manualshive.com logo in svg

Indesit IWUC 4105, Инструкция по эксплуатации, Страница: 32 / 72

Поделиться
Скачать
Indesit IWUC 4105 Скачать руководство пользователя страница 32

32

CZ

Prací prostøedky a prádlo

Dávkovaè pracích prostøedkù

Dobrý výsledek praní závisí také na správném

dávkování pracího prostøedku: použití jeho

nadmìrného množství snižuje efektivitu praní a

napomáhá tvorbì vodního kamene na vnitøních

èástech  praèky  a  zvyšuje  zneèištìní  životního

prostøedí.

 Nepoužívejte prací prostøedky urèené pro ruèní

praní, protože zpùsobují tvorbu nadmìrného

množství  pìny.

Pøi vytahování dávkovaèe

pracích prostøedkù a pøi

jeho plnìní pracími nebo

pøídavnými  prostøedky

postupujte  následovnì.

pøihrádka  1:  Prací

prostøedek  (práškový)

pro  pøedpírání

Pøed naplnìním pøihrádky pracím prostøedkem se ujistìte,

že se v dávkovaèi nenachází pøídavná pøihrádka 4.

pøihrádka  2:  Prací  prostøedek  (práškový  anebo

tekutý)  pro  praní

Tekutý prací prostøedek se nalévá pouze tìsnì pøed

uvedením do chodu.

pøihrádka  3:  Pøídavné  prostøedky  (aviváž,  atd.)

Avivហ nesmí  vytékat  z møížky.

pøídavná  pøihrádka  4:  Bìlící  prostøedek

Cyklus bìlení

 

Tradièní 

bìlící prostøedek se používá pøi bìlení bílého

prádla z odolných tkanin, zatímco bìlící prostøedek 

na

choulostivé prádlo 

se používá pøi bìlení barevného

prádla, prádla ze syntetických tkanin a z vlny.

Vložte pøídavnou pøihrádku

4

, z pøíslušenství, do

pøihrádky 

1

. Pøi dávkování

bìlícího prostøedku

nepøekroète hladinu „max“,

vyznaèenou na støedovém

kolíku 

(viz  obrázek)

.

Když  si  pøejete  vykonat

pouze  bìlící  cyklus,

naplòte pøídavnou pøihrádku 

4 

bìlícím prostøedkem a

nastavte program “máchán픠  a aktivujte volitelnou

funkci “bìlen픠 .

Pøi bìlení bìhem pracího cyklu naplòte dávkovaè

pracím prostøedkem a pøídavnými prostøedky,

nastavte požadovaný prací cyklus a aktivujte

volitelnou funkci “bìlen픠 .

Použití pøídavné pøihrádky 

4 

vyluèuje možnost

pøedpírání.

1

2

3

4

Pøíprava prádla

• Roztøiïte prádlo podle:

- druhu tkaniny / symbolu na visaèce.

- barvy: oddìlte barevné prádlo od bílého.

• Vyprázdnìte  kapsy  a  zkontrolujte  knoflíky.

• Nepøekraèujte povolenou náplò, vztahující se na

hmotnost  suchého  prádla:

Odolné  tkaniny: max.  4  kg

Syntetické  tkaniny:  max.  1,8  kg

Choulostivé  tkaniny:  max.  1,5  kg

Vlna:  max.  1  kg

Hedvábí: max. 1 kg

Kolik váží prádlo?

1 prostìradlo 400-500 g

1 povlak na polštáø 150-200 g

1 ubrus 400-500 g

1 župan 900-1.200 g

1 ruèník 150-250 g

Odìvy vyžadující zvláštní péèi

Vlna:

 S programem 

7 

je možné prát v praèce

všechny druhy vlnìného prádla, také ty, které jsou

oznaèené visaèkou „prát pouze v ruce“ 

. Pro

dosažení  optimálních  výsledkù  používejte  specifický

prací prostøedek a nepøekraèujte 1 kg prádla.

Hedvábí:

 použijte pøíslušný program 

8 

pro praní

všeho prádla z hedvábí. Doporuèujeme použití

pracího prostøedku pro choulostivé prádlo.

Záclony: 

pøehnout je a uložit dovnitø povlaku na

polštáø  anebo  do  sáèku  ze  síoviny.  Použijte

program 

8

.

Jeans:

 pøevrate prádlo naruby a použijte tekutý

prací  prostøedek.  Použijte  program 

9

.

Systém automatického vyvážení náplnì

Pøed každým odstøeïováním buben provede otáèení

rychlostí  lehce  pøevyšující  rychlost  praní,  aby  se

odstranily vibrace a aby se náplò rovnomìrnì

rozložila.  V pøípadì,  že  po  nìkolikanásobných

pokusech o vyvážení prádlo ještì nebude správnì

vyváženo, zaøízení provede odstøeïování nižší

rychlostí,  než  je  pøednastavená  rychlost.  Za

pøítomnosti nadmìrného nevyvážení praèka provede

namísto odstøeïování vyvážení. Za úèelem dosažení

rovnomìrnìjšího rozložení náplnì a jejího správného

vyvážení se doporuèuje míchat velké a malé kusy

prádla.

Содержание IWUC 4105

Страница 1: ...gents and laundry 8 Detergent dispenser drawer Bleach cycle Preparing the laundry Garments requiring special care Load balancing system Precautions and tips 9 General safety Disposal Care and maintena...

Страница 2: ...ng materials should not be used as toys for children Levelling 1 Install the washing machine on a flat sturdy floor without resting it up against walls furniture cabinets or anything else 2 If the flo...

Страница 3: ...ameter as the original hose and must not exceed 150 cm in length Electrical connections Before plugging the appliance into the electricity socket make sure that the socket is earthed and complies with...

Страница 4: ...whether the door may be opened or not see next page START PAUSE button with indicator light starts or temporarily interrupts the wash cycles N B To pause the wash cycle in progress press this button...

Страница 5: ...will remain lit Door locked indicator light When the indicator light is on the porthole door is locked to prevent it from being opened make sure the indicator light is off before opening the door wait...

Страница 6: ...2 with a temperature of 40 C 3 Short wash cycle for cottons set wash cycle 4 with a temperature of 40 C Wash cycles Table of wash cycles Description of the wash cycle Max temp C Max speed rpm Detergen...

Страница 7: ...not be selected in conjunction with the selected wash cycle Selecting this option enables you to suitably adjust drum rotation temperature and water to a reduced load of lightly soiled cotton and syn...

Страница 8: ...the Stain removal option The use of extra compartment 4 excludes the Pre wash option 1 2 3 4 Preparing the laundry Divide the laundry according to the type of fabric the symbol on the label the colou...

Страница 9: ...repair it yourself Always keep children well away from the appliance while it is operating The door can become quite hot during the wash cycle If the appliance has to be moved work in a group of two...

Страница 10: ...from forming Cleaning the pump The washing machine is fitted with a self cleaning pump which does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre chamb...

Страница 11: ...een pressed The drain hose is not fitted at a height between 65 and 100 cm from the floor see Installation The free end of the hose is under water see Installation The wall drainage system is not fitt...

Страница 12: ...ed Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type...

Страница 13: ...k Mos szerek s mosand k 20 Mos szer adagol fi k Feh r t ciklus A mosand ruh k el k sz t se K l nleges b n sm dot ig nyl ruhadarabok A bepakolt ruh k kiegyens lyoz s ra szolg l rendszer vint zked sek s...

Страница 14: ...se el leszerelni ket A csomagol anyag nem gyermekj t k V zszintbe ll t s 1 A mos g pet s k s kem ny padl ra ll tsa gy hogy ne rjen falhoz b torhoz vagy m shoz 2 Ha a padl nem t k letesen v zszintes az...

Страница 15: ...ny lt t ren m g akkor sem ha tet van f l tte mivel nagyon vesz lyes ha a g p es nek vagy zivataroknak van kit ve A csatlakoz dug nak a mos g p zembe helyezett llapot ban is k nnyen el rhet helyen kell...

Страница 16: ...s g nak jelz s re szolg l l sd a szemben l v oldalt ELIND T S SZ NETELTET S jelz l mp s gomb a programok elind t s ra illetve pillanatnyi megszak t s ra szolg l Megjegyz s A folyamatban l v mos s sz...

Страница 17: ...be van z rva Az ajt kinyit s hoz meg kell v rni hogy a jelz l mpa kialudjon v rjon kb 3 percet Az ajt menet k zbeni kinyit s hoz nyomja meg az ELIND T S SZ NETELTET S gombot ha az AJT Z R l mpa kialu...

Страница 18: ...es programot 40 C ra Programok Programt bl zat Programle r s Max hom C Max sebess g ford perc Mos szerek Max ruhamennyis g kg Programi do Elom os s Mos s Feh r toszer bl to Norm l Eco Time Nor m l Ec...

Страница 19: ...egjegyz s A jelz l mpa gyors villog sa azt jelenti hogy a be ll tott programhoz a jelz l mp hoz tartoz funkci nem v laszthat Ennek az opci nak a kiv laszt sakor a mechanikus mozg s a hom rs klet s a v...

Страница 20: ...c mk n l v szimb lum Sz nek V logassa k l n a sz nes s feh r ruh kat r tse ki a zsebeket s vizsg lja meg a gombokat Ne l pje t l a mosand k sz raz s ly ra vonatkoz an megadott rt keket Magasabb h m r...

Страница 21: ...gyermekek ne mehessenek a m k d g p k zel be A mos s sor n az ajt meleg lehet Amennyiben a g pet t kell helyezni az thelyez st k t vagy h rom szem ly v gezze maxim lis odafigyel ssel Soha ne pr b lja...

Страница 22: ...elszerelve melynek nincs sz ks ge tiszt t si s karbantart si m veletekre El fordulhat azonban hogy apr t rgyak apr p nz gomb esnek a szivatty als r sz n tal lhat szivatty v d el kamr ba Gy z dj n meg...

Страница 23: ...lve l sd zembe helyez s A leereszt cs v ge v zbe mer l l sd zembe helyez s A fali szifonnak nincs szell z se Ha ezen vizsg latok ut n a probl ma nem old dik meg z rja el a v zcsapot kapcsolja ki a mos...

Страница 24: ...l ssa elh r totta e a hib t Ellenkez esetben forduljon az enged llyel rendelkez szakszervizhez a garanciajegyen tal lhat telefonsz mon Soha ne forduljon enged llyel nem rendelkez szerel h z K z lje a...

Страница 25: ...eploty Nastaven rychlosti odst e ov n Funkce Prac prost edky a pr dlo 32 D vkova prac ch prost edk Cyklus b len P prava pr dla Od vy vy aduj c zvl tn p i Syst m automatick ho vyv en n pln Opat en a ra...

Страница 26: ...odmontovat Obaly nejsou hra ky pro d ti Vyrovn n do vodorovn polohy 1 Pra ku je t eba um stit na rovnou a pevnou podlahu ani by se op rala o st nu n bytek i n co jin ho 2 V p pad e podlaha nen dokona...

Страница 27: ...lu ovac hadice mus m t stejn pr m r jako origin ln hadice a jej d lka nesm p es hnout 150 cm P ipojen k elektrick s ti P ed zasunut m z str ky do z suvky se ujist te e Je z suvka uzemn na a e vyhovuje...

Страница 28: ...o n otev t dv ka viz vedlej strana Tla tko s kontrolkou START PAUZA Slou ke spu t n nebo do asn mu p eru en program POZN Stisknut tohoto tla tka slou k p eru en prob haj c ho pran p slu n kontrolka bu...

Страница 29: ...zamezen n hodn mu otev en aby se zabr nilo po kozen dv ek p ed jejich otev en m je t eba vy kat dokud uveden kontrolka nezhasne vy kejte p ibli n 3 minuty Za elem otev en dv ek v pr b hu prac ho cykl...

Страница 30: ...nastavte program 4 s teplotou 40 C Tabulka prac ch program Popis programu Max teplota C Max rychlost ot kyza minutu Prac prost edky Max n pl kg Doba trv n cyklu P ed pran Pran B lic prost edek Aviv z...

Страница 31: ...oukazuje na to e p slu n funkce je nepou iteln b hem nastaven ho prac ho programu Volbou t to voliteln funkce se bude mechanick pohon teplota a voda optimalizovat pro sn enou n pl m rn zne ist n bavln...

Страница 32: ...edky nastavte po adovan prac cyklus a aktivujte volitelnou funkci b len Pou it p davn p ihr dky 4 vylu uje mo nost p edp r n 1 2 3 4 P prava pr dla Rozt i te pr dlo podle druhu tkaniny symbolu na visa...

Страница 33: ...bli ovaly k za zen b hem prac ho cyklu B hem prac ho cyklu maj dv ka tendenci oh t se V p pad pot eby p em s ujte pra ku ve dvou nebo ve t ech a v nujte cel operaci maxim ln pozornost Nikdy se nepokou...

Страница 34: ...ic erpadlo kter nevy aduje dr bu M e se v ak st t e se v jeho vstupn sti ur en k jeho ochran a nach zej c se v jeho spodn sti zachyt drobn p edm ty mince knofl ky Ujist te se e byl prac cyklus ukon en...

Страница 35: ...ypou t c hadice se nach z mimo ur en rozmez od 65 do 100 cm nad zem viz Instalace Koncov st vypou t c hadice je pono ena ve vod viz Instalace Odpad ve st n nen vybaven odvzdu ovac m otvorem Kdy ani po...

Страница 36: ...zda byla porucha odstran na V opa n m p pad se obra te na Centrum servisn slu by na telefonn m sle uveden m na z ru n m listu Nikdy se neobracejte s dost o pomoc na techniky kte nejsou k v konu t to i...

Страница 37: ...lizna 44 Szufladka na rodki pior ce Cykl wybielania Przygotowanie bielizny Tkaniny wymagaj ce szczeg lnego traktowania System r wnowa enia adunku Zalecenia i rodki ostro no ci 45 Og lne zasady bezpiec...

Страница 38: ...aniu tych cz ci Cz ci opakowania nie s zabawkami dla dzieci Poziomowanie 1 Ustawi pralk na p askiej i twardej pod odze nie opieraj c jej o ciany meble itp 2 Je li pod oga nie jest idealnie pozioma nal...

Страница 39: ...oni tym miejscu gdy wystawienie urz dzenia na dzia anie deszczu i burz jest bardzo niebezpieczne Po zainstalowaniu pralki gniazdko elektryczne powinno by atwo dost pne Nie u ywa przed u aczy ani rozg...

Страница 40: ...jest otwarcie okr g ych drzwiczek patrz strona obok Przycisk z kontrolk START PAUZA do uruchamiania program w lub ich chwilowego przerywania N B aby przerwa wykonywane pranie nale y nacisn ten przyci...

Страница 41: ...celu uniemo liwienia ich otwarcia aby mo na by o otworzy drzwiczki kontrolka musi by wy czona odczeka oko o 3 minuty Aby otworzy drzwiczki w trakcie wykonywania cyklu nale y nacisn przycisk START PAU...

Страница 42: ...owe Plukanie 1000 l l 4 31 Wirowanie 1000 4 12 Wydalanie wody 0 4 2 Programy specjalne Express program 10 to program przeznaczony do prania lekko zabrudzonej bielizny w kr tkim czasie trwa on tylko 15...

Страница 43: ...aga Szybkie pulsowanie kontrolki wskazuje e danej funkcji nie mo na ustawi dla wybranego programu W przypadku wyboru tej opcji ruchy b bna temperatura i woda s dostosowywane do niedu ego wsadu tkanin...

Страница 44: ...wi dany program i uruchomi funkcj Odplamianie U ycie pojemniczka dodatkowego 4 wyklucza pranie wst pne Przygotowanie bielizny Podzieli bielizn do prania wed ug rodzaju tkaniny symbolu na etykietce kol...

Страница 45: ...rem samodzielnego dokonania naprawy Zawsze uwa a aby dzieci nie zbli a y si do pracuj cej pralki W czasie prania okr g e drzwiczki pralki nagrzewaj si Je li trzeba przenie pralk w inne miejsce nale y...

Страница 46: ...py Pralka wyposa ona jest w pomp samoczyszcz c kt ra nie wymaga zabieg w konserwacyjnych Mo e si jednak zdarzy e drobne przedmioty monety guziki wpadn do komory wst pnej zabezpieczaj cej pomp kt ra zn...

Страница 47: ...instalowany na wysoko ci mi dzy 65 a 100 cm od pod ogi patrz Instalacja Ko c wka przewodu odp ywowego jest zanurzona w wodzie patrz Instalacja Otw r odp ywowy w cianie nie posiada odpowietrznika Je li...

Страница 48: ...uruchomi program i sprawdzi czy problem nie znikn Je li nie zwr ci si do autoryzowanego Serwisu Technicznego dzwoni c pod numer podany w karcie gwarancyjnej Nigdy nie wzywa nieautoryzowanych technik w...

Страница 49: ...v temperature Nastavitev centrifuge Funkcije Pralna sredstva in perilo 56 Predal za pralna sredstva Pranje z belilom Priprava perila Posebne vrste perila Sistem za tehtanje perila Opozorila in nasveti...

Страница 50: ...troja morate vijake odstraniti Embala a ni primerna kot igra a za otroke Izravnavanje 1 Pralni stroj namestite na ravna in trda tla Naj se ne dotika sten pohi tva ipd 2 e tla niso popolnoma vodoravna...

Страница 51: ...ti name en na prostem eprav je pod streho saj ga je zelo nevarno izpostavljati de ju in nevihtam Ko je pralni stroj name en naj bo vti nica lahko dosegljiva Ne uporabljajte podalj kov in razdelivcev K...

Страница 52: ...KIRANA VRATCA nam pove ali je vratca mogo e odpreti glej naslednjo stran Tipka z lu ko START ODMOR za vklop programov ali njihovo trenutno prekinitev POZOR da se zaustavi trenutni program pranja priti...

Страница 53: ...a stroja blokirana in da se jih ne da odpreti e ho ete vratca odpreti mora biti kontrolna lu ka ugasnjena po akajte pribli no 3 minute e elite odpreti vrata stroja med potekom programa pranja pritisni...

Страница 54: ...600 l l Maks 2 para 50 Delni programi Izpiranje 1000 l l 4 31 Ozemanje 1000 4 12 rpanje vode 0 4 2 Posebni programi Express program 10 je posebej prilagojen za pranje manj umazanega perila v im kraj...

Страница 55: ...ni da funkcija ni zdru ljiva z izbranim programom Z izbiro tega programa se dose ejo optimalno mehansko premikanje temperatura in voda glede na manj o koli ino manj umazanih bomba nih in sinteti nih o...

Страница 56: ...lilo Uporaba dodatne posodice 4 ni zdru ljiva s predpranjem 1 2 3 4 Priprava perila Perilo razvrstite po vrsti tkanine znaku na etiketi barvi lo ite barvno perilo od belega Izpraznite epe in preglejte...

Страница 57: ...o pazite da se otroci ne pribli ajo pralnemu stroju kadar je vklju en Med pranjem vratca lahko postanejo vro a Pralni stroj naj prestavljajo vsaj dva ali trije ljudje Nikoli ga ne prestavljajte sami k...

Страница 58: ...ijetnih vonjav i enje rpalke V pralnem stroju je rpalka ki se isti sama in ne potrebuje rednega vzdr evanja Vendar se lahko zgodi da majhni predmeti kovanci gumbi padejo v predprostor ki stoji nad rpa...

Страница 59: ...ste pritisnili tipke START ODMOR Odto na cev ni name ena na ustrezni vi ini med 65 in 100 cm od tal glej Namestitev Konec odto ne cevi je potopljen v vodo glej Namestitev Odtok v zidu nima preduha e s...

Страница 60: ...preverite ali je bila motnja odpravljena V nasprotnem primeru pokli ite poobla eni servis na telefonsko tevilko ki je zapisana na garancijskem listu Ne poslu ujte se nepoobla enih servisov Sporo ite...

Страница 61: ...Detergen i i rufe albe 68 Compartimentul pentru detergen i Ciclu de albire Preg tirea rufelor Articole delicate Sistemul de echilibrare a nc rc turii Precau ii i sfaturi 69 Norme de protec ie i sigur...

Страница 62: ...minti i v s le ndep rta i Ambalajele nu sunt juc rii pentru copii Punere la nivel 1 Instala i ma ina de sp lat pe o suprafa plan i rigid f r a o sprijini de ziduri mobil sau altceva 2 Dac podeaua nu e...

Страница 63: ...s expunerea ma inii la ploi i furtuni Dup instalarea ma inii de sp lat priza de curent trebuie s fie u or accesibil Nu folosi i prelungitoare i prize multiple Cablul nu trebuie s fie ndoit sau comprim...

Страница 64: ...cator U BLOCAT pentru a n elege dac u a se poate deschide sau nu a se vedea pag al turat Tast cu led START PAUZ pentru a activa opri momentan programele N B pentru a ntrerupe momentan un ciclu ap sa i...

Страница 65: ...l c hubloul s a blocat pentru a mpiedica deschiderea sa pentru a putea deschide hubloul a tepta i aproximativ 3 minute p n la stingerea ledului Pentru a deschide hubloul n timpul execut rii unui ciclu...

Страница 66: ...m pentru bumbac prelungit selecta i programul 2 i temperatura de 40 C 3 Program pentru bumbac rapid selecta i programul 4 i temperatura de 40 C Tabel de programe Programe Descrierea Programului Temp m...

Страница 67: ...intermitent rapid indic faptul c func ia respectiv nu este compatibil cu programul ales Prin selectarea acestei op iuni mi carea mecanic temperatura i apa sunt optimizate pentru o cantitate sc zut de...

Страница 68: ...resp larea 1 2 3 4 Preg tirea rufelor Sorta i rufele n func ie de tipul de material simbolul de pe etichet culori separa i rufele colorate de cele albe Goli i buzunarele i controla i nasturii Nu dep i...

Страница 69: ...s nu se afle copii Pe durata sp l rii u a se poate nc lzi Dac trebuie s deplasa i ma ina cere i ajutor unei alte sau 2 persoane i fi i foarte aten i Niciodat nu deplasa i ma ina singuri deoarece acea...

Страница 70: ...ute Cur area pompei Ma ina de sp lat este dotat cu o pomp de autocur are care nu are nevoie de ntre inere Se poate nt mpla ns ca unele obiecte mici monede nasturi s cad n anticamera care protejeaz pom...

Страница 71: ...5 i 100 cm de p m nt a se vedea Instalare Cap tul furtunului de evacuare este cufundat n ap a se vedea Instalare Evacuarea din perete nu are r suflare pentru aer Dac dup aceste verific ri problema nu...

Страница 72: ...egativ lua i leg tura cu asisten a tehnic autorizat la num rul telefonic indicat pe certificatul de garan ie Nu apela i niciodat la persoane neautorizate Comunica i tipul de anomalie modelul ma inii M...

Отзывы:

Нет отзывов