manualshive.com logo in svg

Indesit IWD 5105, Инструкция по эксплуатации, Страница: 26 / 72

Поделиться
Скачать
Indesit IWD 5105 Скачать руководство пользователя страница 26

26

HU

Üzembe helyezés

  Fontos,  hogy  megõrizze  ezt  a  kézikönyvet,  hogy

mindig kéznél legyen. Ha a mosógépet eladná,

átadná  vagy  másnál  helyezné  el,  gondoskodjon

arról,  hogy  e  kézikönyv  a  mosógéppel  együtt

maradjon, hogy az új tulajdonos is megismerhesse a

készülék  funkcióit  és  az  ezekre  vonatkozó

figyelmeztetéseket.

 

Figyelmesen  olvassa  el  az  utasításokat:  fontos

információkat  tartalmaznak  az  üzembe  helyezésrõl,

a  használatról  és  a  biztonságról.

Kicsomagolás és vízszintbe állítás

Kicsomagolás

1. Csomagolja ki a mosógépet.

2. Ellenõrizze, hogy a mosógép nem sérült-e meg a

szállítás során. Ha a gépen sérülést talál, ne

csatlakoztassa,  és  forduljon  a  viszonteladóhoz.

3. Csavarozza ki a gép

hátsó  részén  található,  a

szállításhoz  szükséges

!

 védõcsavart, és

távolítsa  el  a  gumibakot

(

lásd ábra

).

4. Zárja le a furatokat a mellékelt mûanyag

dugókkal.

5. Minden darabot õrizzen meg: ha a mosógépet

szállítani  kell,  elõtte  ezeket  vissza  kell  szerelni.

  A  csomagolóanyag  nem  gyermekjáték!

Vízszintbe állítás

1. A mosógépet sík és kemény padlóra állítsa, úgy,

hogy  ne  érjen  falhoz,  bútorhoz  vagy  máshoz.

2. Ha a padló nem

tökéletesen  vízszintes,

azt az elsõ lábak be-,

illetve  kicsavarásával

kompenzálhatja 

(lásd

ábra)

. A gép felsõ

burkolatán  mért  dõlés

nem haladhatja meg a

2°-ot.

A  pontos  vízszintezés  biztosítja  a  gép  stabilitását,

így az a mûködés során nem fog rezegni, zajt

okozni,  illetve  elmozdulni.  Szõnyegpadló  vagy

szõnyeg  esetén  a  lábakat  úgy  állítsa  be,  hogy  a

mosógép alatt elegendõ hely maradjon a

szellõzésre.

Víz- és elektromos csatlakozás

Vízbevezetõ csõ csatlakoztatása

1. A vízbevezetõ csõ

csatlakoztatásához

csavarozza fel a csövet

egy  3/4”-os  külsõ

menettel  rendelkezõ

hidegvíz csapra  

(lásd

ábra)

.

A  csatlakoztatás  elõtt

eressze  meg  a  csapot

addig, amíg a víz teljesen

átlátszóvá nem válik.

2. A vízbevezetõ csõ

csatlakoztatásához

csavarozza  a  csövet  a

mosógép  hátoldalán

jobbra  fent  található

vízbemeneti  csonkra

(lásd ábra)

!

3. Ügyeljen arra, hogy a csövön ne legyen törés

vagy  szûkület!

  A  csap  víznyomásának  a  mûszaki  adatok

táblázatában  szereplõ  határértékek  között  kell

lennie 

(lásd a szemben lévõ oldalt)

.

  Amennyiben  a  vízbevezetõ  csõ  nem  elég  hosszú,

forduljon  szaküzlethez  vagy  engedéllyel  rendelkezõ

szakemberhez.

 

Soha ne használjon korábban már használt

csöveket.

 

Használja  a  készülékhez  mellékelteket.

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Содержание IWD 5105

Страница 1: ...enser drawer Bleach cycle Preparing the laundry Garments requiring special care Load balancing system Precautions and tips 9 General safety Disposal Care and maintenance 10 Cutting off the water or el...

Страница 2: ...st walls furniture cabinets or anything else 2 If the floor is not perfectly level compen sate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the angle of inclinati...

Страница 3: ...hose and must not exceed 150 cm in length Electrical connections Before plugging the appliance into the electricity socket make sure that the socket is earthed and complies with all applicable laws th...

Страница 4: ...cator light shows which phase is in progress DOOR LOCKED indicator light indicates whether the door may be opened or not see next page START PAUSE button with indicator light starts or temporarily int...

Страница 5: ...ately 3 minutes To open the door during a running wash cycle press the START PAUSE button the door may be opened once the DOOR LOCKED indicator light turns off Starting a wash cycle 1 Switch the washi...

Страница 6: ...re of 40 C 3 Short wash cycle for cottons set wash cycle 4 with a temperature of 40 C Wash cycles Table of wash cycles Description of the wash cycle Max temp C Max speed rpm Detergents Max load kg Cyc...

Страница 7: ...rresponding indicator light is illuminated Note If the indicator light flashes rapidly this signals that this particular function may not be selected in conjunction with the selected wash cycle Delay...

Страница 8: ...ion The use of extra compartment 4 excludes the Pre wash option 1 2 3 4 Preparing the laundry Divide the laundry according to the type of fabric the symbol on the label the colours separate coloured g...

Страница 9: ...ays keep children well away from the appliance while it is operating The door can become quite hot during the wash cycle If the appliance has to be moved work in a group of two or three people and han...

Страница 10: ...he pump The washing machine is fitted with a self cleaning pump which does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre chamber which protects the p...

Страница 11: ...between 65 and 100 cm from the floor see Installation The free end of the hose is under water see Installation The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even...

Страница 12: ...Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type of problem the applianc...

Страница 13: ...20 Compartimentul pentru detergen i Ciclu de albire Preg tirea rufelor Articole delicate Sistemul de echilibrare a nc rc turii Precau ii i sfaturi 21 Norme de protec ie i siguran generale Aruncarea r...

Страница 14: ...ri mobil sau altceva 2 Dac podeaua nu este perfect orizontal compensa i neregularit ile de urub nd sau n urub nd picioru ele anterioare a se vedea figura unghiul de nclinare m surat pe planul de lucru...

Страница 15: ...loi i furtuni Dup instalarea ma inii de sp lat priza de curent trebuie s fie u or accesibil Nu folosi i prelungitoare i prize multiple Cablul nu trebuie s fie ndoit sau comprimat Cablul de alimentare...

Страница 16: ...i de sp lare Indicatorul aprins arat faza n curs de desf urare Indicator U BLOCAT pentru a n elege dac u a se poate deschide sau nu a se vedea pag al turat Tast cu led START PAUZ pentru a activa opri...

Страница 17: ...lu ap sa i tasta PORNIRE PAUZ dac ledul U BLOCAT este stins atunci pute i deschide hubloul Activarea unui program 1 Porni i ma ina de sp lat ap s nd pe tasta PORNIRE OPRIRE Toate indicatoarele se apri...

Страница 18: ...bac prelungit selecta i programul 2 i temperatura de 40 C 3 Program pentru bumbac rapid selecta i programul 4 i temperatura de 40 C Tabel de programe Programe Descrierea Programului Temp max C Viteza...

Страница 19: ...corespunz toare func iei dorite 2 aprinderea ledului respectiv indic activarea func iei Not Semnalul luminos intermitent rapid indic faptul c func ia respectiv nu este compatibil cu programul ales Por...

Страница 20: ...g tirea rufelor Sorta i rufele n func ie de tipul de material simbolul de pe etichet culori separa i rufele colorate de cele albe Goli i buzunarele i controla i nasturii Nu dep i i valorile indicate r...

Страница 21: ...rii u a se poate nc lzi Dac trebuie s deplasa i ma ina cere i ajutor unei alte sau 2 persoane i fi i foarte aten i Niciodat nu deplasa i ma ina singuri deoarece aceasta este foarte grea nainte de a in...

Страница 22: ...ina de sp lat este dotat cu o pomp de autocur are care nu are nevoie de ntre inere Se poate nt mpla ns ca unele obiecte mici monede nasturi s cad n anticamera care protejeaz pompa situat n partea infe...

Страница 23: ...stalare Cap tul furtunului de evacuare este cufundat n ap a se vedea Instalare Evacuarea din perete nu are r suflare pentru aer Dac dup aceste verific ri problema nu se rezolv nchide i robinetul de ap...

Страница 24: ...v lua i leg tura cu asisten a tehnic autorizat la num rul telefonic indicat pe certificatul de garan ie Nu apela i niciodat la persoane neautorizate Comunica i tipul de anomalie modelul ma inii Mod nu...

Страница 25: ...32 Mos szer adagol fi k Feh r t ciklus A mosand ruh k el k sz t se K l nleges b n sm dot ig nyl ruhadarabok A bepakolt ruh k kiegyens lyoz s ra szolg l rendszer vint zked sek s tan csok 33 ltal nos b...

Страница 26: ...z 2 Ha a padl nem t k letesen v zszintes azt az els l bak be illetve kicsavar s val kompenz lhatja l sd bra A g p fels burkolat n m rt d l s nem haladhatja meg a 2 ot A pontos v zszintez s biztos tja...

Страница 27: ...m ha tet van f l tte mivel nagyon vesz lyes ha a g p es nek vagy zivataroknak van kit ve A csatlakoz dug nak a mos g p zembe helyezett llapot ban is k nnyen el rhet helyen kell lennie Ne haszn ljon ho...

Страница 28: ...re szolg l Az g l mpa az ppen folyamatban l v f zist jelzi AJT Z R l mpa az ajt kinyithat s g nak jelz s re szolg l l sd a szemben l v oldalt ELIND T S SZ NETELTET S jelz l mp s gomb a programok elin...

Страница 29: ...mpa kialudt kinyithatja az ajt t Program elind t sa 1 A BEKAPCSOL S KIKAPCSOL S gomb megnyom s val kapcsolja be a mos g pet N h ny m sodpercre az sszes jelz l mpa bekapcsol majd kialszik s az ELIND T...

Страница 30: ...gramot 40 C ra Programok Programt bl zat Programle r s Max hom C Max sebess g ford perc Mos szerek Max ruhamennyis g kg Progra mido Elom os s Mos s Feh r toszer bl to Norm l Eco Time H tk znapi progra...

Страница 31: ...bj t 2 A megfelel jelz l mpa vil g t sa azt jelzi hogy a hozz tartoz funkci be van kapcsolva Megjegyz s A jelz l mpa gyors villog sa azt jelenti hogy a be ll tott programhoz a jelz l mp hoz tartoz fun...

Страница 32: ...Sz nek V logassa k l n a sz nes s feh r ruh kat r tse ki a zsebeket s vizsg lja meg a gombokat Ne l pje t l a mosand k sz raz s ly ra vonatkoz an megadott rt keket Magasabb h m rs kleten moshat anyago...

Страница 33: ...a m k d g p k zel be A mos s sor n az ajt meleg lehet Amennyiben a g pet t kell helyezni az thelyez st k t vagy h rom szem ly v gezze maxim lis odafigyel ssel Soha ne pr b lja egyed l elmozd tani mer...

Страница 34: ...s sz ks ge tiszt t si s karbantart si m veletekre El fordulhat azonban hogy apr t rgyak apr p nz gomb esnek a szivatty als r sz n tal lhat szivatty v d el kamr ba Gy z dj n meg r la hogy a mos program...

Страница 35: ...0 cm k z tti magass gban van felszerelve l sd zembe helyez s A leereszt cs v ge v zbe mer l l sd zembe helyez s A fali szifonnak nincs szell z se Ha ezen vizsg latok ut n a probl ma nem old dik meg z...

Страница 36: ...z esetben forduljon az enged llyel rendelkez szakszervizhez a garanciajegyen tal lhat telefonsz mon Soha ne forduljon enged llyel nem rendelkez szerel h z K z lje a meghib sod s jelleg t a mos g p t p...

Страница 37: ...rodki pior ce Cykl wybielania Przygotowanie bielizny Tkaniny wymagaj ce szczeg lnego traktowania System r wnowa enia adunku Zalecenia i rodki ostro no ci 45 Og lne zasady bezpiecze stwa Utylizacja Ut...

Страница 38: ...ga nie jest idealnie pozioma nale y skompensowa nier wno ci odkr caj c lub dokr caj c przednie n ki patrz rysunek k t nachylenia zmierzony na g rnym blacie pralki nie powinien przekracza 2 Staranne wy...

Страница 39: ...stawienie urz dzenia na dzia anie deszczu i burz jest bardzo niebezpieczne Po zainstalowaniu pralki gniazdko elektryczne powinno by atwo dost pne Nie u ywa przed u aczy ani rozga nik w Przew d nie pow...

Страница 40: ...Zapalona kontrolka wskazuje bie c faz Kontrolka BLOKADY OKR G YCH DRZWICZEK pozwala sprawdzi czy mo liwe jest otwarcie okr g ych drzwiczek patrz strona obok Przycisk z kontrolk START PAUZA do uruchami...

Страница 41: ...je li kontrolka BLOKADY OKR G YCH DRZWICZEK jest wy czona mo na otworzy drzwiczki Uruchamianie programu 1 W czy pralk naciskaj c przycisk W CZANIE WY CZANIE Wszystkie kontrolki zapal si na kilka sekun...

Страница 42: ...program 2 wybieraj c temperatur 40 C 3 Program bawe na kr tki ustawi program 4 wybieraj c temperatur 40 C Tabela program w Opis programu Temp max C Predkosc max obrot w na minute Srodki piorace Ladune...

Страница 43: ...nacisn przycisk odpowiadaj cy danej funkcji 2 zapalenie si jego kontrolki sygnalizuje e funkcja jest w czona Uwaga Szybkie pulsowanie kontrolki wskazuje e danej funkcji nie mo na ustawi dla wybranego...

Страница 44: ...chomi funkcj Odplamianie U ycie pojemniczka dodatkowego 4 wyklucza pranie wst pne Przygotowanie bielizny Podzieli bielizn do prania wed ug rodzaju tkaniny symbolu na etykietce kolor w oddzieli tkaniny...

Страница 45: ...nania naprawy Zawsze uwa a aby dzieci nie zbli a y si do pracuj cej pralki W czasie prania okr g e drzwiczki pralki nagrzewaj si Je li trzeba przenie pralk w inne miejsce nale y to robi bardzo ostro n...

Страница 46: ...amoczyszcz c kt ra nie wymaga zabieg w konserwacyjnych Mo e si jednak zdarzy e drobne przedmioty monety guziki wpadn do komory wst pnej zabezpieczaj cej pomp kt ra znajduje si w jej dolnej cz ci Nale...

Страница 47: ...ci mi dzy 65 a 100 cm od pod ogi patrz Instalacja Ko c wka przewodu odp ywowego jest zanurzona w wodzie patrz Instalacja Otw r odp ywowy w cianie nie posiada odpowietrznika Je li po sprawdzeniu tych...

Страница 48: ...awdzi czy problem nie znikn Je li nie zwr ci si do autoryzowanego Serwisu Technicznego dzwoni c pod numer podany w karcie gwarancyjnej Nigdy nie wzywa nieautoryzowanych technik w Nale y poda rodzaj ni...

Страница 49: ...sti odst e ov n Funkce Prac prost edky a pr dlo 56 D vkova prac ch prost edk Cyklus b len P prava pr dla Od vy vy aduj c zvl tn p i Syst m automatick ho vyv en n pln Opat en a rady 57 Z kladn bezpe no...

Страница 50: ...st nu n bytek i n co jin ho 2 V p pad e podlaha nen dokonale vodorovn mohou b t p padn rozd ly vykompenzov ny roubov n m p edn ch no ek viz obr zek hel sklonu nam en na pracovn plo e nesm p es hnout...

Страница 51: ...jako origin ln hadice a jej d lka nesm p es hnout 150 cm P ipojen k elektrick s ti P ed zasunut m z str ky do z suvky se ujist te e Je z suvka uzemn na a e vyhovuje norm m je z suvka schopna sn st ma...

Страница 52: ...ntrolka poukazuje na prob haj c f zi Kontrolka ZABLOKOVAN DV KA informuje o tom zda je mo n otev t dv ka viz vedlej strana Tla tko s kontrolkou START PAUZA Slou ke spu t n nebo do asn mu p eru en prog...

Страница 53: ...prac ho cyklu stiskn te tla tko START PAUZA kdy bude kontrolka ZABLOKOVAN DV KA zhasnut bude mo n otev t dv ka Zah jen prac ho programu 1 Zapn te pra ku stisknut m tla tka ZAPNUT VYPNUT V echny kontr...

Страница 54: ...l 5 Odst e ov n 1000 5 Od erp n vody 0 5 Speci ln programy Express program 10 byl navr en pro pran m rn zne i t n ho pr dla b hem kr tk doby trv pouze 15 minut a et tak energii a as Nastaven m progra...

Страница 55: ...ovan funkce 2 rozsv cen p slu n kontrolky signalizuje e do lo k aktivaci zvolen funkce Pozn mka Rychl blik n kontrolky poukazuje na to e p slu n funkce je nepou iteln b hem nastaven ho prac ho program...

Страница 56: ...s a aktivujte volitelnou funkci b len Pou it p davn p ihr dky 4 vylu uje mo nost p edp r n 1 2 3 4 P prava pr dla Rozt i te pr dlo podle druhu tkaniny symbolu na visa ce barvy odd lte barevn pr dlo od...

Страница 57: ...m prac ho cyklu B hem prac ho cyklu maj dv ka tendenci oh t se V p pad pot eby p em s ujte pra ku ve dvou nebo ve t ech a v nujte cel operaci maxim ln pozornost Nikdy se nepokou ejte za zen p em s ova...

Страница 58: ...uje dr bu M e se v ak st t e se v jeho vstupn sti ur en k jeho ochran a nach zej c se v jeho spodn sti zachyt drobn p edm ty mince knofl ky Ujist te se e byl prac cyklus ukon en a vyt hn te z str ku z...

Страница 59: ...ch z mimo ur en rozmez od 65 do 100 cm nad zem viz Instalace Koncov st vypou t c hadice je pono ena ve vod viz Instalace Odpad ve st n nen vybaven odvzdu ovac m otvorem Kdy ani po uveden ch kontrol ch...

Страница 60: ...n na V opa n m p pad se obra te na Centrum servisn slu by na telefonn m sle uveden m na z ru n m listu Nikdy se neobracejte s dost o pomoc na techniky kte nejsou k v konu t to innosti opr vn ni P i hl...

Страница 61: ...e Funkcije Pralna sredstva in perilo 68 Predal za pralna sredstva Pranje z belilom Priprava perila Posebne vrste perila Sistem za tehtanje perila Opozorila in nasveti 69 Varnost Ravnanje z odpadnim ma...

Страница 62: ...va ipd 2 e tla niso popolnoma vodoravna uravnajte lego pralnega stroja z odvijanjem ali zavijanjem prednjih no ic glej sliko Nagib na delovni povr ini ne sme presegati 2 Natan no izravnanje pove a sta...

Страница 63: ...rav je pod streho saj ga je zelo nevarno izpostavljati de ju in nevihtam Ko je pralni stroj name en naj bo vti nica lahko dosegljiva Ne uporabljajte podalj kov in razdelivcev Kabel naj ne bo prepognje...

Страница 64: ...alnega programa Pri gana lu ka pomeni da je faza v izvajanju Lu ka BLOKIRANA VRATCA nam pove ali je vratca mogo e odpreti glej naslednjo stran Tipka z lu ko START ODMOR za vklop programov ali njihovo...

Страница 65: ...programa pranja pritisnite tipko START ODMOR kadar je kontrolna lu ka BLOKIRANA VRATCA ugasnjena lahko odprete vratca Kako zagnati program pranja 1 Pri gite pralni stroj s pritiskom na tipko VKLOP IZ...

Страница 66: ...Express program 10 je posebej prilagojen za pranje manj umazanega perila v im kraj em asu traja samo 15 minut in tako prihrani energijo in as S tem programom program 10 pri 30 C je mogo e prati skupaj...

Страница 67: ...pozorilna lu ka pomeni da je funkcija aktivirana Pozor Hitro utripanje opozorilne lu ke pomeni da funkcija ni zdru ljiva z izbranim programom Zakasneli zagon Za nastavitev zakasnjenega zagona izbraneg...

Страница 68: ...osodice 4 ni zdru ljiva s predpranjem 1 2 3 4 Priprava perila Perilo razvrstite po vrsti tkanine znaku na etiketi barvi lo ite barvno perilo od belega Izpraznite epe in preglejte gumbe V pralni stroj...

Страница 69: ...e pribli ajo pralnemu stroju kadar je vklju en Med pranjem vratca lahko postanejo vro a Pralni stroj naj prestavljajo vsaj dva ali trije ljudje Nikoli ga ne prestavljajte sami ker je zelo te ak Preden...

Страница 70: ...palke V pralnem stroju je rpalka ki se isti sama in ne potrebuje rednega vzdr evanja Vendar se lahko zgodi da majhni predmeti kovanci gumbi padejo v predprostor ki stoji nad rpalko in jo iti Prepri aj...

Страница 71: ...ODMOR Odto na cev ni name ena na ustrezni vi ini med 65 in 100 cm od tal glej Namestitev Konec odto ne cevi je potopljen v vodo glej Namestitev Odtok v zidu nima preduha e s pomo jo teh navodil ni bi...

Страница 72: ...V nasprotnem primeru pokli ite poobla eni servis na telefonsko tevilko ki je zapisana na garancijskem listu Ne poslu ujte se nepoobla enih servisov Sporo ite za kak no motnjo gre model pralnega stroj...

Отзывы:

Нет отзывов