Indesit IWSC 4105 Скачать руководство пользователя страница 58

#&

PL

Utrzymanie i konserwacja

Od³¹czenie wody i pr¹du

elektrycznego

• Zamkn¹æ kurek dop³ywu wody po ka¿dym praniu.

W  ten  sposób  zmniejsza  siê  zu¿ycie  instalacji

hydraulicznej  pralki  oraz  eliminuje  siê

niebezpieczeñstwo  wycieków.

• Przed  przyst¹pieniem  do  czyszczenia  pralki  oraz

do  czynnoœci  konserwacyjnych  wyj¹æ  wtyczkê  z

gniazdka.

Czyszczenie  pralki

Obudowê zewnêtrzn¹ i gumowe czêœci pralki mo¿na

myæ  œciereczk¹  zmoczon¹  w  letniej  wodzie  z

myd³em.  Nie  stosowaæ  rozpuszczalników  ani

œciernych  œrodków  czyszcz¹cych.

Czyszczenie szufladki na œrodki pior¹ce

Wysun¹æ  szufladkê,

unosz¹c  j¹  lekko  ku

górze i wyci¹gaj¹c na

zewn¹trz  (

patrz

rysunek

).

Wyp³ukaæ  szufladkê  pod

bie¿¹c¹  wod¹.

Czynnoœæ  tê  nale¿y

wykonywaæ  stosunkowo

czêsto.

Konserwacja okr¹g³ych drzwiczek i

bêbna

• Drzwiczki  pralki  nale¿y  zawsze  pozostawiaæ

uchylone,  aby  zapobiec  tworzeniu  siê

nieprzyjemnych  zapachów.

Czyszczenie  pompy

Pralka  wyposa¿ona  jest  w  pompê  samoczyszcz¹c¹,

która  nie  wymaga  zabiegów  konserwacyjnych.  Mo¿e

siê  jednak  zdarzyæ,  ¿e  drobne  przedmioty  (monety,

guziki)  wpadn¹  do  komory  wstêpnej  zabezpieczaj¹cej

pompê, która znajduje siê w jej dolnej czêœci.

 Nale¿y siê upewniæ, ¿e cykl prania zosta³

zakoñczony  i  wyj¹æ  wtyczkê  z  gniazdka.

Aby  dostaæ  siê  do  komory  wstêpnej:

1. zdj¹æ  panel  pokrywy  z

przedniej  strony  pralki

przy  pomocy  œrubokrêtu

(

patrz

  rysunek)

;

2. odkrêciæ  pokrywê,

obracaj¹c j¹ w kierunku

przeciwnym do ruchu

wskazówek  zegara  (

patrz

rysunek

)

wyp³yniêcie

niewielkiej  iloœci  wody

jest  normalnym

zjawiskiem;

3.  dok³adnie  wyczyœciæ  wnêtrze;

4.  ponownie  przykrêciæ  pokrywê;

5. ponownie za³o¿yæ panel upewniwszy siê, przed

dociœniêciem  go  do  maszyny,  czy  zatrzaski  zosta³y

umieszczone  w  odpowiednich  otworach.

Kontrola  przewodu  doprowadzaj¹cego

wodê

Przynajmniej raz w roku nale¿y sprawdziæ przewód

doprowadzaj¹cy wodê. Jeœli widoczne s¹ na nim

pêkniêcia i rysy, nale¿y go wymieniæ: w trakcie prania

du¿e ciœnienie mo¿e bowiem spowodowaæ jego nag³e

rozerwanie.

 

Nigdy  nie instalowaæ ju¿  u¿ywanych przewodów.

Содержание IWSC 4105

Страница 1: ...s Detergents and laundry 8 Detergent dispenser drawer Bleach cycle Preparing the laundry Garments requiring special care Load balancing system Precautions and tips 9 General safety Disposal Care and m...

Страница 2: ...out resting it up against walls furniture cabinets or anything else 2 If the floor is not perfectly level compen sate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure...

Страница 3: ...al hose and must not exceed 150 cm in length Electrical connections Before plugging the appliance into the electricity socket make sure that the socket is earthed and complies with all applicable laws...

Страница 4: ...hether the door may be opened or not see next page START PAUSE button with indicator light starts or temporarily interrupts the wash cycles N B To pause the wash cycle in progress press this button th...

Страница 5: ...will remain lit Door locked indicator light When the indicator light is on the porthole door is locked to prevent it from being opened make sure the indicator light is off before opening the door wait...

Страница 6: ...washcycleincompliancewithregulationEN60456 setwashcycle 2 withatemperatureof60 C 2 Long wash cycle for cottons set wash cycle 2 with a temperature of 40 C 3 Short wash cycle for cottons set wash cycle...

Страница 7: ...not be selected in conjunction with the selected wash cycle Selecting this option enables you to suitably adjust drum rotation temperature and water to a reduced load of lightly soiled cotton and syn...

Страница 8: ...the Stain removal option The use of extra compartment 4 excludes the Pre wash option 1 2 3 4 Preparing the laundry Divide the laundry according to the type of fabric the symbol on the label the colou...

Страница 9: ...uld damage the safety lock mechanism designed to prevent accidental opening If the appliance breaks down do not under any circumstances access the internal mechanisms in an attempt to repair it yourse...

Страница 10: ...from forming Cleaning the pump The washing machine is fitted with a self cleaning pump which does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre chamb...

Страница 11: ...been pressed The drain hose is not fitted at a height between 65 and 100 cm from the floor see Installation The free end of the hose is under water see Installation The wall drainage system is not fit...

Страница 12: ...ed Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type...

Страница 13: ...eploty Nastaven rychlosti odst e ov n Funkce Prac prost edky a pr dlo 20 D vkova prac ch prost edk Cyklus b len P prava pr dla Od vy vy aduj c zvl tn p i Syst m automatick ho vyv en n pln Opat en a ra...

Страница 14: ...ahu ani by se op rala o st nu n bytek i n co jin ho 2 V p pad e podlaha nen dokonale vodorovn mohou b t p padn rozd ly vykompenzov ny roubov n m p edn ch no ek viz obr zek hel sklonu nam en na pracovn...

Страница 15: ...ice mus m t stejn pr m r jako origin ln hadice a jej d lka nesm p es hnout 150 cm P ipojen k elektrick s ti P ed zasunut m z str ky do z suvky se ujist te e Je z suvka uzemn na a e vyhovuje norm m je...

Страница 16: ...zda je mo n otev t dv ka viz vedlej strana Tla tko s kontrolkou START PAUZA Slou ke spu t n nebo do asn mu p eru en program POZN Stisknut tohoto tla tka slou k p eru en prob haj c ho pran p slu n kont...

Страница 17: ...zamezen n hodn mu otev en aby se zabr nilo po kozen dv ek p ed jejich otev en m je t eba vy kat dokud uveden kontrolka nezhasne vy kejte p ibli n 3 minuty Za elem otev en dv ek v pr b hu prac ho cykl...

Страница 18: ...vody 0 4 5 2 Speci ln programy Express program 10 byl navr en pro pran m rn zne i t n ho pr dla b hem kr tk doby trv pouze 15 minut a et tak energii a as Nastaven m programu 10 p i 30 C je mo n pr t...

Страница 19: ...oukazuje na to e p slu n funkce je nepou iteln b hem nastaven ho prac ho programu Volbou t to voliteln funkce se bude mechanick pohon teplota a voda optimalizovat pro sn enou n pl m rn zne ist n bavln...

Страница 20: ...edky nastavte po adovan prac cyklus a aktivujte volitelnou funkci b len Pou it p davn p ihr dky 4 vylu uje mo nost p edp r n 1 2 3 4 P prava pr dla Rozt i te pr dlo podle druhu tkaniny symbolu na visa...

Страница 21: ...skytu poruchy se v dn m p pad nepokou ejte o opravu vnit n ch st za zen V dy m jte pod kontrolou d ti a zabra te tomu aby se p ibli ovaly k za zen b hem prac ho cyklu B hem prac ho cyklu maj dv ka ten...

Страница 22: ...ic erpadlo kter nevy aduje dr bu M e se v ak st t e se v jeho vstupn sti ur en k jeho ochran a nach zej c se v jeho spodn sti zachyt drobn p edm ty mince knofl ky Ujist te se e byl prac cyklus ukon en...

Страница 23: ...ypou t c hadice se nach z mimo ur en rozmez od 65 do 100 cm nad zem viz Instalace Koncov st vypou t c hadice je pono ena ve vod viz Instalace Odpad ve st n nen vybaven odvzdu ovac m otvorem Kdy ani po...

Страница 24: ...zda byla porucha odstran na V opa n m p pad se obra te na Centrum servisn slu by na telefonn m sle uveden m na z ru n m listu Nikdy se neobracejte s dost o pomoc na techniky kte nejsou k v konu t to i...

Страница 25: ...Detergen i i rufe albe 32 Compartimentul pentru detergen i Ciclu de albire Preg tirea rufelor Articole delicate Sistemul de echilibrare a nc rc turii Precau ii i sfaturi 33 Norme de protec ie i sigur...

Страница 26: ...r a o sprijini de ziduri mobil sau altceva 2 Dac podeaua nu este perfect orizontal compensa i neregularit ile de urub nd sau n urub nd picioru ele anterioare a se vedea figura unghiul de nclinare m s...

Страница 27: ...te foarte periculoas expunerea ma inii la ploi i furtuni Dup instalarea ma inii de sp lat priza de curent trebuie s fie u or accesibil Nu folosi i prelungitoare i prize multiple Cablul nu trebuie s fi...

Страница 28: ...icator U BLOCAT pentru a n elege dac u a se poate deschide sau nu a se vedea pag al turat Tast cu led START PAUZ pentru a activa opri momentan programele N B pentru a ntrerupe momentan un ciclu ap sa...

Страница 29: ...l c hubloul s a blocat pentru a mpiedica deschiderea sa pentru a putea deschide hubloul a tepta i aproximativ 3 minute p n la stingerea ledului Pentru a deschide hubloul n timpul execut rii unui ciclu...

Страница 30: ...Pentru toate Institu iile de Testare 1 Programul de control conform normei EN60456 selecta i programul 2 i temperatura de 60 C 2 Program pentru bumbac prelungit selecta i programul 2 i temperatura de...

Страница 31: ...intermitent rapid indic faptul c func ia respectiv nu este compatibil cu programul ales Prin selectarea acestei op iuni mi carea mecanic temperatura i apa sunt optimizate pentru o cantitate sc zut de...

Страница 32: ...resp larea 1 2 3 4 Preg tirea rufelor Sorta i rufele n func ie de tipul de material simbolul de pe etichet culori separa i rufele colorate de cele albe Goli i buzunarele i controla i nasturii Nu dep i...

Страница 33: ...copii cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse i cu experien sau cuno tin e insuficiente except nd cazul n care aceast utilizare are loc sub supravegherea sau instruc iunile unei persoane res...

Страница 34: ...ute Cur area pompei Ma ina de sp lat este dotat cu o pomp de autocur are care nu are nevoie de ntre inere Se poate nt mpla ns ca unele obiecte mici monede nasturi s cad n anticamera care protejeaz pom...

Страница 35: ...100 cm de p m nt a se vedea Instalare Cap tul furtunului de evacuare este cufundat n ap a se vedea Instalare Evacuarea din perete nu are r suflare pentru aer Dac dup aceste verific ri problema nu se...

Страница 36: ...t eliminat n caz negativ lua i leg tura cu asisten a tehnic autorizat la num rul telefonic indicat pe certificatul de garan ie Nu apela i niciodat la persoane neautorizate Comunica i tipul de anomalie...

Страница 37: ...v temperature Nastavitev centrifuge Funkcije Pralna sredstva in perilo 44 Predal za pralna sredstva Pranje z belilom Priprava perila Posebne vrste perila Sistem za tehtanje perila Opozorila in nasveti...

Страница 38: ...ne dotika sten pohi tva ipd 2 e tla niso popolnoma vodoravna uravnajte lego pralnega stroja z odvijanjem ali zavijanjem prednjih no ic glej sliko Nagib na delovni povr ini ne sme presegati 2 Natan no...

Страница 39: ...i stroj ne sme biti name en na prostem eprav je pod streho saj ga je zelo nevarno izpostavljati de ju in nevihtam Ko je pralni stroj name en naj bo vti nica lahko dosegljiva Ne uporabljajte podalj kov...

Страница 40: ...OKIRANA VRATCA nam pove ali je vratca mogo e odpreti glej naslednjo stran Tipka z lu ko START ODMOR za vklop programov ali njihovo trenutno prekinitev POZOR da se zaustavi trenutni program pranja prit...

Страница 41: ...a stroja blokirana in da se jih ne da odpreti e ho ete vratca odpreti mora biti kontrolna lu ka ugasnjena po akajte pribli no 3 minute e elite odpreti vrata stroja med potekom programa pranja pritisni...

Страница 42: ...0 je posebej prilagojen za pranje manj umazanega perila v im kraj em asu traja samo 15 minut in tako prihrani energijo in as S tem programom program 10 pri 30 C je mogo e prati skupaj razli ne tkanine...

Страница 43: ...ni da funkcija ni zdru ljiva z izbranim programom Z izbiro tega programa se dose ejo optimalno mehansko premikanje temperatura in voda glede na manj o koli ino manj umazanih bomba nih in sinteti nih o...

Страница 44: ...lilo Uporaba dodatne posodice 4 ni zdru ljiva s predpranjem 1 2 3 4 Priprava perila Perilo razvrstite po vrsti tkanine znaku na etiketi barvi lo ite barvno perilo od belega Izpraznite epe in preglejte...

Страница 45: ...ne odpirajte na silo po kodujete lahko varnostni mehanizem ki prepre uje da bi se vratca po nesre i odprla e pride do okvare se ne lotite sami popravila notranjih mehanizmov Vedno pazite da se otroci...

Страница 46: ...ijetnih vonjav i enje rpalke V pralnem stroju je rpalka ki se isti sama in ne potrebuje rednega vzdr evanja Vendar se lahko zgodi da majhni predmeti kovanci gumbi padejo v predprostor ki stoji nad rpa...

Страница 47: ...Niste pritisnili tipke START ODMOR Odto na cev ni name ena na ustrezni vi ini med 65 in 100 cm od tal glej Namestitev Konec odto ne cevi je potopljen v vodo glej Namestitev Odtok v zidu nima preduha e...

Страница 48: ...preverite ali je bila motnja odpravljena V nasprotnem primeru pokli ite poobla eni servis na telefonsko tevilko ki je zapisana na garancijskem listu Ne poslu ujte se nepoobla enih servisov Sporo ite...

Страница 49: ...lizna 56 Szufladka na rodki pior ce Cykl wybielania Przygotowanie bielizny Tkaniny wymagaj ce szczeg lnego traktowania System r wnowa enia adunku Zalecenia i rodki ostro no ci 57 Og lne zasady bezpiec...

Страница 50: ...eble itp 2 Je li pod oga nie jest idealnie pozioma nale y skompensowa nier wno ci odkr caj c lub dokr caj c przednie n ki patrz rysunek k t nachylenia zmierzony na g rnym blacie pralki nie powinien pr...

Страница 51: ...ietrzu nawet w os oni tym miejscu gdy wystawienie urz dzenia na dzia anie deszczu i burz jest bardzo niebezpieczne Po zainstalowaniu pralki gniazdko elektryczne powinno by atwo dost pne Nie u ywa prze...

Страница 52: ...mo liwe jest otwarcie okr g ych drzwiczek patrz strona obok Przycisk z kontrolk START PAUZA do uruchamiania program w lub ich chwilowego przerywania N B aby przerwa wykonywane pranie nale y nacisn ten...

Страница 53: ...celu uniemo liwienia ich otwarcia aby mo na by o otworzy drzwiczki kontrolka musi by wy czona odczeka oko o 3 minuty Aby otworzy drzwiczki w trakcie wykonywania cyklu nale y nacisn przycisk START PAU...

Страница 54: ...ekko zabrudzonej bielizny w kr tkim czasie trwa on tylko 15 minut i pozwala dzi ki temu na zaoszcz dzenie energii i czasu Ustawiaj c program 10 w temperaturze 30 C mo na razem wypra r nego rodzaju tka...

Страница 55: ...aga Szybkie pulsowanie kontrolki wskazuje e danej funkcji nie mo na ustawi dla wybranego programu W przypadku wyboru tej opcji ruchy b bna temperatura i woda s dostosowywane do niedu ego wsadu tkanin...

Страница 56: ...wi dany program i uruchomi funkcj Odplamianie U ycie pojemniczka dodatkowego 4 wyklucza pranie wst pne Przygotowanie bielizny Podzieli bielizn do prania wed ug rodzaju tkaniny symbolu na etykietce kol...

Страница 57: ...echanizmu zabezpieczaj cego drzwiczki przed przypadkowym otwarciem W razie wyst pienia usterki nie nale y w adnym wypadku pr bowa dosta si do wewn trznych cz ci pralki z zamiarem samodzielnego dokonan...

Страница 58: ...py Pralka wyposa ona jest w pomp samoczyszcz c kt ra nie wymaga zabieg w konserwacyjnych Mo e si jednak zdarzy e drobne przedmioty monety guziki wpadn do komory wst pnej zabezpieczaj cej pomp kt ra zn...

Страница 59: ...ainstalowany na wysoko ci mi dzy 65 a 100 cm od pod ogi patrz Instalacja Ko c wka przewodu odp ywowego jest zanurzona w wodzie patrz Instalacja Otw r odp ywowy w cianie nie posiada odpowietrznika Je l...

Страница 60: ...sprawdzi czy problem nie znikn Je li nie zwr ci si do autoryzowanego Serwisu Technicznego dzwoni c pod numer podany w karcie gwarancyjnej Nigdy nie wzywa nieautoryzowanych technik w Nale y poda rodza...

Отзывы: