manualshive.com logo in svg

Indesit IWC 7125 S, Инструкция по эксплуатации, Страница: 57 / 84

Поделиться
Скачать
Indesit IWC 7125 S Скачать руководство пользователя страница 57

یسراف

57

یطایتحا دراوم و تاکن

 هنیمز رد یللملا نیب یاهدرادناتسا ساسا رب یئوش سابل نیشام نیا 

!

 ظفح روظنم یارب ریز تاعلاطا .تسا هدش هتخاس و یحارط ینمیا

.دنوش هعلاطم تقد اب تسیاب یم و هدش هئارا ینمیا

یلک ینمیا

.تسا هدش یحارط یگناخ فرصم یارب طقف هاگتسد  •

 ساسا رب و ،لاسگرزب دارفا طسوت دیاب طقف یئوش سابل نیشام نیا  •

.دوش هتفرگ راک هب امنهار هچرتفد نیا یاهلمعلاروتسد

.دینزن تسد هلیسو هب سیخ ای رت یاپ ای تسد اب ای تخل یاپ اب  •

 ار میس ،دیشکب زیرپ زا ار هاگتسد هخاشود دیهاوخ یم هک یعقوم  •

 .دیشکب و هتفرگ ار هخاشود .دیشکن

 ار هدنیوش داوم نزخم یوشک تسا راک لاح رد هاگتسد هک یماگنه  •

.دینکن زاب

 

.دشاب غاد یلیخ تسا نکمم نوچ دینزن تسد هدش هیلخت بآ هب  •

 لفق ندش بارخ ثعاب راک نیا .دینکن دراو روز نزخم رد هب زگره  •

 هدش یحارط رد یقافتا ندش زاب زا یریگولج یارب هک نآ ینمیا یاه

.دوش یم دنا

 هب دینکن یعس یطیارش چیه تحت ،داتفا راک زا یئوش سابل نیشام رگا  •

.دینک ریمعت ارنآ ناتدوخ ای دینزب تسد نآ یلخاد یاهشخب

 کیدزن نآ هب اه هچب دیهدن هزاجا تسا راک لاح رد هاگتسد هک یعقوم  •

.دنوش

 غاد یلیخ دناوت یم وشتسش همانرب یارجا نیح رد یئوش سابل نیشام رد  •

.دوش

 اب و یرفن هس ای ود ،دینک اجباج ار یئوش سابل نیشام دیهاوخ یم رگا  •

 یئاهنت ار راک نیا دینکن یعس زگره .دیهد ماجنا ار راک نیا تبظاوم

.تسا نیگنس یلیخ یئوش سابل نیشام نوچ ،دیهد ماجنا

 هک دیوش نئمطم ،یئوش سابل نیشام رد سابل نداد رارق زا لبق  •

.دشاب یلاخ نآ نزخم

نتخادنا رود

 زا ناوتب ات دینک یوریپ یلحم نیناوق زا :یدنب هتسب داوم نتخادنا رود  •

.درک هدافتسا هرابود یدنب هتسب داوم

 و یقرب لمعتسم مزاول هرابرد 

2002/96/EC

 هرامش هبرصم  •

 رد دیابن یگناخ هنهک یقرب تازیهجت هک دراد یم نایب ،یکینورتکلا

 تازیهجت .دنوش هتخادنا رود یرهش هدشن کیکفت یداع یاه هلابز

 ماجنا هنیهب روطب اهنآ تفایزاب ات دنوش یروآ عمج هناگادج دیاب هنهک

 لقادح هب تسیز طیحم و اه ناسنا یتملاس رب ناش تارثا و هدش

 هدروخ ردبرض "رادخرچ هلابز لطس" تملاع .دوش هداد شهاک نکمم

 هلیسو دیهاوخ یم یتقو هک ،تسامش دهعت نیا روآدای لوصحم یور

 .دوش یروآ عمج هناگادج دیاب ،دیزادنایب رود ار

 هوحن صوصخ رد تاعالطا تفایرد یارب دیاب یمارگ ناگدننک فرصم

 هدنشورف اییلحم لوئسم تاماقم اب دوخ هنهک هلیسو نتخادنا رود حیحص

.دنریگب سامت

Содержание IWC 7125 S

Страница 1: ...Precautions and tips 5 General safety Disposal Description of the washing machine and starting a wash cycle 6 7 Control panel Indicator lights Starting a wash cycle Wash cycles 8 Table of wash cycles...

Страница 2: ...nst walls furniture cabinets or anything else 2 If the floor is not per fectly level compensa te for any unevenness by tightening or loo sening the adjustable front feet see figure the angle of inclin...

Страница 3: ...ame diameter as the original hose and must not exceed 150 cm in length Electrical connections Before plugging the appliance into the electricity socket make sure that the socket is earthed and complie...

Страница 4: ...m forming Cleaning the pump The washing machine is fitted with a self clea ning pump which does not require any mainte nance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre chambe...

Страница 5: ...k mechanism designed to prevent accidental opening If the appliance breaks down do not under any circum stances access the internal mechanisms in an attempt to repair it yourself Always keep children...

Страница 6: ...or not see next page START PAUSE button with indicator light starts or tem porarily interrupts the wash cycles N B To pause the wash cycle in progress press this button the corresponding indicator lig...

Страница 7: ...will remain lit Door locked indicator light When the indicator light is on the porthole door is locked to prevent it from being opened make sure the indicator light is off before opening the door wai...

Страница 8: ...icient in terms of both electricity and water consumption it should be used for garments which can be washed at 40 C The actual washing temperature may differ from the indicated value For all Test Ins...

Страница 9: ...y not be selected in conjunction with the selected wash cycle Selecting this option enables you to suitably adjust drum rotation temperature and water to a reduced load of lightly soiled cotton and sy...

Страница 10: ...3 4 To bleach during a wash cycle pour in the detergent and any fabric softener you wish to use set the desired wash cycle and enable the Stain removal option The use of extra compartment 4 excludes t...

Страница 11: ...n pressed The drain hose is not fitted at a height between 65 and 100 cm from the floor see Installation The free end of the hose is under water see Installation The wall drainage system is not fitted...

Страница 12: ...ed Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type...

Страница 13: ...u d arriv e de l eau Pr cautions et conseils 17 S curit g n rale Mise au rebut Description du lave linge et d marrage d un programme 18 19 Bandeau de commandes Voyants D marrage d un programme Program...

Страница 14: ...sol n est pas parfaitement horizon tal visser ou d visser les pieds de r glage avant voir figure pour niveler l appareil son angle d inclinaison mesur sur le plan de travail ne doit pas d passer 2 Un...

Страница 15: ...rement remplacer la prise ou la fiche Le lave linge ne doit pas tre install dehors m me l abri car il est tr s dangereux de le laisser expos la pluie et aux orages Apr s installation du lave linge la...

Страница 16: ...lave linge est quip d une pompe autonetto yante qui n exige aucune op ration d entretien Il peut toutefois arriver que de menus objets pi ces de monnaie boutons tombent dans la pr chambre qui prot ge...

Страница 17: ...cu rit qui prot ge contre les ouvertures accidentelles pourrait s endommager En cas de panne viter tout prix d acc der aux m ca nismes internes pour tenter une r paration Veiller ce que les enfants n...

Страница 18: ...ouill e voir page ci contre Touche avec voyant START PAUSE pour d marrer les programmes ou les interrompre momentan ment N B pour effectuer une pause du lavage en cours appu yer sur cette touche le vo...

Страница 19: ...e hublot est verrouill pour en emp cher l ouverture Attendre que le voyant cesse de clignoter avant d ouvrir la porte 3 minutes environ Pour ouvrir le hublot tandis qu un cycle est en cours appuyer su...

Страница 20: ...coton normalement sale et c est le plus performant en termes de consommation d eau et d nergie l utiliser pour du linge lavable 60 C La temp rature effective de lavage peut diff rer de la temp rature...

Страница 21: ...e programme s lectionn La s lection de cette option permet d optimiser les mouvements m caniques la temp rature et l eau en fonction d une charge r duite de coton et synth tiques peu sales voir Tablea...

Страница 22: ...it et activez le fonction Anti t ches L utilisation du bac suppl mentaire 4 exclut le pr lavage Triage du linge Trier correctement le linge d apr s le type de textile le symbole sur l tiquette les cou...

Страница 23: ...distance du sol comprise entre 65 et 100 cm voir Installation L extr mit du tuyau de vidange est plong e dans l eau voir Installation L vacuation murale n a pas d vent Si apr s ces v rifications le p...

Страница 24: ...l inconv nient a disparu Autrement contacter le Centre d Assistance technique agr au num ro de t l phone indiqu sur le certificat de garantie Ne jamais s adresser des techniciens non agr s Communique...

Страница 25: ...alimentaci n de agua Precauciones y consejos 29 Seguridad general Eliminaciones Descripci n de la lavadora y comienzo de un programa 30 31 Panel de control Pilotos Poner en marcha un programa Program...

Страница 26: ...o no est perfectamente hori zontal compense las irregularidades desen roscando o enroscan do las patas delante ras ver la figura el ngulo de inclinaci n medido sobre la su perficie de trabajo no debe...

Страница 27: ...el lugar est reparado ya que es muy peligroso dejarla expuesta a la lluvia o a las tormentas Una vez instalada la lavadora la toma de corriente debe ser f cilmente accesible Datos t cnicos Modelo IWC...

Страница 28: ...utolimpiante que no necesita mantenimiento Pero puede suceder que objetos peque os monedas bo tones caigan en la prec mara que protege la bomba situada en la parte inferior de la misma Verifique que e...

Страница 29: ...g n caso fuerce la puerta podr a da arse el meca nismo de seguridad que la protege de aperturas acciden tales En caso de aver a no acceda nunca a los mecanismos internos para intentar una reparaci n C...

Страница 30: ...orrespondiente Bot n con piloto START PAUSE se utiliza para poner en marcha los programas o interrumpirlos moment neamen te Nota Presione este bot n para poner en pausa el lavado en curso el piloto co...

Страница 31: ...endido indica que la puerta est bloqueada impidiendo su apertura para poder abrir la puerta es ne cesario que dicho piloto est apagado espere 3 minutos aproximadamente Para abrir la puerta mientras un...

Страница 32: ...m s eficiente en lo que se refiere al consumo combinado con la energ a y la cantidad de agua y se usa con prendas lavables a 60 C La temperatura efectiva de lavado puede diferir de la indicada 2 Progr...

Страница 33: ...spondiente no se puede seleccionar para el programa elegido Seleccionando esta opci n se optimizan el movimiento mec nico la temperatura y el agua para una carga reducida de prendas de algod n y sint...

Страница 34: ...quear durante el lavado vierta el detergente y los aditivos seleccione el programa deseado y active la funci n Antimancha El uso de la cubeta adicional 4 excluye el prelavado Preparar la ropa Subdivid...

Страница 35: ...100 cm del suelo ver Instalaci n El extremo del tubo de descarga est sumergido en el agua ver Instalaci n La descarga de pared no posee un respiradero Si despu s de estas verificaciones el problema no...

Страница 36: ...antera abriendo la puerta La siguiente informaci n es v lida solo para Espa a Para otros pa ses de habla hispana consulte a su vendedor Ampliaci n de garant a Llame al 902 363 539 y le informaremos so...

Страница 37: ...AR 37 38 39 40 41 42 43 44 45 16 11 18 IWC AR...

Страница 38: ...AR 1 2 4 3 4 5 1 2 2 1 2 3...

Страница 39: ...AR 65 100 cm 100 65 150 2 IWC 7125 S 59 5 85 53 5 7 1 10 MPa 1 0 5 MPa 0 05 52 1200 60456 EN EC 2004 108 EC 2002 96 EC 2006 95 EC 60 40 3 4...

Страница 40: ...AR...

Страница 41: ...AR 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 42: ...1 90 1200 7 170 2 90 1200 7 160 1 60 60 1200 7 195 2 40 40 1200 7 190 5 40 1200 7 90 6 60 800 3 5 115 6 3 40 800 3 5 100 7 20 20 1200 7 170 8 40 800 1 5 70 9 30 0 1 55 10 40 800 3 5 75 11 30 800 1 5...

Страница 43: ...AR 1200 800 800 1 2 4 11 12 1 2 7 8 9 10 11 12 13 14 1 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 44: ...AR 1 4 2 3 4 4 1 4 4 1 2 3 4 7 3 5 2 1 5 1 400 500 150 200 400 500 900 1200 150 250 8 1 5 9 9 10...

Страница 45: ...AR 2002 96 EC...

Страница 46: ...1 AR 1 2 3 4 5...

Страница 47: ...AR 11 100 65...

Страница 48: ...1 AR Mod S N...

Страница 49: ...49 50 51 52 53 54 55 56 57 18 11 10 IWC 7125 S...

Страница 50: ...1 2 4 3 4 5 2 2 1 2 3...

Страница 51: ...IWC 7125 S 59 5 85 53 5 7 1 10 1 0 5 0 05 46 1200 EN 60456 2004 108 EC 2002 96 EC 2006 95 EC 65 100 cm 100 65 150 2 60 40 4 3...

Страница 52: ...LE FUNCTION TEMPERATURE SPIN SPEED WASH CYCLE PROGRESS DELAY TIMER DOOR LOCKED START PAUSE DOOR LOCKED WASH CYCLE PROGRESS DELAY TIMER DOOR LOCKED START PAUSE ON OFF WASH CYCLE TEMPERATURE FUNCTION SP...

Страница 53: ...DELAY TIMER 3 START PAUSE DOOR LOCKED ON OFF 1 START PAUSE 2 WASH CYCLE 3 4 5 6 7 START PAUSE 8 START PAUSE DOOR LOCK 9 ON OFF...

Страница 54: ...1 90 1200 7 170 2 90 1200 7 160 1 60 60 1200 7 195 2 40 40 1200 7 190 5 40 1200 7 90 6 60 800 3 5 115 6 3 40 800 3 5 100 7 20 20 1200 7 170 8 40 800 1 5 70 9 30 0 1 55 10 40 800 3 5 75 11 30 800 1 5...

Страница 55: ...TEMPERATURE SPIN SPEED 1200 800 800 1 2 4 12 START PAUSE 1 2 7 8 9 10 11 12 13 14 1 8 9 10 11 12 13 14 11...

Страница 56: ...1 4 2 3 4 4 1 max 4 4 1 2 3 4 7 3 5 2 1 5 1 500 400 1 200 150 1 500 400 1 1200 900 1 250 150 1 8 1 5 9 9 10...

Страница 57: ...2002 96 EC...

Страница 58: ...1 0 1 2 3 4 5...

Страница 59: ...11 DOOR LOCK ON OFF START PAUSE START PAUSE 100 65 1...

Страница 60: ...10 Mod S N...

Страница 61: ...ertoevoer Voorzorgsmaatregelen en advies 65 Algemene veiligheid Afvalverwijdering Beschrijving van de wasautomaat en starten van een programma 66 67 Bedieningspaneel Controlelampjes Een programma star...

Страница 62: ...e 2 Als de vloer niet volledig horizontaal is kunt u de onregelma tigheid opheffen door de stelvoetjes aan de voorkant losser of vaster te schroeven zie afbeelding de inclinatiehoek gemeten ten opzich...

Страница 63: ...niet op een beschutte plaats aangezien het gevaarlijk is hem aan regen en onweer bloot te stellen Als de wasautomaat is ge nstalleerd moet het stopcontact gemakkelijk te bereiken zijn Gebruik geen ver...

Страница 64: ...nmaken en gedu rende onderhoudswerkzaamheden Reinigen van de wasautomaat De buitenkant en de rubberen onderdelen kunnen met een spons en een lauw sopje worden schoongemaakt Gebruik nooit schu urmiddel...

Страница 65: ...smechanisme dat een ongewild openen van de deur voorkomt kan be schadigd worden Probeer in geval van storingen nooit zelf de interne me chanismen van de wasautomaat te repareren Zorg ervoor dat kleine...

Страница 66: ...deur kan worden geopend zie pagina hiernaast Toets met controlelampje START PAUSE om program ma s te starten of ze tijdelijk te onderbreken N B om de lopende wascyclus te pauzeren drukt u op deze toet...

Страница 67: ...s het controlelampje aan is betekent het dat de deur is geblokkeerd om te verhinderen dat hij per ongeluk wordt geopend Om het deurtje te openen moet u wachten tot het controlelampje uitgaat wacht cir...

Страница 68: ...atig vuile lading katoenen wasgoed Het is ook de effici ntste cyclus v w b het gecombineerde verbruik van energie en water voor wasgoed dat op 60 C kan worden gewassen De effectieve wastemperatuur kan...

Страница 69: ...estelde programma Als u deze optie selecteert zullen de mechanische beweging de temperatuur en het water geoptimaliseerd worden voor een beperkte lading van niet zo vuil katoenen en synthetisch wasgoe...

Страница 70: ...in en activeert u de functie Bleken Gebruik van het extra bakje 4 sluit het voorwassen uit Voorbereiden van het wasgoed Verdeel het wasgoed volgens het soort stof het symbool op het etiket de kleuren...

Страница 71: ...De afvoerbuis is niet op 65 tot 100 cm afstand van de grond af ge nstalleerd zie Installatie Het uiteinde van de afvoerbuis ligt onder water zie Installatie De afvoer in de muur heeft geen ontluchting...

Страница 72: ...holpen Als dit niet het geval is moet u contact opnemen met de erkende Technische Servicedienst via het telefoonnummer dat op het garantiebewijs staat Wendt u nooit tot een niet erkende installateur V...

Страница 73: ...un kontrol edilmesi nlemler ve neriler 77 Genel g venlik uyar lar At klar n tasfiye edilmesi ama r makinesinin tan m ve program lar n al t r lmas 78 79 Kontrol paneli I kl g stergeler Bir program n ba...

Страница 74: ...mine yerle tiriniz duvar veya mobilyalara dayamay n z 2 Yerle tirilecek zemin tam d z de ilse ama r makinesinin vidal n ayaklar n s karak veya gev eterek dengeyi sa lay n z bkz ekil e im a s makine n...

Страница 75: ...hortumu i in ilave uzatma kullan lmamas tavsiye olunur aksi m mk n de ilse uzatma hortumunun ap n n da ayn olmas ve 150 cm den uzun olmamas gerekir Elektrik ba lant s Fi i prize takmadan evvel a a da...

Страница 76: ...ma r makinesinin pompas kendini temizle yen bir zelli e sahip olup ayr ca temizlik gerektirmez Ancak baz k k cisimler ma deni para d me pompan n alt k sm ndaki koruyucu b lmeye d ebilirler Y kama devr...

Страница 77: ...rlamay n z istenmedik a lmalara kar olan g venlik mekanizmas ar za yapabilir Ar za halinde onarmak amac yla i mekanizmalar kurcalamay n z ocuklar n al r vaziyetteki makineye yakla malar na mani olunuz...

Страница 78: ...rir bkz yan sayfa KAPAK K L TL g stergesi ama r makinesinin ka pa n n a labilirli ini g rmek i in bkz yan sayfa START PAUSE uyar lambal tu programlar ba latmak yada ge ici olarak durdurmak i in Not de...

Страница 79: ...unda yan kapak a lmamas i in kilitlenir kapa a madan nce g sterge n n ka pal oldu undan emin olunuz yakla k 3 dakika bekleyi niz Devam eden y kama devri s ras nda kapa a mak i in START PAUSE d mesine...

Страница 80: ...nazik renkliler 40 1200 7 53 0 66 54 90 6 Sentetikler ok kirli dayan kl renkli ama rlar 60 800 3 5 44 0 93 47 115 6 Sentetikler 3 az kirli dayan kl renkli ama rlar 40 800 3 5 44 0 57 46 100 7 Standar...

Страница 81: ...lmekte olan programa uygun olmad n n i aretidir Bu se ene i se erek hafif lekeli pamuklu ve sentetik kuma lar n Program tablosu na bak n z y k n azaltmak i in tambur y n n s cakl k ve suyu uygun bir e...

Страница 82: ...lerini koyunuz arzu etti iniz program se iniz ve Leke nleyici opsiyonuna ayarlay n z 4 numaral ilave haznenin kullan m n y kama i lemini devre d b rak r ama r haz rlanmas ama rlar a a daki gibi ay r n...

Страница 83: ...kesik Bas n yetersiz START PAUSE d mesine bas lmam Tahliye hortumu yerden 65 ile 100 cm aras nda yerle tirilmemi bkz Montaj Tahliye hortumunun ba suya girmi bkz Montaj Duvardaki tahliyenin hava bo lu...

Страница 84: ...belgesinde belirtilen telefon numaralar ndan teknik servisi aray n z Kesinlikle yetkili olmayan tamircilere m racaat etmeyiniz unlar bildiriniz ar za tipini cihaz n modeli Mod seri numaras S N Bu bilg...

Отзывы:

Нет отзывов