Indesit KN3G21S/EU S Скачать руководство пользователя страница 5 | Manualshive

Страница: 5 / 76

Indesit KN3G21S/EU S Скачать руководство пользователя страница 5

5

FIGYELEM: A tűzhelyen felügyelet nélkül
otthagyott zsír vagy olaj veszélyes lehet, és
tüzet okozhat.

SOHA ne próbálja meg vízzel eloltani
a tüzet, hanem zárja el a készüléket, és
takarja le a lángot például fedővel vagy
tűzálló takaróval.

Az üveg sütőajtó tisztításához ne használ-
jon súrolószereket vagy vágóéllel rendel-
kező fémspatulát, mivel azok összekari-
stolhatják az ajtó felületét, ami pedig az
üveg összetöréséhez vezethet.
A fi ók (ha van) belső felületei felmelege-
dhetnek.

személyek csak megfelelő felügyelet mel-
lett, vagy a készülék biztonságos használa-
tával kapcsolatos alapvető utasítások és a
kapcsolódó veszélyek ismeretében hasz-
nálhatják. Vigyázzon, hogy a gyermekek
ne játsszanak a készülékkel. A tisztítási
és karbantartási műveleteket gyermekek
felügyelet nélkül nem végezhetik.

A készülék tisztításához soha ne használ-
jon gőztisztítót vagy nagynyomású tisz-
títót.

A készülék tetejének kinyitása előtt min-
den nedvességet töröljön le róla. Ne csu-

kja le az üvegtetőt (ha van), ha a gázégők vagy
elektromos főzőlapok még melegek.

FIGYELEM: Az esetleges áramütések elke-
rülése érdekében a lámpa kicserélése előtt
győződjön meg arról, hogy a készülék ki van
kapcsolva.

FIGYELEM: A főzőlap védelmeinek nem
megfelelő használata balesetet okozhat.

! A rács behelyezésekor gy

Ę

z

Ę

djön

meg arról, hogy a kallantyú felfele
néz és a süt

Ę

tér hátsó részén van.

PT

ATENÇÃO: Este aparelho e as suas
partes acessíveis aquecem muito
durante a utilização.

É preciso ter atenção e evitar tocar
os elementos que aquecem.

Manter afastadas as crianças com
menos de 8 anos, caso não estejam
a ser vigiadas.

O presente aparelho pode ser utiliza-
do por crianças com mais de 8 anos
e por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais redu-
zidas ou com pouca experiência e
conhecimentos, caso sejam adequ-
adamente vigiadas ou caso tenham
recebido instruções em relação ao
uso do aparelho de forma segura
e tenham conhecimento dos peri-
gos associados. As crianças não
devem brincar com o aparelho. As
operações de limpeza e manutenção
não devem ser efectuadas por cria-
nças sem vigilância.

ATENÇÃO: Deixar um fogão com
gordura e óleo sem vigilância
pode ser perigoso e provocar um
incêndio.

NUNCA tente apagar as chamas
com água. É necessário desligar o
aparelho e cobrir as chamas com
uma tampa ou com uma manta
ignífuga.

ATENÇAO

ATENÇAO

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Содержание KN3G21S/EU S

Страница 1: ...ados 66 Assistencia t cnica 66 RO Rom n Instruc iuni de folosire ARAGAZ I CUPTOR Sumar Instruc iuni de folosire 1 Descrierea aparatului Vedere de ansamblu 8 Descrierea aparatului Panoul de control 9 I...

Страница 2: ...id before opening it Do not close the glass cover if present when the gas burners or electric hotplates are still hot WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avo...

Страница 3: ...dat aparate cu aburi sau sub presiune pentru a cur a aparatul C nd introducei gr tarul asigura i v c opritorul este ndreptat n sus i n partea din spate a cavitii Elimina i eventualele reziduuri de lic...

Страница 4: ...Vigy zzon hogy nehogy hozz rjen a f t elemekhez Ha a gyermekek nincsenek folyamatos fel gyelet alatt tartsa t vol a 8 ven aluli gyermekeket Ezt a k sz l ket a 8 ves kort bet lt tt gyermekek valamint...

Страница 5: ...leges ram t sek elke r l se rdek ben a l mpa kicser l se el tt gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k ki van kapcsolva FIGYELEM A f z lap v delmeinek nem megfelel haszn lata balesetet okozhat A r cs behe...

Страница 6: ...ara limpar o aparelho Elimine os l quidos presentes na tam pa antes de abri la N o feche a tam pa de vidro se presente se os qu eimadores ou a chapa el ctrica ainda estiverem quentes ATEN O Assegure s...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...AS de deslizamento das prateleiras 9 Posi o 5 10 Posi o 4 11 Posi o 3 12 Posi o 2 13 Posi o 1 14 O sobretampo de vidro Descri o do aparelho Vista de conjunto PT 1 Arz toare pe gaz 2 Gr tare plit 3 Pan...

Страница 9: ...e Presente apenas em alguns modelos Descriere aparatului Panoul de control RO 1 Buton pentru activarea aprinderii electronice 2 Buton cronometru 3 Buton de comand pentru cuptor i grill 4 Buton pentru...

Страница 10: ...Disposing of combustion fumes The disposal of combustion fumes should be guaranteed using a hood connected to a safe and efficient natural suction chimney or using an electric fan that begins to oper...

Страница 11: ...ese safety measures not be observed Gas connection Connection to the gas network or to the gas cylinder may be carried out using a flexible rubber or steel hose in accordance with current national leg...

Страница 12: ...pin until the flame is small but steady If the appliance is connected to a liquid gas supply the regulatory screw must be fastened as tightly as possible 3 While the burner is alight quickly change th...

Страница 13: ...7 41 87 218 214 128 286 143 286 Semi Fast Medium S 75 1 90 0 4 30 70 138 136 104 181 118 181 Auxiliary Small A 51 1 00 0 4 30 52 73 71 76 95 80 95 Oven 2 80 1 0 46 80 204 200 119 267 132 257 Supply P...

Страница 14: ...save Start up and use To identify the type of burner please refer to the diagrams contained in the Burner and nozzle specifications Using the oven The first time you use your appliance heat the empty...

Страница 15: ...back panel of the oven 3 Acitvate the function by pressing the TURNSPIT button Oven light The light may be switched on at any moment by pressing the OVEN LIGHT button Timer To activate the Timer proc...

Страница 16: ...1 7 1 5 1 8 2 2 1 1 8 3 3 3 3 3 3 10 10 10 10 10 10 200 220 200 200 200 200 85 90 90 100 100 110 70 80 70 80 90 95 Fish Mackerel Dentex Trout baked in foil 1 1 1 5 1 3 3 3 10 10 10 180 200 180 200 180...

Страница 17: ...nce from the electricity mains If the appliance breaks down under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or...

Страница 18: ...erial or sharp metal scrapers as these could scratch the surface and cause the glass to crack The accessories can be washed like everyday crockery and are even dishwasher safe Stainless steel can be m...

Страница 19: ...astra sau s m ri i viteza de rota ie a ventilatoarelor Evacuarea gazelor de ardere Evacuarea gazelor de ardere trebuie s fie asigurat de o hot legat la un co cu tiraj natural eficient sau de un ventil...

Страница 20: ...cuit de electricieni autoriza i Firma i declin orice responsabilitate n cazul n care aceste norme nu se respect Racordarea la gaze Racordarea la gaze sau la butelie poate fi efectuat cu un furtun flex...

Страница 21: ...ca la demontare dar n sens invers Reglarea arz toarelor aragazului la minim 1 roti i bu onul la minim 2 scoate i bu onul i roti i urubul de reglare din interiorul sau de l ng tija central p n c nd ob...

Страница 22: ...75 1 90 0 4 30 70 138 136 104 181 Auxiliar mic A 51 1 00 0 4 30 52 73 71 76 95 Cuptor 2 80 1 0 46 80 204 200 119 267 Presiuni de alimentare Nominal mbar Minim mbar Maxim mbar 28 30 20 35 37 25 45 20 1...

Страница 23: ...activa dispozitivul Pentru a stinge arz torul roti i bu onul p n la Sfaturi practice pentru utilizarea Pornire i utilizare arz toarelor Pentru a ob ine un randament maxim al arz toarelor precum i a e...

Страница 24: ...l i introduce i frigarea n orificiul de pe peretele din spate al cuptorului 3 porni i ROTISORUL ap s nd butonul corespunz tor Becul cuptorului Becul poate fi aprins n orice moment ap s nd tasta BECUL...

Страница 25: ...Pui Ra Iepure Porc Miel 1 7 1 5 1 8 2 2 1 1 8 3 3 3 3 3 3 10 10 10 10 10 10 200 220 200 200 200 200 85 90 90 100 100 110 70 80 70 80 90 95 Pe te Scrumbie Dentex dentex P str v n folie de aluminiu 1 1...

Страница 26: ...u Nu executa i nici o opera ie de cur ire sau ntre inere nainte de a fi scos tec rul din priz n caz de defec iune nu umbla i n nici un caz la mecanismele din interior i nu ncerca i s o repara i singur...

Страница 27: ...cu o lavet moale nu folosi i articole abrazive sau r zuitoare din metal ascu ite deoarece acestea pot deteriora suprafa a geamului sau l pot sparge Accesoriile pot fi sp late ca orice alt vas chiar i...

Страница 28: ...28 RS 2 3 1 100 2 100 200 2 50 C 90 C 200 420 700 A A B...

Страница 29: ...29 RS 200 3 NFC 15 100 50 C HOOD 420 Min min 650 mm with hood min 700 mm without hood mm 600 Min mm 420 Min mm 8 13 50 C 1500...

Страница 30: ...30 RS A V 2 1 2 1 2 7 3 1 2 3 1 2 3 V 4 7 1 2 10 3 4 5...

Страница 31: ...50 60Hz I cert rus indesit com 2006 95 EC 12 12 06 2004 108 C 15 12 04 2009 142 C 30 11 09 90 68 22 07 93 2002 96 1275 2008 Stand by Off mode S N XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX 1 S N 2 3 S N 4 5 S N Indesit Co...

Страница 32: ...1 87 218 214 128 286 143 286 S 75 1 90 0 4 30 70 138 136 104 181 118 181 51 1 00 0 4 30 52 73 71 76 95 80 95 2 80 1 0 46 80 204 200 119 267 132 257 28 30 20 35 37 25 45 20 17 25 13 6 5 18 15 C 1013 P...

Страница 33: ...33 RS 1 2 E 3 C E C 1 X 2 3 30 1 F 15 1 6 1 F X C R 24 26 S 16 20 10 14...

Страница 34: ...34 RS 140 C 250 C OVEN 4 5 1 10 1 1 2 4 3 1 4 2 5 S A S S 1 2...

Страница 35: ...3 10 10 10 10 10 10 200 220 200 200 200 200 85 90 90 100 100 110 70 80 70 80 90 95 1 1 1 5 1 3 3 3 10 10 10 180 200 180 200 180 200 35 40 40 50 40 45 1 3 15 220 15 20 0 5 1 1 1 1 3 3 3 3 15 15 15 15...

Страница 36: ...36 RS 1 2 1 2 2002 96 RAEE Si la cocina se coloca sobre un pedestal tenga las precauciones necesarias para que el aparato no se resbale de dicho pedestal...

Страница 37: ...37 RS...

Страница 38: ...38 RS Indesit Professional Indesit Professional www indesit com 350 www indesit com www indesit com 2 230 25 14 3 1...

Страница 39: ...39 UA i i i i i 2 3 100 2 A 100 200 2 B 50 C 90 C 200 esso 420 700 A A B 200...

Страница 40: ...40 UA 3 NFC 15 100 50 C HOOD 420 Min min 650 mm with hood min 700 mm without hood mm 600 Min mm 420 Min mm i i 8 13 50 C 1500 2 1...

Страница 41: ...41 UA A V i 1 2 2 1 2 7 3 1 2 3 1 2 A 3 V 4 7 1 2 10 MA 3 4 5 MA...

Страница 42: ...Stand by Off mode 1 p c s 1 100 1 100 1 100 1 100 R 100 3 00 0 7 41 87 218 214 128 286 143 286 S 75 1 90 0 4 30 70 138 136 104 181 118 181 A 51 1 00 0 4 30 52 73 71 76 95 80 95 2 80 1 0 46 80 204 200...

Страница 43: ...43 UA 1 2 E 3 C E C 1 X 2 3 1 F 15 1 6 1 F X C i i R 24 26 S 16 20 A 10 14...

Страница 44: ...44 UA 140 C MA 250 C 4 5 1 10 1 1 2 4 3 1 4 2 5 A S S A S 1 n 2...

Страница 45: ...10 10 10 10 10 10 200 220 200 200 200 200 85 90 90 100 100 110 70 80 70 80 90 95 1 1 1 5 1 3 3 3 10 10 10 180 200 180 200 180 200 35 40 40 50 40 45 1 3 15 220 15 20 i i 0 5 1 1 1 1 3 3 3 3 15 15 15 15...

Страница 46: ...46 UA i i i 1 2 1 i i 2002 96 CE RAEE i i...

Страница 47: ...47 UA i i 1 2 230 25 E 14 3 i S N...

Страница 48: ...ket tan csos kinyitni az ablakot illetve megn velni a ventil torok sebess g t F stg zelvezet s A f stg zelvezet st hat kony term szetes huzat k m nybe k t tt k rt vel vagy a k sz l k bekapcsol s val a...

Страница 49: ...e a csatlakoz csonkot a z r dug ra s a r gi t m t st a mell kelt t m t sre A biztons gos m k d s az energiatakar kos haszn lat s a k sz l k hossz lettartama rdek ben bizonyosodjon meg arr l hogy a t p...

Страница 50: ...k ellen rz se v gett a teljes nyomvonal ban j l hozz f rhet hossza meghaladja az 1500 mm t k t v g n az rv nyben l v nemzeti szabv nyoknak megfelel en cs bilinccsel j l fel van r gz tve Amennyiben a f...

Страница 51: ...g vel As t haszn lata el tt bizonyosodjon meg arr l hogy az A v d elem helyesen van e r gz tve M SZAKI ADATOK A s t m retei magass g x sz less g x m lys g 34 x 39x 44cm T rfogat 58 liter Az telmeleg...

Страница 52: ...on s 1013 mbar n l P C S G20 37 78 MJ m3 P C S G30 49 47 MJ kg S S R A KN3G21S EU S Biztons gi l nc Az rt hogy a k sz l k v letlenszer felborul s t el ker lje p ld ul ha egy gyer mek felm szik a s t...

Страница 53: ...zn lni Bekapcsol s s haszn lat A g z g k t pus nak meg llap t s hoz tekintse meg a A g z g k s a f v k k jellemz adatai fejezet rajzait A kis ed nytart r ccsal rendelkez modellekn l a r cs kiz r lag a...

Страница 54: ...bantart si munk lat el tt v lassza le a k sz l ket az elektromos h l zatr l A t zhely hossz lettartam nak biztos t sa rdek ben gondosan tiszt tsa meg rendszeresen a s t t a k vetkez k figyelembe v tel...

Страница 55: ...i pizza 1 0 4 210 220 15 20 25 S tem nyek Keksz 0 5 4 180 15 25 35 Gy m lcstorta 1 1 4 180 15 40 45 Csokol d torta 1 0 4 180 15 50 55 Kelt t szta 1 0 4 170 15 40 45 Grill s ltek Borj s lt 1 4 5 15 20...

Страница 56: ...len rizze hogy a gombok a ll sban legyenek A csatlakoz t az elektromos h l zatb l ne a k beln l hanem a csatlakoz dug n l fogva h zza ki A k sz l k tiszt t s t vagy karbantart s t azut n kezdje el hog...

Страница 57: ...gfel let sz tt r s t is eredm nyezheti A tartoz kok a norm l ed nyekhez hasonl an ak r mosogat g pben is elmoshat k Ne hajtsa le a f z lap tetej t ha m g g valamelyik g z g vagy m g meleg A s t t m t...

Страница 58: ...A descarga dos fumos de combust o deve ser garantida por meio de um exaustor ligado a uma chamin com tiragem natural de segura efici ncia ou por meio de uma ventoinha el ctrica que entre automaticamen...

Страница 59: ...responsabilidade se estas regras n o forem obedecidas Liga o ao g s A liga o do aparelho rede do g s ou botija do g s pode ser efectuada com um tubo flex vel de borracha ou de a o conforme prescrito...

Страница 60: ...aqueles apropriados para o novo tipo de g s ver tabela Caracter sticas dos queimadores e dos bicos 3 coloque outra vez todas as pe as no lugar realizando as opera es na ordem contr ria acima apresent...

Страница 61: ...0 vaz o g h Bico 1 100 vaz o l h Nomin Ridot mm mm mm R pido R 100 3 00 0 7 41 87 218 214 128 286 Semi R pido S 75 1 90 0 4 30 70 138 136 104 181 Auxiliar A 51 1 00 0 4 30 52 73 71 76 95 Forno 2 80 1...

Страница 62: ...r funcionar o forno vazio pelo menos durante uma hora com o term stato posto temperatura m xima e a porta fechada Em seguida pode apagar abrir a porta do forno e ventilar a sala O odor que se sente de...

Страница 63: ...o v o inferior do calor desenvolvido pelo queimador ver figura Para remover a protec o corredi a desparafusar o parafuso S ver figura Para mont la novamente bloque la com o parafuso S Antes de utiliz...

Страница 64: ...35 40 40 50 40 45 Pizza Napolitana 1 3 15 220 15 20 Bolos Biscoitos Tortas Tortas salgadas Tortas levedadas 0 5 1 1 1 1 3 3 3 3 15 15 15 15 180 180 180 180 30 35 30 35 45 50 35 40 Cozedura no grill B...

Страница 65: ...eja fechada N o puxe pelo cabo para desligar a ficha da tomada el ctrica pegue pela ficha N o realize limpeza nem manuten o sem antes ter desligado a ficha da rede el ctrica Se houver avarias em nenhu...

Страница 66: ...gue com um pano macio Os acess rios podem ser facilmente lavados como quaisquer utens lios inclusive numa m quina de lavar loi a A tampa Nos modelos equipados com tampa de vidro a limpeza deve ser rea...

Страница 67: ...2 3 100 2 A 100 200 2 B A B 50 C T 90 C 200 420 700 A 67 KZ...

Страница 68: ...200 3 NFC 15 100 50 C 8 13 50 C 1500 68 KZ...

Страница 69: ...3 1 2 3 V 4 7 1 2 10 3 4 2 1 1 2 2 1 2 7 3 1 2 A V 69 KZ 5...

Страница 70: ...2008 15 C 1013 P C S 50 37 P C S 49 47 P C S 37 78 3 1 p c s 1 100 1 100 1 100 1 100 R 100 3 00 0 7 41 87 218 214 128 286 143 286 S 75 1 90 0 4 30 70 138 136 104 181 118 181 A 51 1 00 0 4 30 52 73 71...

Страница 71: ...F 15 1 6 1 2 3 C 1 X 2 3 R 24 26 S 16 20 A 10 14 12 1 KZ 71...

Страница 72: ...1 140 C 250 C G 4 5 1 6 1 1 2 a 1 b 4 c S S A S KZ 72 2...

Страница 73: ...00 200 200 200 10 10 10 10 10 10 95 100 90 100 100 110 70 80 70 80 100 105 1 1 1 5 1 0 3 3 3 180 200 180 200 180 200 10 10 10 45 50 45 55 45 50 1 0 4 210 220 15 20 25 0 5 1 1 1 0 1 0 4 4 4 4 180 180 1...

Страница 74: ...1 2 1 2 WEEE 2002 96 EC KZ 74...

Страница 75: ...1 2 230 25 E 14 3 KZ 75...

Страница 76: ...02 2013 195103805 01 XEROX FABRIANO KZ 76...

Отзывы:

Нет отзывов