p te molle poisson cru viande etc doivent tre plac s dans la zone plus froide o est situ l indicateur de temp rature Po...

Страница 6: ...s ou des ustensiles autres que la raclette givre fournie avec l appareil vous risqueriez d endommager le circuit r frig rant D givrage du compartiment r frig rateur Le r frig rateur est muni d un syst...

Страница 7: ...sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise au rebut du mat riel d emballage conformez vous aux r glementations locales les emballages pourront ainsi tre recycl s La Directive Europ enne 2002...

Страница 8: ...es joints sont ab m s Ouverture trop fr quente des portes La position du bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE n est pas correcte Le r frig rateur et le cong lateur sont excessivement remplis La temp ra...

Страница 9: ...z tous ces renseignements sur l tiquette signal tique plac e dans le compartiment r frig rateur en bas gauche Ne faites jamais appel des techniciens non agr s et refusez toujours des pi ces d tach es...

Страница 10: ...10 F 195036541 04 07 2005 Xerox Business Services Downloaded from www vandenborre be...

Страница 11: ...erhoud en verzorging 16 De elektrische stroom afsluiten Het apparaat reinigen Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes Het apparaat ontdooien Het lampje vervangen Voorzorgsmaatregelen en advi...

Страница 12: ...op een rechte en stevige vloer 2 Mocht de vloer niet volledig horizontaal zijn draai dan aan de verstelbare pootjes aan de voorkant om het apparaat waterpas te krijgen Elektrische aansluiting Zet het...

Страница 13: ...oor u aangeschafte apparaat De beschrijving van de meest complexe elementen vind u terug in de volgende pagina s Uitneembaar voor EIERREK Uitneembaar vak voor VARIA Vak voor FLESSEN DRAAGPLATEAU GROEN...

Страница 14: ...knop op een lagere stand te zetten er zal een automatische ontdooiing plaatsvinden DRAAGPLATEAUS plateaus of roosters Deze kunnen dankzij de speciale gleuven worden verwijderd of in hoogte geregeld z...

Страница 15: ...rauwe vis vlees enz op de koelste plaats worden gezet namelijk bovenop de groenteladen waar de temperatuurindicator zich bevindt Optimaal gebruik van de diepvrieskast Vries nooit etenswaar in die op...

Страница 16: ...ereedschap anders dan bijgeleverd schrapertje U zou het koelcircuit kunnen beschadigen Het ontdooien van het koelgedeelte De koelkast is voorzien van een automatische ontdooifunctie het water wordt do...

Страница 17: ...hangen Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinderen Afvalverwijdering Verwijdering van het verpakkingsmateriaal houdt u aan de plaatselijke normen zodat het verpakkingsmateriaal hergebruik...

Страница 18: ...goed dicht of wordt constant geopend De buitentemperatuur is erg hoog De ijslaag is meer dan 2 3 mm dik zie Onderhoud Het apparaat staat niet waterpas zie Installatie Het apparaat staat tussen meubel...

Страница 19: ...ze informatie bevindt zich op het typeplaatje links onderin het koelgedeelte Wendt u zich nooit tot onbevoegde installateurs en weiger altijd de installatie van niet originele onderdelen Mod RG 2330 T...

Страница 20: ...20 NL 195036451 04 07 2005 Xerox Business Services Downloaded from www vandenborre be...

Страница 21: ...del congelador Mantenimiento y cuidados 26 Cortar la corriente el ctrica Limpiar el aparato Evitar la formaci n de moho y malos olores Descongelar el aparato Sustituir la bombilla Precauciones y cons...

Страница 22: ...parato sobre un piso plano y r gido 2 Si el piso no fuera perfectamente horizontal compense los desniveles atornillando o desatornillando las patas delanteras Conexi n el ctrica Despu s de su transpor...

Страница 23: ...de las piezas m s complejas se encuentra en las p ginas sucesivas La cantidad y o su ubicaci n pueden variar Balconcito extra ble con tapa y con HUEVERA Balconcito extra ble PORTAOBJETOS PORTAOBJETOS...

Страница 24: ...om tica BANDEJAS enteras o tipo rejilla Son extra bles y su altura es regulable gracias a las gu as especiales ver la figura se utilizan para introducir recipientes o alimentos de gran tama o Para reg...

Страница 25: ...pescado crudo carne etc se deben colocar en la zona m s fr a o sea la que est sobre el recipiente para verduras donde se encuentra el indicador de temperatura Uso ptimo del congelador No vuelva a cong...

Страница 26: ...que se suministra con el aparato porque se podr a da ar el circuito refrigerante Descongelar el compartimento frigor fico El frigor fico posee descongelaci n autom tico el agua se env a hacia la parte...

Страница 27: ...de la puerta Los embalajes no son juguetes para los ni os Eliminaci n Eliminaci n del material de embalaje respete las normas locales de esta manera los embalajes podr n ser reutilizados En base a la...

Страница 28: ...as puertas se abren demasiado frecuentemente El mando de REGULACI N DE LA TEMPERATURA no est en la posici n correcta El frigor fico o el congelador se han llenado excesivamente La temperatura ambiente...

Страница 29: ...se encuentra en la placa de caracter sticas ubicada en el compartimento frigor fico abajo a la izquierda No recurrir nunca a t cnicos no autorizados y rechazar siempre la instalaci n de repuestos no...

Страница 30: ...30 ES 195036541 04 07 2005 Xerox Business Services Downloaded from www vandenborre be...

Страница 31: ...ngelador Manuten o e cuidados 36 Interromper a corrente el ctrica Limpar o aparelho Evite bolor e maus cheiros Degelar o aparelho Substitui o da l mpada Precau es e conselhos 37 Seguran a geral Elimin...

Страница 32: ...o aparelho sobre um piso plano e r gido 2 Se o pavimento n o for perfeitamente horizontal para compensar desatarraxe ou atarraxe os p s dianteiros Liga o el ctrica Depois do transporte posicione o apa...

Страница 33: ...ri o dos assuntos mais complexos nas p ginas seguintes Vari veis em n mero e ou na posi o Prateleira extra vel da porta com tampa com PORTA OVOS Prateleira extra vel da porta V O PARA GUARDAR OBJECTOS...

Страница 34: ...PRATELEIRAS vidro ou de grade Podem ser extra das e t m altura regul vel mediante as guias para este fim veja a figura para introduzir recipientes ou alimentos de tamanho grande Para regular a altura...

Страница 35: ...queijos moles peixe cru carne etc devem ser guardados na zona mais fria ou seja sobre a gaveta das hortali as onde h o indicador de temperatura Utilize melhor o congelador N o congele novamente alimen...

Страница 36: ...esp tula fornecida porque poder danificar o circuito refrigerante Descongelar o compartimento frigor fico Este frigor fico equipado com degelo autom tico a gua derretida conduzida para a parte trasei...

Страница 37: ...lagens n o s o brinquedos para as crian as Elimina o Elimina o do material de embalagem obede a as regras locais ou reutilize as embalagens A directiva Europeia 2002 96 CE referente gest o de res duos...

Страница 38: ...gadas As portas s o abertas com frequ ncia excessiva O selector para A REGULA O DA TEMPERATURA n o est na posi o certa O frigor fico ou o congelador foram enchidos demais A temperatura ambiente de tra...

Страница 39: ...encontram se na placa de identifica o situada no compartimento frigor fico embaixo esquerda Nunca recorrer a t cnicos n o autorizados e recusar sempre a instala o de pe as sobresselentes n o originais...

Страница 40: ...40 P 195036541 04 07 2005 Xerox Business Services Downloaded from www vandenborre be...

Страница 41: ...yseren Vedligeholdelse 46 Afbrydelse af str mmen Reng ring af apparatet Undg mug og d rlige lugte Afrimning af apparatet Udskiftning af p re Forholdsregler og gode r d 47 Generelt om sikkerheden Borts...

Страница 42: ...f lgende vejledning for installation Nivellering 1 Install r apparatet p en plan og h rd overflade 2 Hvis gulvet ikke er helt vandret kan man regulere apparatets stilling ved at skrue p de forreste be...

Страница 43: ...GULERING AF TEMPERATUREN Beskrivelse af apparatet Komplet oversigt Brugervejledningen g lder for de forskellige modeller og derfor er det muligt at visse funktioner p figuren er anderledes end p det k...

Страница 44: ...der foretages en automatisk afrimning HYLDER Hele eller riste Hylderne kan tr kkes ud og justeres i h jden takket v re glideskinnerne se figuren s man kan placere st rre beholdere eller madvarer i k l...

Страница 45: ...edre opbevaringen skal let ford rvelige madvarer bl de oste r fisk k d etc placeres i det koldeste omr de d v s over gr ntsagsskufferne hvor temperaturviseren findes Optimal anvendelse af fryseren Man...

Страница 46: ...edenst ende fremgangsm de Fors g ikke at fremskynde processen ved hj lp af genstande eller v rkt j ud over den medf lgende skraber idet det kan beskadige k lekredsl bet Afrimning af k lerummet K leska...

Страница 47: ...h nge sig i d ren Emballagen m ikke anvendes af b rnene til leg Bortskaffelse Bortskaffelse af emballagematerialet F lg de lokale regler P denne m de kan emballagen genbruges Evropsk sm rnice 2002 96...

Страница 48: ...korrekt eller den har v re bnet gentagne gange Den omgivende temperatur er meget h j Isens tykkelse er st rre end 2 3 mm se Vedligeholdelse Apparatet er ikke installeret plant se Installation Apparat...

Страница 49: ...des p skiltet inden i k leskabet nederst til venstre Ret aldrig henvendelse til ikke autoriserede teknikere og benyt ikke uoriginale reservedele Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V...

Страница 50: ...50 DK 195036541 04 07 2005 Xerox Business Services Downloaded from www vandenborre be...

Страница 51: ...olto ja hoito 56 Poista s hk virta Laitteen puhdistus Homeen ja ik vien hajujen v ltt minen Huurteenpoisto laitteesta Lampun vaihto Varotoimet ja suosituksia 57 Yleisturvallisuus H vitt minen S st ja...

Страница 52: ...en niit kuvaavan esitteen ohjeita Vaaitus 1 Asenna laite tasaiselle ja j yk lle lattialle 2 Jos lattia ei ole t ysin tasainen voidaan ruuvata auki tai kiinni etutukijalkoja S hk liit nt Kuljetuksen j...

Страница 53: ...AKASTUS ja S ILYTYSLAATIKKO L MP TILAN S T NAPPULA Laitteen kuvaus Kokonaiskuva K ytt ohjeet on tarkoitettu eri malleille ja siten on mahdollista ett kuvan tietyt yksityiskohdat poikkeavat ostetusta l...

Страница 54: ...ritil lliset Ne voidaan poistaa ja niit voidaan s t asianmukaisten ohjaimien avulla katso kuvaa jotta j kaappiin voidaan laittaa my s isokokoisia astioita tai ruokia Korkeuden s t miseksi ei ole tarpe...

Страница 55: ...i helposti pilaantuvat ruuat pehme t juustot raaka kala liha jne tulee sijoittaa j kaapin kylmimp n osaan siis vihanneslaatikoiden yl puolelle josta voidaan l yt my s l mp tilan osoitin Miten k ytt pa...

Страница 56: ...l nopeuta prosessia muilla laitteilla tai v lineill kuin toimitetulla kaapimella jotta ei vahingoiteta j hdytt v piiri J kaappiosaston huurteenpoisto J kaappi on varustettu automaattisella huurteenpo...

Страница 57: ...yv t tiukasti oviin eiv tk p st kylm ulos katso Huolto Laite on suunniteltu ja valmistettu kansainv listen turvallisuusm r ysten mukaisesti N m varoitukset toimitetaan turvallisuuden vuoksi ja ne tule...

Страница 58: ...lla suljettu tai sit avataan jatkuvasti Ymp rist n l mp tila on eritt in korkea Huurteen l pimitta ylitt 2 3 mm katso Huolto Laitetta ei ole asennettu hyvin vaaka asentoon katso Asennus Laite on asenn...

Страница 59: ...j kaappiosaston alavasemmalla olevasta tietolaatasta l k yt koskaan valtuuttamattomia teknikoita ja kielt ydy aina muiden kuin alkuper isten varaosien k yt st Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 70421...

Страница 60: ...60 SF 195036541 04 07 2005 Xerox Business Services Downloaded from www vandenborre be...

Страница 61: ...tt Underh ll och sk tsel 66 Koppla fr n str mmen Reng r apparaten Undvik m gel och d lig lukt Frosta av apparaten Byte av lampan S kerhetsf reskrifter och r d 67 S kerhet i allm nhet Kassering Spara e...

Страница 62: ...m finns i installationssatsen F lj anvisningarna i instruktionsbladet Nivellering 1 Installera apparaten p ett plant och stabilt golv 2 Om golvet inte r fullst ndigt horisontellt kan du kompensera gen...

Страница 63: ...ING TEMPERATURVREDET Beskrivning av apparaten versiktsvy Anvisningarna ang ende anv ndning g ller f r flera olika modeller och d rf r kan delar i figuren skilja sig t i f rh llande till din ink pta ap...

Страница 64: ...rna kan dras ut och regleras i h jd med d rtill avsedda skenor se figur f r placering av st rre beh llare eller livsmedel F r att reglera h jden beh ver inte hyllan dras ut fullst ndigt 1 2 Finns enda...

Страница 65: ...dit datumet f r h llbarhet 6 F r att bevara livsmedel med kort h llbarhet p b sta s tt f rskostar r fisk k tt etc ska de placeras i den kallaste zonen dvs ovanf r gr nsaksl dorna d r temperaturvisaren...

Страница 66: ...an d rrarna ppna Frosta av apparaten F lj anvisningarna nedan P skynda inte processen med andra anordningar eller verktyg n den medlevererade skrapan I annat fall kan kylsystemet skadas Frosta av kylu...

Страница 67: ...d rren Emballagematerialet ska inte anv ndas som leksaker f r barn Kassering Kassering av emballagematerialet Respektera lokala f reskrifter s att emballaget kan teranv ndas Det europeiska direktivet...

Страница 68: ...ggen D rren r inte ordentligt st ngd eller har ppnats ideligen Omgivningstemperaturen r mycket h g Frostlagret r tjockare n 2 3 mm se Underh ll Apparaten st r inte fullst ndigt plant se Installation...

Страница 69: ...som sitter i kylutrymmet nedan till v nster V nd dig aldrig till ej auktoriserade tekniker och till t inte att reservdelar som inte r original monteras Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220...

Страница 70: ...70 SV 195036541 04 07 2005 Xerox Business Services Downloaded from www vandenborre be...

Страница 71: ...m te Hvordan vedlikeholde og ta vare p skapet 76 Kople fra str mtilf rselen Rengj ring av apparatet Unng mugg og vond lukt Avriming av apparatet Bytting av lysp re Forholdsregler og gode r d 77 Gener...

Страница 72: ...kker som finnes i installasjonspakken slik som angitt p bruksanvisningsarket Niv justering 1 Installer apparatet p et gulv som er rett og hardt 2 Dersom gulvet ikke er helt vannrett kan man kompensere...

Страница 73: ...VARING TEMPERATURREGULERING Beskrivelse av apparatet Oversikt Bruksanvisningen gjelder flere modeller slik at det er mulig at figuren inneholder detaljer som er forskjellig fra det apparatet man har a...

Страница 74: ...r eller rist Disse er utrekkbare og kan flyttes opp eller ned ved hjelp av sporene se figur for kunne sette inn beholdere eller matvarer som har st rre volum For regulere h yden er det ikke n dvendig...

Страница 75: ...tig oppbevaring m lett fordervelige matvarer kremoster r fisk kj tt osv plasseres i den kaldeste delen dvs over gr nnsakskuffene hvor temperaturindikatoren er plassert Slik bruker man fryseskapet p be...

Страница 76: ...er Fors k ikke gj re prosessen raskere ved bruk av andre redskaper enn den medf lgende skrapen fordi dette kan skade kj lekretsen Avriming av kj leskapet Kj leskapet er utstyrt med en automatisk avrim...

Страница 77: ...m ikke brukes til leke med Avsetting Avsetting av emballasjematerialet Man m f lge lokale normer slik at emballasjemateriellet resirkuleres Det Europeisk direktiv 2002 96 EC Waste Eelectrical and Ele...

Страница 78: ...et eller den blir pnet for ofte Romtemperaturen er meget h y Rimlaget er tykkere enn 2 3 mm se Vedlikehold Apparatet er ikke blitt installert i vater se Installasjon Apparatet er blitt installert mell...

Страница 79: ...onen finner du p informasjonsskiltet som er plassert i kj lerommet nede til venstre Bruk aldri teknikere uten offentlig godkjenning og si alltid nei til reparasjoner med deler som ikke er originale Mo...

Страница 80: ...80 NO 195036541 04 07 2005 Xerox Business Services Downloaded from www vandenborre be...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды