Indesit IWC 6085 s Скачать руководство пользователя страница 69 | Manualshive

Страница: 69 / 84

Indesit IWC 6085 s Скачать руководство пользователя страница 69

DK

69

Forholdsregler og råd

!

Vaskemaskinen er udviklet og bygget i

overensstemmelse med de internationale
sikkerhedsstandarder. Disse advarsler gives af hensyn til
sikkerheden, og der henstilles til, at de læses omhyggeligt.

Generelle sikkerhedsregler

• Dette apparat må ikke anvendes af personer

(herunder børn), der ikke har de fornødne fysiske
eller mentale evner til at bruge det, eller som ikke
har erfaring eller kendskab til brug af apparatet,
medmindre de overvåges eller instrueres af en
person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Hold
øje med, at børn ikke bruger apparatet under leg.

• Dette apparat er udviklet udelukkende til brug i

hjemmet.

• Undgå at røre ved maskinen, hvis man er barfodet

eller har våde hænder eller fødder.

• Træk aldrig stikket ud fra stikkontakten v.h.a.

ledningen; tag derimod fat i stikket.

• Træk aldrig skuffen til vaskemiddel ud, mens

vaskemaskinen er i funktion.

• Rør aldrig afløbsvandet, da vandet kan nå meget

høje temperaturer.

• Bryd under ingen omstændigheder lågen op:

sikkerhedsmekanismen til beskyttelse mod utilsigtet
åbning kan blive ødelagt.

• I tilfælde af fejlfunktioner må man aldrig skaffe sig

adgang til de interne mekanismer for at forsøge at
reparere dem.

• Sørg altid for, at børn ikke kommer i nærheden af

maskinen mens den er i funktion.

• Under vask har lågen tendens til at blive varm.
• Hvis vaskemaskinen skal flyttes, skal flytningen

udføres af 2-3 personer, og der skal udvises stor
forsigtighed. Forsøg aldrig at flytte vaskemaskinen
alene, da den er meget tung.

• Kontroller, at tromlen er tom, inden der lægges tøj i

vaskemaskinen.

Bortskaffelse

• Bortskaffelse af emballagematerialet: Overhold den

lokale lovgivning, således at emballagen kan genbruges.

• Det Europæiske Direktiv 2002/96/EC angående Waste

Eelectrical and Electronic Equipment (Affaldshåndtering
af Elektriske og Elektroniske udstyr), kræver at når
gamle elektronisk husholdningsudstyr skal udskilles må
dette ikke ske på en usorteret måde. Gamle
elektroniske apperater skal indsamles seperat for at
optimere genbrugligheden af de materialer apperaterne
besidder. Derved reduceres den skadelig påvirkning på
mennesker og miljø mest mulig. Symbolet med krydset
over skallespanden på produktet, vil påminde dig om dit
ansvar til at indsamle disse produkter seperat.

Det opfordres stærkt, at man tager kontakt til sin lokale
kommune eller forhandler for yderligere information
angående affaldshåndteringen af gamle elektroniske
apperater.

«
...
67
68
69
70
71
...
»

Содержание IWC 6085 s

Страница 1: ...nd laundry 8 Detergent dispenser drawer Bleach cycle Preparing the laundry Garments requiring special care Load balancing system Precautions and tips 9 General safety Disposal Care and maintenance 10...

Страница 2: ...out resting it up against walls furniture cabinets or anything else 2 If the floor is not perfectly level compen sate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure...

Страница 3: ...iameter as the original hose and must not exceed 150 cm in length Electrical connections Before plugging the appliance into the electricity socket make sure that the socket is earthed and complies wit...

Страница 4: ...whether the door may be opened or not see next page START PAUSE button with indicator light starts or temporarily interrupts the wash cycles N B To pause the wash cycle in progress press this button...

Страница 5: ...will remain lit Door locked indicator light When the indicator light is on the porthole door is locked to prevent it from being opened make sure the indicator light is off before opening the door wait...

Страница 6: ...cycle 2 with a temperature of 40 C 3 Short wash cycle for cottons set wash cycle 4 with a temperature of 40 C Wash cycles Table of wash cycles Description of the wash cycle Max temp C Max speed rpm De...

Страница 7: ...may not be selected in conjunction with the selected wash cycle Selecting this option enables you to suitably adjust drum rotation temperature and water to a reduced load of lightly soiled cotton and...

Страница 8: ...the Stain removal option The use of extra compartment 4 excludes the Pre wash option 1 2 3 4 Preparing the laundry Divide the laundry according to the type of fabric the symbol on the label the colour...

Страница 9: ...nt accidental opening If the appliance breaks down do not under any circumstances access the internal mechanisms in an attempt to repair it yourself Always keep children well away from the appliance w...

Страница 10: ...from forming Cleaning the pump The washing machine is fitted with a self cleaning pump which does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre chamb...

Страница 11: ...en pressed The drain hose is not fitted at a height between 65 and 100 cm from the floor see Installation The free end of the hose is under water see Installation The wall drainage system is not fitte...

Страница 12: ...ed Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type...

Страница 13: ...re S lection de l essorage Fonctions Produits lessiviels et linge 20 Tiroir produits lessiviels Cycle blanchissage Triage du linge Linge ou v tements particuliers Syst me d quilibrage de la charge Pr...

Страница 14: ...e sol n est pas parfaitement horizontal visser ou d visser les pieds de r glage avant voir figure pour niveler l appareil son angle d inclinaison mesur sur le plan de travail ne doit pas d passer 2 Un...

Страница 15: ...emplacer la prise ou la fiche Le lave linge ne doit pas tre install dehors m me l abri car il est tr s dangereux de le laisser expos la pluie et aux orages Apr s installation du lave linge la prise de...

Страница 16: ...L indique si la porte est verrouill e voir page ci contre Touche avec voyant MARCHE PAUSE pour d marrer les programmes ou les interrompre momentan ment N B pour effectuer une pause du lavage en cours...

Страница 17: ...est verrouill pour en emp cher l ouverture Attendre que le voyant cesse de clignoter avant d ouvrir la porte 3 minutes environ Pour ouvrir le hublot tandis qu un cycle est en cours appuyer sur la tou...

Страница 18: ...mal Eco Time Normal Eco Time Programmes pour tous les jours Daily 1 Coton avec Pr lavage blancs extr mement sales 90 1600 z z z 6 164 2 Coton blancs extr mement sales 90 1600 z z z 6 145 2 Coton 1 bla...

Страница 19: ...le programme s lectionn La s lection de cette option permet d optimiser les mouvements m caniques la temp rature et l eau en fonction d une charge r duite de coton et synth tiques peu sales voir Table...

Страница 20: ...d apr s le type de textile le symbole sur l tiquette les couleurs s parer le linge color du blanc Vider les poches et contr ler les boutons Ne pas d passer les valeurs indiqu es correspondant au poids...

Страница 21: ...identelles pourrait s endommager En cas de panne viter tout prix d acc der aux m canismes internes pour tenter une r paration Veiller ce que les enfants ne s approchent pas de l appareil pendant son f...

Страница 22: ...e lave linge est quip d une pompe autonettoyante qui n exige aucune op ration d entretien Il peut toutefois arriver que de menus objets pi ces de monnaie boutons tombent dans la pr chambre qui prot ge...

Страница 23: ...une distance du sol comprise entre 65 et 100 cm voir Installation L extr mit du tuyau de vidange est plong e dans l eau voir Installation L vacuation murale n a pas d vent Si apr s ces v rifications...

Страница 24: ...l inconv nient a disparu Autrement contacter le Centre d Assistance technique agr au num ro de t l phone indiqu sur le certificat de garantie Ne jamais s adresser des techniciens non agr s Communique...

Страница 25: ...peratuur Instellen van de centrifuge Functies Wasmiddelen en wasgoed 32 Wasmiddelbakje Bleekcyclus Voorbereiden van het wasgoed Bijzondere kledingstukken Balanceersysteem van de lading Voorzorgsmaatre...

Страница 26: ...el of dergelijke 2 Als de vloer niet volledig horizontaal is kunt u de onregelmatigheid opheffen door de stelvoetjes aan de voorkant losser of vaster te schroeven zie afbeelding de inclinatiehoek geme...

Страница 27: ...den ge nstalleerd ook niet op een beschutte plaats aangezien het gevaarlijk is hem aan regen en onweer bloot te stellen Als de wasautomaat is ge nstalleerd moet het stopcontact gemakkelijk te bereiken...

Страница 28: ...EERD om te zien of de deur kan worden geopend zie pagina hiernaast Toets met controlelampje START PAUZE om programma s te starten of ze tijdelijk te onderbreken N B om de lopende wascyclus te pauzeren...

Страница 29: ...het controlelampje aan is betekent het dat de deur is geblokkeerd om te verhinderen dat hij per ongeluk wordt geopend Om het deurtje te openen moet u wachten tot het controlelampje uitgaat wacht circ...

Страница 30: ...ecteer het programma 2 met een temperatuur van 60 C 2 Programma katoen lang selecteer het programma 2 met een temperatuur van 40 C 3 Programma katoen kort selecteer het programma 4 met een temperatuur...

Страница 31: ...ngestelde programma Als u deze optie selecteert zullen de mechanische beweging de temperatuur en het water geoptimaliseerd worden voor een beperkte lading van niet zo vuil katoenen en synthetisch wasg...

Страница 32: ...el het wasgoed volgens het soort stof het symbool op het etiket de kleuren scheid de bonte was van de witte was Leeg de zakken en controleer de knopen Overschrijd het aangegeven gewicht berekend voor...

Страница 33: ...orkomt kan beschadigd worden Probeer in geval van storingen nooit zelf de interne mechanismen van de wasautomaat te repareren Zorg ervoor dat kleine kinderen niet te dicht bij de machine komen als dez...

Страница 34: ...inigende pomp en hoeft dus niet te worden onderhouden Het kan echter gebeuren dat kleine voorwerpen muntjes knopen in het voorvakje dat de pomp beschermt en zich aan de onderkant ervan bevindt terecht...

Страница 35: ...De afvoerbuis is niet op 65 tot 100 cm afstand van de grond af ge nstalleerd zie Installatie Het uiteinde van de afvoerbuis ligt onder water zie Installatie De afvoer in de muur heeft geen ontluchting...

Страница 36: ...rholpen Als dit niet het geval is moet u contact opnemen met de erkende Technische Servicedienst via het telefoonnummer dat op het garantiebewijs staat Wendt u nooit tot een niet erkende installateur...

Страница 37: ...emperaturen Inst llning av centrifugeringen Funktioner Tv ttmedel och tv ttgods 44 Tv ttmedelsfack Blekningscykel F rbered tv ttgodset S rskilda plagg Balanseringssystem f r lasten R d och f reskrifte...

Страница 38: ...annat 2 Om golvet inte skulle vara fullst ndigt plant kan oj mnheten kompenseras genom att de fr mre f tterna dras t eller lossas se figur Lutningsvinkeln m tt p arbetsplanet f r inte verstiga 2 En or...

Страница 39: ...inen f r inte installeras utomhus inte ens om installationsplatsen skyddas av ett tak eftersom det r mycket farligt att uts tta den f r regn och ov der N r tv ttmaskinen har installerats ska str mutta...

Страница 40: ...ntrollampa f r L ST LUCKA F r att veta om luckan kan ppnas se sidan intill Knapp med kontrollampa START PAUS F r att starta eller avbryta programmen tillf lligt OBS Tryck p denna knapp f r att avbryta...

Страница 41: ...r l st lucka T nd kontrollampa meddelar att luckan r l st f r att f rhindra att den ppnas F r att ppna luckan r det n dv ndigt att v nta ca 3 minuter tills kontrollampan sl cks F r att ppna luckan und...

Страница 42: ...ram St ll in programmet 2 med en temperatur p 40 C 3 Kort bomullsprogram St ll in programmet 4 med en temperatur p 40 C Program Programtabell Beskrivning av programmet Max temp C Max hastighet varv mi...

Страница 43: ...nte g r att v lja f r det program som st llts in Genom att v lja denna funktion optimeras den mekaniska r relsen temperaturen och vattnet f r en mindre last bomull och syntet som r mycket smutsig se P...

Страница 44: ...ered tv tten Dela upp tv tten beroende p Typ av material symbolen p etiketten F rgerna Separera f rgade plagg fr n vita T m fickorna och kontrollera knapparna verskrid inte de angivna v rdena som avse...

Страница 45: ...mot att den ppnas ofrivilligt kan skadas I h ndelse av fel ska du aldrig utf ra ingrepp p inre mekanismer f r att utf ra reparationer Kontrollera alltid att inga barn n rmar sig maskinen d den r ig ng...

Страница 46: ...v pumpen Tv ttmaskinen r f rsedd med en sj lvreng rande pump som inte beh ver n got underh ll Det kan dock h nda att sm f rem l mynt knappar faller ned i f rkammaren som skyddar pumpen och som r place...

Страница 47: ...te tryckts in Avloppsslangen har inte installerats p en h jd mellan 65 och 100 cm fr n marken se Installation Avloppsslangens nde r neds nkt i vatten se Installation V ggutloppet har inget luftutsl pp...

Страница 48: ...era om problemet r l st Om det inte f rh ller sig s ska du kontakta den auktoriserade Servicetj nsten p det telefonnummer som finns p garantisedeln Anlita aldrig obeh riga tekniker Uppge Typ av fel Ma...

Страница 49: ...minen Linkouksen asettaminen Lis toiminnot Pesuaineet ja pyykit 56 Pesuainelokerikko Valkaisujakso Pyykin valmistelu Erityiset vaatekappaleet Lastin tasapainottamisj rjestelm Varotoimet ja neuvot 57 Y...

Страница 50: ...e ei kosketa seiniin huonekaluihin tai muihin esineisiin 2 Jos lattia ei ole t ysin tasainen sen ep tasaisuudet tulee tasoittaa ruuvaten kiinni tai auki etujalkoja katso kuvaa kallistuman kulma ty ske...

Страница 51: ...sella koska on hyvin vaarallista j tt pesukone alttiiksi sateelle ja ukkosenilmalle Pesukoneen asentamisen j lkeenkin pistorasian tulee olla helposti saavutettavissa l k yt jatkojohtoja ja liitinkappa...

Страница 52: ...o luukku avattavissa katso viereist sivua N pp in merkkivalolla START TAUKO ohjelmien k ynnist miseksi tai niiden keskeytt miseksi v liaikaisesti HUOM k ynniss olevan ohjelman keskeytt miseksi paina t...

Страница 53: ...kivalo luukku lukossa Palava merkkivalo osoittaa luukun olevan lukossa avaamisen est miseksi jotta luukku voidaan avata merkkivalon tulee sammua odota noin 3 minuuttia Luukun avaamiseksi jakson olless...

Страница 54: ...600 z z 3 68 13 Sport Shoes 30 600 z z ENINT N 2 paria 50 Lis ohjelmat HUUHTELU 1600 z z 6 36 LINKOUS 1600 6 16 VEDEN POISTO 0 6 2 Erityisohjelmat Express ohjelma 10 on suunniteltu hieman likaisten va...

Страница 55: ...tetulle ohjelmalle Valittaessa t m vaihtoehto mekaaninen liike l mp tila ja veden k ytt optimoidaan v h iselle t ytt m r lle v h n likaisten puuvillaisten tai synteettisten tuotteiden pesua varten kat...

Страница 56: ...lkee pois esipesun 1 2 3 4 Pyykin valmistelu Jaottele pyykit seuraavasti kangastyyppi merkki tuoteselosteessa v rit erottele v rilliset vaatteet valkoisista Tyhjenn taskut ja tarkista napit l ylit oso...

Страница 57: ...isilta avaamisilta suojaava turvamekanismi voi vahingoittua Vian tapauksessa l milloinkaan yrit k sitell sis isi mekanismeja korjauksen suorittamiseksi Tarkista aina ett lapset eiv t p se toimivan kon...

Страница 58: ...minen Pyykinpesukone on varustettu itsest n puhdistuvalla pumpulla joka ei tarvitse huoltoa Voi kuitenkin tapahtua ett pienet esineet rahat napit putoavat pumppua suojaavaan eteiseen joka sijaitsee t...

Страница 59: ...e painettu Poistoletkua ei ole asennettu 65 100 cm n korkeudelle maasta katso Asennus Poistoletkun p on veteen upotettuna katso Asennus Sein viem riss ei ole ilma aukkoa Jos n iden tarkistusten j lkee...

Страница 60: ...ksesi onko ongelma jo ratkennut Kielteisess tapauksessa ota yhteytt valtuutettuun huoltoliikkeeseen jonka puhelinnumero l ytyy takuutodistuksesta l koskaan k yt valtuuttamattomia teknikoita Ilmoita h...

Страница 61: ...en Indstilling af centrifugeringen Funktioner Vaskemiddel og vasket j 68 Skuffe til vaskemiddel Blegecyklus Klarg ring af vasket jet Specielt vasket j System til afbalancering af vasket jet Forholdsre...

Страница 62: ...is gulvet ikke er helt vandret skal uregelm ssigheden udj vnes ved at stramme eller sl kke de forreste justeringsben se illustrationen H ldningsvinklen der m les p arbejdsfladen m ikke overskride 2 Pr...

Страница 63: ...m ikke installeres udend rs dette g lder ogs selvom stedet er overd kket da det er meget farligt at uds tte vaskemaskinen for regn tordenvejr etc N r vaskemaskinen er installeret skal det v re let at...

Страница 64: ...e modsatte side Kontrollampe for BLOKERET L GE Viser om l gen kan bnes se modsatte side Tast med kontrollampe for START PAUSE Til start af programmer eller midlertidig afbrydelse N B P denne knap kan...

Страница 65: ...il forebyggelse af utilsigtet bning man skal vente indtil kontrollampen slukker f r l gen bnes ca 3 minutter For at bne l gen under en igangv rende vask skal man trykke p knappen START PAUSE Hvis kont...

Страница 66: ...Indstil programmet 4 ved en temperatur p 40 C Programoversigt Programbeskrivelse Maks temp C Maks hastighed omdr min Vaskemiddel Maks m ngde kg Varighed For vask Vask Blege middel Skylle middel Normal...

Страница 67: ...en p g ldende funktion ikke kan v lges til det indstillede program Ved valg af denne tilvalgsfunktion vil den mekaniske bev gelse temperaturen og vandet blive optimeret til reduceret fyldning af let s...

Страница 68: ...l indstille det nskede program og tilslutte funktionen Pletfjerner Brug af beholderen til tils tningsmiddel 4 udelukker forvask 1 2 3 4 Klarg ring af vasket jet Sorter vasket jet p grundlag af tekstil...

Страница 69: ...g skaffe sig adgang til de interne mekanismer for at fors ge at reparere dem S rg altid for at b rn ikke kommer i n rheden af maskinen mens den er i funktion Under vask har l gen tendens til at blive...

Страница 70: ...Vaskemaskinen er forsynet med en selvrensende pumpe der ikke kr ver nogen form for vedligeholdelse Det kan dog h nde at sm genstande m nter knapper falder ned i forkammeret til beskyttelse af pumpen d...

Страница 71: ...langen er ikke monteret mellem 65 og 100 cm fra gulvet se Installation Den frie ende af afl bsslangen er d kket af vand se Installation Afl bet i v ggen er ikke forsynet med udluftningshul Hvis proble...

Страница 72: ...rs ge om fejlen er blevet udbedret Hvis dette ikke er tilf ldet bedes man ringe til servicecenteret p telefonnummeret anf rt p garantibeviset Tilkald aldrig uautoriserede teknikere Oplys venligst Type...

Страница 73: ...9 Stille temperaturen Innstilling av sentrifugeringshastigheten Funksjoner Vaskemidler og vask 80 S peskuff Blekesyklus Klargj re vasken Plagg som krever spesialbehandling Laste balansesystem Forholds...

Страница 74: ...sette den opp mot vegger m belskap eller noe annet 2 Hvis gulvet ikke er helt flatt skal denne ujevnheten kompenseres for ved trekke til eller l sne de justerbare frontf ttene se figur hellingsvinkel...

Страница 75: ...selv p tildekkede steder Det er ekstremt farlig la apparatet utsettes for regn stormer og andre v rforhold N r vaskemaskinen er installert m str muttaket v re innen lett rekkevidde Ikke bruk flerstik...

Страница 76: ...ndikerer om d ren kan pnes eller ikke se neste side START PAUSE knapp med indikatorlampe starter eller stopper vaskesyklusen midlertidig N B For stanse vaskesyklusen midlertidig under vasking trykkes...

Страница 77: ...tilh rer den aktiverte funksjonen vil v re tent indikatorlampe for l st d r N r varsellampen er tent betyr det at vaskeluken er blokkert for hindre tilfeldig pning For kunne pne den m du vente til var...

Страница 78: ...z 6 36 Sentrifugering 1600 6 16 T mming 0 6 2 Spesielle vaskesykluser Express vaskesyklus 10 denne vaskesyklusen ble utviklet for vaske lett skittent t y hurtig Det varer kun 15 minutter og sparer de...

Страница 79: ...n blinker hurtig signaliserer dette at den bestemte funksjonen ikke kan velges i forbindelse med valgt vaskesyklus Ved velge dette valget vil den mekaniske bevegelsen temperaturen og vannet optimeres...

Страница 80: ...ning Bruk av den ekstra delen 4 utelukker forvask funksjonen 1 2 3 4 Klargj re vasken Del opp vasken etter stofftypen symbolet p merkelappen fargene separer kul rtt y fra hvitvask T m lommene i alle p...

Страница 81: ...esignet til forhindre utilsiktet pning Hvis apparatet svikter skal du ikke under noen omstendighet g inn i de indre mekanismene i et fors k p reparere apparatet selv Hold alltid barn p avstand fra app...

Страница 82: ...ra dannes Rengj ring av pumpen Vaskemaskinen er montert med en selvrensende pumpe som ikke krever noe vedlikehold Noen ganger kan sm gjenstander f eks mynter eller knapper falle inn i forkammeret som...

Страница 83: ...meslangen er ikke montert i en h yde mellom 65 og 100 cm fra gulvet se Installering Den fri enden av slangen er under vann se Installering Veggt mmingssystemet er ikke montert med ventilatorr r Hvis p...

Страница 84: ...t med et autorisert hjelpesenter ved bruk av telefonnumrene som finnes p garantibeviset Be alltid om hjelp fra autoriserte teknikere Ha f lgende informasjon klar Problemtype Apparatets modell Mod Seri...

Отзывы:

Нет отзывов