Indesit IWC 7105 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 84

یسراف

تبقارم و یرادهگن

قرب یاه میس و بآ یاه هلول ندرک عطق

هدوسرف زا راک نیا .دیدنبب ار بآ ریش وشتسش همانرب ره زا دعب •

یتشن زورب و یئوش سابل نیشام لخاد کیلوردیه متسیس ندش

.دنک یم یریگولج

یاهراک ماجنا عقوم و یئوش سابل نیشام ندرک زیمت عقوم هشیمه •

.دیشکب ار قرب میس ،یرادهگن

یئوش سابل نیشام ندرک زیمت

لامتسد کی اب ناوت یم ار هاگتسد یکیتسلا تاعطق و ینوریب یاهشخب

داوم ای اه للاح زا .درک زیمت مرلو نوباص بآ رد هدش هدناسیخ مرن

.دینکن هدافتسا هدنیاس

هدنیوش داوم نزخم یوشک ندرک زیمت

نوریب ارنآ و هدروآ لااب ار نزخم

)دینیبب ار لکش(

دیشکب

نیا ؛دینک زیمت ریش بآ ریز ارنآ

.داد ماجنا بترم دیاب ار راک

یئوش سابل نیشام نزخم و رد زا تبقارم

مین ار نزخم رد هشیمه دنیاشوخان یاهوب داجیا زا یریگولج یارب •

.دیراذگب زاب

پمپ ندرک زیمت

هب زاین هک تسا یلخاد هدنیوش پمپ کی هب زهجم یئوش سابل نیشام

)همکد ای هکس دننام( کچوک یاهزیچ ،تاقوا یهاگ .درادن یرادهگن

شخب رد هک پمپ زا هدننک تظفاحم یدورو هظفحم رد تسا نکمم

.دنتفایب دراد رارق هاگتسد نیریز

قرب میس سپس و دشاب هدش مامت وشتسش همانرب هک دیوش نئمطم ادتبا

.دیشکب ار هاگتسد

:یدورو هظفحم هب یسرتسد

،یتشوگ چیپ کی زا هدافتسا اب .

نییاپ و ولج شخب یئور هحفص

دیرادرب ار یئوش سابل نیشام

)دینیبب ار لکش(

فلاخ تهج رد ار شوپرد .

تعاس یاه هبرقع تکرح

ار لکش(

دوش زاب ات دیناخرچب

نوریب بآ یمک تسا نکمم

:)دینیبب

؛تسا یداع ًلاماک نیا .دزیرب

؛دینک زیمت تقد اب ارنآ لخاد .

.دیدنبب و هداد رارق نآ یاج رد هرابود ار رد .

هکنیا زا لبق اه بلاق هک دیوش نئمطم ،دیهد رارق هرابود ار هحفص .

هتشاد رارق دوخ حیحص یاج رد دیهد راشف هاگتسد یورب ار هحفص

.دنشاب

یدورو بآ گنلش ندرک کچ

یگدروخ کرت رگا .دینک ینیبزاب رابکی یلاس لقادح ار یدورو گنلش

یاه همانرب راک نیح رد :دینک ضیوعت ارنآ ًاروف دیاب تسه گنلش رد

نکمم هدروخ کرت گنلش کی و تسا دایز یلیخ بآ راشف ،وشتسش

.دوش زاب یناسآ هب تسا

.دینکن هدافتسا مود تسد یاه گنلش زا زگره

Содержание IWC 7105

Страница 1: ...8 Detergent dispenser drawer Bleach cycle Preparing the laundry Garments requiring special care Load balancing system Precautions and tips 9 General safety Disposal Opening the porthole door manually Care and maintenance 10 Cutting off the water or electricity supply Cleaning the washing machine Cleaning the detergent dispenser drawer Caring for the door and drum of your appliance Cleaning the pum...

Страница 2: ...hout resting it up against walls furniture cabinets or anything else 2 If the floor is not perfectly level compen sate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the angle of inclination measured in relation to the worktop must not exceed 2 Levelling the machine correctly will provide it with stability help to avoid vibrations and excessive noise and prevent...

Страница 3: ...diameter as the original hose and must not exceed 150 cm in length Electrical connections Before plugging the appliance into the electricity socket make sure that the socket is earthed and complies with all applicable laws the socket is able to withstand the maximum power load of the appliance as indicated in the Technical data table see opposite the power supply voltage falls within the values in...

Страница 4: ...s whether the door may be opened or not see next page START PAUSE button with indicator light starts or temporarily interrupts the wash cycles N B To pause the wash cycle in progress press this button the corresponding indicator light will flash orange while the indicator light for the current wash cycle phase will remain lit in a fixed manner If the DOOR LOCKED indicator light is switched off the...

Страница 5: ...ndicator light is on the porthole door is locked to prevent it from being opened make sure the indicator light is off before opening the door wait approximately 3 minutes To open the door during a running wash cycle press the START PAUSE button the door may be opened once the DOOR LOCKED indicator light turns off Fast flashing of the programme phases and DOOR LOCKED indicator lights indicate an an...

Страница 6: ... Long wash cycle for cottons set wash cycle 2 with a temperature of 40 C 3 Short wash cycle for cottons set wash cycle 4 with a temperature of 40 C Wash cycles Table of wash cycles Description of the wash cycle Max temp C Max speed rpm Detergents Max load kg Cycle duration Pre wash Wash Bleach Fabric softener Normal Eco Time Normal Eco Time Daily 1 Cotton with prewash extremely soiled whites 90 10...

Страница 7: ...y not be selected in conjunction with the selected wash cycle Selecting this option enables you to suitably adjust drum rotation temperature and water to a reduced load of lightly soiled cotton and synthetic fabrics refer to the Table of wash cycles enables you to wash in less time thereby saving water and electricity We suggest using a liquid detergent suitably measured out to the load quantity T...

Страница 8: ...e the Stain removal option The use of extra compartment 4 excludes the Pre wash option 1 2 3 4 Preparing the laundry Divide the laundry according to the type of fabric the symbol on the label the colours separate coloured garments from whites Empty all garment pockets and check the buttons Do not exceed the listed values which refer to the weight of the laundry when dry Durable fabrics max 7 kg Sy...

Страница 9: ... Disposal Disposing of the packaging materials observe local regulations so that the packaging may be re used The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling...

Страница 10: ... from forming Cleaning the pump The washing machine is fitted with a self cleaning pump which does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre chamber which protects the pump situated in its bottom part Make sure the wash cycle has finished and unplug the appliance To access the pre chamber 1 using a screwdriver remove the cover panel on the low...

Страница 11: ...een pressed The drain hose is not fitted at a height between 65 and 100 cm from the floor see Installation The free end of the hose is under water see Installation The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and contact the Assistance Service If the dwelling is on one of the upper floors...

Страница 12: ...sed Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type of problem the appliance model Mod the serial number S N This information can be found on the data plate applied to the rear of the washing machine and can also be found on the front of the appliance...

Страница 13: ... l essorage Fonctions Produits lessiviels et linge 20 Tiroir à produits lessiviels Cycle blanchissage Triage du linge Linge ou vêtements particuliers Système d équilibrage de la charge Précautions et conseils 21 Sécurité générale Mise au rebut Ouverture manuelle du hublot Entretien et soin 22 Coupure de l arrivée d eau et du courant Nettoyage du lave linge Nettoyage du tiroir à produits lessiviels...

Страница 14: ... est pas parfaitement horizontal visser ou dévisser les pieds de réglage avant voir figure pour niveler l appareil son angle d inclinaison mesuré sur le plan de travail ne doit pas dépasser 2 Une bonne mise à niveau garantit la stabilité de l appareil et évite qu il y ait des vibrations du bruit et des déplacements en cours de fonctionnement Si la machine est posée sur de la moquette ou un tapis r...

Страница 15: ...mplacer la prise ou la fiche Le lave linge ne doit pas être installé dehors même à l abri car il est très dangereux de le laisser exposé à la pluie et aux orages Après installation du lave linge la prise de courant doit être facilement accessible N utiliser ni rallonges ni prises multiples Le câble ne doit être ni plié ni trop écrasé Le câble d alimentation ne doit être remplacé que par des techni...

Страница 16: ...É indique si la porte est verrouillée voir page ci contre Touche avec voyant MARCHE PAUSE pour démarrer les programmes ou les interrompre momentanément N B pour effectuer une pause du lavage en cours appuyer sur cette touche le voyant correspondant se mettra à clignoter en orange tandis que celui de la phase en cours restera allumé fixe Si le voyant HUBLOT VERROUILLÉ est éteint on peut ouvrir la p...

Страница 17: ...ue le voyant cesse de clignoter avant d ouvrir la porte 3 minutes environ Pour ouvrir le hublot tandis qu un cycle est en cours appuyer sur la touche MARCHE PAUSE si le voyant HUBLOT VERROUILLÉ est éteint on peut ouvrir le hublot Un clignotement rapide des voyants des phases de lavage et du HUBLOT VERROUILLÉ signale une anomalie voir Anomalies et remèdes Démarrage d un programme 1 Allumer le lave ...

Страница 18: ...Normal Eco Time Normal Eco Time Programmes pour tous les jours Daily 1 Coton avec Prélavage blancs extrêmement sales 90 1000 l l l 7 171 2 Coton blancs extrêmement sales 90 1000 l l l 7 155 2 Coton 1 blancs et couleurs résistantes très sales 60 1000 l l l 7 153 2 Coton 2 blancs et couleurs délicates très sales 40 1000 l l l 7 147 3 Coton blancs et couleurs résistantes très sales 60 1000 l l l 7 3 ...

Страница 19: ...programme sélectionné La sélection de cette option permet d optimiser les mouvements mécaniques la température et l eau en fonction d une charge réduite de coton et synthétiques peu sales voir Tableau des programmes permet de laver en faisant des économies considérables de temps et de consommations d eau et d énergie Il est conseillé d utiliser une dose de lessive liquide adaptée à la charge Cette...

Страница 20: ...ès le type de textile le symbole sur l étiquette les couleurs séparer le linge coloré du blanc Vider les poches et contrôler les boutons Ne pas dépasser les valeurs indiquées correspondant au poids de linge sec Textiles résistants 7 kg max Textiles synthétiques 3 kg max Textiles délicats 2 kg max Laine 1 5 kg max Soie 1 kg max Combien pèse le linge 1 drap 400 500 g 1 taie d oreiller 150 200 g 1 na...

Страница 21: ...onformer aux réglementations locales de manière à ce que les emballages puissent être recyclés La Directive Européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroni ques exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d optimiser le taux de récupération et le rec...

Страница 22: ...ave linge est équipé d une pompe autonettoyante qui n exige aucune opération d entretien Il peut toutefois arriver que de menus objets pièces de monnaie boutons tombent dans la préchambre qui protège la pompe placée en bas de cette dernière S assurer que le cycle de lavage est bien terminé et débrancher la fiche Pour accéder à cette préchambre 1 démonter le panneau situé à l avant du lave linge à ...

Страница 23: ... une distance du sol comprise entre 65 et 100 cm voir Installation L extrémité du tuyau de vidange est plongée dans l eau voir Installation L évacuation murale n a pas d évent Si après ces vérifications le problème persiste fermer le robinet de l eau éteindre la machine et appeler le service Assistance Si l appartement est situé en étage dans un immeuble il peut y avoir des phénomènes de siphonnag...

Страница 24: ...nconvénient a disparu Autrement contacter le Centre d Assistance technique agréé au numéro de téléphone indiqué sur le certificat de garantie Ne jamais s adresser à des techniciens non agréés Communiquer le type de panne le modèle de l appareil Mod son numéro de série S N Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique apposée à l arrière du lave linge et à l avant quand on ouvre la porte ...

Страница 25: ... Opzioni Detersivi e biancheria 32 Cassetto dei detersivi Ciclo candeggio Preparare la biancheria Capi particolari Sistema bilanciamento del carico Precauzioni e consigli 33 Sicurezza generale Smaltimento Apertura manuale della porta oblò Manutenzione e cura 34 Escludere acqua e corrente elettrica Pulire la lavabiancheria Pulire il cassetto dei detersivi Curare oblò e cestello Pulire la pompa Cont...

Страница 26: ...rfettamente orizzontale compensare le irregolarità svitando o avvitando i piedini anteriori vedi figura l angolo di inclinazione misurato sul piano di lavoro non deve supe rare i 2 Un accurato livellamento dà stabilità alla macchina ed evita vibrazioni rumori e spostamenti durante il funzionamento In caso di moquette o di un tappeto regolare i piedini in modo da conservare sotto la lavabiancheria ...

Страница 27: ...spazio è riparato perché è molto pericoloso lasciarla esposta a pioggia e temporali A lavabiancheria installata la presa della corrente deve essere facilmente raggiungibile Non usare prolunghe e multiple Il cavo non deve subire piegature o compressioni Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo da tecnici autorizzati Attenzione L azienda declina ogni responsabilità qualora queste norme n...

Страница 28: ...I TARDATA per seguire lo stato di avanzamento del programma di lavaggio La spia accesa indica la fase in corso Se è stata impostata l opzione Partenza Ritardata indicheranno il tempo mancante all avvio del pro gramma vedi pagina a fianco Spia OBLÒ BLOCCATO per capire se l oblò è apribile vedi pagina a fianco Tasto e spia AVVIO PAUSA per avviare i program mi o interromperli momentaneamente N B per ...

Страница 29: ...r impedire l apertura per aprire l oblò è necessario che la spia sia spenta attendere 3 minuti circa Per aprire l oblò mentre un ciclo è in corso premere il pulsante AVVIO PAUSA se la spia OBLÒ BLOCCA TO è spenta sarà possibile aprire l oblò Il lampeggio veloce delle spie delle fasi di lavaggio e quella dell OBLÒ BLOCCATO segnalano un ano malia vedi Anomalie e rimedi Avviare un programma 1 Accende...

Страница 30: ...Max 2paia 50 Parziali Risciacquo 1000 l l 7 36 Centrifuga 1000 7 16 Scarico 0 7 2 Programmi particolari Express programma 10 è studiato per lavare capi leggermente sporchi in poco tempo dura solo 15 minuti e fa così risparmiare energia e tempo Impostando il programma 10 a 30 C è possibile lavare insieme tessuti di diversa natura esclusi lana e seta con un carico massimo di 1 5 kg Sport Intensive p...

Страница 31: ...peggio veloce della spia indica che l opzione relativa non è selezionabile per il programma impostato Selezionando questa opzione la movimentazione meccanica la temperatura e l acqua sono ottimizzate per un carico ridotto di cotoni e sintetici poco sporchi vedi Tabella dei programmi Con puoi lavare in tempi ridotti risparmiando acqua ed energia Si consiglia di utilizzare una dose di detersivo liqu...

Страница 32: ...to il simbolo sull etichetta i colori separare i capi colorati da quelli bianchi Vuotare le tasche e controllare i bottoni Non superare i valori indicati riferiti al peso della biancheria asciutta Tessuti resistenti max 7 kg Tessuti sintetici max 3 kg Tessuti delicati max 2 kg Lana max 1 5 kg Seta max 1 kg Quanto pesa la biancheria 1 lenzuolo 400 500 gr 1 federa 150 200 gr 1 tovaglia 400 500 gr 1 ...

Страница 33: ... essere riutilizzati La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche preve de che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la sa...

Страница 34: ...ancheria è dotata di una pompa autopulente che non ha bisogno di manutenzione Può però succedere che piccoli oggetti monete bottoni cadano nella precamera che protegge la pompa situata nella parte inferiore di essa Assicurarsi che il ciclo di lavaggio sia terminato e staccare la spina Per accedere alla precamera 1 rimuovere il pannello di copertura sul lato anteriore della lavabiancheria con l aus...

Страница 35: ... stato premuto Il tubo di scarico non è installato fra 65 e 100 cm da terra vedi Installazione L estremità del tubo di scarico è immersa nell acqua vedi Installazione Lo scarico a muro non ha lo sfiato d aria Se dopo queste verifiche il problema non si risolve chiudere il rubinetto dell acqua spegnere la lavabiancheria e chiamare l Assistenza Se l abitazione si trova agli ultimi piani di un edific...

Страница 36: ... Un operatore sarà a completa disposizione per fissare un appuntamento con il Centro Assistenza Tecnico Autorizzato più vicino al luogo da cui si chiama È attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 25 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimi di Euro ...

Страница 37: ...لحرارة درجة ضبط الدوران سرعة ضبط الوظائف 44 والغسيل التنظيف مواد التنظيف مواد وعاء درج التبييض دورة الغسيل تحضير خاصة عناية تتطلب مالبس الحمل موازنة نظام 45 ونصائح حذر وسائل العامة الوقاية التخلص يدويا الفتحة باب فتح 16 والصيانة العناية الكهرباء أو الماء إمداد قطع الغسيل ماكينة تنظيف التنظيف مواد وعاء درج تنظيف لديك الجهاز وبرميل بباب العناية ة ّ المضخ تنظيف الماء إدخال خرطوم فحص 11 وحلها المشاكل ...

Страница 38: ... آخر أمر أي أو األثاث الخزائن الجدران تماما مستوية األرضية تكن لم إذا 2 شد بواسطة تفاوت أي بتعويض قم انظر األمامية المعايرة أرجل فك أو االنحناء زاوية قياس على الرسم 2 يتعدى أال العمل بمسطح مقارنة تحاشي على سيساعد الثبات سيمنحها صحيح بشكل الماكينة مستوى تحديد وضعها تم إذا العمل أثناء االنحراف من وسيمنعها الزائد والضجيج االرتجاجات تهوئة فسحة لتوفير الطريقة بنفس األرجل بمعايرة قم بساط على أو خزانة في...

Страница 39: ...يب عدم يجب الطقس وأحوال العواصف للشتاء عرضة الجهاز إبقاء جدا الخطر من مغطاة األخرى ماكينة تركيب بعد الوصول سهل يبقى أن الرئيسية الكهرباء شبكة مقبس على الغسيل المتعددة المقابس أو اإلطالة كبالت تستخدم ال مضغوطا أو معوجا يكون أال الكبل على فقط مؤهل ي ّ ن ف قبل من وتبديله بانتظام الكبل فحص يجب التعليمات هذه احترام يتم لم حال في مسؤولية أية الشركة تتحمل لن تحذير األولى الغسيل دورة دورة بتشغيل قم األولى...

Страница 40: ...تبقي الوقت إلى اإلشارة فسيتم المؤجل الوقت عداد وظيفة ضبط تم إذا التالية الصفحة أنظر الغسيل دورة بدء الصفحة انظر ال أم مفتوح الباب إن إلى إما يشير الباب إقفال مؤشر مصباح التالية الغسيل دورات مؤقتا يعترض أو يبدأ مؤقت إيقاف بدء مؤشر ومصباح زر سيومض الزر هذا اضغط مؤقت بشكل الجارية الغسيل دورة إليقاف مالحظة لمرحلة المؤشر المصباح يبقى بينما البرتقالي باللون المالئم المؤشر المصباح إلغالق المؤشر المصباح ا...

Страница 41: ...لجهاز باب فسيكون مشغال المؤشر المصباح هذا كان إذا الباب لفتح دقائق 3 حوالي انتظر الباب فتح قبل منطفئ المؤشر أن من تأكد بينما الباب فتح يمكن مؤقت إيقاف بدء زر اضغط التنفيذ قيد غسيل دورة خالل فقط منطفئ الباب إقفال مؤشر يكون استكشاف انظر خلل إلى يشير الباب إقفال مؤشر لضوء السريع الوميض وحلها المشاكل الغسيل دورة تشغيل إيقاف للبدء المؤشر والمصباح ستنطفئ بعدها قليلة لثوان المؤشرة المصابيح كل ستضيئ التشغ...

Страница 42: ...جة مع 2 الغسيل دورة اضبط للقطنيات طويلة غسيل دورة 2 40 C حرارة درجة مع 4 الغسيل دورة اضبط للقطنيات قصيرة غسيل دورة 3 الغسيل دورات جدول الغسيل دورة وصف درجة الحرارة القصوى مئوي سرعة قصوى دورة في الدقيقة التنظيف مواد كغم أقصى حمل الدورة مدة الغسيل قبل غسيل تبييض المادة ّية ر المط عادي اقتصادفي الوقت عادي اقتصادفي الوقت 1 جدا المتسخ األبيض الغسيل الغسيل قبل ما مرحلة مع قطنيات 90 1000 7 171 2 جدا المت...

Страница 43: ... ال المعينة الوظيفة هذه أن إلى يشير فهذا بسرعة المؤشر المصباح ومض إذا مالحظة البرامج جدول راجع االصطناعية واألقمشة قليال المتسخة القطنيات حمل لتقليل والماء الحرارة درجة البرميل دوران ثبات ضبط من يمكنك الحمل لكمية وفقا قياسها يتم والتي المالئمة السائلة التنظيف مواد استخدام نقترح نحن والكهرباء الماء توفير وبذلك أقل بوقت الغسل من يمكنك 13 12 11 10 9 8 7 2 1 الغسيل دورات مع بالتزامن الوظيفة هذه استخدا...

Страница 44: ...غيل وقم بها المرغوب الغسيل قبل ما خيار يستثني 4 اإلضافية الحجرة استخدام 1 2 3 4 الغسيل تحضير يلي ما حسب الغسيل م ّ قس الالصقة على الرمز القماش نوع والبيضاء الملونة المالبس بين افصل األلوان األزرار وافحص المالبس كافة جيوب بإفراغ قم جافا يكون عندما الغسيل لوزن تعود التي القائمة في المدرجة القيم تتعدى ال كغم 7 أقصى حد الثابتة األقمشة كغم 3 أقصى حد االصطناعية األقمشة كغم 2 أقصى حد الناعمة األقمشة كغم ...

Страница 45: ...حيث المحلية بالقوانين ّد ي تق التعبئة مواد من التخلص تصنيعها يعاد التالفة الكهربائية بالأجهزة يتعلق فيما 2002 96 EC الأوروبية التوجيهات الكهربائية األجهزة من التخلص عدم تتطلب التالفة اإللكترونية واألجهزة األجهزة جمع يجب العادية البلدية القمامة خدمات طريق عن القديمة المنزلية عليها تحتوي التي المواد تدوير وإعادة استرداد جعل بهدف انفراد على القديمة القمامة سلة رمز البيئة وعلى الناس صحة على التأثير وت...

Страница 46: ...حتاج ال حيث الذاتي للتنظيف بمضخة مزودة الغسيل ماكينة أو النقدية القطع مثل الصغيرة للقطع يمكن األحيان بعض في وقت أي في في والموجودة المضخة تحمي التي األولية الحجرة داخل تسقط أن األزرار األسفل جزئها الكهرباء عن الجهاز وافصل الغسيل دورة انتهاء من تأكد األولية الحجرة إلى للوصول غطاء أزل براغي مفك باستخدام 1 في السفلى األمامية الجهة من اللوحة الرسم انظر الغسيل ماكينة بعكس إدارته بواسطة الغطاء فك 2 يمكن...

Страница 47: ...ماء حنفية أقفل الفحوص هذه بعد حتى المشكلة بقيت إذا متعلقة مشاكل هناك تكون أن الممكن فمن المبنى من العلوية الطوابق أحد في المسكن كان إذا التقنية متوفرة خاصة صمامات هناك متكرر بشكل وإفراغه بالماء االمتالء الغسيل لماكنة تسبب الماء بتصريب المشكلة هذه تحاشي على تساعد وهي التصريف لمنع الحوانيت في تعصر ال أو الماء تصرف ال الغسيل ماكينة يدويا التصريف مرحلة تشغيل تتطلب الغسيل دورات بعض التصريف تشمل ال الغس...

Страница 48: ...البرنامج تشغيل أعد الهاتف رقم بواسطة معتمد تقني مساعدة بمركز اتصل كذلك األمر يكن لم إذا مؤهل ي ّ ن ف مساعدة دائما اطلب التالية المعلومات االعتبار بعين خذ الرجاء المشكلة نوع Mod الجهاز طراز S N التسلسلي الرقم الباب فتح بواسطة الجهاز من األمامية الجهة في أيضا إيجادها ويمكن الغسيل ماكينة من الخلفية الجهة في البيانات لوحة في المعلومات ه ...

Страница 49: ...تنظیم چرخش سرعت تنظیم عملکردها 56 شوئی لباس و شوینده مواد شوینده مواد مخزن کشوی سفیدکننده برنامه ها لباس کردن آماده ویژه توجه نیازمند البسه بار سازی متعادل سیستم 57 احتیاطی موارد و نکات کلی ایمنی انداختن دور در دستی کردن باز 18 مراقبت و نگهداری برق های سیم و آب های لوله کردن قطع شوئی لباس ماشین کردن تمیز شوینده مواد مخزن کشوی کردن تمیز شوئی لباس ماشین مخزن و در از مراقبت پمپ کردن تمیز ورودی آب شلن...

Страница 50: ...روی را شوئی لباس ماشین تکیه دیگری چیز هیچ یا کابینت دیوار به را شوئی لباس ماشین نباید داد نباشد تراز و صاف کف اگر 2 پایه کردن شل یا سفت با توانید می جلوی در که ماشین تنظیم قابل های را شکل کنید تراز دارد قرار آن نسبت به که زاویه حداکثر ببینید شود می سنجیده کار سطح و میز باشد بیشتر درجه 2 از نباید باشد داشته را الزم پایداری تا شود می باعث ماشین صحیح کردن تراز که گذارد نمی و کرده جلوگیری اندازه از بی...

Страница 51: ... ً دقیقا باید اضافی شلنگ قطر دارد ضرورت باشد بیشتر سانتیمتر 150 از نباید آن طول برق اتصاالت که شوید مطمئن کنید وصل پریز به را دستگاه دوشاخه اینکه از قبل سازگار جاری مقررات و قوانین با و دارد زمین اتصال ارت پریز است فنی اطالعات جدول در که دستگاه حداکثر بار تحمل به قادر پریز ببینید را مقابل باشد می شده درج باشد فنی اطالعات جدول در شده مشخص محدوده در برق ولتاژ جدول در شده مشخص محدوده در برق ببینید ول...

Страница 52: ...ست روشن که نشانگری چراغ دهد می برنامه شروع تا باقیمانده زمان باشد شده تنظیم تاخیر تایمر عملکرد اگر ببینید را بعد صفحه شود می مشخص شستشو بودن بسته یا باز است قفل در DOOR LOCKED نشانگر چراغ ببینید را بعد صفحه دهد می نشان را در برنامه نشانگر چراغ با مکث شروع START PAUSE دکمه کند می قطع ً موقتا یا شروع را شستشو دکمه این اجرا حال در شستشوی برنامه یک موقتی قطع برای توجه خواهد چشمک نارنجی رنگ به متناظر ن...

Страница 53: ...انگر چراغ این که شوید دکمه شستشو برنامه یک اجرای حین در در کردن باز برای کنید می وقتی فقط را در دهید فشار را مکث شروع START PAUSE است قفل در DOOR LOCKED نشانگر چراغ که کنید باز توانید باشد شده خاموش DOOR LOCKED و برنامه مراحل نشانگر های چراغ اگر یابی عیب دارد وجود مشکلی زنند می چشمک سریع است قفل در ببینید را شستشو برنامه یک اجرای آنها همه سپس شوند می روشن ثانیه چند برای نشانگر های چراغ همه کنید رو...

Страница 54: ...مه کنید آزمایش EN 60456 اساس بر را شستشو برنامه 1 کنید تنظیم سانتیگراد درجه 40 دمای با را 2 شستشوی برنامه کتان های پارچه برای طوالنی شستشوی برنامه 2 کنید تنظیم سانتیگراد درجه 40 دمای با را 4 شستشوی برنامه کتان های پارچه برای کوتاه شستشوی برنامه 3 شستشو های برنامه جدول های برنامه شستشو شستشو های برنامه معرفی حداکثر درجه دما سانتیگراد حداکثر سرعت در دور دقیقه شوینده مواد کیلوگرم بار حداکثر برنامه زم...

Страница 55: ...کرد این که است معنی بدین زند می چشمک زیادی سرعت با نشانگر چراغ اگر توجه تنظیم اند شده کثیف کمی که سنتتیک های پارچه و کتان های لباس کم بار برای مطلوبی بنحو را آب و دما مخزن چرخش توانید می گزینه این ب جوئی صرفه برق و آب مصرف در نتیجه در و کنید شستشو کمتری زمان در دهد می اجازه شما به کنید رجوع ها برنامه جدول به کنید کنید استفاده موجود بار با متناسب ای اندازه به مایع شوینده مواد از کنیم می توصیه شود ن...

Страница 56: ...نه کنید استفاده 4 اضافی باشد 1 2 3 4 ها لباس کردن آماده کنید تفکیک زیر های بندی طبقه اساس بر را ها لباس لباس برچسب روی عالمت پارچه نوع کنید جدا سفیدها از را رنگی های لباس ها رنگ کنید چک را آنها های دکمه و کرده خالی را ها لباس جیب در ها لباس وزن بیانگر مقادیر این نریزید بیشتر شده ذکر مقادیر از هستند خشک حالت کیلوگرم 7 حداکثر بادوام های پارچه کیلوگرم 3 حداکثر سنتتیک های پارچه کیلوگرم 2 حداکثر ظریف ه...

Страница 57: ...ز قبل باشد خالی آن مخزن انداختن دور از بتوان تا کنید پیروی محلی قوانین از بندی بسته مواد انداختن دور کرد استفاده دوباره بندی بسته مواد و برقی مستعمل لوازم درباره 2002 96 EC شماره مصربه در نباید خانگی کهنه برقی تجهیزات که دارد می بیان الکترونیکی تجهیزات شوند انداخته دور شهری نشده تفکیک عادی های زباله انجام بهینه بطور آنها بازیافت تا شوند آوری جمع جداگانه باید کهنه حداقل به زیست محیط و ها انسان سالم...

Страница 58: ...ه مجهز شوئی لباس ماشین دکمه یا سکه مانند کوچک چیزهای اوقات گاهی ندارد نگهداری بخش در که پمپ از کننده محافظت ورودی محفظه در است ممکن بیافتند دارد قرار دستگاه زیرین برق سیم سپس و باشد شده تمام شستشو برنامه که شوید مطمئن ابتدا بکشید را دستگاه ورودی محفظه به دسترسی گوشتی پیچ یک از استفاده با 1 پایین و جلو بخش روئی صفحه بردارید را شوئی لباس ماشین ببینید را شکل خالف جهت در را درپوش 2 ساعت های عقربه حرکت...

Страница 59: ...و 65 بین ارتفاعی در تخلیه شلنگ ببینید را نصب است آب زیر شلنگ آزاد سر نیست هواکش لوله دارای آب تخلیه سیستم ببندید را آب شیر نشد برطرف دادید انجام را فوق های بررسی اینکه از بعد مشکل اگر طبقات در شما مسکونی واحد اگر بگیرید تماس خدمات مرکز با و کرده خاموش را دستگاه باعث که باشند داشته وجود آب تخلیه با مشکالتی است ممکن دارد قرار ساختمان باالیی شیر یک توانید می مشکل این حل برای کند تخلیه و بکشد آب ً دائ...

Страница 60: ...برنامه بگیرید تماس فنی خدمات مجاز مرکز با دستگاه گارانتی کارت روی شده درج های تلفن شماره از استفاده با نبود چنین اگر بگیرید کمک مجاز های تکنسین از فقط همیشه باشید داشته آماده را زیر اطالعات ً لطفا اشکال نوع Mod وسیله مدل S N آن سریال شماره آنها توانید می در کردن باز با که دارد وجود دستگاه جلوی در نیز و شده نصب آن پشت در که شوئی لباس ماشین پالک روی اطالعات این ببینید را ...

Страница 61: ...entrifugado Funciones Detergentes y ropa 68 Contenedor de detergentes Ciclo de blanqueo Preparar la ropa Prendas especiales Sistema de equilibrado de la carga Precauciones y consejos 69 Seguridad general Eliminaciones Apertura manual de la puerta Mantenimiento y cuidados 70 Interrumpir el agua y la corriente eléctrica Limpiar la lavadora Limpiar el contenedor de detergentes Cuidar la puerta y el c...

Страница 62: ...ato 2 Si el piso no está perfectamente horizontal compense las irregularidades desenroscando o enroscando las patas delanteras ver la figura el ángulo de inclinación medido sobre la superfi cie de trabajo no debe superar los 2º Una cuidadosa nivelación brinda estabilidad a la máquina y evita vibraciones ruidos y desplazamientos durante el funcionamiento Cuando se instala sobre moquetas o alfombras...

Страница 63: ...bre ni siquiera si el lugar está reparado ya que es muy peligroso dejarla expuesta a la lluvia o a las tormentas Una vez instalada la lavadora la toma de corriente debe ser fácilmente accesible No utilice prolongaciones ni conexiones múltiples El cable no debe estar plegado ni sufrir compresiones El cable de alimentación debe ser sustituido sólo por técnicos autorizados Atención La empresa fabrica...

Страница 64: ...r la página correspondiente Botón con piloto PUESTA EN MARCHA PAUSA se utiliza para poner en marcha los programas o interrumpirlos momentáneamente Nota Presione este botón para poner en pausa el lavado en curso el piloto correspondiente centelleará con color anaranjado mientras que el de la fase en curso permanecerá encendido en forma fija Si el piloto PUERTA BLOQUEADA está apagado se podrá abrir ...

Страница 65: ...ario que dicho piloto esté apagado espere 3 minutos aproximadamente Para abrir la puerta mientras un ciclo está en curso presione el botón PUESTA EN MARCHA PAUSA si el piloto PUERTA BLOQUEADA está apagado será posible abrir la puerta El centelleo rápido de los pilotos de las fases de lavado y el de la PUERTA BLOQUEADA señalan una anomalía ver Anomalías y soluciones Poner en marcha un programa 1 En...

Страница 66: ... 16 Descarga 0 7 2 Programas particulares Express programa 10 fue estudiado para lavar prendas ligeramente sucias y en poco tiempo dura sólo 15 minutos y de esa manera permite ahorrar energía y tiempo Seleccionando el programa 10 a 30ºC es posible lavar conjuntamente tejidos de distinto tipo excluidas lana y seda con una carga máxima de 1 5 kg Sport Intensive programa 11 ha sido estudiado para lav...

Страница 67: ...ndiente no se puede seleccionar para el programa elegido Seleccionando esta opción se optimizan el movimiento mecánico la temperatura y el agua para una carga reducida de prendas de algodón y sintéticas poco sucias ver la Tabla de programas Con se puede lavar en un tiempo menor ahorrando agua y energía Se aconseja utilizar una dosis de detergente líquido adecuada a la cantidad de carga No se puede...

Страница 68: ...ional 4 excluye el prelavado 1 2 3 4 Preparar la ropa Subdivida la ropa según el tipo de tejido el símbolo en la etiqueta los colores separe las prendas de color y las blancas Vacíe los bolsillos y controle los botones No supere los valores indicados referidos al peso de la ropa seca Tejidos resistentes max 7 kg Tejidos sintéticos max 3 kg Tejidos delicados max 2 kg Lana max 1 5 kg Cuánto pesa la ...

Страница 69: ...les de ese modo los embalajes podrán volver a ser utilizados En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto...

Страница 70: ...lavadora posee una bomba autolimpiante que no necesita mantenimiento Pero puede suceder que objetos pequeños monedas botones caigan en la precámara que protege la bomba situada en la parte inferior de la misma Verifique que el ciclo de lavado haya terminado y desenchufe la máquina Para acceder a la precámara 1 quite el panel que cubre la parte delantera de la lavadora con la ayuda de un destornill...

Страница 71: ...stalado entre los 65 y 100 cm del suelo ver Instalación El extremo del tubo de descarga está sumergido en el agua ver Instalación La descarga de pared no posee un respiradero Si después de estas verificaciones el problema no se resuelve cierre el grifo de agua apague la lavadora y llame a la Asistencia Si la vivienda se encuentra en uno de los últimos pisos de un edificio es posible que se verifiq...

Страница 72: ...elantera abriendo la puerta La siguiente información es válida solo para España Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor Ampliación de garantía Llame al 902 363 539 y le informaremos sobre el fantástico plan de ampliación de garantía hasta 5 años Consiga una cobertura total adicional de Piezas y componentes Mano de obra de los técnicos Desplazamiento a su domicilio de los técnicos...

Страница 73: ... Funções Detergentes e roupa 80 Gaveta dos detergentes Ciclo para branquear Preparar a roupa Peças especiais Sistema de balanceamento da carga Precauções e conselhos 81 Segurança geral Eliminação Abertura manual da porta de vidro Manutenção e cuidados 82 Interromper a alimentação de água e de corrente eléctrica Limpar a máquina de lavar roupa Limpar a gaveta dos detergentes Cuidados com a porta de...

Страница 74: ... móveis nem outro 2 Se o pavimento não for perfeitamente horizontal para compen sar qualquer irregularidade desatarraxe ou atarraxe os pés dianteiros veja a figura o ângulo de inclinação medido no plano de trabalho não deve ultrapassar 2 Um cuidadoso nivelamento dá estabilidade à máquina e evita vibrações ruídos e deslocamentos durante o funcionamento Se houver tapete ou alcatifa regule os pés em ...

Страница 75: ...instalada ao aberto nem mesmo abrigada porque é muito perigoso deixá la exposta à chuva e às tempestades Depois de ter instalado a máquina de lavar roupa o acesso à tomada eléctrica deve ser fácil Não empregue extensões nem fichas múltiplas O cabo não deve ser dobrado nem apertado O cabo de alimentação deve ser substituído somente por técnicos autorizados Atenção O fabricante declina toda a respon...

Страница 76: ...eja a página ao lado Tecla com indicador luminoso INÍCIO PAUSA para activar os programas ou interrompê los momentanea mente Obs para colocar em pausa a lavagem em curso carregar nesta tecla o respectivo indicador luminoso ficará intermitente com uma luz laranja enquanto aquele da fase em curso ficará aceso fixo Se o indicador PORTA BLOQUEADA estiver apagado será possível abrir a porta de vidro Par...

Страница 77: ...ue o indicador luminoso se apague aguarde aproximadamente 3 minutos Para abrir a porta durante a realização de um ciclo carregar no botão INÍCIO PAUSA se o indicador luminoso PORTA BLOQUEADA estiver apagado será possível abrir a porta Se os indicadores luminosos das fases de lavagem e o de PORTA BLOQUEADA piscarem rapidamente sinalizam uma anomalia veja Anomalias e soluções Iniciar um programa 1 P...

Страница 78: ...m uma temperatura de 40ºC 3 Programa curto para algodão configurar o programa 4 com uma temperatura de 40ºC Programas Tabela dos programas Descrição do Programa Temp max C Velocità max rotações por minuto Detergentes Carga max Kg Duração ciclo Pré lavag em Lava gem Lixívia Ama ciador Nor mal Eco Time Nor mal Eco Time Quotidiano 1 Algodão Pré lavagem 90 C peças brancas extremamente sujas 90 1000 l ...

Страница 79: ...ender se intermitente significa que a respectiva função não pode ser seleccionada para o programa definido Ao seleccionar esta opção a movimentação mecânica a temperatura e a água serão optimizados para uma carga reduzida de tecidos de algodão e sintéticos pouco sujos veja a Tabela dos programas Com é possível lavar em pouco tempo economizando água e energia eléctrica Aconselha se usar uma dose de...

Страница 80: ...upa em função do tipo de tecido do símbolo na etiqueta das cores separe as peças coloridas das brancas Esvazie as algibeiras e verifique se há botões soltos Não ultrapasse os valores indicados que se referem ao peso da roupa enxuta Tecidos resistentes máx 7 kg Tecidos sintéticos máx 3 kg Tecidos delicados máx 2 kg Lã máx 1 5 kg Seda máx 1 kg Quanto pesa a roupa 1 lençol 400 500 g 1 fronha 150 200 ...

Страница 81: ...directiva Europeia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos prevê que os electrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos Os aparelhos desactualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o am...

Страница 82: ... máquina de lavar roupa é equipada com uma bomba com limpeza automática que não precisa de operações de manutenção Entretanto pode acontecer que pequenos objectos moedinhas botões caiam na pré câmara que protege a bomba situada na parte inferior da mesma Certifique se que o ciclo de lavagem tenha terminado e tire a ficha da tomada Para obter acesso à pré câmara 1 tire o painel de cobertura da part...

Страница 83: ...otão INÍCIO PAUSA não foi pressionado O tubo de descarga não está instalado entre 65 e 100 cm de altura do chão veja Instalação A ponta do tubo de descarga está imersa na água veja Instalação Da descarga na parede não foi sangrado o ar Se depois destas verificações o problema não for resolvido feche a torneira da água desligue a máquina de lavar roupa e chame a assistência técnica Se a morada enco...

Страница 84: ...ativo contacte a o Centro de Assistência técnica autorizada no número de telefone indicado no certificado de garantia Nunca recorra a técnicos não autorizados Comunique o tipo de anomalia o modelo da máquina Mod o número de série S N Estas informações encontram se na placa colocada na parte traseira da máquina de lavar roupa e na parte anterior abrindo a porta de vidro 195073528 01 10 2008 Xerox B...

Результаты поиска

Содержание IWC 7105

Отзывы:

Indesit IWC 7105, Руководство пользователя, Страница: 58 / 84

Результаты поиска

Содержание IWC 7105

Отзывы: