background image

CZ

35

Sporák s troubou “7 kuchaøù”

N

ávod k instalaci a použití

Vážený zákazníku,

dìkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek spoleènosti MERLONI Elettro-

domestici, spa.

Pøi vybírání pøístroje peèlivì zvažte, jaké èinnosti a funkce od pøístroje

požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vašim pozdìjším nárokùm,

nemùže být dùvodem k reklamaci. Pøed prvním použitím si pozornì

pøeètìte pøiložený èeský návod, který dodává firma Merloni Elettrodomesti-

ci spa ke svým dováženým výrobkùm, a dùslednì se jím øiïte. Veškeré

výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou urèeny

výrobky specializovaných výrobcù. Všechny doklady o koupi a o

eventuálních opravách Vašeho výrobku peèlivì uschovejte pro poskytnutí

maximálnì kvalitního záruèního i pozáruèního servisu.

Dodržování tìchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V pøípadì jejich

nerespektování však nemùžeme uznat pøípadnou reklamaci.

Doporuèujeme Vám po dobu záruèní lhùty uchovat pùvodní obaly k

výrobku.

Než budete kontaktovat servisní støedisko, peèlivì prostudujte návod na

obsluhu a záruèní podmínky uvedené v záruèním listì. Pokud bude pøi

opravì zjištìno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady

zákazník.

Upozornìní

Vážený zákazníku, návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vychází z

všeobecného návodu pro celou výrobkovou øadu. Z tohoto dùvodu mùže

dojít k situaci, že nìkteré funkce, ovládací prvky a pøíslušenství nejsou

urèeny pro vᚠvýrobek. Dìkujeme za pochopení.

K3C76/U

Содержание K3C76/U

Страница 1: ...K3C76 U Kuchnia Instalacja i obs uga Cooker Installation and use o a spor k instalace a pou it...

Страница 2: ...czna z p yt ceramiczn i piekarnikiem Siedmiu kucharzy Instrukcja instalacji i obslugi Cooker with new 7 cuochi oven and ceramic hob Instructions for installation and use 7 CZ Spor k s troubou 7 kucha...

Страница 3: ...nym i zakr ci dop yw gazu 11 Nie wolno zas ania szczelin wylotowych gor cego po wietrza ani szczelin wentylacyjnych 12 Nie wolno samodzielnie wymienia kabla zasilaj cego Uszkodzony kabel zasilaj cy mo...

Страница 4: ...inna wynosi min 650 mm Okap nale y w przypadku braku w pomiesz czeniu zblokowanej wentylacji nawiewno wywiewnej u ywa jako poch aniacz Uwaga Kuchnia zabudowana w klasie X nie mo e by zabu dowana wysok...

Страница 5: ...ia wed ug poni szego diagramu Monta kabla zasilaj cego Otwarcie skrzynki zaciskowej Odkr ci ruby V Poci gn i otworzy pokryw skrzynki zaciskowej W celu pod czenia kabla wykona nast puj ce czynno ci Wst...

Страница 6: ...wa mi Wsp lnoty Europejskiej 72 23 CEE z dnia 19 02 73 Niskie Napi cie i p niejsze zmiany 89 336 CEE z dnia 03 05 89 Kompatybilno Elektroma gnetyczna i p niejsze zmiany 93 68 CEE z dnia 22 07 93 i p n...

Страница 7: ...otraw pieczonych w piekar niku Funkcje pieczenia s ustawiane przez odpowiednie operowanie dwoma pokr t ami L opcje pracy piekarnika M temperatura pieczenia Piekarnik 7 Kucharzy czy zalety normalnego p...

Страница 8: ...ci piekarnika To w a nie dzi ki gor cemu powietrzu pieczona potrawa przyrumienia si r wnomiernie i dok adnie Dzi ki utrzymywaniu sta ej temperatury przez ca y czas pieczenia w trybie piekarnika z nawi...

Страница 9: ...ent w kt rym piekarnik grzeje W momen cie osi gni cia zadanej temperatury pokr t em termostatu kontrolka zga nie W czy si ponownie kiedy grza ki znowu zaczn grza a do osi gni cia temperatury kiedy zno...

Страница 10: ...my e ma by to godzina 1 00 po po udniu 1 Po zwolnieniu przycisku po oko o 4 sekundach na wy wietlaczu pojawi si bie cy czas Zapali si litera A przypominaj cy e d ugo i godzina za ko czenia pieczenia z...

Страница 11: ...wym umieszczeniu potraw na ruszcie tj w jego centralnej cz ci Ruszt powinien by umieszczo ny na pozycji trzeciej lub czwartej od do u piekarnika Przy korzystaniu z ka dej funkcji z u yciem opiekacza z...

Страница 12: ...dniej temperatury nale y kierowa si nast puj c zasa d im wi ksza porcja mi sa tym ni sza temperatura i d u szy czas pieczenia U o y mi so na rodku rusztu i umie ci pod nim blach na kapi cy t uszcz Pot...

Страница 13: ...cach nie mniejszych od rednicy p ytki W poni szej tabeli przedsta wiono zalecane po o enia pokr te do przygotowywania r nych potraw Lampka sygnalizacyjna p ytek elektrycznych Q Lampka ta wieci si prze...

Страница 14: ...mach Herbatniki na 2 poziomach Biszkopt na 1 poziomie Biszkopt na 2 poziomach 1 1 8 1 1 1 1 1 1 5 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 2 4 3 3 3 2 4 2 2 2 2 4 2 2 4 2 4 3 2 4 15 10 10 10 10 15 10 10 15 15 10 10 10 15...

Страница 15: ...odka przezna czonego specjalnie do czyszczenia p yt ceramicznych Naj pierw nale y usun z p yty wszystkie resztki jedzenia i t usz czu przy pomocy opatki do czyszczenia na przyk ad CERA nie nale y do w...

Страница 16: ...proper and irresponsible use 14 A number of fundamental rules must be followed when using electricalappliances Thefollowingareofparticularimportance do not touch the appliance when your hands or feet...

Страница 17: ...the feeding cable carry out the following operations position the small connection A B according to the type of connection that has to be performed using the scheme shown in the figure Note the small...

Страница 18: ...th 42 cm Depth 44 cm Height 23 cm This appliance conforms with the following European Economic Community directives 73 23 EEC of 19 02 73 Low Voltage and subsequent modifications 89 336 EEC of 03 05 8...

Страница 19: ...activated This is the classic tradi tional type oven which has perfected with exceptional heat distribution and reduced energy consumption The con vection oven is still unequalled when it comes to co...

Страница 20: ...ob d Position of the M knob Max This oversized grill has a completely new design increas ing cooking efficiency by 50 The double grill also elimi nates pockets of unheated air in the corners of the ov...

Страница 21: ...will light up reminding you that the length and end cooking time were programmed in automatic mode At this point the oven will turn on automatically at 12 30 and then turn off after 30 minutes When th...

Страница 22: ...e control knob When using the grill place the rack at the 4 rack heights see cooking table and place the dripping pan beneath the oven rack to prevent grease from falling onto the bot tom of the oven...

Страница 23: ...Naturally the thicker the bottom of the pot or pan the more uniformly the heat is distributed Make sure that the base of the pan completely covers the cooking ring so as to make full use of the heat p...

Страница 24: ...5 20 30 35 20 30 20 30 40 45 60 70 30 55 60 40 50 20 25 10 15 20 25 35 40 5 Grill Mode F Sole and squid Squid and shrimp on spits Cod fillets Grilled vegetables 1 1 1 1 4 4 4 3 4 5 5 5 5 Max Max Max M...

Страница 25: ...b cleaner First remove all spilt food and fat with a window scrape preferably the razor blade type not supplied or failing that the fixed blade razor edge type Then clean the hob while it is still war...

Страница 26: ...26 1 2 3 1 2 1 4 5 6 1 5 7 8 9 10 3 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Страница 27: ...1 R A S B T C V 2 3 230 1 2 3 4 5 N 3 1 2 3 V 3 50 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 R S T N R S N R N 400V 3N H05RR F 5x2 5 CEI UNEL 35363 400V 2N H05RR F 4x2 5 CEI UNEL 35363 230V 1N H05RR F 3x4 CEI UNE...

Страница 28: ...ENERGIA T BLA Az elektromos s t k jelz seir l sz l 2002 40 EU el r s EN 50304 szabv ny a L 230 400 3N AC 50 42 44 23 27570 0 87 27570 14 88 53 23511 79 50033 92 50696 94 73 23 EEC 19 02 73 89 336 EEC...

Страница 29: ...29 V W m L M 7 L M L 8 1 L a M 50 C Max 2 L S M 50 C Max 3 L U M 50 C Max 2700 4 L L M 50 C Max A...

Страница 30: ...30 80 100 50 0 5 L F M Max 6 L d M Max 50 10 7 L K M 50 200 C 5 6 7 a 1 4 L K...

Страница 31: ...31 n V W s t 0 00 V W 4 s t t s V W 10 00 1 200 2 V 4 s t 30 N 4 m AUTO 3 V s t 13 00 O 4 4 P 12 30 30 m V W s t 1 2 V W n Q t s R t s n t s s...

Страница 32: ...32 3 U 4 L 5 F 1200 10 4 7 K 2 3 1 1 15 160 C 3 U 15 1 150 175 200 220 10 C 10 C...

Страница 33: ...33 A A 60 10 20 A A B N Q 0 1 2 3 4 5 6...

Страница 34: ...0 5 1 2 5 2 4 3 3 3 2 2 4 2 2 3 2 4 2 4 2 4 2 4 15 10 10 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 230 180 180 180 180 200 180 180 160 190 180 165 200 15 20 30 35 20 30 20 30 40 45 60 70 30 55 60 40 50 20 25 10...

Страница 35: ...35 300 230 25 14 COLLO luneta HOB BRITE Hob Clean SWISSCLEANER Merloni Elettrodomestici spa 10...

Страница 36: ...lady o koupi a o eventu ln ch oprav ch Va eho v robku pe liv uschovejte pro poskytnut maxim ln kvalitn ho z ru n ho i poz ru n ho servisu Dodr ov n t chto z sad povede k Va spokojenosti V p pad jejich...

Страница 37: ...p pojce 13 Nikdy nezakr vejte ventila n t rbiny a t rbiny pro odvod p ebyte n ho tepla 14 Nikdy nevym ujte s ov p vod tohoto spot ebi e V p pad po kozen nebo v m ny s ov ho p vodu se v dy obra te na...

Страница 38: ...lu postupujte n sledovn Podle po adovan ho zp sobu zapojen nastavte mal propojovac m stek A B viz obr 3 Pozn mka Propojky jsou v robcem nastaveny na jed nof zov rozvod 230 V kontakty 1 2 3 jsou navz j...

Страница 39: ...0V 400V 3N AC 50 Hz Vnit n rozm ry prostoru pro oh ev pokrmu ka 42 cm Hloubka 44 cm V ka 23 cm Toto za zen vyhovuje n sleduj c m sm rnic m EHS 73 23 EEC z 19 2 1973 N zk nap t a n sledn m prav m 89 33...

Страница 40: ...osv tlen trouby horn a spodn topn t lesa za nou h t V tomto re imu pracuje trouba p esn tak jako trouba Va babi ky i kdy toto za zen samoz ejm dosahuje lep ho rozlo en tepla a spory energie Trouba se...

Страница 41: ...zv rohov z ny tj m sta kde d ve teplo p sobilo nerovnom rn D le it B hem doby kdy pou v te gril je t eba ponechat dv ka trouby zav en Dos hnete tak lep ch v sledk a u et te energii cca 10 Pokud pou v...

Страница 42: ...dne O 4 Uvoln te stisk tla tka a b hem n sleduj c ch 4 sekund se na displeji zobraz aktu ln as P Sv t li na displeji p smeno A znamen to e byla p ednastavena d lka pe en a doba ukon en pe en v automat...

Страница 43: ...o t na tvrtou rove viz tabulka a z sadn pou vejte odkap vac plech um st n pod ro tem aby nedo lo ke zne i t n dna trouby odkap vaj c m omastkem Re im K Dvojit gril s ventilac nastaven 7 je velice u it...

Страница 44: ...p kontakt a del ivotnost varn desky i samot n ho n dob Na keramick desce neva te nikdy v n dob kter pou v te na plynov m spor ku Intenzivn r z ply nov ho ho ku m e toti zdeformovat dno n doby Ta pak p...

Страница 45: ...e odstra te zbytky j dla a tuku pomoc st rky typu B nen sou st dod van ho p slu enstv nebo iletky Potom dokud je deska je t tepl ji vy ist te vhodn m ist c m prost edkem a pap rov m ru n kem Varnou de...

Страница 46: ...80 180 200 180 180 160 190 180 165 200 15 20 30 35 20 30 20 30 40 45 60 70 30 55 60 40 50 20 25 10 15 20 25 35 40 5 Gril F Plat z a s pie Chobotnice a garn ty Fil z tresky Grilovan zelenina 1 1 1 1 4...

Страница 47: ...ndesit cz http www ariston cz Garantem servisu pro eskou republiku je firma AP servis AR s r o tel 02 71 74 20 67 Merloni Elettrodomestici s r o U n kladov ho n dra 2 130 00 Praha 3 esk republika www...

Страница 48: ...CZ 47...

Страница 49: ...Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy Tel 39 0732 6611 Fax 39 0732 662501 www merloni com 06 04 195045087 00 Cucina con forno nuovo 7 cuochi e piano VTC Spec Polonia...

Отзывы: