Indesit MWB 222.1 X UK Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 153

Para reduzir o risco de lesões pessoais
Instalação da ligação à terra

O aparelho deve ser ligado à terra. Em caso de curto

FLUFXLWRDOLJDomRjWHUUDUHGX]RULVFRGHFKRTXHHOpWULFR

fornecendo um cabo de escape para a corrente elétrica.

2DSDUHOKRHVWiHTXLSDGRFRPXPFDERFRP¿FKDH
FDERGHOLJDomRjWHUUD$¿FKDGHYHVHUOLJDGDDXPD

tomada corretamente instalada e ligada à terra.

&RQWDFWHXPHOHWULFLVWDRXWpFQLFRTXDOL¿FDGRFDVRQmR

compreenda completamente as instruções de ligação à
terra ou se tiver dúvidas se o aparelho está corretamente

OLJDGRjWHUUD&DVRVHMDQHFHVViULRXWLOL]DUXPFDERGH
H[WHQVmRXWLOL]HDSHQDVXPFDERFRP¿RV

1. É fornecido um cabo curto para reduzir a

SRVVLELOLGDGHGHTXHVHHQUROHRXTXHVHSRVVD

tropeçar num cabo comprido.

&DVRVHMDXWLOL]DGRXPFDERFRPSULGRRXH[WHQVmR

$FODVVL¿FDomRHOpWULFDGRFDERRXH[WHQVmRGHYH
VHUSHORPHQRVLJXDOjFODVVL¿FDomRHOpWULFDGR

aparelho.

2FDERGHH[WHQVmRGHYHVHUGH¿RV

3) O cabo comprido deve ser disposto de forma

DQmR¿FDUSHQGXUDGRQRUHERUGRGDPHVDRX
EDQFDGDSHUPLWLQGRTXHDVFULDQoDVSX[HPRFDER
RXTXHVHMDSX[DGRDFLGHQWDOPHQWH

PERIGO

3HULJRGHFKRTXHHOpWULFR

Ao tocar alguns componentes internos corre risco de
lesões pessoais ou morte. Não desmonte o aparelho.

AVISO

3HULJRGHFKRTXHHOpWULFR
2XVRLPSUySULRGDVOLJDo}HVjWHUUDSRGHUHVXOWDUHP
FKRTXHHOpWULFR1mROLJXHRDSDUHOKRjWRPDGDDQWHVGH

este estar corretamente instalado e ligado à terra.

LIMPEZA

'HVOLJXHRDSDUHOKRGDWRPDGD
/LPSHRLQWHULRUGRIRUQRDSyVRXVRFRPXPSDQR

ligeiramente húmido.

/LPSHRVDFHVVyULRVQRUPDOPHQWHFRPiJXDH

detergente.

3. A estrutura e vedante da porta e as peças

circundantes devem ser limpas cuidadosamente com

XPSDQRK~PLGRTXDQGRHVWLYHUHPVXMDV

UTENSÍLIOS

&RQVXOWHDVLQVWUXo}HVHP³0DWHULDLVTXHSRGHXWLOL]DUQR
IRUQRPLFURRQGDVHPDWHULDLVDHYLWDU´

Alguns utensílios não metálicos podem não ser seguros
para uso no micro-ondas. Em caso de dúvida, teste o
utensílio seguindo o procedimento abaixo.

Teste de utensílios:

1. Encha um recipiente para micro-ondas com 1 copo de água fria

POHFRORTXHRXWHQVtOLRHPTXHVWmRGHQWURGRPHVPR
&R]LQKHQDSRWrQFLDPi[LPDGXUDQWHPLQXWR
7RTXHFRPFXLGDGRQRXWHQVtOLR6HHVWHHVWLYHUTXHQWHQmRR

utilize para cozinhar no micro-ondas.

4. Não exceda 1 minuto de tempo de cozedura.

ATENÇÃO

Perigo de lesões

1HQKXPDRXWUDSHVVRDTXHQmRXPWpFQLFRTXDOL¿FDGR
GHYHH[HFXWDUTXDOTXHUVHUYLoRRXUHSDUDomRTXH
HQYROYDDUHPRomRGDFREHUWXUDTXHSURWHJHFRQWUDD

exposição à energia de micro-ondas.

Содержание MWB 222.1 X UK

Страница 1: ...leggere le presenti istruzioni con attenzione e conservarle Se si rispettano le istruzioni il forno sarà in grado di garantire un funzionamento ottimale per molti anni CONSERVARE LE ISTRUZIONI CON CURA Italiano Français Nederlands Portuges Español Deutsch Ɋɭɫɫɤɢɢ DE RS PT ES NL FR IT IT Poliski English PL GB ...

Страница 2: ...la superficie potrebbe rovinarsi con conseguenze sulla durata di vita dell apparecchio determinando anche ad una situazione di pericolo ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTaNTI ATTENZIONE Per ridurre i rischi di incendio scossa elettrica lesioni personali o esposizione HFFHVVLYD DOO HQHUJLD GHOOH PLFURRQGH del forno quando si utilizza O DSSDUHFFKLR ULVSHWWDUH WXWWH OH precauzioni essenziali comprese le ...

Страница 3: ...pecifica per riscaldare e non per un impiego industriale o in laboratorio 6H LO FDYR G DOLPHQWD LRQH ULVXOWD danneggiato farlo sostituire dal produttore da un suo agente incaricato dell ÿ assistenza o da personale qualificato per evitare qualsiasi pericolo 17 Non conservare né utilizzare O DSSDUHFFKLR DOO HVWHUQR 18 Non utilizzarlo in prossimità di acqua in un seminterrato umido o vicino a una pis...

Страница 4: ...SHU L IRUQL SUHGLVSRVWL DOO XVR GL sonda di rilevazione temperatura 35 Durante il primo utilizzo si avvertirà un odore particolare dovuto agli oli utilizzati nella fabbricazione per la protezione di alcuni componenti 36 Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni da persone con ridotte capacità sensoriali o mentali o con poca esperienza che siano stDWL LVWUXLWL...

Страница 5: ... di hotel motel e altri ambienti abitativi Agriturismi bed and breakfast 39 77 1 21 O DSSDUHFFKLR H OH sue parti visibili si surriscaldano GXUDQWH O XVR YLWDUH accuratamente di toccare gli elementi incandescenti Evitare O XVR GD SDUWH di bambini al di sotto degli 8 anni se non sotto la supervisione continua da parte di un adulto LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE 5 ...

Страница 6: ...RQWDWWR FRQ DOFXQL FRPSRQHQWL LQWHUQL SXz provocare lesioni personali gravi o persino la morte Non smontare l apparecchio ATTENZIONE Pericolo di scossa elettrica 8Q XWLOL R LPSURSULR GHOOD PHVVD D WHUUD SXz SURYRFDUH VFRVVH HOHWWULFKH 1RQ LQVHULUH OD VSLQD QHOOD SUHVD QR D TXDQGR O DSSDUHFFKLR QRQ q VWDWR LQVWDOODWR H PHVVR D terra correttamente PULIZIA Accertarsi che l apparecchio sia stato scoll...

Страница 7: ...6ROR TXHOOH LGRQHH SHU XWLOL R LQ IRUQL D PLFURRQGH 6HJXLUH OH LVWUX LRQL GHO SURGXWWRUH 1RQ utilizzare piatti rotti o scheggiati DUDWWROL LQ YHWUR 7RJOLHUH VHPSUH LO FRSHUFKLR 8WLOL DUH VROWDQWR SHU ULVFDOGDUH JOL DOLPHQWL D WHPSHUDWXUH QRQ elevate molti vasetti in vetro non sono resistenti al calore e potrebbero rompersi RQWHQLWRUL LQ YHWUR 8WLOL DUH VROWDQWR FRQWHQLWRUL LQ YHWUR UHVLVWHQWL DO F...

Страница 8: ... 2 Questo forno è stato progettato per essere utilizzato unicamente come apparecchio ad incasso Esso non va utilizzato sul piano di lavoro o all interno di un mobile 5LVSHWWDUH OH VSHFL FKH LVWUX LRQL GL LQVWDOOD LRQH DSSDUHFFKLR SXz HVVHUH LQVWDOODWR DOO LQWHUQR GL XQ mobile a parete con larghezza di 60 cm profondità di almeno 55 cm e 85 cm dal pavimento 5 L apparecchio è dotato di spina e deve e...

Страница 9: ... scegliere la potenza desiderata Ad ogni pressione verrà YLVXDOL DWR 3 3 3 3 R 3 4XLQGL premere per confermare e ruotare SHU LPSRVWDUH LO WHPSR GL FRWWXUD GD D Premere nuovamente per avviare la cottura Esempio Se si desidera utilizzare l 80 della potenza del forno per cucinare per 20 minuti eseguire le operazioni seguenti 1 Premere una volta il display mostra 3 2 Premere nuovamente R UXRWDUH per s...

Страница 10: ...iscaldamento 8QD YROWD UDJJLXQWD OD WHPSHUDWXUD DSULUH OD porta per impostare il tempo di cottura b Se non si imposta il tempo entro 5 minuti il forno interrompe il preriscaldamento Si DYYHUWRQR FLQTXH VHJQDOL DFXVWLFL H VL WRUQD DOOR stato di attesa Nota Istruzioni modalità combinata Istruzioni Display Microonde Grill Convezione 6 Cottura a convezione senza funzione di preriscaldamento 1 Premere ...

Страница 11: ...uovamente Il timer eseguirà il conto alla rovescia e la cottura risulterà perfetta 11 Scongelamento in base al tempo 1 Premere una volta il tastierino VXO GLVSOD FRPSDUH G 5XRWDUH SHU VHOH LRQDUH LO SHVR GHOO DOLPHQWR RQWHPSRUDQHDPHQWH VL DFFHQGH J O SHVR GRYUHEEH essere 100 2000g 3 Premere per avviare lo scongelamento 12 Scongelamento in base al tempo 1 Premere due volte sul display FRPSDUH G 5XR...

Страница 12: ...0 100 300 300 450 450 600 600 A4 Pesce 150 150 80 250 250 350 350 450 450 650 650 A5 9HUGXUH 150 150 100 350 350 500 500 A6 HYDQGH DIIq 1 circa 240 g 1 100 2 circa 480 g 2 3 circa 720 g 3 A7 Pasta FRQ DFTXD PO 50 80 FRQ DFTXD PO 100 FRQ DFTXD PO 150 A8 Popcorn 50 50 100 100 100 ROFL 475 475 Preriscaldare a 180 gradi A10 Pollo 500 500 750 750 1000 1000 1200 1200 IT ...

Страница 13: ...e il forno senza cibo all interno è molto pericoloso Problema Possibile causa Rimedio Il forno non si accende 1 Il cavo di alimentazione non è inserito correttamente Staccare la spina dalla presa e poi reinserirla dopo 10 secondi 2 Il fusibile salta o entra in funzione l interruttore automatico Sostituire il fusibile o ripristinare l interruttore automatico riparato da SHUVRQDOH TXDOL FDWR GHOO D ...

Страница 14: ...to deve essere sostituito unicamente da un elettricista TXDOL FDWR QHO ULVSHWWR GHOOH QRUPDWLYH LQ YLJRUH Se a seguito dell installazione la spina non risulta più accessibile dal lato dell installazione deve essere presente un sezionatore omnipolare con apertura dei contatti di almeno 3 mm A Mobile incassato Il mobile incassato non deve avere la parete posteriore dietro l apparecchio Altezza di in...

Страница 15: ...UX LRQL ULSRUWDWH VXOOD 6 20 3 5 21 2 02 H DSSRJJLDUH OD VDJRPD VXO SLDQR inferiore del mobile 5LSRUWDUH OH WUDFFH D GHOOD VDJRPD VXO SLDQR LQIHULRUH GHO PRELOH IT a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH a a HQWUH OLQH 9 7 67 7 7 21 2 ...

Страница 16: ...16 7R 7 7 JOLHUH OD 6 20 3 5 21 2 02 H VVDUH OH 67 7 7 FRQ OD 9 7 IT UDFNHW 9 7 ...

Страница 17: ...H Qp DWWRUFLJOLDUH LO FDYR GHOO DOLPHQWD LRQH HOHWWULFD SULUH OD SRUWD VVDUH LO IR I I UQR DO PRELOH FRQ OD 9 7 LQ FRUULVSRQGHQ D GHO 252 167 7 7 21 7 1 785 IT C bracket Installation Hole 4 Installare il forno all interno del mobile bracket ...

Страница 18: ...iliser votre four à micro ondes et les conserver précieusement Si vous suivez les instructions votre four vous satisfera pleinement pendant de longues années VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS PRÉCIEUSEMENT FR IT Italiano Français Nederlands Portuges Español Deutsch Ɋɭɫɫɤɢɢ DE RS PT ES NL FR Poliski English PL GB ...

Страница 19: ...ader ce qui réduirait sa durée de vie et pourrait mener à une situation dangereuse CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT 3RXU UpGXLUH OH ULVTXH G LQFHQGLH G pOHFWURFXWLRQ GH EOHVVXUH RX G H SRVLWLRQ H FHVVLYH DX PLFUR ondes ORUV GH O XWLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO YRXV devez suivre quelques précautions de base notamment les suivantes 1 Avertissement Les liquides et autres aliments ne doivent ...

Страница 20: ... exploser même une fois la période de chauffe terminée 15 N utiliser cet appareil que pour les usages pour lesquels il a été prévu tel que décrit dans ce mode d emploi Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs ou émettant des vapeurs dans cet appareil Ce four est spécialement conçu pour chauffer les aliments Il n est pas conçu pour une utilisation industrielle ou en laboratoire 16 Si le cord...

Страница 21: ...iennent chaudes pendant O XWLOLVDWLRQ HV MHXQHV HQIDQWV doLYHQW rWUH WHQXV j O pFDUW 30 Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur 31 La surface du tiroir de stockage peut devenir chaude 32 Ne pas utiliser de détergents abrasifs puissants ou de grattoirs métalliques pour nettoyer la vitre de la porte du four En effet ils pourraient rayer la surface et la vitre pourrait se briser 3HQGDQW O XWLOLVDWLRQ O D...

Страница 22: ... autres environnements de travail par les clients dans les hôtels motels et autres environnements de résidence les fermes les HQYLURQQHPHQWV GH FKDPEUH G K WH 39 AVERTISSEMENT L appareil et ses accessoires se chauffent pendant le fonctionnement Il faut veiller à éviter de toucher les pièces chauffantes Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l écart ou surveillés en permanence LISEZ ATT...

Страница 23: ...t correctement installée et mise à la terre En cas de mauvaise compréhension des instructions de PLVH j OD WHUUH RX GH GRXWHV TXDQW j OD PLVH j OD WHUUH FRUUHFWH GH O DSSDUHLO FRQVXOWH XQ pOHFWULFLHQ TXDOL p ou un technicien de maintenance Si l utilisation d une UDOORQJH V DYqUH QpFHVVDLUH XWLOLVH XQH UDOORQJH j OV 1 L appareil est doté d un cordon d alimentation court D Q GH UpGXLUH OHV ULVTXHV T...

Страница 24: ...V GH GpFRUV PpWDOOLTXHV 1 XWLOLVH SDV GH YDLVVHOOH VVXUpH RX pEUpFKpH Sachets pour 9HXLOOH VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW 1H IHUPH SDV OHV VDFV DYHF XQ OLHQ cuisson au four PpWDOOLTXH 5pDOLVH GHV HQWDLOOHV SRXU SHUPHWWUH j OD YDSHXU GH V pFKDSSHU Assiettes et tasses 8WLOLVH OHV XQLTXHPHQW SRXU OHV FXLVVRQV UDSLGHV RX SRXU UpFKDXIIHU OHV DOLPHQWV en papier Ne les laissez pas dans le four sans...

Страница 25: ...HVWLQp H FOXVLYHPHQW j XQ XVDJH GRPHVWLTXH H IRXU HVW FRQoX XQLTXHPHQW SRXU rWUH HQFDVWUp O n est pas prévu pour être utilisé posé sur un plan de travail ou dans une armoire 9HXLOOH UHVSHFWHU OHV LQVWUXFWLRQV G LQVWDOODWLRQ particulières 4 L appareil peut être installé dans un élément de cuisine mural de 60 cm de large d au moins 55 cm de profondeur et à 85 cm du sol minimum DSSDUHLO HVW GRWp G XQ...

Страница 26: ...FRQ UPHU HW WRXUQH OH ERXWRQ SRXU UpJOHU OD GXUpH GH FXLVVRQ GH à 95 00 Appuyez de nouveau sur pour lancer la cuisson HPSOH 6L YRXV YRXOH XWLOLVHU OH IRXU j GH VD puissance pour une cuisson d une durée de 20 minutes procédez comme suit 1 Appuyez une fois sur 3 ª DSSDUDvW à l écran 2 Appuyez de nouveau une fois sur ou WRXUQH OH ERXWRQ SRXU FKRLVLU XQH SXLVVDQFH GH 80 3 Appuyez sur SRXU FRQ UPHU pFU...

Страница 27: ...PpWUp WDQW TXH OD WHPSpUDWXUH GH SUpFKDXIIDJH Q HVW SDV DWWHLQWH 8QH IRLV TX HOOH HVW DWWHLQWH LO IDXW RXYULU OD SRUWH pour régler le temps de cuisson b Si le temps de cuisson n est pas réglé dans un délai de 5 minutes le four arrête le préchauffage Le signal sonore UHWHQWLW FLQT IRLV HW OH IRXU UHSDVVH j O pWDW d attente 6 Cuisson par convection sans fonction de préchauffage 1 Appuyez une fois su...

Страница 28: ...U vous rappeler de mettre le gâteau dans le four Après avoir placé le gâteau dans le four appuyez de nouveau sur La minuterie FRPPHQFH j Gp OHU HW OH JkWHDX VHUD DLQVL FXLW j OD perfection 11 Décongélation en fonction du poids 1 Appuyez une fois sur G ª apparaît à l écran 7RXUQH OH ERXWRQ SRXU VpOHFWLRQQHU OH SRLGV GHV DOLPHQWV j GpFRQJHOHU D OHWWUH J ª GRLW DSSDUDvWUH 9RXV SRXYH UpJOHU OH SRLGV H...

Страница 29: ...0 150 100 300 300 450 450 600 600 A4 Poisson 150 150 80 250 250 350 350 450 450 650 650 A5 Légumes 150 150 100 350 350 500 500 A6 RLVVRQV DIp 1 environ 240g 1 100 2 environ 480g 2 3 environ 720g 3 A7 Pâtes 50 avec 450 ml d eau 50 80 100 avec 800ml d eau 100 150 avec 1200ml d eau 150 A8 Popcorn 50 50 100 100 100 kWHDX 475 475 Préchauffage à 180 degrés A10 Poulet 500 500 750 750 1000 1000 1200 1200 ...

Страница 30: ...ors de la cuisson les aliments peuvent dégager de la vapeur La PDMHXUH SDUWLH GH OD YDSHXU VRUW SDU OHV RUL FHV GH YHQWLODWLRQ 0DLV LO HVW SRVVLEOH TX XQH SDUWLH GH FHOOH FL V DFFXPXOH VXU XQH RQH IURLGH FRPPH OD SRUWH GX IRXU HVW QRUPDO La four a été allumé accidentellement sans rien à l intérieur Il est interdit de faire fonctionner l appareil sans aliments à l intérieur HVW WUqV GDQJHUHX Problè...

Страница 31: ...r XQ pOHFWULFLHQ TXDOL p O HQ YD GH PrPH GX UHPSODFHPHQW du câble d alimentation 6L OD FKH Q HVW SOXV DFFHVVLEOH XQH IRLV O LQVWDOODWLRQ terminée un dispositif de coupure omnipolaire doit être SUpVHQW VXU O LQVWDOODWLRQ pOHFWULTXH DYHF XQ LQWHUYDOOH GH contact d au moins 3 mm A Meuble où sera encastré le four Le meuble où sera encastré le four ne doit pas présenter de cloison arrière La hauteur d ...

Страница 32: ...XpHV VXU OH 5 7 8 21 8 0 8 HW SODFH OH JDEDULW VXU OH SODQ LQIpULHXU du meuble 7UDFH GHV UHSqUHV VXU OH SODQ LQIpULHXU GX PHXEOH HQ VXLYDQW OHV PDUTXHV D ª GX JDEDULW FR a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH a a HQWUH OLQH 9 6 68332576 1 e5 856 32 ...

Страница 33: ... 5HWLUH OH 5 7 8 21 8 0 8 HW H OHV 68332576 1 e5 856 j O DLGH GH OD FR UDFNHW 9 9 6 6 33 ...

Страница 34: ... j QH SDV FRLQFHU RX WRUGUH OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ 2XYUH OD SRUWH H OH IR I XU DX PHXEOH j O DLGH GH OD 9 6 DX QLYHDX GH 25 167 7 7 7 21 GX 7 FINITION FR C Installation Hole 4 Installez le four dans le meuble bracket bracket 34 ...

Страница 35: ...tención antes de utilizar el horno microondas y consérvelas cuidadosamente Si sigue estas instrucciones el horno le ofrecerá muchos años de buen funcionamiento GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE IT ES Français Nederlands Portuges Español Deutsch Ɋɭɫɫɤɢɢ DE RS PT NL FR ES Poliski English PL GB 35 ...

Страница 36: ...un buen estado de limpieza su superficie podría deteriorarse la durabilidad podría verse afectada y podrían originarse situaciones de peligro INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCLA Para limitar los riesgos de incendio descarga eléctrica lesiones personales y exposición a excesiva energía de microondas durante el uso del aparato tomar estas precauciones básicas 1 Advertencia No calentar...

Страница 37: ...lentar No está diseñado para el uso industrial o de laboratorio 16 Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante o por un agente de la asistencia técnica o por una persona calificada para tal fin para evitar peligros 17 No guardar o utilizar este aparato en ambientes exteriores 18 No utilizar este horno en proximidades de agua sobre una superficie mojada o cerca de...

Страница 38: ...con las resistencias dentro del horno 34 Utilizar sólo la sonda de temperatura recomendada para cada horno en caso de horno apto para el uso de una sonda de temperatura 35 La primera vez que se utiliza el horno despide un olor particular originado por los aceites que se emplean en fábrica para proteger algunos componentes 36 Este dispositivo puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante por ...

Страница 39: ...pos de entornos residenciales granjas entornos residenciales como aquellos que ofrecen alojamiento y desayuno 39 ADVERTENCIA Este dispositivo y sus accesorios se calientan durante su uso Se debe tener cuidado y evitar tocar estos elementos Los niños menores de 8 años no deben acercarse al dispositivo a menos que exista una supervisión continua LEA ATENTAMENTE ESTE DOCUMENTO Y CONSÉRVELO PARA CONSU...

Страница 40: ...personales o muerte No desensamblar este aparato ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica 8QD FRQH LyQ D WLHUUD LQFRUUHFWD SXHGH VHU FDXVD GH descargas eléctricas No conectar el aparato a una toma eléctrica mientras no esté correctamente instalado y conectado a tierra LIMPIEZA Accertarsi che l apparecchio sia stato scollegato dall alimentazione HVFRQHFWDU HO DSDUDWR GH OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD H...

Страница 41: ...so incorrecto puede causar la rotura del plato giratorio 9DMLOOD 6yOR DSWD SDUD PLFURRQGDV 6HJXLU ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH No utilizar vajilla rajada o mellada 5HFLSLHQWHV 4XLWDUOHV OD WDSD VLHPSUH 6yOR SDUD FDOHQWDU ORV DOLPHQWRV KDVWD TXH HVWpQ de vidrio tibios Los recipientes de vidrio no suelen ser resistentes al calor y se pueden romper 9DMLOOD GH YLGULR 6yOR YDMLOOD GH YLGULR DSWD SD...

Страница 42: ...XFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ 4 El aparato se puede instalar en un mueble de pared de 60cm de ancho de al menos 55cm de profundidad y a 85cm del suelo 5 El aparato está dotado de una clavija y se debe conectar a una toma correctamente instalada con descarga a tierra D WHQVLyQ GH DOLPHQWDFLyQ GHEH FRLQFLGLU FRQ HO YDORU GH WHQVLyQ HVSHFL FDGR HQ OD HWLTXHWD GH GDWRV D LQVWDODFLyQ GH OD WRPD OD VXVWLWXFLy...

Страница 43: ... JLUDU SDUD DMXVWDU HO WLHPSR GH FRFFLyQ HQWUH 95 00 Pulsar nuevamente SDUD FRPHQ DU OD FRFFLyQ 4 Cottura con grill o cottura combinata Premere Grill Combi LO GLVSOD D PRVWUD Premere Grill Combi TXDWWUR YROWH R UXRWDUH per scegliere la potenza desiderata Ad ogni pressione YHUUj YLVXDOL DWR R 4XLQGL premere per confermare e ruotare SHU LPSRVWDUH LO WHPSR GL FRWWXUD GD D Premere nuovamente per avvia...

Страница 44: ...YH RV YHFHV Tres veces XDWUR YHFHV LQFR YHFHV Potencia microondas 100 80 50 30 10 Nota Instrucciones para la combinación Instrucciones Visualización Microondas Grill Convección 3 Pulsar SDUD FRQ UPDU la temperatura 4 Pulsar para comenzar el precalentamiento XDQGR HO KRUQR DOFDQ D OD WHPSHUDWXUD GH precalentamiento el timbre suena dos veces SDUD UHFRUGDU DO XVXDULR TXH GHEH SRQHU HO alimento en el ...

Страница 45: ...ar con una potencia de microondas del 100 Nota Este programa se puede ajustar como uno de los estadios en multi estadio 10 Menú Auto 1 En estado de espera girar a la derecha SDUD HOHJLU OD IXQFLyQ GHVHDGD DSDUHFH 2 Pulsar SDUD FRQ UPDU OD RSFLyQ HOHJLGD LUDU SDUD HOHJLU HO SHVR HO LQGLFDGRU J VH enciende 4 Pulsar para comenzar OD FRFFLyQ Nota En caso de elegir A9 Tortas no poner la torta en el hor...

Страница 46: ... vez si la tecla se pulsa UPHPHQWH VL OD WHFOD QR VH SXOVD FRUUHFWDPHQWH HO timbre no suena O WLPEUH VXHQD FLQFR YHFHV SDUD LQGLFDU TXH OD FRFFLyQ KD WHUPLQDGR Tabla menú Auto Menú Peso g Visualización Potencia A1 PIZZA 200 200 300 300 400 400 A2 Patatas DSUR J 1 100 DSUR J 2 DSUR J 3 A3 DUQH 150 150 100 300 300 450 450 600 600 A4 Pescado 150 150 80 250 250 350 350 450 450 650 650 A5 9HUGXUDV 150 ...

Страница 47: ...sin alimentos en su interior Esto es muy peligroso Problema Causa posible Solución El horno no se pone en funcionamiento O FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ QR HVWi bien conectado a la toma eléctrica HVFRQHFWDUOR VSHUDU VHJXQGRV volver a conectarlo XVLEOH TXHPDGR R GLV XQWRU disparado DPELDU HO IXVLEOH R UHVWDEOHFHU el disyuntor las reparaciones son tarea del personal profesional de la empresa 3 Problema con ...

Страница 48: ...GHEHQ VHU UHDOL DGDV SRU XQ HOHFWULFLVWD FDOL FDGR GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV UHJODPHQWRV pertinentes 6L OD FODYLMD TXHGD LQDFFHVLEOH GHVSXpV GH OD LQVWDODFLyQ es necesaria la presencia de un interruptor omnipolar con una distancia entre los contactos de al menos 3mm A Mueble de empotrado El mueble de empotrado donde se instale el horno microondas debe ser abierto atrás OWXUD PtQLPD GH LQVWDODFLyQ FP ...

Страница 49: ... 3 17 21 2 08 SRQHU OD SODQWLOOD VREUH HO IRQGR GHO PXHEOH 5HDOL DU ODV PDUFDV VREUH HO IRQGR GHO PXHEOH HQ ORV SXQWRV GRQGH VH HQFXHQWUDQ ORV DJXMHURV D GH OD SODQWLOOD ES a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH a a HQWUH OLQH 7251 2 23257 6 21 2 ...

Страница 50: ... 4XLWDU OD 3 17 21 2 08 MDU ORV 623257 6 21 2 FRQ HO 7251 2 ES UDFNHW 7251 2 50 ...

Страница 51: ... del horno 1R DSODVWDU QL UHWRUFHU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD EULU OD SXHUWD MDU HO KRUQR HQ HO PXHEOH FRQ HO 7251 2 HQ HO 8 52 167 7 7 Ï1 GHO 8 2 2 ES C 4 Instalar el horno en el mueble bracket bracket 51 ...

Страница 52: ...entamente antes de utilizar o forno micro ondas e guarde as cuidadosamente Se seguir as instruções o forno irá funcionar corretamente ao longo de muitos anos GUARDE AS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE IT PT Français Nederlands Portuges Español Deutsch Ɋɭɫɫɤɢɢ DE RS ES NL FR PT Poliski English PL GB 52 ...

Страница 53: ... de limpeza a superfície pode ficar degradada e afetar a duração do aparelho ou provocar uma situação perigosa INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES AVISO Para reduzir o risco de incêndio choque elétrico lesões pessoais ou exposição a energia de micro ondas excessiva ao utilizar o aparelho siga as precauções básicas incluindo o seguinte 1 Aviso Os líquidos e outros alimentos não devem ser aquecidos ...

Страница 54: ...ivos ou vapores no aparelho Este forno foi especialmente concebido para aquecer Não foi concebido para uso industrial ou em laboratório 16 Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante agente ou outro indivíduo qualificado para evitar perigos 17 Não guarde nem utilize este aparelho no exterior 18 Não utilize o forno junto a água numa cave húmida ou junto a uma pi...

Страница 55: ... aquecer 32 Não utilize produtos abrasivos agressivos ou raspadores metálicos afiados para limpar o vidro da porta do forno já que estes podem arranhar a superfície o que pode resultar na quebra do vidro 33 Durante a utilização o aparelho fica quente Deve ter o cuidado de evitar tocar nos elementos de aquecimento no interior do forno 34 Utilizar apenas o sensor de temperatura recomendado para este...

Страница 56: ... ambientes do tipo residencial quintas quartos de hóspedes e outros ambientes do mesmo género 39 AVISO O aparelho e as suas peças acessíveis podem aquecer durante a sua utilização Devem ser tomados cuidados para evitar tocar nas resistências de aquecimento Crianças menores de 8 anos de idade devem ser mantidas longe a menos que sejam continuamente supervisionadas LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA ...

Страница 57: ...r alguns componentes internos corre risco de lesões pessoais ou morte Não desmonte o aparelho AVISO 3HULJR GH FKRTXH HOpWULFR 2 XVR LPSUySULR GDV OLJDo HV j WHUUD SRGH UHVXOWDU HP FKRTXH HOpWULFR 1mR OLJXH R DSDUHOKR j WRPDGD DQWHV GH este estar corretamente instalado e ligado à terra LIMPEZA HVOLJXH R DSDUHOKR GD WRPDGD LPSH R LQWHULRU GR IRUQR DSyV R XVR FRP XP SDQR ligeiramente húmido LPSH RV D...

Страница 58: ...IDEULFDQWH 1mR XWLOL H SUDWRV rachados ou com falhas UDVFRV GH YLGUR 5HPRYD VHPSUH D WDPSD 8WLOL H DSHQDV SDUD DTXHFHU RV DOLPHQWRV OLJHLUDPHQWH PDLRU parte dos frascos de vidro não são resistentes ao calor e podem partir se RLoD GH YLGUR 8WLOL H DSHQDV ORLoD GH YLGUR UHVLVWHQWH DR FDORU VVHJXUH VH GH TXH QmR H LVWHP UHERUGRV em metal Não utilize pratos rachados ou com falhas 6DFRV SDUD 6LJD DV LQ...

Страница 59: ...VpULH FRP ULOO Instalação e ligação 1 Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico 2 Este forno foi concebido apenas para uso encastrado Não foi concebido para uso em bancadas ou dentro de armários XPSUD DV LQVWUXo HV HVSHFLDLV GH LQVWDODomR 4 O aparelho pode ser instalado num armário de parede com 60 cm de largura pelo menos 55 cm de profundidade e a 85 cm do chão 2 DSDUHOKR HVWi HTXLSDG...

Страница 60: ... SUHWHQGH H VHUmR DSUHVHQWDGDV DV PHQVDJHQV 3 3 3 3 RX 3 FDGD YH TXH SUHVVLRQDU P VHJXLGD pressione SDUD FRQ UPDU H URGH SDUD FRQ JXUDU R WHPSR GH D Pressione novamente para iniciar a cozedura HPSOR 6H TXLVHU XWLOL DU GD SRWrQFLD do micro ondas durante 20 minutos pode utilizar o forno de acordo com os seguintes passos 1 Pressione uma vez o ecrã apresenta 3 2 Pressione QRYDPHQWH RX URGH para escolh...

Страница 61: ... ser FRQ JXUDGR DQWHV GH DWLQJLU D WHPSHUDWXUD GH SUp DTXHFLPHQWR Quando a temperatura é atingida a porta deve VHU DEHUWD SDUD FRQ JXUDU R WHPSR GH FR HGXUD E 6H R WHPSR QmR IRU FRQ JXUDGR QRV minutos seguintes o forno irá interromper o pré DTXHFLPHQWR 2 DYLVR VRQRUR VRD FLQFR YH HV H regressa ao estado de espera 6 Cozedura a convecção sem função de pré aquecimento 1 Pressione a tecla XPD YH FD in...

Страница 62: ...ozinhado perfeitamente 11 Descongelação por peso 1 Pressione a tecla uma vez o forno DSUHVHQWD G 5RGH SDUD VHOHFLRQDU R SHVR GRV DOLPHQWRV R PHVPR WHPSR DFHQGH VH J R SHVR GHYH VHU GH 100 2000 g 3 Pressione a tecla parainiciar a descongelação 12 Descongelação por tempo 1 Pressione a tecla duas vezes R HFUm LUi DSUHVHQWDU G 5RGH SDUD VHOHFLRQDU R WHPSR GH FR HGXUD 2 WHPSR Pi LPR FRQ JXUiYHO p PLQXW...

Страница 63: ...450 450 600 600 A4 3HL H 150 150 80 250 250 350 350 450 450 650 650 A5 9HJHWDLV 150 150 100 350 350 500 500 A6 HELGDV DIp 1 cerca de 240g 1 100 2 cerca de 480g 2 3 cerca de 720g 3 A7 0DVVDV 50 com água 450 ml 50 80 100 com água 800ml 100 150 com água 1200 ml 150 A8 Pipocas 50 50 100 100 100 ROR 475 475 3Up DTXHFHU D JUDXV A10 Frango 500 500 750 750 1000 1000 1200 1200 PT 63 ...

Страница 64: ... na porta saída GH DU TXHQWH GRV YHQWLODGRUHV XUDQWH D FR HGXUD RV DOLPHQWRV SRGHP OLEHUWDU YDSRU PDLRU SDUWH GR YDSRU p H SHOLGD SHORV YHQWLODGRUHV OJXP YDSRU SRGH DFXPXODU QXP local frio como a porta Isto é normal O forno começou a funcionar acidentalmente sem alimentos no interior e SURLELGR OLJDU D XQLGDGH VHP DOLPHQWRV QR LQWHULRU e PXLWR SHULJRVR Problema Causa possível Solução O forno não l...

Страница 65: ...GD WRPDGD H D OLJDomR GR FDER Vy GHYHP VHU HIHWXDGDV SRU XP HOHWULFLVWD TXDOL FDGR 6H D WRPDGD QmR FDU DFHVVtYHO DSyV D LQVWDODomR QR local da instalação deve ser colocado um dispositivo de isolamento com uma folga de contacto de pelo menos 3 mm A Mobiliário de encastrar O armário de encastrar não deverá ter uma parede traseira atrás do aparelho A altura mínima de instalação é de 85 cm Não cubra a...

Страница 66: ...QR 02 2 2 81 2 2 50È5 2 FRORTXH R PRGHOR QR OWLPR SODQR GR DUPiULR 2 Faça marcas no plano de fundo do armário de acordo com as marcas a do modelo PT a a HQWUH OLQH a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 3 5 862 683257 6 2 81 2 66 ...

Страница 67: ... 5HWLUH R 02 2 2 81 2 2 50È5 2 H H RV 683257 6 2 81 2 FRP R 3 5 862 PT UDFNHW 3 5 862 67 ...

Страница 68: ... Instale o forno 1mR SUHQGD QHP GREUH R FDER EUD D SRUWD H R IR I I UQR DR DUPiULR FRP R 3 3 3 5 862 QR 25 Ë 2 167 7 7 d 2 GR 7 867 PT C 4 Instale o forno no armário bracket 68 ...

Страница 69: ...oor voor u uw magnetron gaat gebruiken en bewaar ze zorgvuldig OV X GH LQVWUXFWLHV RSYROJW XOW X YHOH MDUHQ SOH LHU KHEEHQ YDQ XZ magnetron BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG NL Italiano Français Nederlands Portuges Español Deutsch Ɋɭɫɫɤɢɢ DE RS PT ES FR IT NL Poliski English PL GB 69 ...

Страница 70: ...orden beschadigd en de levensduur van het apparaat negatief kunnen worden beïnvloed waardoor er gevaarlijke situaties zouden kunnen ontstaan BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Teneinde het risico van brand elektrische schok verwonding van personen of blootstelling aan overmatige magnetronenergie te vermijden als u het apparaat gebruikt dient u de fundamentele voorzorgsmaatregelen te v...

Страница 71: ...rmd aangezien ze kunnen ontploffen zelfs nadat de verwarming met de magnetron is beëindigd 15 Gebruik het apparaat alleen voor het gebruik dat in de handleiding is beschreven Gebruik geen bijtende chemicaliën of stoom in dit apparaat Deze magnetron is speciaal ontwikkeld om te verwarmen Hij is niet ontwikkeld voor industrieel of laboratorium gebruik 16 Als de elektriciteitskabel beschadigd is moet...

Страница 72: ... Bereikbare onderdelen kunnen tijdens gebruik heet worden Jonge kinderen moeten ver van het apparaat verwijderd blijven 30 U mag geen stoomreinigers gebruiken 31 Het oppervlak van de berglade kan zeer heet worden 32 Gebruik geen krassende schurende schoonmaakmiddelen of scherpe metalen schrapers om de glazen deur te reinigen aangezien deze het oppervlak kunnen krassen waardoor het glas kan barsten...

Страница 73: ...esidentiële soorten omgevingen boerderijen bed en ontbijt soorten omgevingen 39 WAARSCHUWING De applicatie en zijn toegankelijke onderdelen worden heet tijdens gebruik Voorzichtigheid moet in acht worden genomen om het aanraken van verwarmende elementen te vermijden Kinderen minder dan acht jaren oud moeten weg gehouden worden tenzij voortdurend onder supervisie staande LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR V...

Страница 74: ...UVRRQOLMNH YHUZRQGLQJHQ RI GH GRRG YHURRU DNHQ Neem dit apparaat niet uit elkaar WAARSCHUWING HYDDU YRRU HOHNWULVFKH VFKRN Een onjuist gebruik van de aarding kan een elektrische schok als gevolg hebben Steek de stekker van het apparaat niet in het stopcontact totdat het correct is geïnstalleerd en geaard REINIGEN Zorg ervoor het apparaat los te koppelen van het lichtnet 1 Na het gebruik dient u de...

Страница 75: ...n dat de draaitafel breekt 6HUYLHVJRHG OOHHQ PDJQHWURQEHVWHQGLJ 9ROJ GH LQVWUXFWLHV YDQ GH IDEULNDQW HEUXLN JHHQ JHEDUVWHQ RI gebroken borden OD HQ SRWWHQ 9HUZLMGHU DOWLMG KHW GHNVHO HEUXLN DOOHHQ RP YRHGVHO ODXZZDUP WH PDNHQ 9DDN LMQ JOD HQ potten niet hittebestendig en kunnen ze barsten ODVZHUN OOHHQ KLWWHEHVWHQGLJ HQ PDJQHWURQEHVWHQGLJ JODVZHUN 9HU HNHU X HUYDQ GDW HU JHHQ PHWDOHQ YHUVLHULQJHQ ...

Страница 76: ...DDW LV DOOHHQ JHVFKLNW YRRU LQERXZ JHEUXLN HW LV QLHW JHVFKLNW YRRU SODDWVLQJ RS DDQUHFKW RI tafel of in een keukenkastje 9ROJ D X E GH VSHFLDOH DDQZLM LQJHQ YRRU LQVWDOODWLH HW DSSDUDDW NDQ ZRUGHQ JHwQVWDOOHHUG LQ HHQ RS GH ZDQG JHPRQWHHUG NHXNHQPHXEHO YDQ FP breed minstens 55 cm diep en 85 cm van de vloer vandaan HW DSSDUDDW EHVFKLNW RYHU HHQ VWHNNHU HQ PDJ DOOHHQ ZRUGHQ DDQJHVORWHQ RS HHQ FRUUH...

Страница 77: ... RI 3 XOOHQ YHUVFKLMQHQ HONH NHHU GDW X GUXNW UXN GDQ RS RP WH EHYHVWLJHQ HQ GUDDL DDQ RP GH NRRNWLMG LQ WH VWHOOHQ WXVVHQ HQ UXN nogmaals op om te beginnen met koken LMYRRUEHHOG OV X YDQ KHW PDJQHWURQ YHUPRJHQ ZLOW JHEUXLNHQ RP PLQXWHQ te koken kunt u de oven als volgt bedienen UXN HHQ NHHU RS UXN QRJPDDOV RS RI GUDDL DDQ RP 80 magnetron vermogen te kiezen UXN RS om te bevestigen en RS KHW VFKHUP...

Страница 78: ... Convectiekoken Zonder voorverwarmingsfunctie UXN HHQPDDO RS GH NQRS knippert N B Instructies combinatie Instructies Display Magnetron Grill Convectie OLMI RS GUXNNHQ RI GUDDL DDQ RP de convectie functie te selecteren N B u kunt een temperatuur kiezen tussen de 130 en de 220 graden UXN RS om de temperatuur te bevestigen UDDL DDQ RP GH NRRNWLMG WH ZLM LJHQ H PD LPDOH WLMG GLH NDQ ZRUGHQ LQJHVWHOG L...

Страница 79: ...nogmaals op H WLPHU DO EHJLQQHQ PHW DIWHOOHQ HQ GH taart zal perfect zijn gekookt 11 Ontdooien op gewicht UXN HHQPDDO RS op de magnetron YHUVFKLMQW G UDDL DDQ RP KHW JHZLFKW YDQ KHW YRHGVHO WH VHOHFWHUHQ 2S KHW HOIGH PRPHQW GDW GH J RSOLFKW PRHW KHW JHZLFKW FLUFD J LMQ UXN RS GH knop om het ontdooien te starten 12 Ontdooien op tijd UXN WZHHPDDO RS op de magnetron YHUVFKLMQW G UDDL DDQ RP GH NRRNWL...

Страница 80: ...00 300 300 450 450 600 600 A4 9LV 150 150 80 250 250 350 350 450 450 650 650 A5 URHQWH 150 150 100 350 350 500 500 A6 UDQN RI H 1 circa 240g 1 100 2 circa 480g 2 3 circa 720g 3 A7 Pasta PHW ZDWHU PO 50 80 PHW ZDWHU PO 100 PHW ZDWHU PO 150 A8 Popcorn 50 50 100 100 100 A9 Taart 475 475 9RRUYHUZDUPHQ RS 180 graden A10 Kip 500 500 750 750 1000 1000 1200 1200 NL 80 ...

Страница 81: ...N Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing 0DJQHWURQ NDQ QLHW ZRUGHQ JHVWDUW H VWHNNHU LW QLHW JRHG LQ KHW stopcontact DDO GH VWHNNHU HUXLW RH GH VWHNNHU HU QD VHFRQGHQ ZHHU LQ 2 Er is een zekering gesprongen of de installatieautomaat is uitgeschakeld 9HUYDQJ HNHULQJ RI UHVHW GH LQVWDOODWLHDXWRPDDW PRHW ZRUGHQ gerepareerd door professionele vaklui 3 Problemen met het stopcontact Test het stopcontact m...

Страница 82: ...ntact alleen door een HUNHQGH HOHNWULFLHQ JHwQVWDOOHHUG ZRUGHQ HQ KHW VQRHU DOOHHQ GRRU KHP ZRUGHQ YHUYDQJHQ Als u na de installatie niet meer bij de stekker kunt komen moet u een schakelaar installeren die alle polen XLWVFKDNHOW GLH RS GH LQVWDOODWLH DDQZH LJ LMQ PHW HHQ opening tussen de polen van minstens 3 mm A Inbouwapparatuur HW LQERXZPHXEHO PDJ JHHQ DFKWHUZDQG KHEEHQ DFKWHU het apparaat H P...

Страница 83: ...el HHV GH LQVWUXFWLHV YDQ KHW 6 221 9225 2 0 8 10 8 3ODDWV KHW VMDEORRQ RS GH ERGHP YDQ KHW keukenmeubel 0DDN HQLJH WHNHQV RS GH ERGHP YDQ KHW PHXEHO LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH D WHNHQV YDQ KHW VMDEORRQ 6 52 2 067 81 1 NL a a HQWUH OLQH 83 ...

Страница 84: ...6 52 9HUZLMGHU KHW 6 221 9225 2 0 8 10 8 HQ EHYHVWLJ GH 2 067 81 1 PHW 6 52 NL UDFNHW 84 ...

Страница 85: ...netron Installeer de magnetron in het keukenmeubel 9DO QLHW RYHU KHW VQRHU HQ PDDN HU JHHQ NQLNNHQ LQ 2SHQ GH GHXU EHYHVWLJ GH PDJQHWURQ LQ GH NDVW P E Y 6 52 LQ GH 167 7 7 7 23 1 1 YDQ KHW 67 5 NL C 4 bracket bracket 85 ...

Страница 86: ... Sie Ihren Mikrowellenherd benutzen und heben Sie sie auf HQQ 6LH GLH QZHLVXQJHQ EHIROJHQ ZLUG KQHQ KU 2IHQ EHU YLHOH DKUH KLQZHJ JXWH LHQVWH HUZHLVHQ BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF DE Italiano Français Nederlands Portuges Español Deutsch Ɋɭɫɫɤɢɢ RS PT ES FR IT NL DE Poliski English PL GB 86 ...

Страница 87: ...cht in sauberem Zustand gehalten wird könnte sich seine Oberfläche zersetzen Auswirkungen auf seine Lebensdauer haben und zu Gefahrensituationen führen WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN ACHTUNG Um das Risiko on Bränden Stromschlägen Verletzungen oder Expositionen von übermäßiger Mikrowellenenergie während des Betriebs des Geräts zu verringern treffen Sie bitte folgende Vorsichtsmaßnahmen 1 achtung F...

Страница 88: ...ten nachdem die Mikrowellenerhitzung abgeschlossen ist 15 Verwenden Sie dieses Gerät nur zu seinem im Handbuch beschriebenen Nutzungszweck Verwenden Sie bei diesem Gerät keine korrosiven Chemikalien oder Dämpfe Dieser Ofen wurde eigens zur Erhitzung konzipiert Er wurde nicht zur Anwendung in der Industrie oder in Labors konzipiert 16 Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss dieses vom Hersteller ode...

Страница 89: ...u vermeiden 29 Zugängliche Teile können während des Betriebs heiß werden Kleine Kinder müssen vom Gerät ferngehalten werden 30 Dampfreiniger dürfen nicht verwendet werden 31 Die Oberfläche von Schubladen kann heiß werden 32 Verwenden Sie keine aggressiven Scheuermittel oder scharfe Metallkratzer um die Glasscheibe der Ofentür zu reinigen da diese die Oberfläche zerkratzen und damit zu einem Zerbre...

Страница 90: ...tten Büros und anderen Arbeitsumgebungen Durch Kunden in Hotels Motels und ähnlichen Wohnumgebungen Bauernhöfe Frühstückspension 39 WARNUNG Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während der Benutzung heiss Seien Sie vorsichtig und berühren Sie nicht die Heizelemente Kinder unter 8 Jahren sollen ohne konstante Aufsicht nicht in der Nähe sein BITTE LESEN SIE DIES SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE ...

Страница 91: ... GLH 7KHNHQ RGHU 7LVFKNDQWH UDJW ZR HV YRQ LQGHUQ KHUXQWHUJH RJHQ ZHUGHQ NDQQ RGHU HLQ LQGHUQLV GDUVWHOOW EHU GDV man versehentlich stolpern kann GEFAHR Stromschlaggefahr DV HU KUHQ PDQFKHU LQQHUHU RPSRQHQWHQ NDQQ X VFKZHUHQ 9HUOHW XQJHQ RGHU VRJDU XP 7RG I KUHQ 1HKPHQ 6LH GDV HUlW QLFKW DXVHLQDQGHU ACHTUNG Stromschlaggefahr LQH XQVDFKJHPl H 9HUZHQGXQJ GHU UGXQJ NDQQ X 6WURPVFKOlJHQ I KUHQ 6FKOLH ...

Страница 92: ... GLH QZHLVXQJHQ GHV HUVWHOOHUV 9HUZHQGHQ 6LH NHLQ ULVVLJHV RGHU EHVFKlGLJWHV HVFKLUU ODVJHIl H HFNHO VWHWV HQWIHUQHQ 1XU XU UKLW XQJ YRQ 6SHLVHQ YHUZHQGHQ ELV GLHVH ZDUP VLQG LH PHLVWHQ ODVJHIl H VLQG QLFKW KLW HEHVWlQGLJ XQG N QQWHQ HUEUHFKHQ ODVJHVFKLUU 9HUZHQGHQ 6LH QXU KLW HEHVWlQGLJHV ODVJHVFKLUU 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV NHLQ PHWDOOLVFKHU 5DQG YRUKDQGHQ LVW 9HUZHQGHQ 6LH NHLQ ULVVLJHV RGHU ...

Страница 93: ...U 2IHQ ZXUGH QXU I U GLH 9HUZHQGXQJ DOV LQEDXJHUlW NRQ LSLHUW U ZXUGH QLFKW I U GLH 9HUZHQGXQJ DXI GHU UEHLWVSODWWH RGHU LQQHUKDOE eines Schrankes konzipiert LWWH EHDFKWHQ 6LH GLH VSH L VFKH Installationsanleitung DV HUlW NDQQ LQ HLQHP FP EUHLWHQ DQGVFKUDQN LQVWDOOLHUW ZHUGHQ PLQGHVWHQV FP WLHI XQG FP YRP RGHQ HQWIHUQW DV HUlW LVW PLW HLQHP 6WHFNHU DXVJHVWDWWHW und darf nur an eine korrekt geerdet...

Страница 94: ...HQ HL MHGHP ZHLWHUHQ U FNHQ ZHUGHQ 3 3 3 3 E Z 3 DQJH HLJW U FNHQ 6LH DQVFKOLH HQG XP X EHVWlWLJHQ XQG GUHKHQ 6LH XP HLQH RFKGDXHU ZLVFKHQ XQG HLQ XVWHOOHQ U FNHQ 6LH HUQHXW um den Kochvorgang zu starten HLVSLHO HQQ 6LH GHU 0LNURZHOOHQOHLVWXQJ I U HLQHQ PLQ WLJHQ RFKYRUJDQJ YHUZHQGHQ P FKWHQ N QQHQ 6LH GHQ 2IHQ ZLH IROJW EHGLHQHQ U FNHQ 6LH HLQ 0DO DXI GHP LVSOD ZLUG 3 DQJH HLJW U FNHQ 6LH HUQHXW ...

Страница 95: ...s D LH RFK HLW NDQQ HUVW GDQQ HLQJHJHEHQ ZHUGHQ ZHQQ GLH 9RUKHL WHPSHUDWXU HUUHLFKW LVW HQQ GLH 7HPSHUDWXU HUUHLFKW LVW PXVV GLH 7 U JH IIQHW ZHUGHQ XP GLH RFK HLW HLQ XJHEHQ E HQQ GLH HLW QLFKW LQQHUKDOE YRQ I QI 0LQXWHQ HLQJHJHEHQ ZLUG VWRSSW GHU 2IHQ GDV 9RUKHL HQ DV HUlW JLEW I QI 6LJQDOW QH DE XQG ZHFKVHOW LQ den Wartezustand 6 Heißluftbetrieb ohne Vorheizfunktion U FNHQ 6LH HLQ 0DO DXI GLH 7...

Страница 96: ...VWHOOW KDEHQ GU FNHQ 6LH HUQHXW HU 7LPHU EHJLQQW X ODXIHQ XQG GHU XFKHQ ZLUG SHUIHNW JHEDFNHQ 11 Auftauen nach Gewicht U FNHQ 6LH HLQ 0DO DXI DXI GHP 2IHQ ZLUG G DQJH HLJW UHKHQ 6LH XP GDV HZLFKW GHU 6SHLVH DXV XZlKOHQ OHLFK HLWLJ OHXFKWHW J DXI GDV HZLFKW VROOWH ZLVFKHQ XQG J EHWUDJHQ U FNHQ 6LH DXI GLH 7DVWH um das Auftauen zu starten 12 Auftauen nach Zeit U FNHQ 6LH ZHL 0DO DXI GLH 7DVWH DXI GH...

Страница 97: ...0 300 450 450 600 600 A4 Fisch 150 150 80 250 250 350 350 450 450 650 650 A5 HP VH 150 150 100 350 350 500 500 A6 HWUlQNH DIIHH 1 ca 240 g 1 100 2 ca 480 g 2 3 ca 720 g 3 A7 Pasta 50 mit 450 ml Wasser 50 80 100 mit 800 ml Wasser 100 150 mit 1 200 ml Wasser 150 A8 Popcorn 50 50 100 100 100 A9 Kuchen 475 475 9RUKHL HQ PLW UDG A10 lKQFKHQ 500 500 750 750 1000 1000 1200 1200 DE 97 ...

Страница 98: ...Q WULWW EHU GLH gIIQXQJHQ DXV U NDQQ VLFK MHGRFK DXFK DQ N KOHQ HUHLFKHQ ZLH GHU 2IHQW U DQVDPPHOQ DV LVW QRUPDO HU 2IHQ ZXUGH LQ OHHUHP XVWDQG XQDEVLFKWOLFK LQ HWULHE JHQRPPHQ V LVW QLFKW XOlVVLJ GDV HUlW LQ OHHUHP XVWDQG LQ HWULHE X QHKPHQ LHV LVW lX HUVW JHIlKUOLFK Fehler Mögliche Ursache Maßnahme HU 2IHQ NDQQ QLFKW LQ HWULHE JHQRPPHQ ZHUGHQ DV 6WURPNDEHO LVW QLFKW ULFKWLJ angeschlossen Stecken...

Страница 99: ... GDUI QXU HLQ TXDOL LHUWHU OHNWULNHU GLH 6WHFNGRVH LQVWDOOLHUHQ und das Stromkabel austauschen Wenn der Stecker nach der Installation nicht mehr zugänglich ist muss am Installationsstandort ein allpoliger Trennschalter mit einem Kontaktabstand von PLQGHVWHQV PP DQJHEUDFKW ZHUGHQ A Einbaumöbel HU LQEDXVFKUDQN VROOWH KLQWHU GHP HUlW NHLQH 5 FNZDQG DXIZHLVHQ LH 0LQGHVWLQVWDOODWLRQVK KH EHWUlJW FP HGH...

Страница 100: ...H QOHLWXQJ DXI GHU 6 5 1 925 XQG EULQJHQ 6LH GLH 9RUODJH DXI GHU 8QWHUVHLWH GHV 6FKUDQNV an 0DUNLHUHQ 6LH GLH 8QWHUVHLWH GHV 6FKUDQNV JHPl GHU 9RUODJH PLW D 6 5 8 7 581 1 DE a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH a a HQWUH OLQH 100 ...

Страница 101: ... QWIHUQHQ 6LH GLH 6 5 1 925 XQG EHIHVWLJHQ 6LH 7 581 1 PLW 6 5 8 6 5 8 DE UDFNHW 101 ...

Страница 102: ... des Ofens 5 Installieren Sie den Ofen im Schrank FKWHQ 6LH GDUDXI GDV 6WURPNDEHO QLFKW X NQLFNHQ gIIQHQ 6LH GLH 7 U HIHVWLJHQ 6LH GHQ 2IHQ PLW 6 5 8 EHLP 167 7 216 2 GHV 75 0 76 DP Schrank DE C bracket bracket 102 ...

Страница 103: ...ɚɥɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ȼɚɲɟɣ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɢɯ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɋɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɞɨɥɝɢɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ȼɚɲɟɣ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ ɋɈɏɊȺɇɂɌȿ ɇȺɋɌɈəɓɂȿ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ȼ ɇȺȾȿɀɇɈɆ ɆȿɋɌȿ Italiano Français Nederlands Portuges Español Deutsch Ɋɭɫɫɤɢɢ DE RS PT ES NL FR IT RS Poliski English PL GB 103 ...

Страница 104: ...ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜ ɱɢɫɬɨɬɟ ɟɝɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɨɪɬɢɬɫɹ ɱɬɨ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɩɚɫɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ ȼȺɀHɕȿ ɂHɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ȻȿɁɈɉȺɋHɈɋɌɂ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿHɂȿ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɠɧɢɟ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɭɞɚɪɨɜ ɬɨɤɨɦ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɹ ɭɳɟɪɛɚ ɥɸɞɹɦ ɢɥɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɋȼɑ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ȼɚɲɟɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɚɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ 1 ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɇɟɥɶɡɹ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚɬɶ ɠɢɞ...

Страница 105: ...ɟɥɢɟɦ Ⱦɚɧɧɚɹ ɩɟɱɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ ȿɟ ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɜ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɹɯ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨɪɭɱɢɬɟ ɟɝɨ ɡɚɦɟɧɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɦɚɝɚɡɢɧɭ ɢɥɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɷɥɟɤɬɪɢɤɭ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɚ ɭɥɢɰɟ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɜɨɞɨɣ ɧɚ ɦɨɤɪɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɛɚɣɫɫɟɧɨɦ ɉɪɢ ɢɫɩɨ...

Страница 106: ...ɬɟɤɥɹɧɧɨɣ ɞɜɟɪɰɵ ɩɟɱɢ ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ ɟɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɟɳɢɧɚɦ ɜ ɫɬɟɤɥɟ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ ɉɪɨɹɜɥɹɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɤɚɫɚɧɢɹ ɝɨɪɹɱɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɜɧɭɬɪɢ ɩɟɱɢ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɳɭɩ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɩɟɱɢ ɞɥɹ ɩɟɱɟɣ ɢɦɟɸɳɢɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɳɭɩ ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɟɱɢ ɦɨɠɧɨ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɣ ɡɚɩɚɯ ɜɵɡɜɚɧɧɵ...

Страница 107: ...ɨɱɢɟ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜ ɝɨɫɬɢɧɢɰɚɯ ɦɨɬɟɥɹɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɫɬɚɯ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɹ ɧɚ ɮɟɪɦɚɯ ɜ ɩɨɥɭɩɚɧɫɢɨɧɚɯ 39 ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢɛɨɪɢ ɟɝɨ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹ ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɧɚɝɪɟɜɚɸɳɢɯɫɹ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɇɟ ɩɨɞɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤ ɩɪɢɛɨɪɭ ɞɟɬɟɣ ɦɥɚɞɲɟ ɥɟɬ ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɧɟ ɧɚɯɨɞɹɩɨɞ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 107 ...

Страница 108: ... ɭɞɚɪɚ ɬɨɤɨɦ Ʉɚɫɚɧɢɟ ɤ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɵɦ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦ ɫɥɭɱɚɹɦ ɢɥɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ ɇɟ ɞɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɚ ɬɨɤɨɦ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɞɚɪɭ ɬɨɤɨɦ ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɤ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢ ɧɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɨ ɍɏɈȾ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɱɬɨɛɵ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɚɹ ɜɢɥɤɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɛɵɥɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɚ ɨɬ ɫɟɬɟɜ...

Страница 109: ...ɭɞɭ ɋɬɟɤɥɹɧɧɵɟ ɛɚɧɤɢ ȼɫɟɝɞɚ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɥɟɝɤɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣ ɬɚɪɵ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɟɪɦɨɫɬɨɣɤɨɣ ɢ ɦɨɠɟɬ ɥɨɩɧɭɬɶ ɋɬɟɤɥɹɧɧɚɹ ɩɨɫɭɞɚ Ɍɨɥɶɤɨ ɬɟɪɦɨɫɬɨɣɤɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɩɪɢɝɨɞɧɨɣ ɞɥɹ ɋȼɑ ɩɟɱɟɣ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɩɨɫɭɞɟ ɧɟ ɛɵɥɨ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɨɬɞɟɥɤɢ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɪɟɫɧɭɬɭɸ ɢɥɢ ɧɚɞɤɨɥɨɬɭɸ ɩɨɫɭɞɭ ɉɚɤɟɬɵ ɞɥɹ ɩɟɱɟɣ ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɇɟ ɡɚɜɹɡɵ...

Страница 110: ...ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ Ⱦɚɧɧɚɹ ɩɟɱɶ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ȿɟ ɧɟɥɶɡɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɤɭɯɨɧɧɵɣ ɬɨɩ ɢɥɢ ɜɧɭɬɪɶ ɲɤɚɮɚ ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɂɡɞɟɥɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜ ɧɚɫɬɟɧɧɨɣ ɧɢɲɟ ɲɢɪɢɧɨɣ ɫɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɫɦ ɝɥɭɛɢɧɨɣ ɢ ɧɚ ɜɵɫɨɬɟ ɫɦ ɨɬ ɩɨɥɚ ɂɡɞɟɥɢɟ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɨ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɨɣ ɢ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɨɟɞɢ...

Страница 111: ... ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ 3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɱɟɬɵɪɟ ɪɚɡɚ ɢɥɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɭɠɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ 3 3 3 3 ɢɥɢ 3 ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɧɚɠɢɦɚɟɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ɂɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɥɹ ɜɵɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɨɬ ɞɨ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɟ ɪɚɡ ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɉɪɢɦɟɪ ȿɫɥɢ ȼɚɦ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɋȼɑ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ...

Страница 112: ...ɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɭ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɋȼɑ ɩɟɱɶ Ƚɪɢɥɶ Ʉɨɧɜɟɤɰɢɹ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ E ȿɫɥɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɡɚɞɚɧɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɢɧɭɬ ɩɟɱɶ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɧɚɝɪɟɜ Ɋɚɡɞɚɸɬɫɹ ɩɹɬɶ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɢ ɩɟɱɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɉɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɤɨɧɜɟɤɰɢɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɢɝɚɟɬ Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ ɢɥɢ ɩɨɜ...

Страница 113: ...ɥɹɬɨɪ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ J ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ Ⱥ Ɍɨɪɬ ɧɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɬɨɪɬ ɜ ɩɟɱɶ ɫɪɚɡɭ ɉɟɱɶ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ ɞɨ ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɑɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɞɜɚ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɡɧɚɱɚɸɳɢɟ ɱɬɨ ɬɟɩɟɪɶ ɦɨɠɧɨ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɬɨɪɬ ɜ ɩɟɱɶ ɉɨɦɟɫɬɢɜ ɬɨɪɬ ɜ ɩɟɱɶ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɟ ɪɚɡ ɇɚɱɧɟɬɫɹ ɨɛɪɚɬɧɵɣ ɨɬɫɱɟɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɜɵɩɟɱɤɢ ɬɨɪɬɚ Ɋɚɡɦɨɪɚɠɢ...

Страница 114: ...ɢɦɟɪɧɨ ɝɪ 1 100 ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɝɪ 2 ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɝɪ 3 A7 Ɇɚɤɚɪɨɧɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫ ɜɨɞɨɣ ɦɥ 50 80 ɫ ɜɨɞɨɣ ɦɥ 100 ɫ ɜɨɞɨɣ ɦɥ 150 Ⱥ ɉɨɩɤɨɪɧ 50 50 100 100 100 Ⱥ Ɍɨɪɬ 475 475 ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɧɚɝɪɟɜ ɞɨ ɝɪɚɞɭɫɨɜ A10 Ʉɭɪɢɰɚ 500 500 750 750 1000 1000 1200 1200 ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɢɧɭɬ ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɬɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɨɞɢɧ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɟɫɥɢ ɤɧɨɩɤɚ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ ...

Страница 115: ...ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ Ɇɟɬɨɞɵ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɉɟɱɶ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɋɟɬɟɜɨɣ ɩɪɨɜɨɞ ɩɥɨɯɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ ɫɟɤɭɧɞ ɢ ɜɧɨɜɶ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɜ ɫɟɬɟɜɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ ɉɟɪɟɝɨɪɟɥ ɩɥɚɜɤɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɢɥɢ ɫɪɚɛɨɬɚɥ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɪɚɡɴɟɞɢɧɢɬɟɥɶ Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɢɥɢ ɜɡɜɟɞɢɬɟ ɪɚɡɴɟɞɢɧɢɬɟɥɶ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɦɭ ɷɥɟɤɬɪɢɤɭ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɚ ɫɟɬɟɜɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ ɉɪɨɜɟ...

Страница 116: ...ɬɢɜɚɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɫɟɬɟɜɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɫɟɬɟɜɨɣ ɩɪɨɜɨɞ ɦɨɠɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɢɤ ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɟɬɟɜɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɦɧɨɝɨɩɨɥɹɪɧɵɣ ɪɚɡɴɟɞɢɧɢɬɟɥɶ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ ɦɟɠɞɭ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɦɦ Ⱥ ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɇɢɲɚ ɜ ɤɨɬɨɪɭɸ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɩɟɱɶ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɢɦɟɬɶ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɢ Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɜɵɫɨɬɚ ɧɢɲɢ ɫɦ ɇɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ...

Страница 117: ...ɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɧɚ ɇɂɀɇȿɆ ɒȺȻɅɈɇȿ ɇɂɒɂ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɲɚɛɥɨɧ ɧɚ ɞɧɨ ɧɢɲɢ ɋɞɟɥɚɣɬɟ ɨɬɦɟɬɤɢ ɧɚ ɞɧɟ ɧɢɲɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢ ɚ ɜ ɲɚɛɥɨɧɟ RS a a HQWUH OLQH ɒɍɊɍɉ Ⱥ ɇɂɀɇɂȿ ɋɄɈȻɕ a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 117 ...

Страница 118: ... ɍɛɟɪɢɬɟ ɇɂɀɇɂɃ ɒȺȻɅɈɇ ɇɂɒɂ ɢ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɇɂɀɇɂȿ ɋɄɈȻɕ ɒɍɊɍɉɈɆ Ⱥ RS UDFNHW ɒɍɊɍɉ Ⱥ 118 ...

Страница 119: ...ɣ ɩɪɨɜɨɞ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɫɠɚɬ ɢɥɢ ɫɨɝɧɭɬ Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɩɟɱɶ ɤ ɧɢɲɟ ɒɍɊɍɉɈɆ ɋ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɄɊȿɉȿɀɇɕɆ ɈɌȼȿɊɋɌɂȿɆ ɢɡ ɄɊȿɉȿɀɇɈȽɈ ɄɈɆɉɅȿɄɌȺ RS ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɟɱɢ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɩɟɱɶ ɜ ɧɢɲɭ bracket bracket 119 ...

Страница 120: ...LH JRGQH H ZVND yZNDPL DZDUW PL Z LQVWUXNFML DSHZQL GáXJą Ī ZRWQRĞü XU ąG HQLD 1 ĩ 67 5 11 35 2 û 16758 ĉ IT Italiano Français Nederlands Portuges Español Deutsch Ɋɭɫɫɤɢɢ DE RS PT ES NL Poliski English GB PL FR Spis tresci DOHFHQLD L ĞURGNL RVWURĪQRĞFL Instalacja kuchenki 111 QVWUXNFMH XĪ WNRZDQLD 1LHSUDZLGáRZRĞFL Z G LDáDQLX L VSRVRE LFK usuwania 116 Instalacja 117 PL 120 ...

Страница 121: ...REĊ ANEKS 1LHXWU P ZDQLH XU ąG HQLD Z F VWRĞFL PRĪH SURZDG Lü GR uszkodzenia powierzchni i niebezpiecznej sytuacji ĩ1 6 Ï 3 ē67 2675 ĩ 1 E PQLHMV ü U NR SRĪDUX SRUDĪHQLD SUąGHP REUDĪHĔ OXE QDUDĪHQLD QD G LDáDQLH HQHUJLL PLNURIDO SRGF DV NRU VWDQLD XU ąG HQLD QDOHĪ SU HVWU HJDü SRGVWDZRZ FK zasad w tym 1 2VWU HĪHQLH 1LH SRGJU HZDü Sá QyZ L LQQ FK SURGXNWyZ Z DPNQLĊW FK SRMHPQLNDFK SRQLHZDĪ PRJą Z E...

Страница 122: ...oparów XFKHQND RVWDáD DSURMHNWRZDQD GR SRGJU HZDQLD 1LH RVWDáD zaprojektowana do celów SU HP VáRZ FK OXE ODERUDWRU MQ FK 16 W przypadku uszkodzenia przewodu zasilania w celu XQLNQLĊFLD DJURĪHQLD SRZLQLHQ RQ RVWDü Z PLHniony przez producenta jego serwisanta lub LQQą RVREĊ SRVLDGDMąFą odpowiednie kwalifikacje 1LH SU HFKRZ ZDü XU ąG HQLD QD HZQąWU 1LH XĪ ZDü NXFKHQNL Z SREOLĪX wody w wilgotnej piwnic...

Страница 123: ...chnia szuflady do SU HFKRZ ZDQLD PRĪH VLĊ QDJU HZDü 1LH VWRVRZDü GR F V F HQLD V E NXFKHQNL DEUD MQ FK ĞURGNyZ F V F ąF FK OXE PHWDORZ FK VNUREDNyZ SRQLHZDĪ PRJą RQH SRU VRZDü SRZLHU FKQLĊ L GRSURZDG Lü GR SĊNQLĊFLD V E 3RGF DV XĪ FLD XU ąG HQLH VLĊ QDJU HZD DFKRZDü RVWURĪQRĞü E QLH GRWNQąü HOHPHQWyZ JU HZF FK ZHZQąWU NXFKHQNL 8Ī ZDü Z áąF QLH F XMQLND temperatury zalecanego dla niniejszej kuchenk...

Страница 124: ...rzez klientów w hotelach motelach i innych otoczeniach typu mieszkalnego domach gospodarskich otoczeniach z noclegiem i Ğniadaniem 2675 ĩ 1 8U ąG HQLH L MHJR GRVWĊSQH F ĊĞFL QDJU HZDMą VLĊ Z F DVLH XĪ WNRZDQLD 1DOHĪ SRVWĊSRZDü RVWURĪQLH DE XQLNQąü GRWNQLĊFLD QDJU DQ FK F ĊĞFL LHFL Z ZLHNX SRQLĪHM ODW SRZLQQ E ü WU PDQH GDOD FK ED ĪH Vą SRG VWDá P nadzorem 35 7 8 ĩ1 2 25 67 û 35 6 à2ĝ 124 ...

Страница 125: ...HP uziemieniem 1DOHĪ XáRĪ ü GáXJL NDEHO Z WDNL VSRVyE E XQLHPRĪOLZLü MHJR ĞFLąJQLĊFLH SU H G LHFL OXE SU SDGNRZH SRWNQLĊFLH 1 3 ē67 2 5 NR SRUDĪHQLD HOHNWU F QHJR RW NDQLH QLHNWyU FK F ĊĞFL ZHZQĊWU Q FK PRĪH VSRZRGRZDü SRZDĪQH REUDĪHQLD FLDáD OXE ĞPLHUü 1LH GHPRQWRZDü XU ąG HQLD 2675 ĩ 1 5 NR SRUDĪHQLD HOHNWU F QHJR 1LHZáDĞFLZH XĪ FLH X LHPLHQLD PRĪH VSRZRGRZDü SRUDĪHQLH SUąGHP HOHNWU F Q P 1LH SR...

Страница 126: ...H LQVWUXNFMDPL SURGXFHQWD 1LH XĪ ZDü SĊNQLĊW FK OXE SRV F HUELRQ FK QDF Ĕ 6 NODQH VáRMH DZV H GMąü SRNU ZNĊ 8Ī ZDü Z áąF QLH GR SRGJU HZDQLD Ī ZQRĞFL LĊNV RĞü V NODQ FK VáRL QLH SRVLDGD RGSRUQRĞFL QD Z VRNą WHPSHUDWXUĊ L PRJą RQH SĊNQąü 1DF QLD V NODQH áąF QLH QDF QLD ĪDURRGSRUQH 8SHZQLü VLĊ ĪH QLH SRVLDGDMą RQH PHWDORZ FK RSDVHN 1LH XĪ ZDü SĊNQLĊW FK OXE SRV F HUELRQ FK QDF Ĕ 7RUE GR SLHF HQLD 3R...

Страница 127: ... ULOO QVWDODFMD L SRGáąF HQLH 8U ąG HQLH MHVW SU H QDF RQH Z áąF QLH GR XĪ WNX GRPRZHJR XFKHQND MHVW SU H QDF RQD Z áąF QLH GR DEXGRZ 1LH MHVW RQD SU H QDF RQD GR VWRVRZDQLD QD EODFLH OXE ZHZQąWU V DINL 1DOHĪ SRVWĊSRZDü JRGQLH RGSRZLHGQLPL instrukcjami instalacji 8U ąG HQLH PRĪH E ü LQVWDORZDQH Z V DIFH SU PRFRZDQHM GR ĞFLDQ R V HURNRĞFL FP R JáĊERNRĞFL PLQ FP L Z VRNRĞFL FP 8U ąG HQLH MHVW Z SRVD...

Страница 128: ...LH lub SU HNUĊFDü Z FHOX Z ERUX ĪąGDQHM PRF 3R NDĪGRUD RZ P QDFLĞQLĊFLX QDVWąSL Z ĞZLHWOHQLH 3 3 3 3 OXE 3 1DVWĊSQLH QDFLVQąü Z FHOX DWZLHUG HQLD L SU HNUĊFLü Z FHOX XVWDZLHQLD F DVX JRWRZDQLD RG GR 1DFLVQąü SRQRZQLH SU FLVN Z FHOX UR SRF ĊFLD JRWRZDQLD 3U NáDG HĪHOL SUDJQLH VLĊ Z NRU VWDü PRF NXFKHQNL Z FHOX JRWRZDQLD SU H PLQXW PRĪOLZH MHVW G LDáDQLH JRGQH QDVWĊSXMąF PL etapami 1DFLVQąü MHGQRNUR...

Страница 129: ... HQLD F DVX JRWRZDQLD E HĪHOL F DV QLH RVWDQLH ZSURZDG RQ Z FLąJX PLQXW QDVWąSL DWU PDQLH SRGJU HZDQLD RVWDQLH Z HPLWRZDQ SLĊFLRNURWQ V JQDá GĨZLĊNRZ L QDVWĊSQLH SRZUyFL GR VWDQX RF HNLZDQLD 6 Gotowanie z termoobiegiem bez funkcji podgrzewania 1DFLVQąü MHGHQ UD SU FLVN zacznie PLJRWDü 1DFLVNDü OXE REUDFDü Z FHOX Z EUDQLD IXQNFML WHUPRRELHJX Uwaga PRĪOLZ MHVW Z EyU DNUHVX WHPSHUDWXU RG do 2 0 stopn...

Страница 130: ...R PUDĪDQLH XVWDZLRQHM 0DV 1DFLVQąü MHGHQ UD kuchenka Z ĞZLHWOL G 3U HNUĊFLü Z FHOX Z ERUX PDV Ī ZQRĞFL 5yZQRF HĞQLH DĞZLHFL VLĊ J PDVD SRZLQQD Z QRVLü 100 2000g 1DFLVQąü SU FLVN Z FHOX UR SRF ĊFLD UR PUDĪDQLD 5R PUDĪDQLH Z XVWDZLRQ P DVLH 1DFLVQąü GZXNURWQLH SU FLVN QD Z ĞZLHWODF X SRMDZL VLĊ G 3U HNUĊFLü Z FHOX Z ERUX F DVX JRWRZDQLD 0DNV PDOQ F DV XVWDZLHQLD Z QRVL PLQXW 1DFLVQąü SU FLVN Z FHOX ...

Страница 131: ...50 150 100 300 300 450 450 600 600 A4 5 ED 150 150 80 250 250 350 350 450 450 650 650 A5 DU ZD 150 150 100 350 350 500 500 A6 1DSRMH DZD RNRáR J 1 100 RNRáR J 2 RNRáR J 3 A7 0DNDURQ ZRGą PO 50 80 ZRGą PO 100 ZRGą PO 150 A8 Popcorn 50 50 100 100 100 LDVWR 475 475 3RGJU Dü GR 180 stopni A10 Kurczak 500 500 750 750 1000 1000 1200 1200 PL ...

Страница 132: ...NDFK Z GRVWDZDQLH VLĊ JRUąFHJR SRZLHWU D VSR D RWZRUyZ ZHQW ODF MQ FK 3RGF DV JRWRZDQLD Ī ZQRĞFL PRĪH VLĊ Z GRVWDZDü SDUD LĊNV RĞü SDU Z GRVWDQLH VLĊ SU H RWZRU ZHQW ODF MQH DOH QLHNWyUH PRJą VLĊ RVDG Lü Z FKáRGQ FK PLHMVFDFK MDN GU ZLF NL NXFKHQNL HVW WR normalne 1DVWąSLáR SU SDGNRZH XUXFKRPLHQLH NXFKHQNL EH Ī ZQRĞFL DEUDQLD VLĊ XUXFKDPLDQLD NXFKHQNL EH Ī ZQRĞFL HVW WR EDUG R QLHEH SLHF QH Proble...

Страница 133: ...ąF PL SU HSLVDPL JQLD GR PXVL E ü DLQVWDORZDQH L NDEHO áąF ąF PXVL E ü DVWąSLRQ Z áąF QLH SU H Z NZDOL NRZDQHJR HOHNWU ND HĪHOL SR Z NRQDQLX LQVWDODFML ZW F ND QLH MHVW GRVWĊSQD SR VWURQLH LQVWDODFML QDOHĪ DSHZQLü XU ąG HQLH UR áąF DMąFH H V F HOLQą SU QDMPQLHM PP 8U ąG HQLD ZEXGRZDQH EXGRZDQD V DIND QLH SRZLQQD SRVLDGDü W OQHM ĞFLDQ D XU ąG HQLHP 0LQLPDOQD Z VRNRĞü LQVWDODFML Z QRVL FP 1LH DNU ZD...

Страница 134: ...afki 3U HF WDü LQVWUXNFMĊ QD 2 1 0 6 21 6 XáRĪ ü V DEORQ QD SáDVNLP GQLH V DINL 1D GROQHM SáDV F ĨQLH V DI Z NRQDü R QDNRZDQLH JRGQH V DEORQHP D ĝ58 8 7 2 1 a a HQWUH OLQH a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH PL ...

Страница 135: ...135 8VXQąü 6 21 2 1 ĉĝ 6 L SU PRFRZDü 63251 1 1 D SRPRFą ĝ58 ĝ58 UDFNHW PL ...

Страница 136: ... 1LH EORNRZDü L QLH JLQDü NDEOD DVLODMąFHJR 2 7 2 2 67 8 C Instalacja kuchenki DLQVWDORZDü NXFKHQNĊ Z V D H 2WZRU ü GU ZL SU PRFRZDü NXFKHQNĊ GR V DINL D SRPRFą ĝ58 GR 27 258 167 1 2 OXE PL bracket bracket ...

Страница 137: ...RX IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV RXU RYHQ ZLOO SURYLGH RX ZLWK PDQ years of good service SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY Italiano Français Nederlands Portuges Español Deutsch Ɋɭɫɫɤɢɢ DE RS PT ES NL FR Poliski English IT PL GB Contents Precautions and suggestions 122 Oven installation 126 Operating instructions 127 Troubleshooting 131 Installation 132 GB ...

Страница 138: ...pan of the apparatus and lead to a dangerous situation IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock injury to persons or exposure to excessive microwave oven energy when using your appliance follow basic precautions including the following 1 Warning Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode 2 Warning It is ha...

Страница 139: ... in this appliance This oven is especially designed to heat It is not designed for industrial or laboratory use 16 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 17 Do not store or use this appliance outdoors 18 Do not use this oven near water in a wet basement or near a swimming pool 19 The temperat...

Страница 140: ...wer can get hot 32 Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass 33 During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven 34 Only use the temperature probe recommended for this oven for ovens provided with a facility to use ...

Страница 141: ...clients in hotels motels and other residential type environments farm houses bed and breakfast type environments 39 WARNING The appliance and its accessibleparts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elementsChildren less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTUREREFERENCE ...

Страница 142: ...WK ZKHQ they are dirty UTENSILS 6HH WKH LQVWUXFWLRQV RQ 0DWHULDOV RX FDQ XVH LQ PLFURZDYH RYHQ RU WR EH DYRLGHG LQ PLFURZDYH RYHQ There may be certain non metallic utensils that are not VDIH WR XVH IRU PLFURZDYLQJ I LQ GRXEW RX FDQ WHVW WKH XWHQVLO LQ TXHVWLRQ IROORZLQJ WKH SURFHGXUH EHORZ Utensil Test LOO D PLFURZDYH VDIH FRQWDLQHU ZLWK FXS RI FROG ZDWHU PO DORQJ ZLWK WKH XWHQVLO LQ TXHVWLRQ RRN ...

Страница 143: ... break LQQHUZDUH 0LFURZDYH VDIH RQO ROORZ PDQXIDFWXUHU V LQVWUXFWLRQV R QRW XVH FUDFNHG RU FKLSSHG dishes ODVV MDUV OZD V UHPRYH OLG 8VH RQO WR KHDW IRRG XQWLO MXVW ZDUP 0RVW JODVV MDUV DUH QRW KHDW UHVLVWDQW and may break ODVVZDUH HDW UHVLVWDQW RYHQ JODVVZDUH RQO 0DNH VXUH WKHUH LV QR PHWDOOLF WULP R QRW XVH FUDFNHG RU FKLSSHG GLVKHV 2YHQ FRNLQJ EDJV ROORZ PDQXIDFWXUHU V LQVWUXFWLRQV R QRW FORVH ...

Страница 144: ...ended for counter top use or for use inside a cupboard 3 Please observe the special installation instructions 7KH DSSOLDQFH FDQ EH LQVWDOOHG LQ D FP ZLGH ZDOO mounted cupboard at lease 55cm deep and 85cm off WKH ÀRRU 7KH DSSOLDQFH LV WWHG ZLWK D SOXJ DQG PXVW RQO EH connected to a properly installed earthed socket 6 The mains voltage must correspond to the voltage VSHFL HG RQ WKH UDWLQJ SODWH 7 Th...

Страница 145: ... WLPHV RU WXUQ WR FKRRVH WKH SRZHU RX ZDQW DQG 3 3 3 3 RU 3 ZLOO GLVSOD IRU HDFK DGGHG SUHVV 7KHQ SUHVV WR FRQ UP DQG WXUQ WR VHW FRRNLQJ WLPH IURP WR 3UHVV again to start cooking DPSOH I RX ZDQW WR XVH PLFURZDYH SRZHU to cook for 20 minutes you can operate WKH RYHQ DV WKH IROORZLQJ VWHSV 1 Press RQFH WKH VFUHHQ GLVSOD 3 2 Press RQFH DJDLQ RU WXUQ WR FKRRVH PLFURZDYH SRZHU 3 Press WR FRQ UP DQG WK...

Страница 146: ...door must be opened to input the cooking time E I WKH WLPH QRW LQSXW LQ PLQXWHV WKH RYHQ ZLOO VWRS SUHKHDWLQJ 7KH EX HU VRXQG YH WLPHV DQG WXUQ EDFN WR ZDLWLQJ VWDWHV Note Combination instructions Instructions Display Microwave Grill Convection 6 Convection Cooking Without pre heating function 1 Press the NH RQFH ÀDVK 2 Keep pressing or turn to select the convection function Note the temperature c...

Страница 147: ...oked perfectly 11 Defrost by W T 1 Press SDG RQFH WKH RYHQ ZLOO GLVSOD G 7XUQ WR VHOHFW WKH ZHLJKW RI IRRG W WKH VDPH WLPH J ZLOO OLJKWV WKH ZHLJKW VKRXOG EH J 3 Press key to start defrosting 12 Defrost by Time 1 Press NH WZLFH WKH RYHQ ZLOO GLVSOD G 7XUQ WR VHOHFW WKH FRRNLQJ WLPH 7KH PD LPXP VHWWLQJ WLPH LV PLQXWHV 3 Press key to start defrosting 13 Inquiring Function XULQJ FRRNLQJ VWDWH SUHVV W...

Страница 148: ...300 300 450 450 600 600 A4 Fish 150 150 80 250 250 350 350 450 450 650 650 A5 9HJHWDEOH 150 150 100 350 350 500 500 A6 HYHUDJH RIIHH 1 about 240g 1 100 2 about 480g 2 3 about 720g 3 A7 Pasta ZLWK ZDWHU PO 50 80 ZLWK ZDWHU PO 100 ZLWK ZDWHU PO 150 A8 Popcorn 50 50 100 100 100 DNH 475 475 Preheat at 1 0 degrees A10 KLFNHQ 500 500 750 750 1000 1000 1200 1200 GB 8 ...

Страница 149: ...rous Trouble Possible Cause Remedy Oven cannot be started 3RZHU FRUG QRW SOXJJHG LQ WLJKWO 8QSOXJ 7KHQ SOXJ DJDLQ DIWHU seconds XVH EORZLQJ RU FLUFXLWV EUHDNHU ZRUNV 5HSODFH IXVH RU UHVHW FLUFXLWV EUHDNHU repaired by professional personnel of your company 7URXEOH ZLWK RXWOHW 7HVW RXWOHW ZLWK RWKHU HOHFWULFDO appliances Oven does not head RRU QRW FORVHG ZHOO ORVH GRRU ZHOO ODVV WXUQWDEOH PDNHV QRLV...

Страница 150: ...WKH VRFNHW PXVW RQO EH installed and the connecting cable must only be replaced E D TXDOL HG HOHFWULFLDQ I WKH SOXJ LV QR ORQJHU DFFHVVLEOH IROORZLQJ LQVWDOODWLRQ DQG DOO SROH LVRODWLQJ VZLWFK PXVW EH SUHVHQW RQ WKH LQVWDOODWLRQ VLGH ZLWK D FRQWDFW JDS DW OHDVW PP A Built in furniture 7KH EXLOW LQ FDELQHW VKDOO QRW KDYH D UHDU ZDOO EHKLQG WKH appliance 0LQLPXP LQVWDOODWLRQ KHLJKW LV FP R QRW FRYHU...

Страница 151: ...WUXFWLRQ RQ WKH 27720 1 7 7 03 7 SXW WKH WHPSODWH RQ WKH ERWWRP SODQH RI FDELQHW 0DNH PDUNV RQ WKH ERWWRP SODQH RI FDELQHW DFFRUGLQJ WR PDUNV D RI WKH WHPSODWH a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH a a 6FUHZ UDFNHW HQWUH OLQH GB ...

Страница 152: ...152 5HPRYH WKH 27720 1 7 7 03 7 DQG WKH 27720 5 76 ZLWK 6 5 UDFNHW 6FUHZ GB ...

Страница 153: ...U NLQN WKH SRZHU FRUG C Install the oven 4 Install the oven into the cabinet 2SHQ WKH GRRU WKH RYHQ WR WKH FDELQHW ZLWK 6 5 DW WKH 167 7 21 2 RI 75 0 7 Installation Hole Screw B GB PN 26180031 bracket bracket 53 6473 ...

Результаты поиска

Содержание MWB 222.1 X UK

Отзывы:

Похожие инструкции для MWB 222.1 X UK

Бренды по названию

Популярные бренды

Indesit MWB 222.1 X UK, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание MWB 222.1 X UK

Отзывы:

Похожие инструкции для MWB 222.1 X UK

Бренды по названию

Популярные бренды