Indesit IWTE 71282 Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 84

Технiчнi данi

Модель

IWTE 71282

Розмiри

ширина 40 см

висота 85 см

глибина 60 см

Кiлькiсть бiлизни

вiд 1 до 7 кг

Електричні
підключення

див. шильдік з технiчними даними на

машинi

Водопровднi
пiдключення

максимальний тиск 1 мПа (10 бар)

мiнiмальний тиск 0,05 мПа (0,5 бар)

об’єм баку – 42 лiтри

Швидкiсть
центрифуги

до 1200 обертiв на хвилину

Програми
контролю згiдно з
нормою
EN 60456

програма

; температура 60°C;

виконується з завантаженням 7 кг.

Цей прилад вiдповiдає таким

європейським директивам:

- 2004/108/CE (Електромагнітна

сумiснiсть)

- 2002/96/CE

- 2006/95/CE (Низька напруга)

Пiд’єднання шлангу злива води

Пiд’єднайте зливний

шланг, не згинаючи його,

до каналізації або до злив-

ного отвору у стіні на ви-

соті від 65 до 100 см від

підлоги.

Або покладіть його на

край вмивальника або

ванни; прив’язавши на-

правляючу з комплекту

постачання до крана (

див.

малюнок

). Не залишайте

вільний кінець зливного

шланга зануреним у воду.

Використання подовжу-

вача шланга не рекомендоване. В разi необхiдностi

використання подовжувача шланга, переконайтеся у

тому, що він має той самий діаметр та його довжина не

перевищує 150 см.

Підключення до електричної мережі

Перш нiж вставити вилку в електричну розетку, пере-

конайтеся, що:

• розетка має заземлення у відповідності до встанов-

лених норм;

• розетка розрахована на максимальне навантаження

у межах потужності машини, зазначене у таблиці

Технічних даних

(див.малюнок поруч);

• напруга живлення перебуває у межах, зазначених у

таблиці Технічних даних (

див.малюнок поруч

);

• розетка підходить до вилки пральної машини. В ін-

шому випадку замініть розетку або вилку.

Машину не можна встановлювати поза приміщенням,

навіть в захищених мiсцях, тому що дуже небезпечно

піддавати її впливу дощу і грози.

Коли машину вже встановлено, забезпечте вільний

доступ до електричної розетки.

Не використовуйте подовжувачі й трійники.

Шнур не повинен мати згинів або утисків.

Проводити замiну кабелю живлення можуть тiльки

вповноваженi фахiвцi.

Увага! Компанія знімає з себе відповідальність у разi

недотримання наведених вказівок.

Перший цикл прання

Пiсля встановлення та перш нiж розпочати використан-

ня машиною, виконайте цикл прання з миючим засобом

але не завантажуючи бiлизну, встановивши програму

90°C без попереднього прання.

Обов'язково збережіть цей довідник

щоб мати нагоду звернутися до нього у будь-який

момент. У разi продажу, передачі іншій особі або пере-

їзду переконайтеся, що інструкція перебуває разом із

пральною машиною й новий власник може ознайоми-

тися з її принципами роботи й відповідними запобіжний

заходами.

Уважно вивчіть інструкцію: в ній міститься важлива

інформація щодо монтажу, використання і безпеки.

65 - 100 cm

Содержание IWTE 71282

Страница 1: ...he detergent dispenser Precautions and tips 5 General safety Disposal Description of the washing machine 6 7 Control panel Display How to open and shut the drum Running a wash cycle 8 Wash cycles and...

Страница 2: ...iture cabinets or other 2 If the floor is not per fectly level compensa te for any unevenness by tightening or loo sening the adjustable front feet see figure the angle of inclination measured accordi...

Страница 3: ...ose and must not exceed 150 cm in length Electrical connections Before plugging the appliance into the electricity socket make sure that the socket is earthed and complies with all applicable laws the...

Страница 4: ...machine The outer parts and rubber components of the appliance can be cleaned using a soft cloth soaked in lukewarm soapy water Do not use solvents or abrasives Caring for the door and drum of your ap...

Страница 5: ...ould damage the safety lock mechanism designed to prevent accidental opening If the appliance breaks down do not under any circum stances access the internal mechanisms in an attempt to repair it your...

Страница 6: ...utton press to set a delayed start time for the selected wash cycle The delay time will be shown on the display START PAUSE button with indicator light when the gre en indicator light flashes slowly p...

Страница 7: ...ure value When a delayed start has been set the symbol lights up If the symbol lights up the display will visualise the set spin value Door locked symbol The lit symbol indicates that the door is lock...

Страница 8: ...text OFF appears on the display Modifying the cycle settings Press the button to enable the option the indicator light corresponding to the button will switch on Press the button again to disable the...

Страница 9: ...efficient in terms of both electricity and water consumption it should be used for garments which can be washed at 60 C The actual washing temperature may differ from the indicated value 2 Test wash c...

Страница 10: ...all wool garments can be washed using programme 10 even those carrying the hand wash only label For best results use special detergents and do not exceed 1 kg of laundry Jeans Turn garments inside ou...

Страница 11: ...ose is under water see Installation The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and cont...

Страница 12: ...is not the case contact an authorised Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the fol...

Страница 13: ...nn der Waschmittelbeh lter gereinigt werden Vorsichtsma regeln und Hinweise 17 Allgemeine Sicherheit Entsorgung Beschreibung Ihres Waschvollautomaten 18 19 Bedienblende Display So ffnen und schlie en...

Страница 14: ...eingestellt wurden 1 Der Waschvollauto mat muss auf einem ebenen festen Unter grund aufgestellt wer den ohne ihn an W nde M belteile oder hnli ches anzulehnen 2 Sollte der Boden nicht perfekt eben se...

Страница 15: ...chmes ser des Originalschlauchs aufweisen und darf eine L nge von 150 cm nicht berschreiten Stromanschluss Vor Einf gen des Netzsteckers in die Steckdo se ist sicherzustellen dass die Steckdose ber ei...

Страница 16: ...useteile und die Teile aus Gummi k nnen mit einem mit warmer Sp lmittellauge angefeuchteten Tuch gereinigt werden Ver meiden Sie L se und Scheuermittel Pflege der Ger tet r und Trommel Lassen Sie die...

Страница 17: ...t r nicht mit Gewalt Der Sicherheits Schlie mechanismus k nnte hierdurch besch digt werden Bei etwaigen St rungen versuchen Sie bitte nicht Innenteile selbst zu reparieren Halten Sie Kinder stets von...

Страница 18: ...wahl der Start zeit des gew hlten Programms dr cken Sie bitte diese Taste Die Zeitverz gerung wird auf dem Display angezeigt Taste mit Kontrollleuchte START PAUSE Sobald die gr ne Kontrollleuchte auf...

Страница 19: ...s eine Startvorwahl eingestellt wurde Das beleuchtete Symbol zeigt an dass auf dem Display der Wert der eingestellten Schleuder angezeigt wird Symbol Ger tet r gesperrt Das beleuchtete Symbol zeigt an...

Страница 20: ...zug OFF eingeblendet wird nderung der Eigenschaften des Waschgangs Dr cken Sie die Taste zum Aktivieren der Funktion die der Taste entsprechende Kontrollleuchte schaltet sich dabei ein Durch erneutes...

Страница 21: ...in der Bedienungsanleitung genannte Zyklusdauer wird ausgehend von Standardbedingungen berechnet Die effektiv ben tigte Zeit kann aufgrund zahlreicher Faktoren wie Temperatur und Druck des Zulaufwass...

Страница 22: ...chen Sie maximal 1 kg W sche Jeans drehen Sie die W schest cke vor der W sche auf links und verwenden Sie ein Fl ssigwaschmittel Stellen Sie das Programm 11 ein Sport Intensiv programma 12 ist speziel...

Страница 23: ...oden siehe Installation Das Schlauchende liegt unter Wasser siehe Installation Der Abfluss der Hausinstallation wurde nicht mit einer Entl ftungs ffnung versehen Konnte die St rung durch diese Kontrol...

Страница 24: ...die St rung auch wirklich behoben wurde Ist dies nicht der Fall dann kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst unter der auf dem Garantieschein befindlichen Telefonnummer Wenden Sie sich auf ke...

Страница 25: ...vatteninloppsslangen Hur du g r rent tv ttmedelsfacket R d och f reskrifter 29 S kerhet i allm nhet Kassering Beskrivning av tv ttmaskinen 30 31 Kontrollpanel Display Hur du ppnar och st nger trumman...

Страница 26: ...skinen p ett h rt och j mnt underlag utan att st dja den mot v ggar m bler eller annat 2 Om golvet inte skulle vara fullst ndigt plant kan oj mnheten kom penseras genom att de fr mre f tterna dras t e...

Страница 27: ...utomhus inte ens om installationsplatsen skyddas av ett tak eftersom det r mycket farligt att uts tta den f r regn och ov der N r tv ttmaskinen har installerats ska str mut taget vara l tt tkomligt An...

Страница 28: ...sel se figur 2 Lossa locket genom att vrida det moturs se figur Det r normalt att lite vatten rinner ut 3 G r rent insidan noggrant 4 Skruva tillbaka lo cket 5 Montera tillbaka pa nelen och f rs kra d...

Страница 29: ...kan med v ld s kerhetsmekanismen som skyddar mot att den ppnas ofrivilligt kan skadas I h ndelse av fel ska du aldrig utf ra ingrepp p inre me kanismer f r att utf ra reparationer Kontrollera alltid a...

Страница 30: ...GD START tryck p denna knappen f r att st lla in en senarelagd start f r valt pro gram Senarel ggningen visas p displayen Knapp med kontrollampa START PAUSE N r den gr na kontrollampan blinkar l ngsam...

Страница 31: ...narelagd start har st llts in T nd symbol indikerar att inst lld centrifugering visas p displayen Symbol f r l st lucka T nd symbol indikerar att luckan r l st F r att undvika skador r det n dv ndigt...

Страница 32: ...rten tryck p knappen tills texten OFF visas p displayen ndra programmets inst llningar Tryck p denna knapp f r att aktivera funktionen Knappens kontrollampa t nds Tryck ter p knappen f r att koppla fr...

Страница 33: ...gram r avsett f r normalt smutsig bomullstv tt som kan tv ttas i 60 C och r det sn laste programmet vad g ller energi och vatten Den verkliga tv ttempera turen kan skilja sig fr n den som anges 2 Tv t...

Страница 34: ...n 1 kg tv tt Jeans v nd plaggen ut och in innan de tv ttas och anv nd ett flytande tv ttmedel Anv nd programmet 11 Sport Intensive programma 12 r s rskilt avsett f r att tv tta mycket smutsiga sportk...

Страница 35: ...r n marken se Installation Avloppsslangens nde r neds nkt i vatten se Installation V ggutloppet har inget luftutsl pp Om problemet kvarst r efter dessa kontroller ska du st nga av vattenkranen och tv...

Страница 36: ...ra om problemet r l st Om det inte f rh ller sig s ska du kontakta den auktoriserade Servicetj nsten p det telefonnummer som finns p garan tisedeln Anlita aldrig obeh riga tekniker Uppge Typ av fel Ma...

Страница 37: ...letkun tarkistaminen Miten puhdistaa pesuainelokerikko Varotoimet ja neuvot 41 Yleinen turvallisuus H vitt minen Pyykinpesukoneen kuvaus 42 43 Ohjauspaneeli N ytt Miten aukaista ja sulkea luukku Ohje...

Страница 38: ...aaitus 1 Asenna pesukone tasaiselle ja kovalle lattialle siten ett se ei kosketa seini huonekaluja tai muita esineit 2 Jos lattia ei ole t y sin vaakatasossa voit s t pesukoneen oi keaan asentoon ruuv...

Страница 39: ...edes silloin kun asennustila on suojattu katoksella koska on hyvin vaarallista j tt pesukone alttiiksi sateelle ja ukkosenilmalle Pesukoneen asentamisen j lkeenkin pistora sian tulee olla helposti saa...

Страница 40: ...ajaksi Pyykinpesukoneen puhdistaminen Ulkoiset ja kumiset osat voidaan puhdistaa rievulla joka huuhdellaan l mpim n veden ja saippuan muodostamassa liuoksessa l k yt liuottimia tai hankaavia aineita L...

Страница 41: ...la hyvin kuumaa l miss n tapauksessa yrit avata luukkua v kisin vahingonomaisilta avaamisilta suojaava turvamekanismi voi vahingoittua Vian tapauksessa l milloinkaan yrit k sitell sis isi mekanismeja...

Страница 42: ...YS paina asetta aksesi esivalitun ohjelman viiv stetty k ynnistys Viiv stys osoitetaan n yt ll Merkkivalollinen painike START PAUSE kun vihre merkkivalo vilkkuu hitaasti paina painiketta pesun k yn ni...

Страница 43: ...tunnus osoittaa ett on asetettu viiv stetty k ynnistys Palava tunnus osoittaa ett n yt ll n ytet n asetettu linkouksen arvo Tunnus Luukku lukossa Palava tunnus osoittaa ett luukku on lukittu Vahinkoje...

Страница 44: ...styy tunnus Viiv stetyn k ynnistyksen poistamiseksi paina painiketta kunnes n yt lle ilmestyy teksti OFF Jakson ominaisuuksien muuttaminen Paina painiketta toiminnon kytkemiseksi p lle painiketta vast...

Страница 45: ...in otettaessa huomioon energian ja veden kulutus sopii 60 C ssa pest ville pyy keille Pesun todellinen l mp tila voi poiketa ilmoitetusta 2 Testiohjelma normin 1061 2010 mukaisesti aseta ohjelma ja l...

Страница 46: ...illapesuainetta l k ylit t ytt m r 1 kg Jeans k nn vaatteet ennen pesua ja k yt nestem ist pesuainetta K yt ohjelmaa 11 Sport Intensive ohjelma 12 on suunniteltu eritt in likaisten urheiluvaatteiden p...

Страница 47: ...etkun p on veteen upotettuna katso Asennus Sein viem riss ei ole ilma aukkoa Jos n iden tarkistusten j lkeen ongelma ei ratkea sulje vesihana sammuta pesukone ja soita huoltoapuun Jos asunto on kerros...

Страница 48: ...ksesi onko ongelma jo ratkennut Kielteisess tapauksessa ota yhteytt valtuutettuun huoltoliikkeeseen jonka puhelinnumero l ytyy takuutodistuksesta l koskaan k yt valtuuttamattomia teknikoita Ilmoita h...

Страница 49: ...syning Hvordan vaskemiddelskuffen reng res Forholdsregler og r d 53 Generelle sikkerhedsregler Bortskaffelse Beskrivelse af vaskemaskinen 54 55 Betjeningspanel Display Hvordan tromlen bnes og lukkes S...

Страница 50: ...dt og fladt gulv undg at st tte den op ad mure m bler eller andet 2 Hvis gulvet ikke er helt vandret skal u re ge l m ssig h e den udj vnes ved at stramme eller sl k ke de forreste juste ringsben se f...

Страница 51: ...ette g lder ogs selvom stedet er overd k ket da det er meget farligt at uds tte vaskema skinen for regn tordenvejr etc N r vaskemaskinen er installeret skal det v re let at f adgang til stikkontakten...

Страница 52: ...n det nedre pa nel forrest p vaske maskinen ved at tage fat om det i siderne se figuren 2 skru l get af ved at dreje det mod uret se figuren det er normalt at der l ber lidt vand ud 3 reng r inderside...

Страница 53: ...n omst ndigheder l gen op sikkerhed smekanismen til beskyttelse mod utilsigtet bning kan blive delagt I tilf lde af fejlfunktioner m man aldrig skaffe sig adgang til de interne mekanismer for at fors...

Страница 54: ...ET START Tryk p denne tast for at indstille en forsinket start af det valgte program Forsinkel sen vises p displayet Tast med kontrollampe for START PAUSE N r den gr nne kontrollampe blinker langsomt...

Страница 55: ...r Et lysende symbol angiver at der er indstillet til Forsinket start Et lysende symbol angiver at der p displayet vises den indstillede centrifugering Symbol for sp rret l ge Et t ndt symbol angiver a...

Страница 56: ...til viser displayet symbolet For at annullere den forsinkede start skal man trykke p tasten indtil der p displayet vises meddelelsen OFF ndring af vaskecyklussens egenskaber Tryk p tasten for at akti...

Страница 57: ...vad ang r energi og vandforbrug Programmet bruges til tekstiler der kan vaskes p 60 C Vasketemperaturen kan afvige fra den angivne temperatur 2 Kontrolprogrammer iht 1061 2010 standarden Indstil progr...

Страница 58: ...vask i h nden For bedst muligt vaskeresultat tilr des det at bruge specielvaske middel og ikke fylde maskinen med mere end 1 kg vasket j Jeans Vend vrangen udad og brug flydende vaskemiddel Brug prog...

Страница 59: ...e ende af afl bsslangen er d kket af vand se Installation Afl bet i v ggen er ikke forsynet med udluftningshul Hvis problemet ikke er blevet l st efter denne kontrol skal vandhanen lukkes og vaskemask...

Страница 60: ...rs ge om fejlen er blevet udbedret Hvis dette ikke er tilf ldet bedes man ringe til servicecenteret p telefonnummeret anf rt p garantibeviset Tilkald aldrig uautoriserede teknikere Oplys venligst Type...

Страница 61: ...Kontrollere inntaksslangen Hvordan gj re ren vaskemiddelskuffen Forholdsregler og tips 65 Generell sikkerhet Skroting Beskrivelse av vaskemaskinen 66 67 Kontrollpanel Display Hvordan pne og lukke tro...

Страница 62: ...ikke leke med emballasjen Nivellering 1 Installer vaskemaskinen p et flatt og hardt gulv uten st tte den inntil vegger m bler eller annet 2 Hvis gulvet ikke er helt vannrett m dette utjevnes ved l sn...

Страница 63: ...selv p tildekkede steder Det er ekstremt farlig la apparatet utsettes for regn stormer og andre v rforhold N r vaskemaskinen er installert m str mut taket v re innen lett rekkevidde Ikke bruk flerstik...

Страница 64: ...aavsokkelennede fremme p vaskema skinen ved trekke sokkelens sider med hendene se figur 2 L sne lokket ved dreie det mot klokken se figur Det er nor malt at det renner ut litt vann 3 Rengj r innsiden...

Страница 65: ...orthulld ren Dette kan skade sik kerhetsl semekanismen som er designet til forhindre utilsiktet pning Hvis apparatet svikter skal du ikke under noen omsten dighet g inn i de indre mekanismene i et for...

Страница 66: ...e for stille inn forsinket starttid for valgt vaskesyklus Forsinkelsesti den vil vises p displayet START PAUSE knapp med indikatorlampe n r det gr nne indikatorlyset blinker sakte trykk p knappen for...

Страница 67: ...vises p skjermen Symbolet som lyser angir at det er lagt inn en forsinket start Symbolet som lyser angir at verdi for sentrifugering vises p skjermen D rl ssymbol Det tente symbolet angir at vaskeluke...

Страница 68: ...fjerne forsinket start funksjonen trykk p knappen inntil teksten OFF vises p displayet Endre syklusinnstillingene Trykk p knappen for aktivere funksjonen indikatorlampen som tilh rer knappen vil tenne...

Страница 69: ...ukes p plagg som kan vaskes ved 60 C Den effektive vasketemperaturen kan v re forskjellig fra den som angis 2 Testvaskesykluse i overensstemmelse med bestemmelse 1061 2010 Still inn vaskesyklus med en...

Страница 70: ...et spesifikk vaskemiddel og ikke overskride 1 kg med last Jeans Vreng plaggene f r vask og bruk flytende vaskemid del Bruk program 11 Sport Intensive program 12 er laget med tanke p veldig skittent s...

Страница 71: ...slangen er under vann se Installering Veggt mmingssystemet er ikke montert med ventilatorr r Hvis problemet fortsetter seg etter disse kontrollene sl av vannkranen sl av apparatet og ta kontakt med h...

Страница 72: ...tilfelle ta kontakt med et autorisert hjelpesenter ved bruk av telefonnumrene som finnes p garantibeviset Be alltid om hjelp fra autoriserte teknikere Ha f lgende informasjon klar Problemtype Apparate...

Страница 73: ...73 UK UK IWTE 71282 I i i 74 75 i i i 76 77 78 79 i 80 i i 81 i i 82 83 84...

Страница 74: ...74 UK i 1 2 i i i 3 4 i i 4 5 i i i i i i i 1 2 i i i i i i i i 2 i i i i i i i i 1 3 4 i i 2 i i 3 i i...

Страница 75: ...UK i i i IWTE 71282 i 40 85 60 i i i i 1 7 i i i i 1 10 i i 0 05 0 5 42 i i 1200 i i EN 60456 60 C 7 i i 2004 108 CE i i 2002 96 CE 2006 95 CE i i 65 100 i i i 150 i i i i i i i i i i i 90 C i 65 100...

Страница 76: ...76 UK ON OFF i I START PAUSE i i 3 I i i i i i i i i i i i START PAUSE i i i i i i stand by 30 i i i ON OFF i ON OFF i START PAUSE I i I...

Страница 77: ...77 UK i i i i i A B i i C i i i i i i i i i i i i i START PAUSE B C A A 1 B Soft opening 2 C 3 D 4 3 4 1 2...

Страница 78: ...PAUSE i i 2 3 i i i i 4 5 i 6 I I i i i i i i i OFF OFF 90 i i i i i i OFF i i i i i i i i i i i i i 7 START PAUSE i i i i i i i i i START PAUSE i START PAUSE i i i i START PAUSE START PAUSE START PA...

Страница 79: ...4 i 1 i EN 60456 i 60 C 2 40 C C i i i i 1 90 1200 7 2 1 i i i i 60 Max 90 1200 7 3 2 40 1200 7 4 i i i i 60 800 3 5 i 40 1200 7 20 Zone 6 20 1000 7 7 Mix Light 20 800 7 8 20 Refresh 20 800 1 5 i i 9...

Страница 80: ...3 4 i i i i i i i i i 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1200 1 150 250 i i 9 9 10 1 Jeans i 11 Sport Intensive 12 i i i Sport Light 13 i i i i i Sport Shoes 14 i i 2 20 20 Zone 20 20 6 40 Mix Light...

Страница 81: ...81 UK i i i i i i i i i i i i 2002 96 CE i i i...

Страница 82: ...82 UK 1 2 i i 3 i 4 5 i i i i 3 1 2 4 4 2 1 1 1 2 3 4...

Страница 83: ...83 UK i H2O i i i o i START PAUSE F 01 F ON OFF START PAUSE i I i i START PAUSE 65 100 i i i i i START PAUSE 1 i...

Страница 84: ...84 UK S N i i i 195108662 00 11 2012 Xerox Fabriano...

Результаты поиска

Содержание IWTE 71282

Отзывы:

Indesit IWTE 71282, Инструкция по эксплуатации, Страница: 75 / 84

Результаты поиска

Содержание IWTE 71282

Отзывы: