manualshive.com logo in svg

Indesit IWD 5085, Инструкция по эксплуатации, Страница: 40 / 60

Поделиться
Скачать
Indesit IWD 5085 Скачать руководство пользователя страница 40

40

SK

Dávkovač pracích prostriedkov:

 slúži na dávkovanie 

pracích prostriedkov a prídavných prostriedkov (

viď „Pra-

cie prostriedky a prádlo“).

Tlačidlo 

ON/OFF:

 slúži na zapnutie a vypnutie práčky.

Otočný ovládač 

PROGRAMOV:

 pre nastavenie pracích 

programov. Počas pracieho programu zostane v rovnakej 

polohe.

FUNKČNÉ

 tlačidlá s kontrolkami: Slúžia na voľbu jed-

notlivých dostupných funkcií. Kontrolka zvolenej funkcie 

zostane rozsvietená.

Otočný ovládač 

ODSTREĎOVANIA:

 slúži na nastavenie 

odstreďovania alebo na jeho vylúčenie (

viď „Užívateľské 

nastavenia“).

Otočný ovládač 

TEPLOTY:

 slúži na nastavenie te-

ploty alebo prania alebo prania v studenej vode (

viď 

„Užívateľské nastavenia“).

DISPLEJ: 

pre zobrazenie doby trvania rôznych pro-

gramov a po zahájení činnosti aj pre zobrazenie doby 

zostávajúcej do jeho ukončenia; v prípade nastavenia 

ONESKORENÉHO ŠTARTU bude zobrazená doba zo-

stávajúca do zahájenia zvoleného programu.

Tlačidlo 

ONESKORENÉHO ŠTARTU  :

 stlačte za 

účelom nastavenia oneskoreného štartu zvoleného 

programu. Doba, o ktorú bude štart oneskorený, bude 

zobrazená na displeji.

Kontrolky 

POSTUPU PRACIEHO CYKLU: 

slúžia na 

kontrolu postupu pracieho programu.

Rozsvietená kontrolka poukazuje na prebiehajúcu fázu.

Kontrolka 

ZABLOKOVANIA DVIEROK:

 informuje o tom, 

či je možné otvoriť dvierka 

(viď vedľajšia strana)

.

Tlačidlo s kontrolkou 

START/PAUSE:

 slúži na zahájenie 

alebo na dočasné prerušenie programov.

POZN.:

 Stlačenie tohoto tlačidla slúži na prerušenie 

prebiehajúceho prania; príslušná kontrolka bude blikať 

oranžovým svetlom, zatiaľ čo kontrolka prebiehajúcej 

fázy zostane rozsvietená stálym svetlom. Keď bude 

kontrolka ZABLOKOVANIA DVIEROK   zhasnutá, bude 

možné otvoriť dvierka.

Pre opätovné zahájenie prania z bodu, v ktorom bolo 

prerušené, opätovne stlačte toto tlačidlo.

Pohotovostný režim

Po skoncení cyklu alebo v case, ked nie je spustený žiaden 

cyklus, po 30 minútach dôjde k vypnutiu zariadenia kvôli ener-

getickej úspore. Na obnovenie cinnosti zariadenia, nachád-

zajúceho sa v pohotovostnom režime, stací stlacit tlacidlo  

ON/OFF.

Popis práčky a zahájenie 

pracieho programu

Kontrolky

 POSTUPU 

PRACIEHO CYKLU

Kontrolka 

ZABLOKOVANIA 

DVIEROK

Tlačidlo s 

kontrolkou 

START/

PAUSE

Ovládací panel

DISPLEJ

Tlačidlo

ONESKORENÉHO 

ŠTARTU

Dávkovač pracích 

prostriedkov

Tlačidlo

ON/OFF

Otočný ovládač 

PRO-

GRAMOV

Otočný ovládač

 

TEPLOTY

Otočný ovládač

 

ODSTREĎOVANIA

FUNKČNÉ

tlačidlá s  

kontrolkami

Содержание IWD 5085

Страница 1: ...nctions Detergents and laundry 8 Detergent dispenser drawer Preparing the laundry Garments requiring special care Load balancing system Precautions and tips 9 General safety Disposal Care and maintena...

Страница 2: ...hout resting it up against walls furniture cabinets or anything else 2 If the floor is not perfectly level compensate for any unevenness by tightening or loosening the adjusta ble front feet see figur...

Страница 3: ...lled outdoors even in covered areas It is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain storms and other weather conditions When the washing machine has been installed the elec tricity so...

Страница 4: ...The illuminated indicator light shows which phase is in pro gress DOOR LOCKED indicator light indicates whether the door may be opened or not see next page START PAUSE button with indicator light sta...

Страница 5: ...the door wait approximately 3 minutes To open the door during a running wash cycle press the START PAUSE button the door may be opened once the DOOR LOCKED indicator light turns off Starting a wash c...

Страница 6: ...h of cycle shown on the display or in this booklet is an estimation only and is calculated assuming standard working conditions The actual duration can vary according to factors such as water temperat...

Страница 7: ...lashes rapidly this signals that this particular function may not be selected in conjunction with the selected wash cycle Delay timer To set a delayed start for the selected programme press the corres...

Страница 8: ...5 kg Delicate fabrics max 2 kg Wool max 1 5 kg Silk max 1 kg How much does your laundry weigh 1 sheet 400 500 g 1 pillow case 150 200 g 1 tablecloth 400 500 g 1 bathrobe 900 1200 g 1 towel 150 250 g G...

Страница 9: ...could damage the safety lock mechanism designed to prevent accidental opening If the appliance breaks down do not under any circum stances access the internal mechanisms in an attempt to repair it you...

Страница 10: ...from forming Cleaning the pump The washing machine is fitted with a self cleaning pump which does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre cham...

Страница 11: ...ain hose is not fitted at a height between 65 and 100 cm from the floor see Installation The free end of the hose is under water see Installation The wall drainage system is not fitted with a breather...

Страница 12: ...ed Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type...

Страница 13: ...Func ii Detergen i i rufe albe 20 Compartimentul pentru detergen i Preg tirea rufelor Articole delicate Sistemul de echilibrare a nc rc turii Precau ii i sfaturi 21 Norme de protec ie i siguran gener...

Страница 14: ...d f r a o sprijini de ziduri mobil sau altceva 2 Dac podeaua nu este perfect orizontal compensa i neregularit ile de urub nd sau n urub nd picioru ele anterioare a se vedea figura unghiul de nclinare...

Страница 15: ...rece este foarte periculoas expunerea ma inii la ploi i furtuni Dup instalarea ma inii de sp lat priza de curent tre buie s fie u or accesibil Nu folosi i prelungitoare i prize multiple Cablul nu treb...

Страница 16: ...ntru a putea urm ri avansarea programului de sp lare Indicatorul aprins arat faza n curs de desf urare Indicator U BLOCAT pentru a n elege dac u a se poate deschide sau nu a se vedea pag al turat Tast...

Страница 17: ...timpul execut rii unui ciclu ap sa i tasta PORNIRE PAUZ dac ledul U BLOCAT este stins atunci pute i de schide hubloul Activarea unui program 1 Porni i ma ina de sp lat ap s nd pe tasta ON OFF Toate i...

Страница 18: ...4 i temperatura de 40 C Tabel de programe Durata ciclului indicat pe display sau n carte este calculat n baza unor condi ii standard Timpul efectiv poate varia n baza a numero i factori precum tempera...

Страница 19: ...ul luminos intermitent rapid indic faptul c func ia respectiv nu este compatibil cu programul ales Pornirea nt rziat Pentru a programa pornirea nt rziat a ma inii ap sa i tasta respectiv pentru a aleg...

Страница 20: ...kg C t c nt resc rufele 1 cearceaf 400 500 g 1 fa de pern 150 200 g 1 fa de mas 400 500 g 1 halat de baie 900 1 200 g 1 prosop 150 250 g Articole delicate L n Cu programul 7 se pot sp la cu ma ina toa...

Страница 21: ...za rata de recuperare i de reciclare a materialelor componente c t i pentru a evita pericolele care pot duce la d unarea s n t ii omului sau poluarea mediului nconjur tor Simbolul tom beronului t iat...

Страница 22: ...ute Cur area pompei Ma ina de sp lat este dotat cu o pomp de autocur are care nu are nevoie de ntre inere Se poate nt mpla ns ca unele obiecte mici monede nasturi s cad n anticamera care protejeaz pom...

Страница 23: ...p m nt a se vedea Instalare Cap tul furtunului de evacuare este cufundat n ap a se vedea Instalare Evacuarea din perete nu are r suflare pentru aer Dac dup aceste verific ri problema nu se rezolv nch...

Страница 24: ...t eliminat n caz negativ lua i leg tura cu asisten a tehnic autorizat la num rul telefonic indicat pe certificatul de garan ie Nu apela i niciodat la persoane neautorizate Comunica i tipul de anomalie...

Страница 25: ...Funkci k Mos szerek s mosand k 32 Mos szer adagol fi k A mosand ruh k el k sz t se K l nleges b n sm dot ig nyl ruhadarabok A bepakolt ruh k kiegyens lyoz s ra szolg l rendszer vint zked sek s tan cso...

Страница 26: ...ne rjen falhoz b torhoz vagy m shoz 2 Ha a padl nem t k letesen v zszintes azt az els l bak be illetve kicsavar s val kompenz l hatja l sd bra A g p fels burkolat n m rt d l s nem haladhatja meg a 2...

Страница 27: ...m ll that fel ny lt t ren m g akkor sem ha tet van f l tte mivel nagyon vesz lyes ha a g p es nek vagy zivataroknak van kit ve A csatlakoz dug nak a mos g p zembe helyezett lla pot ban is k nnyen el r...

Страница 28: ...a mos si program el rehalad s nak k vet s re szolg l Az g l mpa az ppen folyamatban l v f zist jelzi AJT Z R l mpa az ajt kinyithat s g nak jelz s re szolg l l sd a szemben l v oldalt START PAUSE jel...

Страница 29: ...nyomja meg az START PAUSE gombot ha az AJT Z R l mpa kialudt kinyithatja az ajt t Program elind t sa 1 A ON OFF gomb megnyom s val kapcsolja be a mos g pet N h ny m sodpercre az sszes jelz l mpa beka...

Страница 30: ...egyszerre 2 p rn l t bbet Programok A viszg l szervek sz m ra 1 EN 60456 szabv ny szerinti vez rl programok ll tsa be a 2 os programot 60 C ra 2 Hossz pamut program ll tsa be a 2 es programot 40 C ra...

Страница 31: ...zz tartoz funkci be van kapcsolva Megjegyz s A jelz l mpa gyors villog sa azt jelenti hogy a be ll tott programhoz a jelz l mp hoz tartoz funkci nem v la szthat K sleltetett ind t s A kiv lasztott pro...

Страница 32: ...400 500 g 1 f rd k peny 900 1200 g 1 t r lk z 150 250 g K l nleges b n sm dot ig nyl ruhadara bok Gyapj A 7 os programmal gyapj holmikat lehet mosni azokat is melyek c mk j n a csak k zzel moshat uta...

Страница 33: ...esz Hiba eset n semmik ppen se ny ljon a g p bels r s zeihez s ne pr b lja megjav tani Mindig gyeljen arra hogy gyermekek ne mehessenek a m k d g p k zel be A mos s sor n az ajt meleg lehet Amennyiben...

Страница 34: ...lszerelve mely nek nincs sz ks ge tiszt t si s karbantart si m veletekre El fordulhat azonban hogy apr t rgyak apr p nz gomb esnek a szivatty als r sz n tal lhat szivatty v d el kamr ba Gy z dj n meg...

Страница 35: ...k z tti magass gban van fels zerelve l sd zembe helyez s A leereszt cs v ge v zbe mer l l sd zembe helyez s A fali szifonnak nincs szell z se Ha ezen vizsg latok ut n a probl ma nem old dik meg z rja...

Страница 36: ...l ssa elh r totta e a hib t Ellenkez esetben forduljon az enged llyel rendelkez szakszervizhez a garanciajegyen tal lhat telefonsz mon Soha ne forduljon enged llyel nem rendelkez szerel h z K z lje a...

Страница 37: ...Nastavenie odstre ovania Funkcie Pracie prostriedky a pr dlo 44 D vkova prac ch prostriedkov Pr prava pr dla Pr dlo vy aduj ce osobitn starostlivos Syst m automatick ho vyv enia n plne Opatrenia a rad...

Страница 38: ...a opret o stenu n bytok alebo o nie o in 2 V pr pade e podlaha nie je dokonale vodoro vn m u by pr padn rozdiely vykompenzovan skrutkovan m predn ch no i iek vi obr zok Uhol sklonu nameran na pracovne...

Страница 39: ...v pr pade keby sa jednalo o miesto chr nen pred nepriaz ou po asia preto e je ve mi nebezpe n vystavi ju da u a b rkam Po ukon en in tal cie mus z suvka zosta ahko pr stupn Nepou vajte predl ovacie k...

Страница 40: ...TUPU PRACIEHO CYKLU sl ia na kontrolu postupu pracieho programu Rozsvieten kontrolka poukazuje na prebiehaj cu f zu Kontrolka ZABLOKOVANIA DVIEROK informuje o tom i je mo n otvori dvierka vi ved aj ia...

Страница 41: ...erok v priebehu pracieho cyklu stla te tla idlo START PAUSE ke bude kontrolka ZABLOKOVANIA DVIEROK zhasnut bude mo n dvierka otvori Zah jenie pracieho programu 1 Zapnite pr ku stla en m tla idla ON OF...

Страница 42: ...eji alebo v n vode je stanoven na z klade tandardn ch podmienok Skuto n doba sa m e meni v z vislosti na mnoh ch faktoroch ako s napr teplota a tlak vody na vstupe teplota prostredia mno stvo pracieho...

Страница 43: ...mka R chle blikanie kontrolky signalizuje e pr slu n funkcia je nepou ite n po as nastaven ho pracieho programu Oneskoren ho tartu Pre nastavenie oneskoren ho tartu zvolen ho programu stl ajte pr slu...

Страница 44: ...kg Vlna max 1 5 kg Hodv b max 1 kg Ko ko v i pr dlo 1 plachta 400 500 g 1 oblie ka 150 200 g 1 obrus 400 500 g 1 upan 900 1 200 g 1 uter k 150 250 g 1 2 3 Pr dlo vy aduj ce osobitn starostlivos Vlna...

Страница 45: ...poruchy sa v iadnom pr pade nepok ajte o opravu vn torn ch ast zariadenia V dy majte pod kontrolou deti a zabr te tomu aby sa pribli ovali k zariadeniu po as pracieho cyklu Po as pracieho cyklu maj d...

Страница 46: ...hov istenie erpadla S as ou pr ky je samo istiace erpadlo ktor nevy aduje dr bu M e sa v ak sta e sa v jeho vstupnej ochrannej asti nach dzaj cej na spodku zachytia drobn predmety mince gomb ky Uistit...

Страница 47: ...sa nach dza mimo ur en ho rozmedzia od 65 do 100 cm nad zemou vi In tal cia Koncov as vyp acej hadice je ponoren vo vode vi In tal cia Odpadov potrubie v stene nie je vybaven odvzdu ovac m otvorom Ak...

Страница 48: ...ha odstr nen V opa nom pr pade sa obr te na Centrum servisnej slu by na telef nnom sle uvedenom na z ru nom liste Nikdy sa neobracajte so iados ou o pomoc na technikov ktor nie s na vykon vanie tejto...

Страница 49: ...taven teploty Nastaven rychlosti odst e ov n Funkce Prac prost edky a pr dlo 56 D vkova prac ch prost edk P prava pr dla Od vy vy aduj c zvl tn p i Syst m automatick ho vyv en n pln Opat en a rady 57...

Страница 50: ...hu ani by se op rala o st nu n bytek i n co jin ho 2 V p pad e podlaha nen dokonale vodoro vn mohou b t p padn rozd ly vykompenzov ny roubov n m p edn ch no ek viz obr zek hel sklonu nam en na pracovn...

Страница 51: ...v p pad e by se jednalo o m sto chr n n p ed nep zn po as proto e je velmi nebezpe n vysta vit ji p soben de t a bou Po definitivn instalaci pra ky mus z suvka z stat snadno p stupn Nepou vejte prodl...

Страница 52: ...kontrolka poukazuje na prob haj c f zi Kontrolka ZABLOKOVAN DV KA informuje o tom zda je mo n otev t dv ka Tla tko s kontrolkou START PAUSE Slou ke spu t n nebo do asn mu p eru en program POZN Stisknu...

Страница 53: ...lem otev en dv ek v pr b hu prac ho cyklu stiskn te tla tko START PAUSE kdy bude kontrolka ZABLOKO VAN DV KA zhasnut bude mo n otev t dv ka Zah jen prac ho programu 1 Zapn te pra ku stisknut m tla tka...

Страница 54: ...a minutu Prac prost edky Max n pl kg Doba trv n cyklu P ed pran Pran Aviv z Bezn Eco Time Programy pro kazdodenn pran 1 BAVLNA P EDPRAN mimo dn zne i t n b l pr dlo 90 1000 6 2 BAVLNA mimo dn zne i t...

Страница 55: ...nkce Pozn mka Rychl blik n kontrolky poukazuje na to e p slu n funkce je nepou iteln b hem nastaven ho prac ho programu Odlo en start Pro nastaven odlo en ho startu zvolen ho programu stiskn te p slu...

Страница 56: ...1 5 kg Hedv b max 1 kg Kolik v pr dlo 1 prost radlo 400 500 g 1 povlak na pol t 150 200 g 1 ubrus 400 500 g 1 upan 900 1 200 g 1 ru n k 150 250 g 1 2 3 Od vy vy aduj c zvl tn p i Vlna S programem 7 j...

Страница 57: ...kytu poruchy se v dn m p pad nepokou ejte o opravu vnit n ch st za zen V dy m jte pod kontrolou d ti a zabra te tomu aby se p ibli ovaly k za zen b hem prac ho cyklu B hem prac ho cyklu maj dv ka tend...

Страница 58: ...ic erpadlo kter nevy aduje dr bu M e se v ak st t e se v jeho vstupn sti ur en k jeho ochran a nach zej c se v jeho spodn sti zachyt drobn p edm ty mince knofl ky Ujist te se e byl prac cyklus ukon en...

Страница 59: ...ypou t c hadice se nach z mimo ur en rozmez od 65 do 100 cm nad zem viz Instalace Koncov st vypou t c hadice je pono ena ve vod viz Instalace Odpad ve st n nen vybaven odvzdu ovac m otvorem Kdy ani po...

Страница 60: ...dstran na V opa n m p pad se obra te na Centrum servisn slu by na telefonn m sle uveden m na z ru n m listu Nikdy se neobracejte s dost o pomoc na techniky kte nejsou k v konu t to innosti opr vn ni P...

Отзывы:

Нет отзывов