manualshive.com logo in svg

Indesit iwc 5085, Инструкция по эксплуатации, Страница: 13 / 72

Поделиться
Скачать
Indesit iwc 5085 Скачать руководство пользователя страница 13

13

ES

Español

Sumario

Instalación, 14-15

Desembalaje y nivelación
Conexiones hidráulicas y eléctricas
Primer ciclo de lavado
Datos técnicos

Mantenimiento y cuidados, 16

Interrumpir el agua y la corriente eléctrica
Limpiar la lavadora
Limpiar el contenedor de detergentes
Cuidar la puerta y el cesto
Limpiar la bomba
Controlar el tubo de alimentación de agua

Precauciones y consejos, 17

Seguridad general
Eliminaciones

Descripción de la lavadora y comienzo 

de un programa, 18-19

Panel de control
Pilotos
Poner en marcha un programa

Programas, 20

Tabla de programas

Personalizaciones, 21

Seleccionar la temperatura
Seleccionar el centrifugado
Funciones

Detergentes y ropa, 22

Contenedor de detergentes
Ciclo de blanqueo
Preparar la ropa
Prendas especiales
Sistema de equilibrado de la carga

Anomalías y soluciones, 23

Asistencia, 24

ES

IWC 5085

Manual de instrucciones

LAVADORA

Содержание iwc 5085

Страница 1: ...se Precautions and tips 5 General safety Disposal Description of the washing machine and starting a wash cycle 6 7 Control panel Indicator lights Starting a wash cycle Wash cycles 8 Table of wash cycl...

Страница 2: ...ing it up against walls furniture cabinets or anything else 2 If the floor is not perfectly level com pensate for any une venness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the an...

Страница 3: ...e diameter as the original hose and must not exceed 150 cm in length Electrical connections Before plugging the appliance into the electricity socket make sure that the socket is earthed and complies...

Страница 4: ...m forming Cleaning the pump The washing machine is fitted with a self clea ning pump which does not require any mainte nance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre chambe...

Страница 5: ...k mechanism designed to prevent accidental opening If the appliance breaks down do not under any circum stances access the internal mechanisms in an attempt to repair it yourself Always keep children...

Страница 6: ...or not see next page START PAUSE button with indicator light starts or tem porarily interrupts the wash cycles N B To pause the wash cycle in progress press this button the corresponding indicator lig...

Страница 7: ...will remain lit Door locked indicator light When the indicator light is on the porthole door is locked to prevent it from being opened make sure the indicator light is off before opening the door wai...

Страница 8: ...most efficient in terms of both electricity and water consumption it should be used for garments which can be washed at 40 C The actual washing temperature may differ from the indicated value For all...

Страница 9: ...ot be selected in conjunction with the selected wash cycle Selecting this option enables you to suitably adjust drum rotation temperature and water to a reduced load of lightly soiled cotton and synth...

Страница 10: ...3 4 To bleach during a wash cycle pour in the detergent and any fabric softener you wish to use set the desired wash cycle and enable the Stain removal option The use of extra compartment 4 excludes t...

Страница 11: ...een pressed The drain hose is not fitted at a height between 65 and 100 cm from the floor see Installation The free end of the hose is under water see Installation The wall drainage system is not fitt...

Страница 12: ...ed Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type...

Страница 13: ...e alimentaci n de agua Precauciones y consejos 17 Seguridad general Eliminaciones Descripci n de la lavadora y comienzo de un programa 18 19 Panel de control Pilotos Poner en marcha un programa Progra...

Страница 14: ...o no est perfectamente hori zontal compense las irregularidades desen roscando o enroscan do las patas delante ras ver la figura el ngulo de inclinaci n medido sobre la su perficie de trabajo no debe...

Страница 15: ...i el lugar est reparado ya que es muy peligroso dejarla expuesta a la lluvia o a las tormentas Una vez instalada la lavadora la toma de corriente debe ser f cilmente accesible Datos t cnicos Modelo IW...

Страница 16: ...utolimpiante que no necesita mantenimiento Pero puede suceder que objetos peque os monedas bo tones caigan en la prec mara que protege la bomba situada en la parte inferior de la misma Verifique que e...

Страница 17: ...g n caso fuerce la puerta podr a da arse el meca nismo de seguridad que la protege de aperturas acciden tales En caso de aver a no acceda nunca a los mecanismos internos para intentar una reparaci n C...

Страница 18: ...ndiente Bot n con piloto START PAUSE se utiliza para poner en marcha los programas o interrumpirlos moment neamen te Nota Presione este bot n para poner en pausa el lavado en curso el piloto correspon...

Страница 19: ...endido indica que la puerta est bloqueada impidiendo su apertura para poder abrir la puerta es ne cesario que dicho piloto est apagado espere 3 minutos aproximadamente Para abrir la puerta mientras un...

Страница 20: ...a es el m s eficiente en lo que se refiere al consumo combinado con la energ a y la cantidad de agua y se usa con prendas lavables a 60 C La temperatura efectiva de lavado puede diferir de la indicada...

Страница 21: ...pondiente no se puede seleccionar para el programa elegido Seleccionando esta opci n se optimizan el movimiento mec nico la temperatura y el agua para una carga reducida de prendas de algod n y sint t...

Страница 22: ...quear durante el lavado vierta el detergente y los aditivos seleccione el programa deseado y active la funci n Antimancha El uso de la cubeta adicional 4 excluye el prelavado Preparar la ropa Subdivid...

Страница 23: ...m delsuelo ver Instalaci n El extremo del tubo de descarga est sumergido en el agua ver Instalaci n La descarga de pared no posee un respiradero Si despu s de estas verificaciones el problema no se re...

Страница 24: ...antera abriendo la puerta La siguiente informaci n es v lida solo para Espa a Para otros pa ses de habla hispana consulte a su vendedor Ampliaci n de garant a Llame al 902 363 539 y le informaremos so...

Страница 25: ...e na vodu Opat en a rady 29 Z kladn bezpe nostn pokyny Likvidace Popis pra ky a zah jen prac ho programu 30 31 Ovl dac panel Kontrolky Zah jen prac ho programu Prac programy 32 Tabulka prac ch program...

Страница 26: ...se op rala o st nu n bytek i n co jin ho 2 V p pad e po dlaha nen dokonale vodorovn mohou b t p padn rozd ly vykompenzov ny roubov n m p edn ch no ek viz obr zek hel sklonu nam en na pra covn plo e n...

Страница 27: ...zn po as proto e je velmi nebezpe n vystavit ji p soben de t a bou Po definitivn instalaci pra ky mus z suvka z stat snadno p stupn Nepou vejte prodlu ovac kabely a rozvodky Kabel nesm b t ohnut ani s...

Страница 28: ...ic erpadlo kter nevy aduje dr bu M e se v ak st t e se v jeho vstupn sti ur en k jeho ochran a nach zej c se v jeho spodn sti zachyt drobn p edm ty mince knofl ky Ujist te se e byl prac cyklus ukon en...

Страница 29: ...hodn mu otev en P i v skytu poruchy se v dn m p pad nepokou ejte o opravu vnit n ch st za zen V dy m jte pod kontrolou d ti a zabra te tomu aby se p ibli ovaly k za zen b hem prac ho cyklu B hem prac...

Страница 30: ...z vedlej strana Tla tko s kontrolkou START PAUSE Slou ke spu t n nebo do asn mu p eru en program POZN Stisknut tohoto tla tka slou k p eru en prob haj c ho pran p slu n kontrolka bude blikat oran ov m...

Страница 31: ...a kv li zamezen n hodn mu otev en aby se zabr nilo po kozen dv ek p ed jejich otev en m je t eba vy kat dokud uveden kontrolka nezhasne vy kejte p ibli n 3 mi nuty Za elem otev en dv ek v pr b hu prac...

Страница 32: ...i teplot do 60 C Skute n teplota pran se m e li it od uveden 2 Kontroln program podle normy 1061 2010 nastavte program 4 s teplotou 40 C Tento cyklus je vhodn pro pran b n zne i t n bavlny a jedn se...

Страница 33: ...azuje na to e p slu n funkce je nepou iteln b hem nastaven ho prac ho programu Volbou t to voliteln funkce se bude mechanick pohon teplota a voda optimalizovat pro sn enou n pl m rn zne ist n bavlny a...

Страница 34: ...te volitelnou funkci b len 1 2 3 4 P i b len b hem prac ho cyklu napl te d vkova prac m prost edkem a p davn mi prost edky nastavte po adovan prac cyklus a aktivujte volitelnou funkci b len Pou it p d...

Страница 35: ...ou t c hadice se nach z mimo ur en rozmez od 65 do 100 cm nad zem viz Instalace Koncov st vypou t c hadice je pono ena ve vod viz Instalace Odpad ve st n nen vybaven odvzdu ovac m otvorem Kdy ani po u...

Страница 36: ...zda byla porucha odstran na V opa n m p pad se obra te na Centrum servisn slu by na telefonn m sle uveden m na z ru n m listu Nikdy se neobracejte s dost o pomoc na techniky kte nejsou k v konu t to i...

Страница 37: ...re cu ap Precau ii i sfaturi 41 Norme de protec ie i siguran generale Aruncarea reziduurilor Descrierea ma inii de sp lat i activarea unui program 42 43 Panoul de control Indicatoare luminoase Activar...

Страница 38: ...prijini de ziduri mobil sau altceva 2 Dac podeaua nu este perfect orizontal compensa i neregularit ile de urub nd sau n urub nd picioru ele anterioare a se vedea figura unghiul de nclinare m surat pe...

Страница 39: ...ecomand folosirea furtunurilor pre lungitoare dac este indispensabil acestea trebuie s aib acela i diametru ca i furtunul original i nu trebuie s dep easc 150 cm lungime Racordarea electric nainte de...

Страница 40: ...ute Cur area pompei Ma ina de sp lat este dotat cu o pomp de autocur are care nu are nevoie de ntre inere Se poate nt mpla ns ca unele obiecte mici monede nasturi s cad n anticamera care protejeaz pom...

Страница 41: ...ectate separat at t pentru a optimiza rata de recuperare i de reciclare a materialelor componente c t i pentru a evita pericolele care pot duce la d unarea s n t ii omului sau poluarea mediului nconju...

Страница 42: ...a n elege dac u a se poate deschide sau nu a se vedea pag al turat Tast cu led START PAUSE pentru a activa opri mo mentan programele N B pentru a ntrerupe momentan un ciclu ap sa i aceast tast ledul s...

Страница 43: ...c faptul c hubloul s a blocat pentru a mpiedica deschiderea sa pentru a putea deschide hubloul a tepta i aproximativ 3 minute p n la stingerea ledului Pentru a deschide hubloul n timpul execut rii unu...

Страница 44: ...de energie i ap se folose te pentru articole de mbr c minte care pot fi sp late la 60 C Temperatura efectiv de sp lare poate diferi de cea indicat 2 Programul de control conform normei 1061 2010 sele...

Страница 45: ...ermitent rapid indic faptul c func ia respectiv nu este compatibil cu programul ales Prin selectarea acestei op iuni mi carea mecanic temperatura i apa sunt optimizate pentru o cantitate sc zut de es...

Страница 46: ...timpul sp l rii v rsa i detergentul i aditivii selecta i programul dorit i activa i op iunea Antipat Folosirea sertarului adi ional 4 exclude presp larea Preg tirea rufelor Sorta i rufele n func ie de...

Страница 47: ...100 cm de p m nt a se vedea Instalare Cap tul furtunului de evacuare este cufundat n ap a se vedea Instalare Evacuarea din perete nu are r suflare pentru aer Dac dup aceste verific ri problema nu se...

Страница 48: ...t eliminat n caz negativ lua i leg tura cu asisten a tehnic autorizat la num rul telefonic indicat pe certificatul de garan ie Nu apela i niciodat la persoane neautorizate Comunica i tipul de anomalie...

Страница 49: ...Pregled cevi za dotok vode Opozorila in nasveti 53 Varnost Ravnanje z odpadnim materialom Opis pralnega stroja in zagon programa 54 55 Upravljalna plo a Lu ke Kako zagnati program pranja Programi 56 T...

Страница 50: ...ne dotika sten pohi tva ipd 2 e tla niso popo lnoma vodoravna uravnajte lego pral nega stroja z odvi janjem ali zavijanjem prednjih no ic glej sliko Nagib na de lovni povr ini ne sme presegati 2 Nata...

Страница 51: ...k zmore najve jo obre menitev mo i pralnega stroja ki je zapisa na v tabeli tehni nih podatkov glej poleg elektri na napetost v vti nici ustreza vred nostim v tabeli tehni nih podatkov glej poleg vti...

Страница 52: ...jetnih vonjav i enje rpalke V pralnem stroju je rpalka ki se isti sama in ne potrebuje rednega vzdr evanja Vendar se lahko zgodi da majhni predmeti kovan ci gumbi padejo v predprostor ki stoji nad rpa...

Страница 53: ...te lahko varnostni mehanizem ki prepre uje da bi se vratca po nesre i odprla e pride do okvare se ne lotite sami popravila notran jih mehanizmov Vedno pazite da se otroci ne pribli ajo pralnemu stroju...

Страница 54: ...mogo e odpreti glej naslednjo stran Tipka z lu ko START PAUSE za vklop programov ali njihovo trenutno prekinitev POZOR da se zaustavi trenutni program pranja priti snite to tipko utripati bo za ela us...

Страница 55: ...vratca stroja blo kirana in da se jih ne da odpreti e ho ete vratca odpreti mora biti kontrolna lu ka ugasnjena po akajte pribli no 3 minute e elite odpreti vrata stroja med potekom progra ma pranja...

Страница 56: ...vode uporabljamo pa ga za perilo ki ga peremo na 60 C Dejanska temperatura pranja je lahko razli na od navedene 2 Kontrolni program po standardu 2010 1061 nastavite program 4 na temperaturo 40 C Ta c...

Страница 57: ...da funkcija ni zdru ljiva z izbranim programom Z izbiro tega programa se dose ejo optimalno mehansko premikanje temperatura in voda glede na manj o koli ino manj umazanih bomba nih in sinteti nih obla...

Страница 58: ...iti belilo kot dodatek med sicer njim potekom pranja dajte detergent in dodatke v ustrezne prekate izberite eljeni program in vklju ite mo nost belilo Uporaba dodatne posodice 4 ni zdru ljiva s predpr...

Страница 59: ...pritisnili tipke START PAUSE Odto na cev ni name ena na ustrezni vi ini med 65 in 100 cm od tal glej Namestitev Konec odto ne cevi je potopljen v vodo glej Namestitev Odtok v zidu nima preduha e s po...

Страница 60: ...preverite ali je bila motnja odpravljena V nasprotnem primeru pokli ite poobla eni servis na telefonsko tevilko ki je zapisana na garancijskem listu Ne poslu ujte se nepoobla enih servisov Sporo ite...

Страница 61: ...61 62 63 i i i 64 65 I i 66 i i 67 i 68 i i i i i 69 i i 70 71 72 UK IWC 5085 I i...

Страница 62: ...62 1 2 i i i 3 3 i i 4 5 i 1 i 2 i i i i i i i i 2 i i i i 1 3 4 i i 2 i 3 i...

Страница 63: ...63 65 100 cm 65 100 i i i 150 i i i i i i i i i i 2 i i i IWC 5085 i 59 5 85 52 5 i i i i 1 5 i i i i 1 10 i i 0 05 0 5 46 i i 800 i i EN 60456 3 60 C 5 i i 2004 108 CE i i 2002 96 CE 2006 95 CE...

Страница 64: ...64 i i i i ON OFF i I i i i i i i I I I I i i i i i i i I i i i START PAUSE i i i i i i i i ON OFF i i I I I I i I ON OFF i START PAUSE...

Страница 65: ...i i i i i I i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i I i i i i START PAUSE 1 i i ON OFF i i i i i i i START PAUSE 2 i 3 i 4 i i i 5 i i i i 6 i i i 7 i i i 8 i START PAUSE i i i i i START PAUSE i 9...

Страница 66: ...90 800 5 130 3 1 i i i i 60 800 5 165 4 2 40 800 5 155 5 i 40 800 5 85 6 i i i i 60 800 3 105 7 20 20 800 5 170 i i Special 8 i 40 800 1 5 70 9 i i 30 0 1 55 10 Jeans 40 800 3 60 11 Mix 15 i 30 800 1...

Страница 67: ...i i i i i i i i i 800 i i 800 i 800 i i i i i i i i i i i i i i i i i 1 i i 2 i i i i i i i i i 1 2 7 8 9 10 11 12 13 14 i i i i i i 4 i i 1 8 9 10 11 12 13 14 11 i i 12 i i i i i i i i START PAUSE i...

Страница 68: ...i i i i i i 1 i i 4 2 i i i i 3 4 i i i i i i i i i i 4 1 i i i i max i i i i i i 4 i i i i i i i i 4 i i i i i i i i i 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1200 1 150 250 i i 8 1 5 9 9 Jeans i 10 1 2...

Страница 69: ...69 i i i i i i i i i i i i 2002 96 CE i i i...

Страница 70: ...70 i i i i i i 1 2 i i 3 i 4 5 i i i...

Страница 71: ...71 i i i i o i START PAUSE i i i i i i i ON OFF START PAUSE i I i i i i START PAUSE 65 100 i i i 1 i...

Страница 72: ...72 195102964 00 05 2012 Xerox Fabriano S N i i i...

Отзывы:

Нет отзывов