Indesit PWC 91271 W Скачать руководство пользователя страница 66 | Manualshive

Страница: 66 / 72

Indesit PWC 91271 W Скачать руководство пользователя страница 66

66

TR

Çamaþýr makinesinin tanýmý ve

programlarýn çalýþtýrýlmasý

Deterjan Bölmesi:

ve diðer katkýlarý koyunuz (“Deterjan-

lar bölümüne” bakýnýz).

ON/OFF

düðmesi: çamaþýr makinesini çalýþtýrmak ve

kapatmak için.

PROGRAMLAR

uyarý lambalý tuþlarý: programlarý ayarla-

mak. Program esnasýnda düðme sabit kalýr.

FONKSÝYON

düðmeleri: iþlev seçimi için. Seçilen iþlev

düðmesinde ýþýklý gösterge yanýk kalýr.

Düðmesi

SÝKMA HÝZÝ AYARÝ

düðmesi: sýkma çalýþtýrmak

veya durdurmak için (bkz. Kiþisel ayarlar bölümü).

Düðmesi

SÝCAKLÝK AYARÝ

düðmesi: istenen sýcaklýðý

veya soðuk suyla yýkamayý ayarlamak için (bkz. Kiþisel
ayarlar bölümü).

GECIKMELI BAÞLATMA

düðmesi

Çamaþýr makinesinin çalýþmasýný 9 saate kadar erteler.
Ýstenilen gecikme süresi ile ilgili gösterge lambasý yanana
kadar düðmeye arka arkaya basýn.
Düðmeye dört kez basýldýðýnda, seçenek devre dýþý
býrakýlacaktýr.
Not : START/PAUSE (BAŞLAT/DURAKLAT) düðmesine
basýlýr basýlmaz, gecikme süresi yalnýzca ayarlanan pro-
gram baþlatýlana kadar azaltýlarak deðiþtirilebilir.
! Bu seçenek tüm programlarda bulunmaktadýr.

PROGRAM TAKÝP

uyarý lambasý: yýkama programýnýn

aþamalarýný görmek için.
Uyarý lambasý makinenin açýk olduðunu gösterir.

KAPAK KÝLÝTLÝ

göstergesi: çamaþýr makinesinin ka-

paðýnýn açýlabilirliðini görmek için (bkz. yan sayfa).

BAÞLAT/DURDUR

uyarý lambalý tuþ: programlarý baþlat-

mak yada geçici olarak durdurmak için.
Not: devrede olan bir programýn beklemeye alýnmasý için
bu düðmeye basýnýz; turuncu renkli uyarý lambasý yanýp
sönecektir. MAKÝNE KAPAÐI KÝLÝTLÝ uyarý lambasý
kapalý ise, kapak açýlabilir.
Yýkama programýnýn kaldýðý yerden devam etmesi için bu
düðmeye tekrar basýnýz.

Bekleme modu

Yeni enerji tasarrufu düzenlemeleri ile uyumlu bu ça-
maþýr makinesine herhangi bir faaliyet algýlanmadýðýnda
30 dakika içinde devreye sokulan otomatik bekleme
sistemi yerleþtirilmiþtir ON/OFF düðmesine bir süre basýn
ve makinenin tekrar çalýþmasýný bekleyin.

Off-mode’da tüketim: 0,5 W
Left-on’da tüketim: 0,5 W

Kontrol paneli

Deterjan Bölmesi

ON/OFF

düðmesi

PROGRAMLAR

düðmesi

SÝCAKLÝK AYARÝ

düðmesi

SÝKMA HÝZÝ AYARÝ

düðmesi

KAPAK
KÝLÝTLÝ

göstergesi

START/
PAUSE

uyarý
lambalý tuþ

Gecikmeli

başlatma

düğmesi

FONKSÝYON

uyarý lambalý tuþlarý

PROGRAM

TAKÝP

Uyarý

lambasý

Iþýklý göstergeler

«
...
64
65
66
67
68
...
»

Содержание PWC 91271 W

Страница 1: ...tions and tips 5 General safety Load balancing system Disposal Description of the washing machine and starting a wash cycle 6 7 Control panel Indicator lights Starting a wash cycle Wash cycles 8 Table...

Страница 2: ...s with the machine so that the new owner is able to familiarise himself herself with its operation and features Read these instructions carefully they con tain vital information relating to the safe i...

Страница 3: ...areas It is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain storms and other weather conditions When the washing machine has been instal led the electricity socket must remain within easy r...

Страница 4: ...he pump The washing machine is fitted with a self cleaning pump which does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the protective pre chamber at the ba...

Страница 5: ...ppliance while it is operating The door can become quite hot during the wash cycle If the appliance has to be moved work in a group of two or three people and handle it with the utmost care Never try...

Страница 6: ...nated indicator light shows which phase is in progress DOOR LOCKED indicator light indicates whether the door may be opened or not see next page START PAUSE button with indicator light starts or tem p...

Страница 7: ...door is locked to prevent it from being opened make sure the indicator light is off before opening the door wait approximately 3 minutes To open the door during a running wash cycle press the START P...

Страница 8: ...quickly not suitable for wool silk and clothes which require washing by hand Cold water 800 3 5 71 0 20 38 30 9 Standard Cotton 20 heavily soiled whites and delicate colours 20 1200 9 175 Special 10 W...

Страница 9: ...owing options Water allows for reducing water consumption without having to renounce impeccable results recommended for heavily soiled garments Energy automatically selected by PRIME this option reduc...

Страница 10: ...n the garments inside out before washing and use liquid detergent Use wash cycle 6 Shirts use special wash cycle 7 to wash shirts in various fabrics andcolours Itguaranteesmaximumcareistakenofthegarme...

Страница 11: ...between 65 and 100 cm from the floor see Installation The free end of the hose is under water see Installation The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even...

Страница 12: ...ed Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type...

Страница 13: ...u d arriv e de l eau Pr cautions et conseils 17 S curit g n rale Syst me d quilibrage de la charge Mise au rebut Description du lave linge et d marrage d un programme 18 19 Bandeau de commandes Voyant...

Страница 14: ...sol n est pas parfaitement horizon tal visser ou d visser les pieds de r glage avant voir figure pour niveler l appareil son angle d inclinaison mesur sur le plan de travail ne doit pas d passer 2 Un...

Страница 15: ...mplacer la prise ou la fiche Le lave linge ne doit pas tre install dehors m me l abri car il est tr s dangereux de le laisser expos la pluie et aux orages Apr s installation du lave linge la prise de...

Страница 16: ...nettoyante qui n exige aucune op ration d en tretien Il peut toutefois arriver que de menus objets pi ces de monnaie boutons tombent dans la pr chambre qui prot ge la pompe plac e en bas de cette der...

Страница 17: ...s curit qui prot ge contre les ouvertures accidentelles pourrait s endommager En cas de panne viter tout prix d acc der aux m ca nismes internes pour tenter une r paration Veiller ce que les enfants n...

Страница 18: ...gramme de lavage Le voyant allum indique la phase de lavage en cours Voyant HUBLOT VERROUILL indique si la porte est verrouill e voir page ci contre Touche avec voyant START PAUSE pour d marrer les pr...

Страница 19: ...Pour ouvrir le hublot tandis qu un cycle est en cours ap puyer sur la touche START PAUSE si le voyant HUBLOT VERROUILL est teint on peut ouvrir le hublot Le clignotement rapide des voyants des Foncpt...

Страница 20: ...on de l eau en entr e temp rature ambiante quantit de lessive quantit et type de charge quilibrage de la charge options suppl mentaires s lectionn es Programmes Description du Programme Temp max C Vi...

Страница 21: ...mation d eau sans pour autant renoncer des r sultats impeccables conseill e pour du linge tr s sale Energy nergie cette option s lectionn e en automatique par PRIME r duit la consommation d lectricit...

Страница 22: ...z une lessive liquide S lectionnez le programme 6 Chemises s lectionner le programme appropri au lavage de chemises 7 pour laver des chemises de textile et couleur diff rents Mix Froid 30 il est sp ci...

Страница 23: ...L extr mit du tuyau de vidange est plong e dans l eau voir Installation L vacuation murale n a pas d vent Si apr s ces v rifications le probl me persiste fermer le robinet de l eau teindre la machine...

Страница 24: ...l inconv nient a disparu Autrement contacter le Centre d Assistance technique agr au num ro de t l phone indiqu sur le certificat de garantie Ne jamais s adresser des techniciens non agr s Communique...

Страница 25: ...bo de alimenta o de gua Precau es e conselhos 29 Seguran a geral Sistema de balanceamento da carga Elimina o Descri o da m quina de lavar roupa e como iniciar um programa 30 31 Painel de comandos Indi...

Страница 26: ...ivrete para poder consult lo a qualquer momento Se a m quina for vendida cedida ou transferida certifique se que este livrete permane a com a m quina para informar o novo propriet rio acerca do seu fu...

Страница 27: ...goso deix la exposta chuva e s tempestades Depois de ter instalado a m quina de lavar roupa o acesso tomada el ctrica deve ser f cil N o empregue extens es nem fichas m ltiplas O cabo n o deve ser dob...

Страница 28: ...gem Desta maneira diminuiu se o desgaste do sistema hidr ulico da m quina de lavar roupa e elimina se o risco de inun da o Tire a ficha da tomada el ctrica quando for limpar a m quina de lavar roupa e...

Страница 29: ...olhados ou h midos N o puxe o cabo el ctrico para tirar a ficha da tomada pegue a ficha mesmo N o abra a gaveta dos detergentes enquanto a m qui na estiver a funcionar N o toque a gua de descarga que...

Страница 30: ...se a porta de vidro pode ser aberta veja a p gina ao lado Tecla com indicador luminoso START PAUSE para acti var os programas ou interromp los momentaneamente Obs para colocar em pausa a lavagem em cu...

Страница 31: ...guarde aproximadamente 3 minutos Para abrir a porta durante a realiza o de um ciclo carregar no bot o START PAU SE se o indicador luminoso PORTA BLOQUEADA estiver apagado ser poss vel abrir a porta A...

Страница 32: ...a carga e as op es adicionais seleccionadas Programas Descri o do Programa Temp max C Velocit max ro ta es por minuto Detergentes e aditivos Carga max Kg Humidade residual Consumo de energia kWh gua t...

Страница 33: ...onsente reduzir o consumo de gua sem renunciar a ter resultados impec veis recomendada para pe as demasiadamente sujas Energy Energia op o configurada automaticamente por PRIME reduz o consumo de ener...

Страница 34: ...so as roupas antes de lavar e use um detergente l quido Utilize o programa 6 Camisas utilize o programa espec fico 7 para lavar camisas de v rios tipos de tecido e cores Garante a m xima cura mi nimiz...

Страница 35: ...instalado entre 65 e 100 cm de altura do ch o veja Instala o A ponta do tubo de descarga est imersa na gua veja Instala o Da descarga na parede n o foi sangrado o ar Se depois destas verifica es o pro...

Страница 36: ...resolvido Em caso negativo contacte a o Centro de Assist ncia t cnica autorizada no n mero de telefone indicado no certificado de garantia Nunca recorra a t cnicos n o autorizados Comunique o tipo de...

Страница 37: ...instellung Schleudereinstellung Funktionen Waschmittel und W sche 44 Waschmittelschublade Bleichen Vorsortieren der W sche Besondere W scheteile Vorsichtsma regeln und Hinweise 45 Allgemeine Sicherhei...

Страница 38: ...de M belteile oder hnli ches anzulehnen 2 Sollte der Boden nicht perfekt eben sein m ssen die Uneben heiten durch An bzw Ausdrehendervorderen Stellf e ausgeglichen werden siehe Abbil dung deraufderArb...

Страница 39: ...r die Steckdose ersetzt werden Der Waschvollautomat darf nicht im Freien installiert werden auch nicht wenn es sich um einen gesch tzten Platz handelt Es ist gef hrlich das Ger t Gewittern und Unwette...

Страница 40: ...g ist demnach nicht erforderlich Es k nnte jedoch vorkommen dass kleine Gegenst nde M nzen Kn pfe in die zum Schutz der Pumpe dienende Vorkam mer befindlich unter der Pumpe fallen Vergewissern Sie sic...

Страница 41: ...st Ber hren Sie nicht das Ablaufwasser es k nnte sehr hei sein ffnen Sie die Ger tet r nicht mit Gewalt Der Sicherheits Schlie mechanismus k nnte hierdurch besch digt werden Bei etwaigen St rungen ver...

Страница 42: ...R TET R GESPERRT diese Taste zeigt an ob die Ger tet r ge ffnet werden kann oder nicht siehe Nebenseite Taste mit Kontrollleuchte START PAUSE mittels dieser Taste werden die Waschprogramme gestartet o...

Страница 43: ...lauge zu ffnen dr cken Sie die Taste START PAUSE ist die der GER TET R GESPERRT entsprechende Kontrollleuchte ausgeschaltet kann das Bullauge ge ffnet werden Das rasche Blinken der Kontrollleuchten de...

Страница 44: ...40 600 2 70 8 Mix Cool 30 zum kurzen Auffrischen leicht verschmutzter W sche nicht geeignet f r Wolle Seide und Handw sche Kalt wasser 800 3 5 71 0 20 38 30 9 Baumwolle 20 leicht verschmutzte Wei w sc...

Страница 45: ...erung der Wassermenge ohne jedoch auf ein hervorragendes Ergebnis zu verzichten f r stark verschmutzte W sche empfohlen Energy Energie die automatisch von PRIME eingestellte Option reduziert den Energ...

Страница 46: ...rwenden Sie keinen Weichsp ler oder Waschmittel mit Weichsp ler Mit diesem Programm k nnen keine Steppdecken gewaschen werden Sport Shoes programma 14 ist speziell f r das Waschen von Sportschuhen f r...

Страница 47: ...e d h 65 100 cm vom Boden siehe Installation Das Schlauchende liegt unter Wasser siehe Installation Der Abfluss der Hausinstallation wurde nicht mit einer Entl ftungs ffnung versehen Konnte die St run...

Страница 48: ...en wurde Ist dies nicht der Fall dann kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst unter der auf dem Garantieschein befindlichen Telefonnummer Wenden Sie sich auf keinen Fall an nicht autorisierte...

Страница 49: ...alimentaci n de agua Precauciones y consejos 53 Seguridad general Sistema de equilibrado de la carga Eliminaciones Descripci n de la lavadora y comienzo de un programa 54 55 Panel de control Pilotos...

Страница 50: ...2 Si el piso no est perfectamente hori zontal compense las irregularidades desen roscando o enroscan do las patas delante ras ver la figura el ngulo de inclinaci n medido sobre la su perficie de trab...

Страница 51: ...ibre ni siquiera si el lugar est reparado ya que es muy peligroso dejarla expuesta a la lluvia o a las tormentas Una vez instalada la lavadora la toma de cor riente debe ser f cilmente accesible No ut...

Страница 52: ...nte el ctrica Cierre el grifo de agua despu s de cada lavado De este modo se limita el desgaste de la instalaci n hidr ulica de la lavadora y se elimina el peligro de p rdidas Desenchufe la m quina cu...

Страница 53: ...fuerce la puerta podr a da arse el mecanismo de seguridad que la protege de aperturas accidentales En caso de aver a no acceda nunca a los mecanismos internos para intentar una reparaci n Controle si...

Страница 54: ...o encendido indica la fase en curso Piloto PUERTA BLOQUEADA para saber si la puerta se puede abrir ver la p gina correspondiente Bot n con piloto START PAUSA se utiliza para poner en marcha los progra...

Страница 55: ...o est apagado espere 3 minutos aproximadamente Para abrir la puerta mientras un ciclo est en curso presione el bot n START PAUSA si el piloto PUERTA BLOQUEADA est apagado ser posible abrir la puerta C...

Страница 56: ...es 2 Programa algod n largo seleccione el programa con una temperatura de 40 C 3 Programa sint tico largo seleccione el programa 5 con una temperatura de 40 C Programas Descripci n del Programa Temp m...

Страница 57: ...consumo de agua sin renunciar a resultados impecables se aconseja para prendas muy sucias Energy Energ a opci n fijada autom ticamente por PRIME reduce el consumo de energ a aconsejada para prendas c...

Страница 58: ...Jeans voltee las prendas antes del lavado y utilice un deter gente l quido Utilice el programa 6 Camisas utilice el programa 7 para lavar camisas de distintos tiposdetelasycolor Garantizasum ximocuida...

Страница 59: ...tubo de descarga est sumergido en el agua ver Instalaci n La descarga de pared no posee un respiradero Si despu s de estas verificaciones el problema no se resuelve cierre el grifo de agua apa gue la...

Страница 60: ...antera abriendo la puerta La siguiente informaci n es v lida solo para Espa a Para otros pa ses de habla hispana consulte a su vendedor Ampliaci n de garant a Llame al 902 363 539 y le informaremos so...

Страница 61: ...n kontrol edilmesi nlemler ve neriler 65 Genel g venlik uyar lar At klar n tasfiye edilmesi ama r makinesinin tan m ve program lar n al t r lmas 65 67 Kontrol paneli I kl g stergeler Bir program n ba...

Страница 62: ...un amas r makinesi sat l rsa baskas na verilir veya tas n rsa yeni sahibinin kullanmay ve zelliklerini grenebilmesi i in k lavuzun ma kine ile birlikte bulundugundan emin olun A a daki talimatlar dikk...

Страница 63: ...i tirin ama r makinesi kapal alan olsa bile evin d na yerle tirilmemelidir Cihaz n ya mur f rt na ve di er hava ko ullar na maruz b rak lmas son derece tehlikelidir 65 100 cm ama r makinesi yerle tir...

Страница 64: ...i ama r makinesine bak m gerektirmeyen kendini temizleyen bir pompa tak lm t r Ba zen k k cisimler madeni para veya d me gibi pompan n alt b l m ndeki koruyucu n hazneye d ebilir Y kama evriminin bitt...

Страница 65: ...nlemek i in tasarlanan g venlik kilidi mekanizmas na hasar verebilir Cihaz ar zalan rsa ne olursa olsun kendi kendinize tamir etmeyi denemek i in i mekanizmaya dokunmay n ocuklar daima al r durumdayk...

Страница 66: ...t m programlarda bulunmaktad r PROGRAM TAK P uyar lambas y kama program n n a amalar n g rmek i in Uyar lambas makinenin a k oldu unu g sterir KAPAK K L TL g stergesi ama r makinesinin ka pa n n a la...

Страница 67: ...e n n ka pal oldu undan emin olunuz yakla k 3 dakika bekleyi niz Devam eden y kama devri s ras nda kapa a mak i in BA LAT DURDUR d mesine bas n z kapak KAPAK K L TL g stergesi s nd nde a labilir Se en...

Страница 68: ...n dengesi se ilen ilave se enekler gibi say s z fakt rlere g re de i iklik g sterebilmektedir Y kama evrimleri Y kama evrimi a klamas Maks S cak C Maks H z dev dak Deterjan ve katk maddeleri Maks y k...

Страница 69: ...anak tan r ok kirli ama rlar i in tavsiye edilir Enegy Enerji PRIME taraf ndan otomatik olarak ayarlanan bu opsiyon enerji t ketimini azalt r normal kirlilikteki ama rlar i in tavsiye edilir Time Zama...

Страница 70: ...g sterilmesini sa lar ve iz olu umunu en aza indirir Mix Cool 30 bu y kama evrimi az kirlenmi giysileri h zl bir ekilde y kamak i in tasarlanm t r 30 dakika i inde sona erer ve b ylece hem enerji hem...

Страница 71: ...kesik Bas n yetersiz BA LAT DURDUR d mesine bas lmam Tahliye hortumu yerden 65 ile 100 cm aras nda yerle tirilmemi bkz Mon taj Tahliye hortumunun ba suya girmi bkz Montaj Duvardaki tahliyenin hava bo...

Страница 72: ...belgesinde belirtilen telefon numaralar ndan teknik servisi aray n z Kesinlikle yetkili olmayan tamircilere m racaat etmeyiniz unlar bildiriniz ar za tipini cihaz n modeli Mod seri numaras S N Bu bilg...

Отзывы:

Нет отзывов