Indesit IMBN3 R3 IX Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 84

ةقباطملا نايب

عم قفاوتلاب زاهجلا اذه قيوستو عينصتو ميمصت مت

:ةيبورولأا تافصاوملاب ةصاخلا تابلطتملا

و LVD 2014/35/EU

و EMC 2014/30/EU

.RoHS 2011/65/EU

ةيئاذغلا داوملا ةسملامل صصخملا نرفلا اذه

.1935/2004 مقر

ةيبورولأا ةحئلالا قباطي

ةئيبلل قيدصلا ميمصتلا تابلطتمب زاهجلا اذه يفي

مقرو 65/2014 مقر ةيبورولأا حئاوللاب ةدراولا

ةيبورولأا ةفصاوملا عم قفاوتلاب 66/2014

.EN 60350-1

فيلغتلا داوم نم صلختلا

%100 ةبسنب ريودتلا ةداعلإ ةلباق فيلغتلا داوم

صلختلا بجي ،اذل . ريودتلا ةداعإ زمرب ةزيممو

ةلوؤسم ةقيرطب ةفلتخملا فيلغتلا ءازجأ نم

ةيلحملا تاطلسلا تاعيرشت عم ماتلا قفاوتلابو

.تايافنلا نم صلختلا صوصخب

ةيلزنملا ةزهجلأا نيهكت

لامعتسلال حلاص ريغ هلعجا ،زاهجلا نيهكت دنع

باوبلأا علخو ءابرهكلا كلس عطق قيرط نع

لافطلأا ىلع بعصي ثيحب )تدجو نإ( ففرلأاو

.زاجتحلال ضرعتلاو ةلوهسب هلخاد ءاقترلاا

ريودتلا ةداعلإ ةلباق داوم نم عَّنصُم زاهجلا اذه

اقفو هنم صلخت .مادختسلاا ةداعلإ ةلباق وأ

.تافلخملا نم صلختلاب ةصاخلا ةيلحملا حئاولل

دادرتسلااو ةجلاعملا لوح تامولعملا نم ديزمل

لصتا ،ةيلزنملا ةيئابرهكلا ةزهجلأل ريودتلا ةداعإو

تايافنلا عمج ةمدخ وأ ةصتخملا ةيلحملا ةهجلاب

.زاهجلا هنم تيرتشا يذلا رجتملا وأ ةيلزنملا

ةيبورولأا ةفصاوملا بسح زيمم زاهجلا اذه

ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا ،2012/19/EU

.)WEEE( ةميدقلا

جتنملا اذه نم صلختلا نم دكأتلا للاخ نم

جئاتنلا عنم يف دعاست فوس ةحيحصلا ةقيرطلاب

يتلا ،ناسنلإا ةحصو ةئيبلا ىلع ةلمتحملا ةيبلسلا

عم حيحصلا ريغ لماعتلا نع كلذ فلاخب جتنت دق

.جتنملا اذه

ىلع وأ جتنملا ىلع دوجوملا

زمرلا ريشي

لماعتلا يغبني لا هنأ ىلإ جتنملل ةقفارملا تادنتسملا

،ةيلزنملا تافلخملا نم هنأ ىلع جتنملا اذه عم

ةداعلإ مئلام عيمجت زكرم ىلإ هميلست بجي نكلو

.ةينورتكللإاو ةيبرهكلا ةزهجلأا ريودت

ةئيبلا ةيامح

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ D ﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ

ﯾﺤﺘﻮي ھﺬا

Содержание IMBN3 R3 IX

Страница 1: ...ης Egészségvédelmi biztonsági és üzembe helyezési útmutató Istruzioni per la sicurezza e l installazione Veselības un drošības un montāžas instrukcija Sveikatos ir saugumo bei įrengimo vadovas Helse Sikkerhet og Installasjons veiledning Instrukcja bezpieczeństwa i montażu Guia de saúde segurança e instalação Ghid privind sănătatea siguranţa şi instalarea Uputstvo za zdravlje i bezbednost i ugradnj...

Страница 2: ...6 Üzembe helyezési útmutató 82 IT ITALIANO Istruzioni per la sicurezza 39 Istruzioni per l installazione 82 LV LATVISKI Veselības un drošības instrukcija 42 Montāžas instrukcija 82 LT LIETUVIŲ Sveikatos ir saugos vadovas 45 Įrengimo vadovas 82 NO NORSK Helse og sikkerhetsveiledning 48 Installasjonsveiledning 82 PL POLSKI Instrukcja bezpieczeństwa 51 Instrukcja montażu 82 PT PORTUGUÊS Guia de saúde...

Страница 3: ...البيض قشره في البيض تسخين يجب ال ألنه الميكروويف أفران في ً ا جيد المسلوق التسخين عملية انتهاء بعد حتى ينفجر قد المناسبة األوعية استخدام على اقتصر الميكروويف فرن في لالستخدام الفرن بإطفاء قم دخان وجود الحظت إذا واترك الكهرباء مصدر عن فصله أو لهب أي إلخماد ً ا مغلق الباب للقلي بك الخاص الميكروويف تستخدم ال درجة في التحكم يتعذر حيث العميق الزيت حرارة القابلة األخرى والمواد بالمالبس احتفظ تبرد أن إلى...

Страница 4: ...ق المقبس المحلية الكهربائية األمامية الحافة على الصنع لوحة وتوجد الباب يكون عندما رؤيتها يمكن للفرن مفتوحا اتصل الكهرباء كابل استبدال حالة في معتمد خدمة بمركز لمقبس مالئم غير المورد القابس كان إذا بفني فاستعن لديك المتوفر الكهرباء مؤهل بما طويل الكهرباء كابل يكون أن يجب عند الكهرباء بمصدر الجهاز لتوصيل يكفي اإلمداد كابل تسحب ال موضعه في تركيبه بالكهرباء متعددة المآخذ أو التمديد أسالك تستخدم ال الم...

Страница 5: ...ت إن واألرفف لالحتجاز والتعرض بسهولة داخله االرتقاء التدوير إلعادة قابلة مواد من ع َّ ن ُص م الجهاز هذا وفقا منه تخلص االستخدام إلعادة قابلة أو المخلفات من بالتخلص الخاصة المحلية للوائح واالسترداد المعالجة حول المعلومات من لمزيد اتصل المنزلية الكهربائية لألجهزة التدوير وإعادة النفايات جمع خدمة أو المختصة المحلية بالجهة الجهاز منه اشتريت الذي المتجر أو المنزلية األوروبية المواصفة حسب مميز الجهاز هذ...

Страница 6: ...в пластмасовиилихартиенисъдове наблюдавайтефурната тъйкато имавероятностсъдоветедасе запалят Микровълновотозатоплянена напиткиможедадоведедо закъснялокипене затова внимавайте когатодържитесъда в койтоенапитката Съдържаниетонашишетаза храненеибурканисбебешки хранитрябвадасеразбъркаили разклати апредиконсумация проверететемпературатасцелда сеизбегнатизгаряния Яйцавчерупкаитвърдосварени яйцанетрябвад...

Страница 7: ...кабелтрябвадасеизвършиот квалифицирантехник в съответствиесинструкциитена производителяиместните изискваниязабезопасност Свържетесесоторизиран сервизенцентър Трябвадаевъзможноуредътдасе изключиотзахранванеточрез изважданенащепсела акое достъпен иличрездостъпен многополюсенпревключвател монтиранследконтактав съответствиеснационалните стандартизаелектрическа безопасност Табелкатасданнисенамирана пре...

Страница 8: ...фтовете ако има така че децата да не могат лесно да се качват вътре и да остават затворени Този уред е произведен с материали годни за рециклиране или за повторно използване При изхвърлянето му спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци За повече информация относно третирането възстановяването и рециклирането на домакински уреди се обърнете към съответната градска управа към службата ...

Страница 9: ...om hranom mora se promiješati ili protresti a prije hranjenja treba provjeriti temperaturu kako bi se izbjegle opekotine Jaja u ljusci i tvrdo kuhana jaja ne smiju se zagrijavati u mikrovalnoj pećnici jer mogu eksplodirati čak i nakon što zagrijavanje u mikrovalnoj pećnici završi Upotrebljavajte isključivo pribor prikladan za upotrebu u mikrovalnim pećnicama Ako primijetite dim isključite ili izvu...

Страница 10: ...čivanja uređaja iz struje uklanjanjem priključka ako je on dostupan ili to učiniti pomoću dostupne višepolne sklopke postavljene uz utičnicu u skladu s nacionalnim sigurnosnim standardima Natpisna pločica se nalazi na prednjem rubu pećnice vidi se kad su vrata otvorena U slučaju zamjene kabela za napajanje obratite se ovlaštenom servisnom centru Ako utikač ne odgovara vašoj utičnici kontaktirajte ...

Страница 11: ...ostoje tako da se djeca ne mogu lako popeti u njega i zaglaviti Ovaj uređaj proizveden je od materijala koji se može reciklirati ili ponovno upotrijebiti Zbrinite ga sukladno lokalnim zakonskim propisima za odlaganje otpada Za više informacija o postupanju oporabi i recikliranju električnih kućanskih uređaja kontaktirajte nadležne lokalne vlasti službu za sakupljanje komunalnog otpada ili trgovinu...

Страница 12: ...ě stále troubu sledujte aby nedošlo ke vznícení Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může mít za následek opožděný perlivý var proto je nutné s nádobou zacházet opatrně Kojenecké láhve nebo skleničky s dětskou výživou promíchejte nebo protřepejte a aby nedošlo k popálení dítěte před podáním ještě zkontrolujte jejich teplotu Mikrovlnnou troubu nepoužívejte na vaření vajec se skořápkou a neohřívejte ...

Страница 13: ...typu Instalaci nebo údržbu musí provést kvalifikovaný technik podle pokynů výrobce a v souladu s platnými místními bezpečnostními předpisy Obraťte se na autorizované servisní středisko V souladu s vnitrostátními bezpečnostními normami týkajícími se elektrických zařízení musí být možné odpojit spotřebič od elektrické sítě vytažením zástrčky je li k dispozici nebo prostřednictvím přístupného multipó...

Страница 14: ...e li jimi vybaven aby se děti nemohly zavřít uvnitř Tento spotřebič byl vyroben z recyklovatelných nebo opakovaně použitelných materiálů Zlikvidujte jej podle místních předpisů pro likvidaci odpadu Další informace o zpracování rekuperaci a recyklaci domácích elektrických spotřebičů zjistíte u příslušného místního úřadu úřadu pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě kde jste spotřebič zakoupil...

Страница 15: ...drikkevarer kan medføre en forsinket kogen over så der skal udvises forsigtighed når beholderen håndteres Indholdet af sutteflasker eller glas med babymad skal røres rundt eller rystes og temperaturen skal kontrolleres før konsumeringen for at undgå forbrændinger Æg med skal og hårdkogte æg bør ikke opvarmes i ovnen De kan eksplodere selv efter mikrobølgeopvarmningen er afsluttet Benyt udelukkende...

Страница 16: ... kunne afbrydes enten ved at tage stikket ud eller ved hjælp af en multi polet afbryder der er anbragt før stikkontakten og installeret i overensstemmelse med nationale sikkerhedsstandarder for elektrisk materiel Typepladen er anbragt på forkanten af ovnen synlig når lågen er åben Kontakt et autoriseret servicecenter hvis strømkablet skal skiftes ud Man kontakte en autoriseret installatør hvis det...

Страница 17: ...ig i apparatet Apparatet er fremstillet af materialer der kan genbruges Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaffelse af affald For yderligere oplysninger om behandling genvinding og genbrug af elektriske husholdningsapparater skal man henvende sig til de lokale myndigheder renovationsselskabet eller til den forretning hvor apparatet er købt Dette apparat er mærket ...

Страница 18: ...eleninkunststofof papierenhouders deoveninde gateninverbandmetde mogelijkheidvaninbrandvliegen Drankendieopgewarmdworden metmicrogolvenkunnen nadatze verwarmdzijn tochnoggaan koken daarommoetuvoorzichtig zijnmethethanterenvande houder Deinhoudvanbabyflesjesen potjesmoetdoorgeroerdof geschudwordenendetemperatuur moetgecontroleerdwordenvoor gebruik ombrandwondente voorkomen Eierenindeschaalenhardgek...

Страница 19: ...or eengespecialiseerdmonteur volgensdeinstructiesvande fabrikanteninovereenstemming metdegeldende veiligheidsvoorschriften Neem contactopmeteenerkend servicecentrum Hetmoetmogelijkzijnhetapparaat vanhetelektriciteitsnetafte koppelendoordestekkeruithet stopcontacttehalenofviaeen tweepoligenetschakelaardie bovenstroomsvanhetstopcontact isgeplaatstconformdenationale veiligheidsnormenvoorelektriciteit...

Страница 20: ...zodat kinderen niet in het apparaat kunnen klauteren en vast komen te zitten Dit apparaat is vervaardigd van recyclebaar of herbruikbaar materiaal Dank het apparaat af in overeenstemming met plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking Voor meer informatie over behandeling terugwinning en recycling van dit apparaat kunt u contact opnemen met uw plaatselijke instantie de vuilnisophaaldiens...

Страница 21: ...du purkide sisu tuleb segada või raputada ja põletuste vältimiseks tuleb enne tarbimist kontrollida temperatuuri Koorimata mune ja kõvaks keedetud mune ei tohi mikrolaineahjus soojendada sest need võivad plahvatada isegi siis kui mikrolainetega kuumutamine on lõppenud Kasutage ainult mikrolaineahjus kasutamiseks sobivaid tarvikuid Kui ahjust tuleb suitsu lülitage see välja või eemaldage vooluvõrgu...

Страница 22: ...istikut pesast välja tõmmates kui pistik on juurdepääsetav või ligipääsetava mitmepooluselise lüliti abil mis on paigaldatud pistikupesast ülespoole kooskõlas riiklike elektriohutuseeskirjadega Nimiplaat paikneb ahju esiküljel nähtav kui uks on avatud Toitekaabli asendamisel võtke ühendust volitatud teenindusega Kui seadme pistik ei sobi teie pistikupessa pöörduge kvalifitseeritud tehniku poole To...

Страница 23: ...aldades uksed ja riiulid kui need on olemas nii et lapsed ei saaks sisse ronida ega lõksu jääda See seade on toodetud taaskasutatavatest materjalidest Kõrvaldage seade vastavalt kohalikele jäätmekäitluseeskirjadele Täpsema teabe saamiseks majapidamisseadmete jäätmekäitluse kohta pöörduge oma kohalikku omavalitsusse majapidamisseadmete kogumispunkti või poodi kust seadme ostsite Seade on märgistatu...

Страница 24: ...uokaa kuumennetaan muovisissa tai paperisissa astioissa on uunia valvottava syttymisvaaran vuoksi Juomien kuumentaminen mikroaaltouunissa saattaa johtaa voimakkaaseen ylikuumenemiseen minkä vuoksi astiaa on käsiteltävä varoen Tuttipullojen ja lastenruokapurkkien sisältöä on sekoitettava tai ravisteltava ja niiden lämpötila on tarkastettava ennen sisällön nauttimista palovammojen välttämiseksi Älä ...

Страница 25: ...ohdon saa vaihtaa vain ammattitaitoinen huoltoteknikko valmistajan ohjeiden ja voimassa olevien turvallisuusmääräysten mukaisesti Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen Laite on voitava kytkeä irti sähköverkosta irrottamalla pistoke pistorasiasta jos pistorasia on saavutettavissa tai pistorasian edelle asennetulla moninapaisella kytkimellä kansallisten sähköistä turvallisuutta koskevien määräy...

Страница 26: ...vet sekä ritilät jos varusteena jotta lapset eivät voi kiivetä sisälle ja jäädä loukkuun Tämä laite on valmistettu kierrätettävästä tai uusiokäyttöön kelpaavasta materiaalista Hävitä laite paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti Lisätietoja sähkökäyttöisten kodinkoneiden käsittelystä materiaalin keräämisestä ja kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta jätehuollosta tai liikkeestä jost...

Страница 27: ... d incendie Lorsque vous réchauffez des aliments dans un récipient en plastique ou en papier surveillez constamment le four car ces matériaux peuvent s enflammer Réchauffer des breuvages dans le four à micro ondes peut causer une soudaine ébullition soyez donc prudent lorsque vous manipulez le récipient Le contenu des biberons et des petits pots pour bébé doit être mélangé ou brassé et la températ...

Страница 28: ...c un câble identique Le câble électrique ne doit être remplacé que par un technicien qualifié conformément aux directives du fabricant et aux normes de sécurité en vigueur Adressez vous à un Service après vente agréé Il doit être possible de débrancher l appareil de l alimentation électrique en retirant la fiche de la prise de courant si elle est accessible ou à l aide d un interrupteur multipolai...

Страница 29: ...ilement grimper à l intérieur et s y retrouver piégés Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables ou réutilisables Mettez le au rebut en vous conformant aux réglementations locales en matière d élimination des déchets Pour toute information supplémentaire sur le traitement la récupération et le recyclage des appareils électroménagers contactez le service municipal compétent le serv...

Страница 30: ...pierbeuteln oder behälternbehaltenSiedas GerätbittegutimAuge um möglicheFunkenbildungsofortzu bemerken DasAufheizenvonGetränkenin derMikrowellekannzueinem verzögerteneruptivemSieden führen gehenSiedaherstets vorsichtigmitdem Flüssigkeitsbehälterum DerInhaltvonBabyfläschchen oderBabynahrungsgläsernmuss vordemVerzehrumgerührtoder geschütteltunddieTemperatur geprüftwerden um Verbrennungenzuvermeiden ...

Страница 31: ...urgemäßder Installationsanleitungdes Herstellersundgemäßden Sicherheitsvorschriftenvon Fachpersonalersetztwerden WendenSiesichaneine autorisierteKundendienststelle EsmussimEinklangmitden nationalenBestimmungenzur elektrischenSicherheitmöglich sein denNetzsteckerdesGerätszu ziehen oderesmiteinem mehrpoligenTrennschalter welcherderSteckdose vorgeschaltetist auszuschalten DasTypenschildbefindetsichan...

Страница 32: ...r nicht einfach hineinklettern können und darin eingeschlossen bleiben Dieses Gerät wurde aus recycelbaren oder wiederverwendbaren Werkstoffen hergestellt Entsorgen Sie das Gerät im Einklang mit den lokalen Vorschriften zur Abfallbeseitigung Genauere Informationen zu Behandlung Entsorgung und Recycling von elektrischen Haushaltsgeräten erhalten Sie bei der zuständigen kommunalen Behörde der Müllab...

Страница 33: ...ε πλαστικάήχάρτιναδοχεία να ρίχνετεμιαματιάστοφούρνολόγω τηςπιθανότηταςανάφλεξης Ηθέρμανσηροφημάτωνστο φούρνομικροκυμάτωνμπορείνα οδηγήσεισεκαθυστερημένο εκρηκτικόβρασμό συνεπώςπρέπει ναδίνετεμεγάληπροσοχήόταν χειρίζεστετοδοχείο Τοπεριεχόμενοτωνμπιμπερόκαι τωνβάζωνβρεφικήςδιατροφής πρέπειναανακινούνταικαιναγίνεται έλεγχοςτηςθερμοκρασίαςπριναπό τηνκατανάλωση έτσιώστενα αποφεύγονταιεγκαύματα Αυγάμετ...

Страница 34: ...κού καλωδίουπρέπειναγίνεταιμόνο απόαρμόδιοτεχνικόσεσυμφωνία μετιςοδηγίεςτουκατασκευαστήκαι τουςπρόσφατουςκανονισμούς ασφαλείας Επικοινωνήστεμεένα εξουσιοδοτημένοκέντροσέρβις Πρέπειναείναιδυνατήη αποσύνδεσητηςσυσκευήςαπότην ηλεκτρικήτροφοδοσίαμεαφαίρεση τουφιςαπότηνπρίζαήμεχρήση τουπολυπολικούδιακόπτηπουέχει εγκατασταθείπριναπότηνπρίζα σύμφωναμεταεθνικάπρότυπα ηλεκτρικήςασφάλειας Ηπινακίδατεχνικώνσ...

Страница 35: ...ν να σκαρφαλώσουν εύκολα στο εσωτερικό της και να εγκλωβιστούν Η συσκευή αυτή έχει κατασκευαστεί από ανακυκλώσιμα ή επαναχρησιμοποιήσιμα υλικά Απορρίψτε σύμφωνα με τους κανονισμούς των τοπικών αρχών Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία την ανάκτηση και την ανακύκλωση των ηλεκτρικών οικιακών συσκευών επικοινωνήστε με τις αρμόδιες τοπικές αρχές την υπηρεσία συλλογής οικιακών αποβλήτω...

Страница 36: ...egíti figyeljen oda a sütőre nehogy meggyulladjon az edény Az italok mikrohullámú melegítése hirtelen robbanásszerű forrást okozhat ezért az edény kivételekor különös óvatossággal járjon el A cumisüvegek és bébiételes üvegek tartalmát keverje meg vagy rázza fel és az égési sérülések elkerülése érdekében ellenőrizze a hőmérsékletét mielőtt a gyermeknek adná Friss egész tojást vagy kemény tojást ne ...

Страница 37: ...ll végeznie a gyártó utasításaival és a hatályos biztonsági előírásokkal összhangban Forduljon a hivatalos szervizközponthoz Fontos hogy a készüléket le lehessen választani az elektromos hálózatról a villásdugó kihúzásával vagy egy olyan többpólusú megszakítóval amely a biztonsági előírások szerint lett csatlakoztatva az aljzat és a készülék közé Az adattábla a sütő elülső szegélyén van látható am...

Страница 38: ...yermekek könnyedén bemásszanak és a készülékbe szoruljanak Ez a készülék újrahasznosítható vagy újrafelhasználható anyagok felhasználásával készült Leselejtezésekor a helyi hulladékelhelyezési szabályokkal összhangban járjon el Az elektromos háztartási készülékek kezelésére hasznosítására és újrafeldolgozására vonatkozó további információkért forduljon az illetékes helyi hatósághoz a háztartási hu...

Страница 39: ...nti all interno di contenitori di plastica o carta non lasciare il forno incustodito perché esiste la possibilità che il contenitore prenda fuoco Il riscaldamento a microonde delle bevande può causare un ebollizione tardiva prestare la dovuta attenzione nel maneggiare i recipienti Quando si riscaldano biberon o vasetti di omogeneizzati agitare o mescolare il contenuto e controllare la temperatura ...

Страница 40: ...ito da un tecnico qualificato in conformità alle istruzioni del produttore e alle normative vigenti in materia di sicurezza Contattare il Servizio Assistenza Tecnica autorizzato Deve essere possibile scollegare l apparecchio dalla rete elettrica disinserendo la spina se questa è accessibile o tramite un interruttore multipolare installato a monte della presa e conforme ai requisiti di sicurezza lo...

Страница 41: ...e i bambini non possano accedere facilmente all interno dell apparecchio e rimanervi intrappolati Questo prodotto è stato fabbricato con materiale riciclabile o riutilizzabile Smaltire il prodotto rispettando le normative locali in materia Per ulteriori informazioni sul trattamento recupero e riciclaggio di elettrodomestici contattare l ufficio locale competente il servizio di raccolta dei rifiuti...

Страница 42: ...ārīkojas īpaši uzmanīgi Lai izvairītos no apdegumiem bērnu pudelīšu vai trauciņu saturs vispirms jāsamaisa vai jāsakrata un pirms lietošanas jāpārbauda to satura temperatūra Olas čaumalās un cieti vārītas olas nedrīkst sildīt mikroviļņu krāsnī jo tās var eksplodēt arī pēc tam kad mikroviļņu krāsns beigusi darboties Izmantojiet tikai mikroviļņu krāsnīm paredzētus traukus Ja radušies dūmi izslēdziet...

Страница 43: ...otāja norādījumiem un spēkā esošajiem drošības noteikumiem Sazinieties ar autorizētu servisa centru Jānodrošina iespēja atvienot ierīci no strāvas padeves to vienkārši atslēdzot vai ar daudzpolu slēdzi kas uzstādīts pirms kontaktligzdas atbilstoši valsts drošības standartiem Datu plāksne atrodas uz cepeškrāsns priekšējās malas redzama atverot cepeškrāsns durvis Jaudas kabeļa nomaiņas gadījumā sazi...

Страница 44: ...i bērni nevar vienkārši iekļūt ierīcē un tikt iesprostoti Šī ierīce ir izgatavota no pārstrādājamiem un atkārtoti izmantojamiem materiāliem Utilizējiet to saskaņā ar vietējiem atkritumu apsaimniekošanas noteikumiem Plašāku informāciju par lietotu mājsaimniecības ierīču apstrādi atjaunošanu un pārstrādi var iegūt vietējās kompetentajās iestādēs pie atkritumu savākšanas pakalpojumu sniedzējiem vai v...

Страница 45: ...atsargūs imdami indą su pašildytu gėrimu Pašildę kūdikių maistą arba skystį buteliuke kūdikiui ar stikliniame inde prieš duodami kūdikiui skystį visada suplakite ir patikrinkite jo temperatūrą nes kyla pavojus nudegti Mikrobangų krosnelėje negalima šildyti kiaušinių su lukštais arba kietai išvirtų kiaušinių nes pasibaigus šildymo procesui jie gali sprogti Naudokite tik indus kuriuos galima naudoti...

Страница 46: ...ri būti galima atjungti prietaisą nuo elektros tinklo ištraukiant kištuką arba naudojant prieš elektros lizdą pagal nacionalinius elektros saugos standartus įrengtą daugiapolį jungiklį Duomenų plokštelė yra orkaitės priekiniame krašte matoma atidarius orkaitės dureles Jei reikia keisti maitinimo laidą kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą Jei prietaiso maitinimo laido kištukas nesuta...

Страница 47: ...as jei yra kad vaikai negalėtų lengvai patekti į vidų ir užstrigti ten Šis prietaisas pagamintas naudojant perdirbamas arba pakartotinai naudojamas medžiagas Prietaisą išmeskite paisydami vietos atliekų išmetimo reglamentų Dėl išsamesnės informacijos apie buitinių elektrinių prietaisų apdorojimą utilizavimą ir perdirbimą kreipkitės į įgaliotą vietos instituciją buitinių atliekų surinkimo įmonę arb...

Страница 48: ...tig når du håndterer beholderen Innholdet i tåteflasker og glass med barnemat skal røres eller ristes og for å unngå brannskader må temperaturen kontrolleres før du gir barnet maten Egg med skall og hardkokte egg bør ikke varmes opp i mikrobølgeovn fordi de kan eksplodere selv etter at oppvarmingen er avsluttet Bruk kun redskap som er egnet til bruk i mikrobølgeovn Hvis det utvikles røyk må du slå...

Страница 49: ...rifter Kontakt et autorisert servicesenter Det må være mulig å koble apparatet fra strømmen ved å trekke ut støpslet eller ved hjelp av en flerpolet bryter montert over stikkontakten i henhold til nasjonale sikkerhetsforskrifter om elektrisitet Typeskiltet sitter på forkanten av ovnen synlig når døren åpnes Ta kontakt med et godkjent service senter dersom strømledningen må skiftes ut Kontakt en kv...

Страница 50: ...is installert slik at barn ikke blir sittende fast ved et uhell Husholdningsapparatet er fremstilt av material som kan resirkuleres eller brukes om igjen Apparatet må avfallsbehandles i samsvar med lokale bestemmelser angående avfallsbehandling For mer informasjon om behandling gjenvinning og resirkulering av elektriske husholdningsapparater kan du kontakte kommunen det lokale renholdsverket eller...

Страница 51: ... plastikowychlubpapierowych pojemnikachnależykontrolować wzrokowokuchenkęzewzględuna ryzykopowstaniaognia Podgrzewanienapojówprzypomocy mikrofalimożespowodowaćefekt opóźnionegowrzenia toteż koniecznejestzachowanie ostrożnościpodczaswykonywania wszelkichczynnościprzypojemniku Zawartośćbutelekdokarmienia niemowlątisłoiczkówzżywnościądla dziecinależywymieszaćlub wstrząsnąćorazsprawdzićjej temperaturę...

Страница 52: ...aoraz obowiązującymiprzepisami bezpieczeństwa Skontaktowaćsięz autoryzowanympunktem serwisowym Musiistniećmożliwośćodłączenia urządzeniaodźródłazasilaniaprzez wyjęciewtyczki jeśliwtyczkajest dostępna lubzapomocądostępnego przełącznikawielobiegunowego zainstalowanegowprzewodziedo gniazdazasilaniazgodnie zobowiązującyminormami krajowymi Tabliczkaznamionowaznajdujesięna przedniejkrawędzikuchenki wido...

Страница 53: ...ie zostało wykonane z materiałów nadających się do recyklingu lub do ponownego użycia Urządzenie należy utylizować zgodnie z miejscowymi przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji odzyskiwania oraz recyklingu urządzeń AGD należy skontaktować się z odpowiednim lokalnym urzędem gminy punktem skupu złomu lub sklepem w którym zakupiono urządzenie To ur...

Страница 54: ...incêndio Semprequeaqueceralimentosem recipientesdeplásticooudepapel vigieofornomicro ondas pois existeoriscodeignição Oaquecimentodebebidasno fornomicro ondaspoderesultarna fervuraposteriordasmesmase comotal deverátercuidadoao manusearorespetivorecipiente Oconteúdodebiberõeseboiões decomidaparabebésdeveráser mexidoouagitadoeasua temperaturaverificadaantesdo consumo deformaaevitar queimaduras Osovo...

Страница 55: ...dosubstitua opor outroequivalente Ocabode alimentaçãosópodeser substituídoporumtécnico qualificado emconformidadecom asinstruçõesdofabricanteeas normasdesegurançaemvigor ContacteumCentrodeAssistência autorizado Deveserpossíveldesligaro aparelhodafontedealimentação desligando onaficha casoesta estejaacessível ouatravésdeum interruptormultipolarinstaladona tomada deacordocomasnormas desegurançaelétr...

Страница 56: ...lmente para o seu interior podendo ficar presas Este aparelho é fabricado com materiais recicláveis ou reutilizáveis Elimine o em conformidade com as normas de eliminação de resíduos locais Para obter mais informações sobre o tratamento recuperação e reciclagem de eletrodomésticos contacte as autoridades locais competentes o serviço de recolhas de desperdícios domésticos ou a loja onde adquiriu o ...

Страница 57: ...ul deoarece acestea pot lua foc Încălzirea cu microunde a băuturilor poate determina fierberea eruptivă întârziată a acestora prin urmare trebuie să aveţi grijă la manevrarea recipientului Conţinutul biberoanelor şi al caserolelor cu mâncare pentru copii trebuie amestecat sau agitat iar temperatura trebuie verificată înainte de consum pentru a evita producerea arsurilor Ouăle în coajă şi ouăle fie...

Страница 58: ...ate cu instrucţiunile fabricantului şi cu reglementările curente de siguranţă Contactaţi un centru de service autorizat Aparatul trebuie să poată fi deconectat de la reţeaua electrică fie prin scoaterea ştecherului din priză dacă ştecherul este disponibil fie prin intermediul unui întrerupător multipolar de reţea situat în amonte de priză în conformitate cu standardele naţionale privind siguranţa ...

Страница 59: ... interior şi să rămână blocaţi Acest aparat este fabricat din materiale reciclabile sau reutilizabile Eliminaţi l în conformitate cu normele locale referitoare la eliminarea deşeurilor Pentru informaţii ulterioare referitoare la eliminarea valorificarea şi reciclarea aparatelor electrocasnice contactaţi autorităţile locale competente serviciul de eliminare a deşeurilor menajere sau magazinul de un...

Страница 60: ...snoj pećnici može da prouzrokuje ključanje pa zbog toga treba voditi računa prilikom izbora posude Sadržaj bočica za hranjenje i teglica sa hranom za bebe treba promešati i promućkati a temperaturu treba proveriti pre konzumiranja kako bi se izbegle opekotine Jaja u ljusci i tvrdo kuvana jaja ne treba zagrevati u mikrotalasnim pećnicama jer mogu da eksplodiraju čak i nakon što se zagrevanje u mikr...

Страница 61: ...tvima proizvođača i odgovarajućim lokalnim bezbednosnim propisima Obratite se ovlašćenom servisnom centru Mora biti omogućeno isključivanje aparata sa napajanja izvlačenjem utikača iz utičnice ukoliko joj se može pristupiti ili putem dostupnog višepolnog prekidača postavljenog iznad utičnice u skladu sa nacionalnim bezbednosnim standardima Pločica sa tehničkim podacima se nalazi na prednjoj ivici ...

Страница 62: ...vaj uređaj napravljen je od materijala koji mogu da se recikliraju ili ponovo koriste Odložite ga u skladu sa lokalnim propisima o odlaganju otpada Za detaljnije informacije o preradi ponovnom iskorišćavanju i recikliranju električnih aparata za domaćinstvo kontaktirajte lokalnu nadležnu organizaciju servis za sakupljanje domaćeg otpada ili prodavnicu u kojoj ste kupili uređaj Ovaj uređaj je označ...

Страница 63: ...ch alebo papierových nádobách ktoré sa môžu vznietiť Nápoje ohrievané mikrovlnami môžu oneskorene zovrieť preto s nádobou naplnenou nápojom zaobchádzajte opatrne Obsah dojčenských fliaš a nádob s jedlom pre deti pred podávaním premiešajte alebo potraste a skontrolujte ich teplotu aby nedošlo k popáleniu V rúre neohrievajte vajíčka v škrupine ani celé vajcia uvarené na tvrdo pretože môžu prasknúť a...

Страница 64: ... v súlade s pokynmi výrobcu a vnútroštátnymi bezpečnostnými predpismi Kontaktujte autorizované servisné stredisko Musí byť možné odpojiť spotrebič od napájania buď vytiahnutím zástrčky pokiaľ je ľahko dostupná alebo prostredníctvom prístupného viacpólového prepínača nainštalovaného pred zásuvkou v súlade s národnými bezpečnostnými normami pre elektrotechniku Výrobný štítok je umiestnený na prednom...

Страница 65: ...sťou výbavy aby doň nemohli vliezť deti a zostať uväznené vnútri Tento spotrebič je vyrobený z recyklovateľných alebo znovu použiteľných materiálov Zlikvidujte ho v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii odpadov Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní zbere a recyklácii tohto spotrebiča dostanete na miestnom úrade v zberných surovinách alebo v obchode kde ste spotrebič kúpili Tento spotrebič je ...

Страница 66: ...otroških stekleničk in kozarčkov za otroško hrano je treba premešati ali pretresti pred zaužitjem pa je treba preveriti temperaturo da tako preprečite opekline Jajc v lupinah in trdo kuhanih jajc brez lupine ne bi smeli segrevati v mikrovalovnih pečicah saj lahko eksplodirajo še po tem ko ste zaključili z ogrevanjem Uporabljajte zgolj pripomočke ki so primerni za mikrovalovne pečice Če opazite dim...

Страница 67: ...kinitev napajanja naprave mora biti mogoča z izklopom vtiča če je ta na dosegu roke ali z dosegljivim večpolnim stikalom ki je v skladu z državnimi standardi glede električne varnosti nameščeno v bližini vtičnice Tablica s serijsko številko je nameščena na prednji strani pečice in je vidna ko so vrata pečice odprta Če morate zamenjati napajalni kabel se obrnite na pooblaščen servisni center Če ima...

Страница 68: ...trokom preprečili da bi splezali vanj in ostali v njem ujeti Aparat je izdelan iz materialov ki jih je mogoče reciklirati oz ponovno uporabiti Aparat odstranite skladno z veljavnimi predpisi Za podrobnejše informacije o ravnanju z elektronskimi gospodinjskimi aparati njihovi ponovni uporabi in recikliranju se obrnite na pristojni lokalni urad zbirni center komunalnih odpadkov ali trgovino v kateri...

Страница 69: ... papel esté pendiente del horno porque podría incendiarse Las bebidas al calentarse en el microondas pueden entrar en ebullición retardada y eruptiva así que hay que tener mucho cuidado al manipular el recipiente Es necesario mover o agitar el contenido de los biberones y los potitos y comprobar su temperatura antes consumirlos para evitar quemaduras No caliente huevos frescos o hervidos con cásca...

Страница 70: ...ridad vigente Póngase en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado Debe ser posible desconectar el electrodoméstico de la alimentación eléctrica desconectándolo si el enchufe está accesible o mediante un interruptor omnipolar accesible instalado antes del enchufe de conformidad con las normativas de seguridad vigentes en materia de electricidad La placa de datos se encuentra en el bo...

Страница 71: ...e los niños no puedan trepar por el interior y quedar atrapados Este aparato ha sido fabricado con material reciclable o reutilizable Debe desecharse de acuerdo con la normativa local al respecto Para obtener información más detallada sobre el tratamiento recuperación y reciclaje de aparatos eléctricos domésticos póngase en contacto con las autoridades locales con el servicio de recogida de residu...

Страница 72: ... till fördröjd kokning därför ska man vara försiktig när man hanterar behållaren Innehållet i nappflaskor och barnmatsburkar ska röras om eller skakas Kontrollera temperaturen före konsumtion för att undvika brännskador Ägg i skal och hårdkokta ägg får inte värmas i mikrovågsugn eftersom de kan explodera även efter att mikrovågsuppvärmningen har avslutats Använd bara redskap som är lämpliga för an...

Страница 73: ...tt skilja apparaten från elnätet antingen genom att ta ut stickkontakten från eluttaget eller genom att bryta eluttagets strömförsörjning med hjälp av en flerpolig strömbrytare som är installerad i enlighet med nationella säkerhetsföreskrifter Typskylten sitter på framkanten av ugnsutrymmet syns när luckan är öppen Om strömkabeln behöver bytas ut kontakta ett auktoriserat servicecenter Om den mont...

Страница 74: ...klättra in och bli innestängda i produkten Denna apparat är tillverkad av material som kan återanvändas eller återvinnas Kassera den enligt lokala bestämmelser för avfallshantering För mer information om hantering återvinning och återanvändning av hushållsapparater var god kontakta de lokala myndigheterna ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades Denna apparat är märkt i e...

Страница 75: ...ı kaynamaya ol açabilir dolayısıyla kabı tutarken dikkatli olunmalıdır Biberon ve mama kavanozlarının içindekiler karıştırılacak veya çalkalanacak ve yanmayı önlemek üzere tüketilmeden önce sıcaklıkları kontrol edilecektir Kabuklu yumurtalar ve bütün olarak haşlanmış katı yumurtalar mikrodalga ile ısıtma sona erdikten sonra patlayabileceklerinden mikrodalga fırında ısıtılmamalıdır Yalnızca mikroda...

Страница 76: ... olarak yapılmalıdır Bir yetkili servis ile temasa geçin Fiş erişilebilir ise fişi çekerek veya ulusal elektriksel güvenlik standartları uyarınca prizin yukarı akış yönüne takılı erişilebilir bir çok kutuplu anahtar kullanılarak cihazın güç beslemesi ile bağlantısı kesilebilmelidir Bilgi etiketi fırının ön tarafındadır kapak açıldığında görünür Elektrik kablosunun değiştirilmesi durumunda yetkili ...

Страница 77: ...kalamayacağı şekilde kapak ve raflarını varsa çıkarın Bu cihaz geri dönüştürülebilir veya yeniden kullanılabilir malzemelerle üretilmiştir Yerel atık imha yönetmeliklerine uygun olarak çöpe atılmalıdır Elektrikli ev eşyalarının muameleleri geri kazanımı ve geri dönüşümüyle ilgili ayrıntılı bilgi için ilgili yerel makamlarınızla ev atıklarını toplama hizmetleriyle veya cihazı satın aldığınız satıcı...

Страница 78: ...ı isteme iv imkan varsa satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme seçiml ik haklarına sahiptir Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştiri lmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir Ücretsiz onarım hakkının seçilmesi durumunda işçilik masrafı değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmek sizin malın onarımı yapıl...

Страница 79: ...ing bottels and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns Eggs in their shell and shole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended Only use utensils suitable for use in a microwave oven If smoke is emitted switch off or unplug the appliance and keep the...

Страница 80: ...ing it if plug is accessible or by means of an accessible multi pole switch installed upstream of the socket in conformity with national electrical safety standards The rating plate is on the front edge of the oven visible when the door is open In case of replacement of power cable contact an authorized service center If the fitted plug is not suitable for your socket outlet contact a qualified te...

Страница 81: ... so that children cannot easily climb inside and become trapped This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations For further information on the treatment recovery and recycling of household electrical appliances contact your competent local authority the collection service for household waste or the store where y...

Страница 82: ...82 x 4 90 C ...

Страница 83: ...83 540 mm 350 mm 595 mm 382 mm min 300 mm 40 mm 40 mm min 560 mm min 360 mm 296 mm 302 80 20 mm 2 mm ...

Страница 84: ...84 001 4 X ...

Результаты поиска

Содержание IMBN3 R3 IX

Отзывы:

Похожие инструкции для IMBN3 R3 IX

Бренды по названию

Популярные бренды

Indesit IMBN3 R3 IX, Инструкция по технике безопасности и установке

Результаты поиска

Содержание IMBN3 R3 IX

Отзывы:

Похожие инструкции для IMBN3 R3 IX

Бренды по названию

Популярные бренды