Indesit ISLK 66F LS W Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 115

  DE  Betriebsanleitung
  EN  Instructions for use
  IT

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

  ES  Instrucciones de uso
  NL  Gebruiksaanwijzingen
  PT  Instruções de uso
  EL

Οδηγίες χρήσης

Návod k použití

Návod na používanie

Інструкції з використання

Инструкция по зксплуатации

Пайдалану нұсқауы

Kullanma Kılavuzu

AR لامعتسلاا قرط

Содержание ISLK 66F LS W

Страница 1: ...itung EN Instructions for use IT Istruzioni per l uso FR Mode d emploi ES Instrucciones de uso NL Gebruiksaanwijzingen PT Instru es de uso EL CS N vod k pou it SK N vod na pou vanie UK RU KK TR Kullan...

Страница 2: ...1x 1x 2 9x9 5 3x 8x40 3x 5x45 1x 1x 1x 4x 4 2x35 125 mm 1x 1x...

Страница 3: ...50 55 60 90 cm 60 55 50 1 1 1 1 2a 1 2b 60 55 50...

Страница 4: ...3 135 135 4x 6mm 135 2 8 5 cm V Hz V HZ...

Страница 5: ...1 x2 9x9 5 4 5 1 2 1 2 5a 5a 4 1a 4 1b...

Страница 6: ...1 x 5x45 6a 3 x 8 2 x 5x45 1cm 6a 3 6a 4 2x 8mm 6a 1 1x 8mm 6a 2...

Страница 7: ...7 8 4 x 4 2x35 6b R R S S S1 R1...

Страница 8: ...ngegeben wird Die Verwendung von offener Flamme schadet den Filtern und kann zu Brandgefahr f hren daher ist sie in jedem Fall zu vermeiden Das Frittieren muss mit Vorsicht durchgef hrt werden um zu v...

Страница 9: ...ein Nachschlagen m glich ist Bei Verkauf Abtretung oder Umzug muss die Bedienungsanleitung immer beim Produkt bleiben Die Bedienungsanleitung muss aufmerksam gelesen werden da sie wichtige Information...

Страница 10: ...mitgeliefert oder separat erh ltlich ist Anmerkung Wenn das Aktivkohle Filtersystem mitgeliefert wird kann es schon in der Haube installiert worden sein Die Informationen ber den Umbau der Abzugshaube...

Страница 11: ...der Oberseite verf rbt ist und diese Verf rbung durch die L cher des Gitters sichtbar ist Der Metallfilter muss einmal monatlich mit einem milden Reinigungsmittel per Hand gewaschen werden Er kann auc...

Страница 12: ...en Motor abdeckenden Aktivkohlefilter ein je nach Modell Stellen Sie sicher dass die Stifte R am Abluftkanal in die Schlitze S eingreifen drehen Sie dann den Aktivkohlefilter im Uhrzeigersinn bis er e...

Страница 13: ...1000 3 3 Empfehlungen f r eine korrekte Verwendung um die Umweltbelastung zu verringern Schalten Sie die Haube beim Kochbeginn bei kleinster Geschwindigkeit EIN und lassen Sie die Haube einige Minuten...

Страница 14: ...eh ren Sie k nnen die Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Technischen Daten und Energiedaten wie folgt herunterladen Besuchen Sie unsere Internetseite docs indesit eu Verwenden Sie den QR Code Alt...

Страница 15: ...filters and may cause a fire risk and must therefore be avoided in all circumstances Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite CAUTION Accessibl...

Страница 16: ...t information about installation use and safety Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits Before proceeding with the installation of the applianc...

Страница 17: ...te If furnished in certain cases the additional activated carbon filtering system may be installed on the hood Information about the conversion of the hood from suction version to filtering version is...

Страница 18: ...r side in such cases the colouring is evident through the grill openings Metallic filter must be cleaned once a month with non abrasive detergents by hand or in dishwasher on low temperature and short...

Страница 19: ...or regenerated Remove the grease filters Fit the charcoalfilters over the motor Align the pins R on the cowl with the slots S then turn the filter clockwise until it locks in place Reverse the above...

Страница 20: ...N IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minute...

Страница 21: ...ovided with the product You can download the Safety Instructions User Manual Product Fiche and Energy data by Visiting our website docs indesit eu Using QR Code Alternatively contact our After sales S...

Страница 22: ...fatta sotto controllo onde evitare che l olio surriscaldato prenda fuoco ATTENZIONE Quando il piano di cottura in funzione le parti accessibili della cappa possono diventare calde Non collegare l appa...

Страница 23: ...ll uso e sulla sicurezza Non effettuare variazioni elettriche o meccaniche sul prodotto o sulle condotte di scarico Verificare l integrit della cappa prima di procedere con l installazione In caso con...

Страница 24: ...Nota Se fornito a corredo in alcuni casi il sistema di filtraggio aggiuntivo a base di carboni attivi potrebbe essere gi installato sulla cappa Le informazioni per la trasformazione della cappa da ve...

Страница 25: ...e o se colorato nel lato superiore quando la colorazione traspare dai fori della griglia Il filtro metallico deve essere pulito una volta al mese con detergenti non aggressivi manualmente oppure in la...

Страница 26: ...sso Montare i filtri a copertura del motore Controllare che i perni R sul convogliatore corrispondano con le asole S girare infine in senso orario sino al bloccaggio Per lo smontaggio procedere in sen...

Страница 27: ...a cappa alla velocit minima lasciandola accesa per alcuni minuti anche dopo il termine della cottura Aumentare la velocit solo in caso di grandi quantit di fumo e vapore utilizzando la funzione booste...

Страница 28: ...con il prodotto Per scaricare le istruzioni di sicurezza il manuale d uso la scheda tecnica e i dati energetici Visitare il sito web docs indesit eu Usare il codice QR Oppure contattare il Servizio A...

Страница 29: ...incendie par cons quent il est d conseill de l utiliser La friture doit tre faite avec soin afin de s assurer que l huile surchauff e ne prenne pas feu AVERTISSEMENT Lorsque la table de cuisson est en...

Страница 30: ...vous que la notice d utilisation l accompagne Veuillez lire attentivement les instructions vous trouverez des informations importantes sur l installation le mode d emploi et la s curit Ne pas effectue...

Страница 31: ...ter part Remarque Si fourni dans le kit dans certains cas le syst me de filtration suppl mentaire base de charbon actif pourrait d j tre install dans la hotte Les informations pour la transformation d...

Страница 32: ...r sa partie sup rieure lorsque la coloration transparait au travers de la grille Le filtre m tallique doit etre nettoy une fois par mois avec un detergent non agressif la main ou dans le lave vaissell...

Страница 33: ...t le moteur Contr lez que les chevilles R pr sentes sur le support de ventilation se trouvent en face des fentes S puis tournez dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au blocage Pour le d monta...

Страница 34: ...de r duire l impact environnemental Allumer la hotte la vitesse minimum pendant la cuisson et la laisser fonctionner pendant quelques minutes apr s la fin de la cuisson Augmenter la vitesse uniquement...

Страница 35: ...rger les consignes de s curit le manuel de l utilisateur la fiche produit et les donn es nerg tiques en Visitant notre site internet docs indesit eu Utilisant le Code QR Vous pouvez galement contacter...

Страница 36: ...o sustituci n de este manual El uso de una llama libre es perjudicial para los filtros y puede provocar incendios por lo tanto debe evitarse en cualquier caso Los fritos debe realizarse con cuidado pa...

Страница 37: ...que quede junto al producto Leer atentamente las instrucciones contiene importantes informaciones sobre la instalaci n el uso y la seguridad No realizar variaciones electricas o mecanicas en el produ...

Страница 38: ...roveido o si hay que comprarlo Nota Si proveido en algunos casos el sistema de filtraci n a adido a base de carbones activos podria estar ya instalado en la campana Las informaciones para la transform...

Страница 39: ...r substituido una vez al mes o si est coloreado en el lado superior cuando el color transluce por los orificios de la parilla El filtro met lico tiene que ser limpiado una vez al mes con detergentes n...

Страница 40: ...le los filtros de carb n activado a cada lado del motor Compruebe que los pernos R del conducto coincidan con las ranuras S y gire hacia la derecha hasta que se bloquee Para retirar los filtros de car...

Страница 41: ...ber acabado de cocinar Aumente la velocidad solo si se produjera una gran cantidad de humo y vapor y use la velocidad o velocidades turbo solo en situaciones extremas Cambie el filtro o filtros de car...

Страница 42: ...es de seguridad el Manual del usuario la Ficha del producto y los Datos de energ a Visitando nuestra p gina web docs indesit eu Usando el c digo QR Tambi n puede ponerse en contacto con nuestro Servic...

Страница 43: ...uigkap Vervang de lampen uitsluitend door het type dat staat aangegeven onder Onderhoud Lampjes vervangen van deze gids Blootstellen aan vlammen is slecht voor de filters en kan tot brand leiden Dit m...

Страница 44: ...ere verblijfsomgevingen zoals bed and breakfast Het is belangrijk om dit boekje goed te bewaren zodat u er altijd dingen in kan opzoeken Zorg dat het boekje bij verhuizing verkoop of overdracht met he...

Страница 45: ...worden Opmerking Indien de set meegeleverd wordt kan in enkele gevallen het extra actieve koolstoffilter reeds op de kap gemonteerd zijn De inlichtingen om de kap van afzuigend apparaat in filterend...

Страница 46: ...leur verandert als de kleur uit het rooster zichtbaar is metalen filter deze moet een keer in de maand gereinigd worden met niet agressieve schoonmaakmiddelen met de hand of in de vaatwasmachine met l...

Страница 47: ...erwijder de vetfilters Plaats de koolfilters over de motor Lijn pinnen R op de kap uit met de openingen S Draai ze vervolgens met de klok mee vast Om de koolfilters te verwijderen doet u het omgekeerd...

Страница 48: ...kap aan op de laagste snelheid wanneer u gaat koken en laat hem na afloop nog een paar minuten doorlopen Kies alleen een hogere snelheid bij grote hoeveelheden damp of rook en gebruik de hoge snelheid...

Страница 49: ...kunt de Veiligheidsinstructies de Handleiding de Productfiche en de Energiegegevens downloaden Op onze website docs indesit eu Gebruik makend van de QR code Anders contacteer onze Klantenservice Het t...

Страница 50: ...ado na sec o de Manuten o Substitui o de l mpadas deste manual O uso de chama livre causa danos aos filtros e pode originar inc ndios portanto deve ser evitado em quaisquer circunst ncias Os alimentos...

Страница 51: ...caso de venda ou mudan a certifique se que o manual acompanha o produto Leia cuidadosamente as instru es apresentam importantes informa es sobre a instala o uso e seguran a N o efectue varia es el tr...

Страница 52: ...necido ou se deve ser comprado separadamente Nota Se for fornecido com o equipamento em alguns casos o sistema de filtragem adjunta base de carv o activo pode j estar instalado no exaustor As informa...

Страница 53: ...superior quando a colora o aparece pelos furos da grelha O filtro met lico deve ser limpo uma vez por m s com detergentes n o agressivos manualmente ou em m quina de lavar lou as a baixas temperatura...

Страница 54: ...e gordura Monte os filtros de cobertura do motor Certifique se de que os pernos R do transportador correspondem s aberturas S depois rode no sentido dos ponteiros do rel gio at bloquear Para desmontar...

Страница 55: ...o a reduzir o impacto ambiental LIGUE o exaustor na velocidade m nima quando come ar a cozinhar e mantenha o em fun o por mais alguns minutos ap s ter terminado Aumente a velocidade somente em caso de...

Страница 56: ...ode transferir as Instru es de Seguran a o Manual do Utilizador a Ficha do Produto e os Dados Energ ticos Visitando o nosso website docs indesit eu Utilizando o c digo QR Em alternativa contacte o nos...

Страница 57: ...57 EL 8...

Страница 58: ...58 3 8 100 60 75 N L...

Страница 59: ...59 90 a ON OFF b OFF c d e c d e...

Страница 60: ...60 R S T U...

Страница 61: ...61 R S LED E14 2 5W ILCOS D 1e...

Страница 62: ...IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN I...

Страница 63: ...63 13 3 49 9 51 12 5 13 3 54 9 51 12 5 13 3 59 9 51 12 5 13 3 89 9 51 12 5 docs indesit eu QR...

Страница 64: ...ma en proto e p eh t olej by se mohl vzn tit POZOR Pokud je varn deska v provozu p stupn sti digesto e se mohou st t velmi tepl mi Nep ipojujte p stroj k elektrick s ti dokud instalace nebude zcela uk...

Страница 65: ...e nosti Nem te elektrickou i mechanickou pravu v robku anebo v vodn ho za zen P ed instalac za zen zkontrolujte zda n kter ze sou st nen po kozena V opa n m p pad kontaktujte prodejce a nepokra ujte v...

Страница 66: ...a ho zakoupit Pozn mka Pokud je sou st vybaven v n kter ch p padech dodatkov filtra n syst m zalo en na aktivn ch uhl c ch by ji mohl b t nainstalov n na digesto i Informace t kaj c se p em ny digesto...

Страница 67: ...to p pad je zabarven vid t skrz spodn m ku Kovov tukov filtr m neomezenou ivotnost a mus se m t ru n vla nou vodou s istic m prost edkem nebo v my ce na n dob p i n zk teplot a kr tk m cyklu P i i t n...

Страница 68: ...proti mastnot m Namon tujte filtry kryj c motor Ov te si zda epy R na dopravn ku se kryj s o nicemi S pak ot ejte ve sm ru hodinov ch ru i ek a do zar ky anebo K demont i postupujte opa n m zp sobem N...

Страница 69: ...pr vn pou it s c lem sn it dopad na ivotn prost ed Zapn te digesto na minim ln rychlost kdy za nete s va en m a nechte ji b et n kolik minut pot co jste va en ukon ili Zvy te rychlost pouze v p pad na...

Страница 70: ...r nejsou sou st vybaven v robku Bezpe nostn pokyny n vod k pou it t tek v robku a energetick daje si m ete st hnout pomoc na webov str nky docs indesit eu naskenov n QR k du p padn kontaktujte n popro...

Страница 71: ...m in tal cia nie plne dokon en Pokia ide o technick a bezpe nostn opatrenia ktor sa maj prija pre vyp anie v parov pr sne sa dodr ujte nariadeniam ustanoven mi pr slu n mi miestnymi radmi Ods van vzd...

Страница 72: ...nom pr pade obr te sa na predajcu a nepokra ujte v in tal cii Minim lna vzdialenos medzi podporou n doby na varnej ploche a najni ou as ou digestora nesmie by men ia ne 60cm v pr pade elektrick ch spo...

Страница 73: ...by by nain talovan na ods va i pary Inform cie pre transform ciu ods va a pary z ods vacej verzii na filtra n verzi s u zahrnut v tejto pr ru ke Ods vacia verzia V pary s vyp an von prostredn ctvom v...

Страница 74: ...mesiac alebo ak je na vrchnej strane farebn ke farba presvit cez otvory mrie ky Filter z kovu mus by isten jedenkr t za mesiac s nie dr div mi istiac mi prostriedkami ru ne alebo v um va ke riadu pri...

Страница 75: ...ntova filtre tak aby sa pokryl motor Skontrolova aby kol ky R na doprovode zodpovedali otvorom S nakoniec pooto i smerom hodinov ch ru i iek a po zablokovanie alebo na zmontovanie postupova opa n m sm...

Страница 76: ...vne pou itie s cie om zn i dopad na ivotn prostredie Zapnite digestor na minim lnu r chlos ke za nete s varen m a nechajte ho be a nieko ko min t po ukon en varenia Zv te r chlos len v pr pade ve k h...

Страница 77: ...ie s dodan s v robkom Bezpe nostn pokyny N vod na pou vanie Technick a energetick daje spotrebi a si m ete stiahnu Na na ej webovej str nke docs indesit eu Pomocou QR k du Pr padne sa obr te na n popr...

Страница 78: ...78 UK 8...

Страница 79: ...79 3 8 100 60cm 75cm III N L...

Страница 80: ...80 90 ON OFF b OFF c d e c d e...

Страница 81: ...81 i R S T U...

Страница 82: ...82 R S 2 5W E14 ILCOS D 1e...

Страница 83: ...EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 E...

Страница 84: ...84 13 3 49 9 51 12 5 13 3 54 9 51 12 5 13 3 59 9 51 12 5 13 3 89 9 51 12 5 docs indesit eu QR 01001 4...

Страница 85: ...85 RU 8...

Страница 86: ...86 3 8 100 60cm 75cm 3 N L...

Страница 87: ...87 90 b c d e d...

Страница 88: ...88 R S T U...

Страница 89: ...89 4 R S 2 5 E14 ILCOS D 1e...

Страница 90: ...EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 E...

Страница 91: ...91 13 3 49 9 51 12 5 13 3 54 9 51 12 5 13 3 59 9 51 12 5 13 3 89 9 51 12 5 docs indesit eu QR...

Страница 92: ...92 KK 8...

Страница 93: ...93 0 3 3 8 100 60cm 75cm 3...

Страница 94: ...94 N L 90 a b c d e c d e...

Страница 95: ...95 R S T U...

Страница 96: ...96 4 R S 2 5 E14 ILCOS D 1e...

Страница 97: ...EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 E...

Страница 98: ...98 13 3 49 9 51 12 5 13 3 54 9 51 12 5 13 3 59 9 51 12 5 13 3 89 9 51 12 5 docs indesit eu QR...

Страница 99: ...z n ana ba lant s n yapmay n z Buhar tahliyesi i in uygulanacak teknik ve g venlik nlemleriyle ilgili olarak yerel y netim taraf ndan verilen d zenlemelere uymak nemlidir Bu cihaz i in gaz veya di er...

Страница 100: ...tlar yapmay z n z Cihazin kurulumuna ba lamadan nce t m par alar n kullan labilir halde oldu unu kontrol ediniz Aksi takdirde reticiyle irtibata ge ip kuruluma devam etmeyiniz Oca n zerindeki pi irme...

Страница 101: ...akine ile birlikte mi verildi ni yoksa ayr olarak m sat ld n kontrol edin Not E er davlumbaz ile birlikte veriliyor ise baz durumlarda ek altif karbon bazl filtre sistemi davlumbaz n zerinde zaten kur...

Страница 102: ...rme g r ld nde de i tirilmelidir bu t r durumlarda renk verme zgara g zeneklerinde belirgindir Metalik filtre ayda bir a nd r c olmayan deterjanlarla elde veya d k s ve k sa devrede ama r makinesinde...

Страница 103: ...yap n z Konvey r n zerinde bulunan R ivilerinin S halkalar yla denk gelip gelmedi ini kontrol ediniz ve sabitle ene kadar saat y n nde eviriniz Demontaj i in i lemi aksi y nde ger ekle tiriniz Anti ya...

Страница 104: ...ba larken davlumbaz minimum h zda ALI TIRINIZ ve pi irme i lemi bittikten sonra birka dakika daha al r konumda b rak n z H z yaln zca fazla miktarda duman ve buhar varsa artt r n z ve takviye h z lar...

Страница 105: ...varsa sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme se imlik haklar na sahiptir cretsiz onar m veya mal n ay ps z misli ile de i tirilmesi haklar retici veya ithalat ya kar da kullan labilir...

Страница 106: ...Indesit Company Beyaz E ya PAZARLAMA A Balmumcu Cad Karahasan Sok No 11 34349 Balmumcu Be ikta stanbul Tel 0212 355 53 00 Faks 0212 212 95 59 Sat Sonras Hizmetler Indesit Company Beyaz E ya Sanayi ve...

Страница 107: ...7 13 3 49 9 51 12 5 13 3 54 9 51 12 5 13 3 59 9 51 12 5 13 3 89 9 51 12 5 docs indesit eu QR...

Страница 108: ...N IEC 60335 2 31 EN IEC 60335 1 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN I...

Страница 109: ...5 R S 2 5W E14 D ILCOS 1e...

Страница 110: ...4 S R U i T P4...

Страница 111: ...3 90 OFF ON a OFF b e d c e d c...

Страница 112: ...2 100 60 75 III N L...

Страница 113: ...1 AR 8 8 3...

Страница 114: ......

Страница 115: ...LIB0159358 Ed 10 19...

Результаты поиска

Содержание ISLK 66F LS W

Отзывы:

Похожие инструкции для ISLK 66F LS W

Бренды по названию

Популярные бренды

Indesit ISLK 66F LS W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ISLK 66F LS W

Отзывы:

Похожие инструкции для ISLK 66F LS W

Бренды по названию

Популярные бренды