manualshive.com logo in svg

Indesit IWSD 51051, Инструкция по эксплуатации, Страница: 64 / 84

Поделиться
Скачать
Indesit IWSD 51051 Скачать руководство пользователя страница 64

64

UA

Касета з пральним засобом:

 для завантаження 

пральних засобiв та засобiв догляду (

див. “Пральнi 

засоби та бiлизна”

).

Кнопка 

ON/OFF:

 для увiмкнення й вимкнення 

пральної машини

Ручка 

ПРОГРАМИ:

 для задання бажаних програм. Під 

час програми ручка залишається нерухомою.

Кнопки та індикаторні лампи 

ОПЦІЯ:

  для вибору 

наявних опцій. Iндикаторна лампа обраної опцiї 

залишається увiмкненою.

Ручка 

ЦЕНТРИФУГИ:

 для установки центрифуги або 

для вимкнення її (

див. “Налаштування пiд власнi 

потреби”

).

Ручка 

ТЕМПЕРАТУРА:

 для установки температури 

або холодного прання (

див. “Налаштування пiд власнi 

потреби”

).

ДИСПЛЕЙ: 

для вiдображення тривалостi рiзних 

наявних программ та при розпочатому циклi – для 

вiдображення часу, який залишився до завершення 

цього циклу; якщо встановлено ВIДСТРОЧЕНИЙ 

ПУСК, вiдображається час, якого бракує до початку 

роботи вибраної програми.

Кнопка 

ВІДКЛАДЕНИЙ ЗАПУСК

  : натискання 

викликає вiдкладений запуск вибраної програми; 

значення відстрочення вiдображається на дисплеї.

IНДИКАТОРНI ЛАМПИ  УВIМКНЕННЯ  ЦИКЛУ: 

для  

спостереження за станом програми прання.

Увiмкнена iндикаторна лампа вказує на активовану 

фазу.

Iндикаторна лампа 

ЛЮК ЗАБЛОКОВАНО:

 для 

перевiрки того, чи люк може вiдкриватись 

(див. 

сторiнку поруч)

.

Кнопка та індикаторна лампа

 START/PAUSE: 

 для 

запуску програм або для їх тимчасового переривання.

Увага

: щоб установити в режим паузи поточне 

прання, натиснiть на цю кнопку, вiдповiдна кнопка 

почне блимати помаранчевим кольором, в той час 

як iндикаторна лампа поточної фази свiтитиметься 

постiйним свiтлом. Якщо індикаторна лампа ЛЮК 

ЗАБЛОКОВАНО   згасне, можна відкривати люк для 

завантаження білизни. 

Щоб продовжити прання з місця, де воно було 

перервано, знову натисніть на цю кнопку.

Режим очiкування

Вiдповiдно до норм, пов’язаних з заощадження 

енергiї, цю пральну машину оснащено системою 

автовимкнення (stand by), яка активується через 30 

секунд вiдсутностi роботи  з боку машини. Швидко 

натиснiть кнопку ON/OFF та зачекайте вiдновлення 

роботи машини.

Опис пральної машини та 

процедури iз запуску програм

Панель керування

Ручка 

ТЕМПЕРАТУРА

Ручка 

ПРОГРАМИ

Касета для пральних засобiв

IНДИКАТОРНI ЛАМПИ  УВIМКНЕННЯ 

ЦИКЛУ

Кнопки з 

iндикаторними 

лампами

 ОПЦIЯ

Кнопка 

ON/OFF

Ручка 

 

ЦЕНТРИФУГИ

Індикаторна лампа 

ЛЮК ЗАБЛОКОВАНО

Кнопка та 

iндикаторна лампа 

START/PAUSE

ДИСПЛЕЙ

Кнопка

ВIДСТРОЧЕНОГО  

ПУСКУ

Содержание IWSD 51051

Страница 1: ...hose Precautions and tips 9 General safety Disposal Description of the washing machine and starting a wash cycle 4 5 Control panel Indicator lights Starting a wash cycle Wash cycles 6 Table of wash c...

Страница 2: ...ut resting it up against walls furni ture cabinets or anything else 2 If the floor is not perfectly level com pensate for any une venness by tightening or loosening the adjustable front feet see figur...

Страница 3: ...r as the original hose and must not exceed 150 cm in length Electrical connections Before plugging the appliance into the electri city socket make sure that the socket is earthed and complies with all...

Страница 4: ...om forming Cleaning the pump The washing machine is fitted with a self cle aning pump which does not require any main tenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre chamb...

Страница 5: ...ck mechanism designed to prevent accidental opening If the appliance breaks down do not under any circum stances access the internal mechanisms in an attempt to repair it yourself Always keep children...

Страница 6: ...The illuminated indicator light shows which phase is in progress DOOR LOCKED indicator light indicates whether the door may be opened or not see next page START PAUSE button with indicator light star...

Страница 7: ...the door wait approximately 3 minutes To open the door during a running wash cycle press the START PAUSE button the door may be opened once the DOOR LOCKED indicator light turns off Starting a wash c...

Страница 8: ...0 set wash cycle 2 with a temperature of 60 C This cycle is designed for cotton loads with a normal soil level and is the most efficient in terms of both electricity and water consumption it should be...

Страница 9: ...idly this signals that this particular function may not be selected in conjunction with the selected wash cycle Delay timer To set a delayed start for the selected programme press the corresponding bu...

Страница 10: ...bol on the label the colours separate coloured garments from whites Empty all garment pockets and check the buttons Do not exceed the values listed in the Table of wash cycles which refer to the weigh...

Страница 11: ...n hose is not fitted at a height between 65 and 100 cm from the floor see Installation The free end of the hose is under water see Installation The wall drainage system is not fitted with a breather p...

Страница 12: ...ed Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type...

Страница 13: ...limentare cu ap Precau ii i sfaturi 17 Norme de protec ie i siguran generale Aruncarea reziduurilor Descrierea ma inii de sp lat i activarea unui program 18 19 Panoul de control Indicatoare luminoase...

Страница 14: ...r a o sprijini de ziduri mobil sau altceva 2 Dac podeaua nu este perfect orizontal compensa i neregularit ile de urub nd sau n urub nd picioru ele anterioare a se vedea figura unghiul de nclinare m s...

Страница 15: ...nurilor pre lungitoare dac este indispensabil acestea trebuie s aib acela i diametru ca i furtunul original i nu trebuie s dep easc 150 cm lungime Racordarea electric nainte de a introduce stecherul n...

Страница 16: ...ina de sp lat este dotat cu o pomp de autocur are care nu are nevoie de ntre inere Se poate nt mpla ns ca unele obiecte mici monede nasturi s cad n anticamera care protejeaz pompa situat n partea inf...

Страница 17: ...Aceste avertiz ri sunt fur nizate din motive de siguran i trebuie s fie citite cu aten ie Norme de protec ie i siguran generale Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru utilizarea n locuin e unifa...

Страница 18: ...ntru a putea urm ri avansarea programului de sp lare Indicatorul aprins arat faza n curs de desf urare Indicator U BLOCAT pentru a n elege dac u a se poate deschide sau nu a se vedea pag al turat Tast...

Страница 19: ...n timpul execut rii unui ciclu ap sa i tasta PORNIRE PAUZ dac ledul U BLOCAT este stins atunci pute i de schide hubloul Activarea unui program 1 Porni i ma ina de sp lat ap s nd pe tasta ON OFF Toate...

Страница 20: ...display sau n carte este calculat n baza unor condi ii standard Timpul efectiv poate varia n baza a numero i factori precum temperatura i presiunea apei la intrare temperatura mediului cantitatea de d...

Страница 21: ...rmitent rapid indic faptul c func ia respectiv nu este compatibil cu programul ales Pornirea nt rziat Pentru a programa pornirea nt rziat a ma inii ap sa i tasta respectiv pentru a alege timpul de nt...

Страница 22: ...para i rufele colorate de cele albe Goli i buzunarele i controla i nasturii Nu dep i i valorile indicate n Tabel de Programe referitoare la greutatea rufelor uscate C t c nt resc rufele 1 cearceaf 400...

Страница 23: ...p m nt a se vedea Instalare Cap tul furtunului de evacuare este cufundat n ap a se vedea Instalare Evacuarea din perete nu are r suflare pentru aer Dac dup aceste verific ri problema nu se rezolv nch...

Страница 24: ...t eliminat n caz negativ lua i leg tura cu asisten a tehnic autorizat la num rul telefonic indicat pe certificatul de garan ie Nu apela i niciodat la persoane neautorizate Comunica i tipul de anomalie...

Страница 25: ...hadice na vodu Opat en a rady 29 Z kladn bezpe nostn pokyny Likvidace Popis pra ky a zah jen prac ho programu 30 31 Ovl dac panel Kontrolky Zah jen prac ho programu Prac programy 32 Tabulka prac ch pr...

Страница 26: ...ani by se op rala o st nu n bytek i n co jin ho 2 V p pad e podlaha nen do konale vodorovn mohou b t p padn rozd ly vykompenzo v ny roubov n m p edn ch no ek viz obr zek hel sklo nu nam en na pra cov...

Страница 27: ...lo o m sto chr n n p ed nep zn po as proto e je velmi nebezpe n vystavit ji p soben de t a bou Po definitivn instalaci pra ky mus z suvka z stat snadno p stupn Nepou vejte prodlu ovac kabely a rozvodk...

Страница 28: ...ter nevy aduje dr bu M e se v ak st t e se v jeho vstupn sti ur en k jeho ochran a nach zej c se v jeho spodn sti zachyt drobn p edm ty mince knofl ky Ujist te se e byl prac cyklus ukon en a vyt hn te...

Страница 29: ...hodn mu otev en P i v skytu poruchy se v dn m p pad nepokou ejte o opravu vnit n ch st za zen V dy m jte pod kontrolou d ti a zabra te tomu aby se p ibli ovaly k za zen b hem prac ho cyklu B hem prac...

Страница 30: ...b hu prac ho programu Rozsv cen kontrolka poukazuje na prob haj c f zi Kontrolka ZABLOKOVAN DV KA informuje o tom zda je mo n otev t dv ka viz vedlej strana Tla tko s kontrolkou SE Slou ke spu t n neb...

Страница 31: ...a elem otev en dv ek v pr b hu prac ho cyklu stiskn te tla tko START PAUSE kdy bude kontrolka ZABLOKOVAN DV KA zhasnut bude mo n otev t dv ka Zah jen prac ho programu 1 Zapn te pra ku stisknut m tla t...

Страница 32: ...odhad vypo tan na z klad standardn ch podm nek Skute n doba se m e m nit v z vislosti na etn ch faktorech jako je nap teplota a tlak vody na vstupu teplota prost ed mno stv prac ho prost edku mno stv...

Страница 33: ...blik n kontrolky poukazuje na to e p slu n funkce je nepou iteln b hem nastaven ho prac ho programu Odlo en start Pro nastaven odlo en ho startu zvolen ho programu stiskn te p slu n tla tko a do dosa...

Страница 34: ...te barevn pr dlo od b l ho Vypr zdn te kapsy a zkontrolujte knofl ky Nep ekra ujte hodnoty povolen n pln uveden v Tabulka prac ch program vztahuj c se na hmotnost such ho pr dla Kolik v pr dlo 1 prost...

Страница 35: ...ypou t c hadice se nach z mimo ur en rozmez od 65 do 100 cm nad zem viz Instalace Koncov st vypou t c hadice je pono ena ve vod viz Instalace Odpad ve st n nen vybaven odvzdu ovac m otvorem Kdy ani po...

Страница 36: ...zda byla porucha odstran na V opa n m p pad se obra te na Centrum servisn slu by na telefonn m sle uveden m na z ru n m listu Nikdy se neobracejte s dost o pomoc na techniky kte nejsou k v konu t to i...

Страница 37: ...ujte pr tokov hadicu vodu Opatrenia a rady 41 Z kladn bezpe nostn pokyny Likvid cia Popis pr ky a zah jenie pracieho progra mu 42 43 Ovl dac panel Kontrolky Zah jenie pracieho programu Pracie programy...

Страница 38: ...n bytok alebo o nie o in 2 V pr pade e podlaha nie je do konale vodorovn m u by pr padn rozdiely vykompen zovan skrutkovan m predn ch no i iek vi obr zok Uhol sklonu nameran na pracovnej ploche ne sm...

Страница 39: ...e keby sa jednalo o miesto chr nen pred nepriaz ou po asia preto e je ve mi nebezpe n vystavi ju da u a b rkam Po ukon en in tal cie mus z suvka zosta ahko pr stupn Nepou vajte predl ovacie k ble a ro...

Страница 40: ...S as ou pr ky je samo istiace erpadlo ktor nevy aduje dr bu M e sa v ak sta e sa v jeho vstupnej ochrannej asti nach dzaj cej na spodku zachytia drobn predmety mince gomb ky Uistite sa e prac cyklus b...

Страница 41: ...otvoreniu Pri v skyte poruchy sa v iadnom pr pade nepok ajte o opravu vn torn ch ast zariadenia V dy majte pod kontrolou deti a zabr te tomu aby sa pribli ovali k zariadeniu po as pracieho cyklu Po as...

Страница 42: ...U PRACIEHO CYKLU sl ia na kontrolu postupu pracieho programu Rozsvieten kontrolka poukazuje na prebiehaj cu f zu Kontrolka ZABLOKOVANIA DVIEROK informuje o tom i je mo n otvori dvierka vi ved aj ia st...

Страница 43: ...erok v priebehu pracieho cyklu stla te tla idlo START PAUSE ke bude kontrolka ZABLOKOVANIA DVIEROK zhasnut bude mo n dvierka otvori Zah jenie pracieho programu 1 Zapnite pr ku stla en m tla idla ON OF...

Страница 44: ...n tu Pracie pro striedky Max n pln kg Zvy kov vlhkos Spotreba ener gie kWh Voda celkom lt Doba trvania cyklu Pranie Avivaz Denn Daily 1 Bavlna Mimoriadne pinav biele pr dlo 90 1000 5 62 1 57 56 130 2...

Страница 45: ...kanie kontrolky signalizuje e pr slu n funkcia je nepou ite n po as nastaven ho pracieho programu Oneskoren ho tartu Pre nastavenie oneskoren ho tartu zvolen ho programu stl ajte pr slu n tla idlo a k...

Страница 46: ...olu na visa ke farby odde te farebn pr dlo od bieleho Vypr zdnite vreck a skontrolujte gomb ky Neprekra ujte hodnoty povolenej n plne uvedenej v Tabu ka prac ch programov vz ahuj ce sa na hmotnos such...

Страница 47: ...sa nach dza mimo ur en ho rozmedzia od 65 do 100 cm nad zemou vi In tal cia Koncov as vyp acej hadice je ponoren vo vode vi In tal cia Odpadov potrubie v stene nie je vybaven odvzdu ovac m otvorom Ak...

Страница 48: ...ha odstr nen V opa nom pr pade sa obr te na Centrum servisnej slu by na telef nnom sle uvedenom na z ru nom liste Nikdy sa neobracajte so iados ou o pomoc na technikov ktor nie s na vykon vanie tejto...

Страница 49: ...ellen rz se vint zked sek s tan csok 53 ltal nos biztons g Hullad kelhelyez s A mos g p le r sa s program elind t sa 54 55 Kezel panel Jelz l mp k Program elind t sa Programok 56 Programt bl zat Egy...

Страница 50: ...ne rjen falhoz b torhoz vagy m shoz 2 Ha a padl nem t k letesen v zszin tes azt az els l bak be illetve kicsa var s val kompen z lhatja l sd bra A g p fels burkola t n m rt d l s nem haladhatja meg a...

Страница 51: ...szerepl rt kek k z esik l sd szemben az aljzat kompatibilis a mos g p csatla koz dug j val Ellenkez esetben cser lje ki az aljzatot vagy a csatlakoz dug t A mos g p nem ll that fel ny lt t ren m g akk...

Страница 52: ...zerelve melynek nincs sz ks ge tiszt t si s karbantart si m veletekre El fordulhat azonban hogy apr t rgyak apr p nz gomb esnek a szivatty als r sz n tal lha t szivatty v d el kamr ba Gy z dj n meg r...

Страница 53: ...ajt t megs r lhet a v letlen nyit st megakad lyoz biztons gi retesz Hiba eset n semmik ppen se ny ljon a g p bels r s zeihez s ne pr b lja megjav tani Mindig gyeljen arra hogy gyermekek ne mehessenek...

Страница 54: ...k a mos si program el rehalad s nak k vet s re szolg l Az g l mpa az ppen folyamatban l v f zist jelzi AJT Z R l mpa az ajt kinyithat s g nak jelz s re szolg l l sd a szemben l v oldalt START PAUSE je...

Страница 55: ...s hoz nyomja meg az START PAUSE gombot ha az AJT Z R l mpa kialudt kinyithatja az ajt t Program elind t sa 1 A ON OFFgomb megnyom s val kapcsolja be a mos g pet N h ny m sodpercre az sszes jelz l mpa...

Страница 56: ...arabok n h ny perc alatti felfriss t s hez Mind s sze 20 percig tart gy id t s energi t takar t meg K l nb z anyagb l k sz lt ruhadarabokat moshat egy tt kiv ve gyapj t s selymet maximum 1 5 kg ot A k...

Страница 57: ...funkci be van kapcsolva Megjegyz s A jelz l mpa gyors villog sa azt jelenti hogy a be ll tott programhoz a jelz l mp hoz tartoz funkci nem v laszthat K sleltetett ind t s A kiv lasztott program k slel...

Страница 58: ...l pje t l a mosand k sz raz t meg re vonatkoz an a Programt bl zat megadott rt keket Milyen nehezek a mosand ruh k 1 leped 400 500 g 1 p rnahuzat 150 200 g 1 asztalter t 400 500 g 1 f rd k peny 900 12...

Страница 59: ...k z tti magass gban van felszerelve l sd zembe helyez s A leereszt cs v ge v zbe mer l l sd zembe helyez s A fali szifonnak nincs szell z se Ha ezen vizsg latok ut n a probl ma nem old dik meg z rja...

Страница 60: ...l ssa elh r totta e a hib t Ellenkez esetben forduljon az enged llyel rendelkez szakszervizhez a garanciajegyen tal lhat telefonsz mon Soha ne forduljon enged llyel nem rendelkez szerel h z K z lje a...

Страница 61: ...61 UA 62 63 i i i 64 65 I i 66 i i 67 i 68 i i i 69 i i 70 71 72 UA IWSD 51051 I i...

Страница 62: ...62 UA 1 2 i i i 3 i i 4 5 i 1 i 2 i i i i i i i i 2 i i i i 1 i 3 4 i 2 i 3 i...

Страница 63: ...63 UA i i i IWSD 51051 i 59 5 85 42 i i i i 1 5 i i i i 1 10 i i 0 05 0 5 40 i i 1000 i i EN 60456 2 60 C 5 i i 2004 108 CE i i 2012 19 EU 2006 95 CE 65 100 cm 65 100 i i i 150 i i i i i i i i i i 2...

Страница 64: ...64 UA i i i i ON OFF i I i i i i i i i i i i i I i i i I I I i i I i i i START PAUSE i i i i i i i i i i i stand by 30 i i i ON OFF i i i I I I i I ON OFF i START PAUSE I...

Страница 65: ...i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 1 i i ON OFF i i i i i i i START PAUSE 2 i 3 i 4 i i i 5 i i i i 6 i i i 7 i i i 8 i START PAUSE i i i i i START PAUSE i 9 i i i i END i i i i i ON OFF i i I i...

Страница 66: ...i 1 5 i 1 i EN 60456 i 2 60 C 2 3 40 C C i i i i Daily 1 90 1000 5 2 1 i i i i 60 1000 5 3 2 40 1000 5 4 i i i i 60 800 3 5 i 40 1000 5 20 Zone 6 20 1000 5 7 Mix Light 20 800 5 8 20 Refresh 20 800 1...

Страница 67: ...67 UA i i i i i i i i i 1000 i i 800 i 800 i i i i i i i i i i i i i i i i i 1 i i 2 i i i i i i i i i i i i i i i OFF i 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 10 12 13 14...

Страница 68: ...68 UA i i i i i i 1 2 i i i i 3 i i i i i i i i i 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1200 1 150 250 i i 10 1 Jeans i 11 1 2 3...

Страница 69: ...69 UA i i i i i i i i i i i i 2012 19 EU i i i...

Страница 70: ...70 UA i i i i i i 1 2 i i 3 i 4 5 i i i...

Страница 71: ...71 UA H2O i i i o i START PAUSE i i i i i i i ON OFF START PAUSE i I i i i i START PAUSE 65 100 i i i 1 i...

Страница 72: ...72 UA S N i i i...

Страница 73: ...73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 SD 51051...

Страница 74: ...74 1 2 3 4 5 1 2 2 1 3 4 2 3...

Страница 75: ...75 65 100 150 2 65 100 cm IWSD 51051 59 5 85 42 1 5 1 10 bar 0 05 0 5bar 40 1000 1061 2010 1015 2010 2 60 C 3 40 C 2004 108 CE 2006 95 2012 19 EU...

Страница 76: ...76 1 2 3 4 5...

Страница 77: ...77 8 2012 19 EU...

Страница 78: ...78 ON OFF...

Страница 79: ...79 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 80: ...0 2 60 C 1 60 1000 5 62 0 89 47 5 220 3 40 C 2 40 1000 5 62 0 80 61 215 4 50 800 3 100 4 3 40 800 3 44 0 47 38 95 5 K 40 1000 5 62 0 59 48 80 20 Zone 6 20 C 20 1000 5 170 7 Mix Light 20 800 5 120 8 20...

Страница 81: ...81 0 8 T 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 10 12 13 14...

Страница 82: ...82 60 C 1 2 3 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1200 1 150 250 10 1 kg Jeans 11 1 2 3...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...84 195118805 00 11 2013 Xerox Fabriano...

Отзывы:

Нет отзывов