background image

11

IT

Anomalie e rimedi

Può accadere che l’apparecchio non funzioni.  Prima di telefonare all’Assistenza controllare che non si tratti
di un problema facilmente risolvibile aiutandosi con il seguente elenco.

Anomalie: 

Possibili cause / Soluzione: 

 

La lavastoviglie

non parte. 

•  La spina non è ben inserita nella presa di corrente oppure in 

casa non c’è corrente.

•  La porta della lavastoviglie non è ben chiusa. 

•  Si è impostato un Avvio ritardato (

vedi Avvio e utilizzo

).

 

La lavastoviglie non carica 

acqua.

 

•  Manca l’acqua nella rete idrica.

•  Il tubo di carico dell’acqua è piegato (vedi Installazione).

 

 

La lavastoviglie non scarica 

acqua. 

 

•  Il programma non è ancora terminato. 

•  Il tubo di scarico dell’acqua è piegato (

vedi Installazione

). 

•  Lo scarico del lavello è ostruito. 

•  Il filtro è intasato da residui di cibo. 

La lavastoviglie fa rumore.  

•  Le stoviglie sbattono tra loro o contro gli irroratori. 

 

Su stoviglie e bicchi eri ci 

sono depositi calcarei o una 

patina biancastra.  

•  Manca il sale rigenerante o la sua regolazione non è adeguata 

alla durezza dell’acqua (

vedi Brillantante e sale

). 

•  Il tappo del serbatoio del sale non è chiuso bene. 

•  Il brillantante è esaurito o il dosaggio è insufficiente. 

•  Le stoviglie sono in materiale antiaderente. 

Su stoviglie e bicchieri ci 

sono striature o sfumature  

bluastre. 

•  Il dosaggio del brillantante è eccessivo. 

•  Il brillantante è esaurito o il dosaggio è insufficiente  

  (

vedi Brillantante e sale

). 

•  La regolazione del brillantante non è adeguata. 

Le stoviglie sono poco 

asciutte. 

•  È stato selezionato un programma senza asciugatura. 

 

 

 

Le stoviglie non sono pulite.  

•  I cestelli sono troppo carichi (

vedi Caricare i cestelli

). 

•  Le stoviglie non sono sistemate bene. 

•  Gli irroratori non sono liberi di ruotare. 

•  Il programma di lavaggio è troppo blando (

vedi Programmi

). 

•  Il detersivo non è dosato adeguatamente o non è adatto  

  (

vedi Avvio e utilizzo

). 

•  Il filtro è sporco o intasato (

vedi Manutenzione e cura

). 

•  Manca il sale rigenerante (vedi Brillantante e sale). 

Allarme rubinetto chiuso.  

(si sentono dei brevi bip) 
 
(lampeggiano la 2

a

 e la 3

a

 spia 

da destra)

 

•  Aprire il rubinetto e l’apparecchio si avvia dopo pochi minuti. 

 

 

•  L’apparecchio si è bloccato perché non si è intervenuti al 

suono dei bip. Spegnere la macchina con il tasto ON/OFF, 

aprire il rubinetto e dopo 20 secondi riaccendere premendo lo 

stesso tasto. Riprogrammare la macchina e riavviare. 

Allarme filtri intasati   

(lampeggiano la 2

a

 e la 4

a

 

spia da destra). 

 

•  Spegnere la macchina premendo il tasto ON/OFF e pulire i 

filtri (

vedi Manutenzione

), poi riaccendere premendo lo stesso 

tasto. Riprogrammare la macchina e riavviare. 

Allarme guasto 

elettrovalvola  

di carico dell’acqua   

(lampeggia la 3

a

 spia da 

destra). 

•  Spegnere la macchina premendo il tasto ON/OFF e 

riaccendere dopo un minuto. Se l’allarme permane chiudere il 

rubinetto dell’acqua per evitare allagamenti, staccare la spina 

della corrente e chiamare l’Assistenza. 

 

Содержание IDL 600

Страница 1: ...viglie Caricare il detersivo Opzioni di lavaggio Programmi 7 Tabella dei programmi Brillantante e sale rigenerante 8 Caricare il brillantante Caricare il sale rigenerante Manutenzione e cura 9 Escludere acqua e corrente elettrica Pulire la lavastoviglie Evitare i cattivi odori Pulire gli irroratori Pulire i filtri Se ci si assenta per lunghi periodi Precauzioni e consigli 10 Sicurezza generale Sma...

Страница 2: ...erso destra o sinistra per consentire la migliore installazione vedi figura Collegamento del tubo di carico dell acqua A una presa d acqua fredda avvitare bene il tubo di carico a un rubinetto con bocca filettata da 3 4 gas prima di avvitare far scorrere l acqua finché non sia limpida affinché le eventuali impurità non intasino l apparecchio A una presa d acqua calda nel caso di impianto centraliz...

Страница 3: ...vedi Assistenza non usare prolunghe o prese multiple Ad apparecchio installato il cavo di alimentazione elettrica e la presa della corrente devono essere facilmente raggiungibili Il cavo non deve subire piegature o compressioni A Il cavo deve essere controllato periodicamente e sostituito solo da tecnici autorizzati vedi Assistenza L Azienda declina ogni responsabilità qualora queste norme non ven...

Страница 4: ...estello posate 8 Filtro lavaggio 9 Serbatoio sale 10 Vaschette detersivo e serbatoio brillantante 11 Targhetta caratteristiche Presente solo su alcuni modelli 3 2 4 5 7 9 10 8 11 1 Pannello di controllo 6 Tasto ON OFF Spia ON OFF Manopola Selezione PROGRAMMA Spia MANCANZA SALE Tasto START RESET Spie AVANZAMENTO CICLO e AVVIO RITARDATO Tasto AVVIO RITARDATO Spia MANCANZA BRILLANTANTE ...

Страница 5: ...e Sistemarvi le stoviglie più difficili da lavare secondo gli Esempi di caricamento e avvalendosi dei supporti ribaltabili Piatti da portata e coperchi ai lati del cestello Pentole e insalatiere sempre capovolte Stoviglie molto fonde in posizione obliqua Per garantire migliori prestazioni di lavaggio e asciugatura la superficie del cestello inferiore è più ruvida di quello superiore Cestello delle...

Страница 6: ...di corrente il lavaggio si interrompe Riprende dal punto in cui si era interrotto quando si chiude la porta o torna la luce Caricare il detersivo Il buon risultato del lavaggio dipende anche dal corretto dosaggio del detersivo riportato dalla casa produttrice Eccedendo non si lava in modo più efficace e si inquina l ambiente vaschetta A Detersivo per lavaggio vaschetta B Detersivo per prelavaggio ...

Страница 7: ... la scelta dei programmi Programma In polvere liquido pastiglie Prelavaggio Asciugatura Durata del programma tolleranza 10 Stoviglie e pentole molto sporche da non usare per pezzi delicati 1 Energico 30 g A 5 g B 30 ml A 5 ml B 1 A 1 fondo vasca 120 Stoviglie e pentole normalmente sporche Programma standard giornaliero 2 Rapido Quotidiano 30 g A 30 ml A 1 A 88 Lavaggio ecologico a bassi consumi en...

Страница 8: ...Il sale rigenerante elimina il calcare dall acqua evitando che si depositi sulle stoviglie Il serbatoio del sale è posto nella parte inferiore della lavastoviglie vedi Descrizione e va riempito quando il galleggiante verde non è visibile osservando il tappo del sale quando sul pannello lampeggia la spia MANCANZA SALE in assenza di spia o di galleggiante verde circa ogni 30 cicli di lavaggio 1 Estr...

Страница 9: ...acqua di tanto in tanto è bene controllarli e pulirli con uno spazzolino non metallico Pulire i filtri I filtri puliscono l acqua di lavaggio dai residui di cibo e la rimettono in circolo per avere buoni risultati di lavaggio è necessario pulirli Pulire i filtri con regolarità Dopo la pulizia verificare che il gruppo filtrante sia stato correttamente inserito La lavastoviglie non deve essere usata...

Страница 10: ... per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono e impedire potenziali danni per la salute e l ambiente Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione degli elettrodomestici i detentori potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai rivend...

Страница 11: ...brillantante è esaurito o il dosaggio è insufficiente vedi Brillantante e sale La regolazione del brillantante non è adeguata Le stoviglie sono poco asciutte È stato selezionato un programma senza asciugatura Le stoviglie non sono pulite I cestelli sono troppo carichi vedi Caricare i cestelli Le stoviglie non sono sistemate bene Gli irroratori non sono liberi di ruotare Il programma di lavaggio è ...

Страница 12: ...Unico Nazionale 199 199 199 Un operatore sarà a completa disposizione per fissare un appuntamento con Centro Assistenza Tecnico autorizzato più vicino al luogo da cui si chiama È attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 25 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di...

Страница 13: ... Starting the dishwasher Loading the detergent Washing options Wash cycles 19 Wash cycle table Rinse aid and refined salt 20 Loading the rinse aid Loading the refined salt Care and maintenance 21 Shutting off the water and electricity supplies Cleaning the dishwasher Preventing unpleasant odours Cleaning the sprayer arms Cleaning the filters Leaving the machine unused for extended periods Precauti...

Страница 14: ...hoses and the electricity supply cable may be positioned towards the right or the left in order to achieve the best possible installation see figure Connecting the water inlet hose To a suitable cold water connection point before attaching the hose run the water until it is perfectly clear so that any impurities that may be present in the water do not clog the appliance after performing this opera...

Страница 15: ... has been installed the power supply cable and the electrical socket should be easily accessible The cable should not be bent or compressed The cable should be checked regularly and replaced by authorised technicians only see Assistance The Company shall not be held responsible for any incidents that occur if these regulations are not observed Advice regarding the first wash cycle After the applia...

Страница 16: ...er 10 Detergent and rinse aid dispensers 11 Data plate Only available in selected models 3 1 Control panel Description of the appliance 4 6 9 11 2 7 8 10 5 ON OFF button LOW SALT indicator light LOW RINSE AID indicator light ON OFF indicator light START RESET button DELAYED START button WASH CYCLE PHASE indicator lights and DELAYED START indicator light WASH CYCLE SELECT knob ...

Страница 17: ...wash using the Loading examples as a guide and use the collapsible supports where needed Serving dishes and lids place these at the sides of the rack Saucepans and salad bowls always turn these upside down Very deep dishes position these at an angle In order to guarantee the best washing and drying performance the surface of the lower rack is more uneven than that of the upper rack Cutlery basket ...

Страница 18: ...m the point at which it was interrupted once the door has been shut or the electricity supply is restored Loading the detergent A successful wash also depends on the correct amount of detergent being used as recommended by the manufacturer Exceeding the recommended amount does not result in a more effective wash and pollutes the environment compar compar compar compar compartment A tment A tment A...

Страница 19: ...election instructions Wash cycle Powder Liquid Tablets Pre wash Drying Wash cycle duration tolerance 10 Extremely soiled dishes and pans not to be used for delicate items 1 Intensive 30 g A 5 g B 30 ml A 5 ml B 1 A 1 bottom of the appliance 120 Normally soiled pans and dishes Standard daily wash cycle 2 Normal 30 g A 30 ml A 1 A 88 Environmentally friendly wash cycle with low energy consumption le...

Страница 20: ... the dosage adjuster to 2 Loading the refined salt In order to obtain the best possible results from a wash cycle make sure that the dispenser is never empty Refined salt removes limescale from the water thus avoiding the formation of deposits on crockery The salt dispenser is located in the lower part of the dishwasher see Description and should be filled when the green float cannot be seen by si...

Страница 21: ...me to time and cleaned with a small non metallic brush Cleaning the filters The filters remove food residue from the water used in the wash cycle to obtain the best results from each wash they should be cleaned Clean the filters regularly After cleaning check that the filter assembly has been replaced correctly The dishwasher should not be used without filters 1 Remove the filters by pulling the h...

Страница 22: ...uman health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance Saving energy and respecting the environment Saving water and energy Only start a wash...

Страница 23: ...er arms cannot move freely The wash cycle is too gentle see Wash cycles The detergent has not been measured out correctly or it is not suited to the type of wash cycle see Start up and use The filter is dirty or blocked see Care and maintenance The refined salt level is low see Rinse aid and salt Tap shut off alarm several short beeps are emitted the second and third WASH CYCLE PHASE indicator lig...

Страница 24: ...12 EN 195056467 00 om 03 2006 Xerox Business Services ...

Отзывы: