Indesit KN3C12A/CZ S Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 76

Cooker with electric oven and ceramic hob
Instructions for installation and use

Sporák s elektrickou troubou

Návod k instalaci a použití

Sporák sklokeramickou platňou

Návod na inštaláciu a použitie

Konyhabútor többfunkciós sütovel és
üvegkerámia munkalappal

Beépítési és használati utasítások

Aragaz cu cuptor pe gaz şi grill pe gaz

Instrucţiuni pentru instalare şi utilizare

Ãîòâàðñêà ïå÷êà ñ åëåêòðè÷åñêà ôóðíà è êåðàìè÷åí

ïëîò

Èíñòðóêöèè çà ìîíòàæ è óïîòðåáà

Manual de instrucciones

Cocina con horno eletrico y la encimera de vitroceramica

Cooker with electric oven and ceramic hob

Cocina con horno eletrico y la encimera de vitroceramica

Содержание KN3C12A/CZ S

Страница 1: ...KN3C12A CZ S KN3C12A CZ S...

Страница 2: ...tallation and use spor k instalace a pou it Spor k N vod na in tal ciu a pou itie Konyhab tor Be p t s s haszn lat Cocina Instalaci n y uso Aragaz Cocina y horno Manual de instrucciones Instalarea oi...

Страница 3: ...haszn lati utas t sok SK Aragaz cu cuptor pe gaz i grill pe gaz Instruc iuni pentru instalare i utilizare Manual de instrucciones Cocina con horno eletrico y la encimera de vitroceramica Cooker with...

Страница 4: ...with water but switch off the appliance and then cover flame e g with a lid or a fire blanket Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can sc...

Страница 5: ...le je nutn vypnout za zen a zakr t plamen nap klad v kem nebo hydrofobn dekou K i t n sklen n ch dv ek trouby nepo u vejte abrazivn v robky ani ostr kovov pachtle proto e by mohly po kr bat po vrch a...

Страница 6: ...6 8 8...

Страница 7: ...a meg v zzel eloltani a t zet hanem z rja el a k sz l ket s takarja le a l ngot p ld ul fed vel vagy t z ll takar val Az veg s t ajt tiszt t s hoz ne haszn l jon s rol szereket vagy v g llel rendel ke...

Страница 8: ...dou ale je potrebn vypn zariadenie a zakry plame napr klad vekom alebo hy drof bnou dekou Nepou vajte abraz vne v robky ani ostr kovov pachtle na istenie sklenen ch dvie rok r ry preto e by mohli po k...

Страница 9: ...c r incendiu cu ap ci trebuie s stinge i aparatul i s acoperi i flac ra de exemplu cu un capac sau cu o p tur igni fug Nu folosi i produse abrazive nici perii de metal t ioase pentru a cur a u a de st...

Страница 10: ...a in cendio con agua se debe apagar el aparato y cubrir la llama por ejemplo con una tapa o con una manta ign fu ga No utilice productos abrasivos ni esp tulas de metal cortantes para limpiar la puert...

Страница 11: ...ttempt to replace the power supply cable yourself If the cable is damaged or needs replacing contact a technical assistance centre that has been authorised by the manufac turer 15 This appliance shoul...

Страница 12: ...carry out the fol lowing operations position the small connection A B according to the type of connection that has to be performed using the scheme shown in the figure Note the small connections are p...

Страница 13: ...lection areas other communal collection areas or if national legislation allows return it to a retailer when pur chasing a similar new product All major household appliance manufacturers are active in...

Страница 14: ...c hob D Dripping Pan or Baking Sheet E Control Panel F Adjustable Feet or Legs G Selector Knob H The green pilot lamp I The control knobs for the electric plates K Oven Rack L Thermostat Light M Timer...

Страница 15: ...n the outside but still not done inside or for desserts covered with fruit or jam which require a light browning on top Note that this function does not permit reaching the maximum 250 C temperature i...

Страница 16: ...from below is required use the 1 bottom shelf To grill When using any of the grilling modes it is recommended that the thermostat knob be turned to the highest setting as it is the most efficient way...

Страница 17: ...as well as longer lasting pans and the long life span of the hob Do not use the same pans which are used for cooking on gas burners The heat strength of gas burners may deform the pan base and will n...

Страница 18: ...0 180 180 180 160 170 45 50 30 35 30 35 60 70 80 90 90 100 70 80 70 80 70 80 30 40 30 35 25 30 15 20 10 15 25 30 30 35 25 30 25 30 2 Oven bottom Finishing touches 3 Top bottom Sole and cuttlefish Squi...

Страница 19: ...e all spilt food and fat with a window scrape preferably the razor blade type B not supplied or failing that the fixed blade razor edge type Then clean the hob while it is still warm to the touch with...

Страница 20: ...lady o koupi a o eventu ln ch oprav ch Va eho v robku pe liv uschovejte pro poskytnut maxim ln kvalitn ho z ru n ho i poz ru n ho servisu Dodr ov n t chto z sad povede k Va spokojenosti V p pad jejich...

Страница 21: ...byte n hotepla 14 Nikdy nevym ujte s ov p vod tohoto spot ebi e V p pad po kozen nebov m nys ov hop vodusev dyobra tenaservisn st ediskoautorizovan v robcem 15 Za zen se mus pou vat k pe en potravin d...

Страница 22: ...zp sobu zapojen nastavte mal propojovac m stek A B viz obr 3 Pozn mka Propojky jsou v robcem nastaveny na jed nof zov rozvod 230 V kontakty 1 2 3 jsou navz jem propojeny M stek 4 5 je um st n ve spodn...

Страница 23: ...prost ed Symbol p e krtnut popelnice na v robku v s upozor uje na povinnost odevzdat za zen po skon en jeho ivotnosti do odd len ho sb ru Spot ebitel by m li kontaktovat p slu n m stn ady nebo sv ho p...

Страница 24: ...vl dac panel F Nastaviteln nohy G Knofl k volby pe c ch re im H Zelen kontrolka Indik tor zah v n elektrick plot nky K Pe c ro t I Regula n knofl ky elektrick ch plot nek L Indik tor zah v n trouby M...

Страница 25: ...m udr ov na na st l rovni Tento re im doporu ujeme pou t pro dope en p ipravovan ho pokrmu um st n ho na pe c m plechu kter je ji na povrchu dob e upe en ale uvnit je t nedope en D le je tento re im v...

Страница 26: ...tatu maxim ln teplotu nebo gril vyu v p enosu tepla s l n m a p i maxim ln teplot je i vyza ov n nej inn j Samoz ejm m ete na termostatu nastavit i ni teplotu je li t eba P i grilov n um st te ro t na...

Страница 27: ...nve nebo hrnce t m l pe je teplo rozlo eno Pou vejte n doby s odpov daj c m pr m rem N doba by m la pokr t celou plochu varn z ny aby bylo maxim ln vyu ito uvol ovan teplo Ujist te se e dno n doby je...

Страница 28: ...u pomoc st rky typu B B B B B nen sou st dod van ho p slu enstv nebo iletky Potom dokud je deska je t tepl ji vy ist te vhodn m ist c m prost edkem a pap rov m ru n kem Varnou desku nakonec opl chn te...

Страница 29: ...180 200 180 180 180 180 180 180 180 220 180 180 180 160 170 45 50 30 35 30 35 60 70 80 90 90 100 70 80 70 80 70 80 30 40 30 35 25 30 15 20 10 15 25 30 30 35 25 30 25 30 2 Spodn topn t leso Dokon en p...

Страница 30: ...lo trouby Udr ujte t sn n ist a uklizen aby se zabr nilo p padn ztr ty energie p es dve e M te li nastaven tarif na odb r elekt iny posunut m mo nosti odlo en va en do levn j ho asov ho seku V m pom e...

Страница 31: ...31 36 412 1057 KN3C12A CZ S...

Страница 32: ...32 1 2 3 1 2 1 4 5 6 7 8 9 10 3 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Страница 33: ...ood min 700 mm without hood mm 600 Min mm 420 Min mm 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 R S T N R S N R N 400 3N H05RR F 5x2 5 CEI UNEL 35363 H05VV F 5x2 5 CEI UNEL 35746 400V 2N H05RR F 4x4 CEI UNEL 35363...

Страница 34: ...W ENERGY LABEL 42 cm 44 cm 23 cm 7 06 95 EC 12 12 06 04 108 EC 15 12 04 93 68 EEC 22 07 93 D E F G H I L M N F E K D 2002 96 M I N G L H 1275 2008 Stand by Off mode 39 1x44 8x34 0 cm 65 2014 2010 30...

Страница 35: ...35 G N o 8 8 8 8 8 1 G N 50 C Max 2 G N 50 C Max 250 C 180 C 3 G N 50 C Max 4 G N 50 C Max 50 3 4 L 1 2 3 4 9...

Страница 36: ...36 10 15 160 C 200 C 1 150 C 175 C 200 C 220 C l 10 1 10 C 10 C 9 1 2...

Страница 37: ...37 A A B 60 C 10 20 I H 0 1 2 3 4 5 6 A A B...

Страница 38: ...10 10 200 200 200 180 200 180 180 180 180 180 180 180 220 180 180 160 170 45 50 30 35 30 35 60 70 80 90 90 100 70 80 70 80 70 80 30 40 30 35 25 30 15 20 10 15 25 30 25 30 25 30 2 3 1 1 1 1 4 4 4 3 4 5...

Страница 39: ...39 B B B B B 300 C 230V 25W E14 Ceran COLLO luneta HOB BRITE Hob Clean SWISSCLEANER...

Страница 40: ...pot 13 Ne takarja el a k sz l k szell z s re vagy a h elosz t s ra szolg l ny l sokat s r seket 14 A k sz l k h l zati k bel nek cser j t a fel haszn l nem v gezheti el A k bel s r l se vagy cser je e...

Страница 41: ...k sarkaiban l v helyekre Elektromos csatlakoztat s zembe helyez s A vezet ket az alkalmazott elektromos csatlakoztat s alapj n kell m retezni l sd az al bb bemutatott csatla koztat si s m t Az elektro...

Страница 42: ...108 Elektrom gneses kompatibilit s s az azt k vet m dos t sok 93 07 22 EEC 93 68 s az azt k vet m dos t sok A r gi elektronikus term kek megsemmis t se Az elektromos k sz l kek megsemmis t s rol sz l...

Страница 43: ...k sz l k automatikusan el ri s egyenletesen tartja a h fokszab lyz gombbal be ll tott h m rs kletet Ez az ll s olyan tepsibe helyezett telek ts t s hez aj n lott melyek felsz ne m r j l megs lt belse...

Страница 44: ...st csukott s t ajt mellett v gezze Ezzel a kit n eredm nyeket jelent s energia megta kar t ssal kb 10 tv zheti Az 1 t bl zatban megtal lja a legjobb s t si eredm nyek el r s hez aj nlott h m rs klete...

Страница 45: ...k jelzik ha a f t elemek h m rs klete 60 C felett van akkor is ha a f z lap ki van kapcsolva A f t elemek le r sa A sug rz f t elemek k r alak f t elemekb l llnak amelyek a bekapcsol s ut n csak 10 2...

Страница 46: ...ak Grillez skor vagy dupla grill haszn latakor a zs rfog t mindig a legals szintre tegye 46 Amennyiben lehets ges ker lje el a s t el meleg t s t s mindig pr b lja meg tele llapotban zemeltetni A s t...

Страница 47: ...ni A ker miafel let tiszt t s hoz id szakonk nt sz ks ge lehet speci lis term k haszn lat ra Mindenekel tt t vol tson el minden tel s zs rmaradv nyt veghez haszn lhat kapar k s sel lehet leg borotvape...

Страница 48: ...dapt ri a maxim lny v kon uveden na viacn sobnom adapt ri 12 Nikdy nenech vajte zariadenie zbytocne zapnut Ked ho nepou vate vypnite hlavn vyp nac zariadenia a zavrite ventil pr vodu plynu 13 Otvory a...

Страница 49: ...ku do vodorovnej polohy s dod van regulacn no icky ktor sa m u naskrutko vat do pr slu n ch otvorov umiesten ch v rohoch spodnej casti spor ku In tal cia Elektrick zapojenie Rozmery k bla sa urcuj na...

Страница 50: ...kompatibilita v znen neskor ch prav 93 68 EHS z 22 07 93 v znen neskor ch prav Likvid cia star ch elektrick ch zariaden Eur pska smernica 2002 96 EC o odpadov ch elektrick ch a elektronick ch zariaden...

Страница 51: ...rucuje sa pou vat t to polohu na dopecenie jed l umiestnen ch v pek coch ktor tak bud dokonale opecen na vrchu ale z roven e te jemn vo vn tri alebo pri pr prave kol cov s ovoc m alebo marmel dou ktor...

Страница 52: ...nutie optim lnych v sledkov pecenia Rady pre pecenie Kol je pr li such Nabud ce nastavte o 10 C vy iu teplotu a zn te dobu pe enia Kol pad Pou ite menej tekut n alebo zn te teplotu o 10 C Kol je na po...

Страница 53: ...doskou z ny ktor sa pocas cinnosti sfarbia do cervena A Varn z na A B Kontrolky ktor signalizuj ci teplota pr slu n ch ohrievac ch cl nkov presahuje 60 C a to aj vtedy ak bola z na varnej dosky vypnut...

Страница 54: ...Max Max 70 80 70 80 POZN uveden doby pe enia s len orienta n a je mo n ich zmeni pod a vlastnej chuti Pri grilovan alebo dvojitom grilovan je potrebn ulo i na 1 rove zospodu zbern n dobu Otocn gomb k...

Страница 55: ...sklenen plochy v etky zbytky jedla a tuku ktor sa dostali na plochu optim lna je krabka s cepelou typu iletka B nie je s castou v bavy alebo v pr pade e nie je k dispoz cii krabka s pevnou cepelou Po...

Страница 56: ...le acestora Punerea la nivel Dac este necesar s pune i la nivel aparatul n uruba i uruburile de reglare din dotare n loca urile speciale de sub aragaz vezi figura Picioarele vor fi introduse n orifici...

Страница 57: ...u borne n urub nd urubul V V recomand m s cur a i cuptorul nainte de prima folosire potrivit indica iilor cuprinse n capitolul ntre inerea i ngrijirea V 1 2 3 N A B 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 R S T...

Страница 58: ...Panou de control F Picioare reglabile sau picioarelor G Selector de Knob H Lampa pilot verde I butoane de control pentru plite electrice K Cuptor Rack L Termostat Lumina M Temporizator Knob N Termosta...

Страница 59: ...c ioneaz i men ine temperatura constant Lumina din cuptor Se aprinde rotind butonul PROGRAME n orice pozi ie diferit de 0 i r m ne aprins at t timp c t cuptorul este n func iune Selec ion nd 8 cu buto...

Страница 60: ...a utilizarea func iilor gr tarului dispune i gr tarul pe ultimele niveluri ncep nd de jos vezi tabelul de coacere dup care pentru a colecta gr simile i a evita formarea de fum dispune i o tav pe primu...

Страница 61: ...proape complet 2 Roti i butonul n sens antiorar pentru a seta timpul dorit potrivi i minutele de pe butonul CRONOMETRU G TIT cu indicatorul de pe panoul de control 3 C nd timpul selectat s a terminat...

Страница 62: ...ta i nici o opera ie de cur ire sau ntre inere nainte de a fi scos tec rul din priz n caz de defec iune nu umbla i n nici un caz la mecanismele din interior i nu ncerca i s o repara i singuri Apela i...

Страница 63: ...ndep rtarea petelor anti rugin detergen i praf sau bure i cu suprafe e abrazive acestea pot zg ria suprafa a n mod ireparabil burete umed i s o usca i cu h rtia absorbant de buc t rie Dac plita este d...

Страница 64: ...uce i costurile aleg nd s utiliza i echipamentul n intervale de timp mai ieftine Profita i din plin de c ldura rezidual a plitei prin oprirea plitelor de font cu 10 minute nainte de sf r itul timpului...

Страница 65: ...de funcionamiento de la H Luz indicadora de funcionamiento de la H Luz indicadora de funcionamiento de la L La luz piloto del term stato del horno L La luz piloto del term stato del horno L La luz pi...

Страница 66: ...r la figura no coloque cortinas detr s de la cocina o a menos de 200 mm de sus costados las campanas se deben instalar siguiendo las indicaciones contenidas en el correspondiente manual de instruccion...

Страница 67: ...0 Dimensiones tiles del caj n calientaplatos ancho 42 cm profundidad 44 cm altura 23 cm M x absorci n de energ a del horno 2100W Tensi n y frecuencia de alimentaci n ver placa de caracter sticas Consu...

Страница 68: ...a cargar la alarma 2 gire en sentido antihorario 5 el mando del TEMPORIZADOR fijando el tiempo deseado Programas de cocci n En todos los programas se puede fijar una temperatura entre 60 C y MAX excep...

Страница 69: ...termostato Tiempo de cocci n minutos 1 Convencional Pato Asado de ternera o de vaca Asado de cerdo Bizcochos de pastaflora Torta glaseada Lasa as Cordero Caballa Plum cake Hojaldre con crema Bizcocho...

Страница 70: ...o suficiente para cubrir completamente la zona de cocci n de ese modo se garantiza el aprovechamiento de todo el calor disponible controle que el fondo de las ollas est siempre perfectamente seco y li...

Страница 71: ...luidos los ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas por personas inexpertas o que no tengan familiaridad con el producto salvo que est n vigiladas por una persona responsable d...

Страница 72: ...para la limpieza de las superficies vitrocer micas enju guela y s quela Para eliminar las acumulaciones de suciedad m s consistentes utilice la raedera especial no suministrada con el aparato Interven...

Страница 73: ...56...

Страница 74: ...56...

Страница 75: ...56...

Страница 76: ...56 04 14 195122186 00 Indesit Company S P A Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN www indesit com...

Результаты поиска

Содержание KN3C12A/CZ S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Indesit KN3C12A/CZ S, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KN3C12A/CZ S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды