background image

14

GB

Detergent and Rinse Aid ....

Detergent

Detergent specifically intended for use with dishwashers
must be used. The dispenser must be refilled before the
start of each wash cycle following the instructions provided
in the "Wash Cycle Table." The detergent dispenser is
located on the inside panel of the door.

Loading the detergent

To open lid "

A

", press button "

B

". The cleaning detergent

should be introduced  into the two containers "

C

"and "

D

"

up to the rim.
After pouring in the detergent, replace the lid, pressing
down until it clicks.

Dishwasher detergent in tablets is now available on the
market, in which case you should place one tablet into
container "

D

" and replace the lid.

Notice: To facilitate closing the cover, remove any
excess detergent on the edges of the dispenser.

Rinse Aid

This product makes dishes sparkle more as it improves their
drying. The rinse aid container is situated on the inside of the
appliance door; you should refill it when you see the container
is empty by means of indicator  “D”.
(If your dishwasher is fitted with a “low rinse aid” indicator
light, fill the container up when the indicator light flashes or
lights up).

Loading the Rinse Aid

To open the dispenser, turn the "C" cap in the anti-clockwise
direction and then pour in the rinse aid, making sure not to
overfill. The amount of rinse aid used for each cycle can be
regulated by turning the "F" dose adjustor, located beneath
the "C" cap, with a screwdriver.  There are 6 different
settings; the normal dosage setting is  4.

Important:

Proper dosage of the rinse aid improves drying.
If drops of water remain on the dishes or spotting occurs,
the dosage adjustor should be turned to a higher setting.  If
the dishes have white streaks, turn the dosage adjustor to a
lower setting.

Warning

Three-in-one dishwasher tablets are now available on the market, and combine the detergent, salt and rinse aid all in one.
If the water in your area is hard or very hard, we still recommend you pour extra salt into the relevant dispenser to prevent the
formation of white streaks on your dishes or on the appliance interior.
Add rinse aid to the corresponding container only if you are dissatisfied with the results on your dishes.
In any case, please read the manufacturer's instructions provided on the packet.

F

D

C

C

D

25 gr

.

5 gr.

A

B

Содержание IDL 57

Страница 1: ...IDL 57 Máquina de lavar louça IInstalação e o uso Dishwasher Installation and use ...

Страница 2: ...Máquina de lavar louça 1 Instruções para a instalação e o uso Dishwasher 12 Instructions for installation and use IDL 57 ...

Страница 3: ... eléctrica Vista de perto quadro de comandos 5 As crianças devem ser mantidas longe dos detergentes e da máquina de lavar louça quando a mesma estiver aberta 6 O aparelho nunca deve ser instalado ao aberto mesmo se o espaço for protegido por um telhado e é muito perigoso deixá la exposta às chuvas e temporais 7 Não tocar a resistência durante nem logo após um ciclo de lavagem 8 Não apoiar se nem s...

Страница 4: ...em Recipiente detergente e preparado para brilho Características técnicas Largura cm 60 Profundidade cm 60 Altura cm 85 Capacidade 12 talheres standard Pressão de água alimentaçáo 30 KPa 1MPa 0 3 10 bar Tensão de alimentaçáo Ver etiqueta características Potência total absorvida Ver etiqueta características Fusível Ver etiqueta características J L K H F E G I ...

Страница 5: ...rimeira vez é normal que o indicador luminoso de aviso de falta de sal permaneça aceso ou a piscar os 5 ciclos seguintes Atenção Para evitar a formação de ferrugem é aconselhável carregar logo antes de iniciar um ciclo de lavagem Regulação do consumo de sal A máquina de lavar louça é predisposta para a regulação do consumo de sal em função da dureza da água utilizada de maneira a optimizar e perso...

Страница 6: ...áquina de lavar for equipada com indicador lumino so de falta de aditivo para brilho encha de aditivo quan do piscar ou acender se Carregamento do preparado para brilho Para abrir o recipiente é necessário girar no sentido horário a tampa C e quando deitar o preparado para brilho evitar que o mesmo vaze É possível regular a quantidade de pro duto distribuída utilizando uma chave de fendas no regul...

Страница 7: ...abos cortantes devem ser carregados com os cabos para baixo Dispor todos os talheres de maneira que não se encostem um com os outros Se o cestinho for dotado de compartimentos laterais as colherinhas devem ser enfiadas uma por uma nas apropriadas aberturas veja a Fig A Os talheres muito compridos devem ser acomodados em posição horizontal na parte dianteira do cesto superior Como utilizar o cesto ...

Страница 8: ...o da corrente eléctrica Abriu a porta da máquina O programa interrompe se e poderá reiniciar quando a electricidade voltar ou quando a porta for fechada No fim da lavagem Para avisar o fim do ciclo tocam 2 breves sinais acústicas e acende se intermitente a luz indicadora correspondente à enxugada Para desligar a máquina carregue no botão A Feche a torneira da água Aguarde alguns minutos antes de t...

Страница 9: ...5 C Enxuga JU DYDJHP 1RUPDO Louça e panelas normalmente sujas Normal ciclo diário Breve lavagem a 50 C Enxagua a frio Enxaguada quente a 70 C Enxugar JU FR Programa para lavagem ecológica com baixos consumos de energia adequado para louça e panelas normalmente sujas 2 Pré lavagens com água fria Lavagem prolongada a 50 C Enxaguada quente a 65 C Enxugar JU DYDJHP 5iSLGD Ciclo económico com utilizaçã...

Страница 10: ...er sempre a ficha da tomada não cor rer nenhum risco Nada de solventes nem abrasivos Para limpar o exterior e as partes de borracha da máquina de lavar louça não é necessário utilizar solventes nem abrasivos mas apenas um pano molhado com água tépida e sabão Para eliminar eventuais manchas na superfície interior utilizar um pano molhado de água e um pouco de vinagre branco ou um produto específico...

Страница 11: ...ose certa de detergente O programa de lavagem seleccionado é idóneo às peças colocadas na máquina O filtro e micro filtro estão limpos Os braços distribuidores estão presos A máquina de lavar louça não descarrega a água Controlou se O tubo de escoamento está dobrado Na louça permanecem resíduos de calcário ou uma camada branca Controlou se A tampa do recipiente do sal está fechada a dosagem do pre...

Страница 12: ... ou à parede A máquina de lavar louça é dotada de tubos para a alimentação e o escoamento de água que podem ser orientados para a direita ou para a esquerda para permitir uma adequada instalação Nivelamento Depois de posicionada a máquina atarraxar ou desatarraxar os pezinhos se for necessário para regular a altura da máquina e nivelá la de maneira que esteja horizontal todavia não deve de nenhum ...

Страница 13: ... View control panel must be performed disconnect the appliance from the power supply 5 Keep detergents out of the reach of children who must also be kept away from the dishwasher when it is open 6 This appliance cannot be installed outdoors not even if the area in which it is installed is covered by a roof it is also very dangerous to leave it exposed to the rain and elements 7 Do not touch the he...

Страница 14: ...alt Container Cap Washing Filter Detergent and Rinse Aid Dispenser 7HFKQLFDO FKDUDFWHULVWLFV Width cm 60 Depth cm 60 Height cm 85 Capacity 12 standard place settings Mains water pressure 30 KPa 1MPa 0 3 10 bar Power voltage See data plate Total absorber power See data plate Fuse See data plate J L K H F E G I ...

Страница 15: ... first time it is normal that the low salt indicator light stays on or flashes for about 5 consecutive cycles Warning To prevent rust from forming we advise you to load the salt before starting a wash cycle Adjusting Salt Consumption The dishwasher is designed to allow for adjusting the amount of salt consumed based on the harness of the water used This is intended to optimize and cus tomize the l...

Страница 16: ...w rinse aid indicator light fill the container up when the indicator light flashes or lights up Loading the Rinse Aid To open the dispenser turn the C cap in the anti clockwise direction and then pour in the rinse aid making sure not to overfill The amount of rinse aid used for each cycle can be regulated by turning the F dose adjustor located beneath the C cap with a screwdriver There are 6 diffe...

Страница 17: ...nives and utensils with sharp blades or tips should be positioned with the sharp parts at the bottom Position all cutlery items so that they don t touch If the rack has side baskets the spoons should be loaded individually into the appropriate slots see fig A Especially long utensils should be placed in the horizon tal position at the front of the upper rack How to Use the Upper Rack The upper rac...

Страница 18: ...then restarts when the electricity comes back on or when the door is shut At the end of the wash cycle The end of the wash cycle is indicated by two short beeps and the flashing of the drying phase indicator light Press button A to turn the appliance off Turn off the water tap Wait a few minutes before unloading the dishes if you wait a little while they dry better thanks to the steam Empty the lo...

Страница 19: ... C Drying JU FR Environmentally friendly cycle with low energy consumption levels suitable for normally dirty pans and dishes 2 Cold pre washes Extended wash at 50 C Hot rinse at 65 C Drying JU 5DSLG Economic and fast cycle to be used for slightly dirty dishes Run cycle immediately after use No drying Short wash at 50 C Rinse with hot water at 62 C JU 6RDN Preliminary wash cycle for dishes and pan...

Страница 20: ... always remove the plug from the socket Do not run risks No Solvents or Abrasive Cleaning Products To clean the exterior and rubber parts of the dishwasher do not use solvents or abrasive cleaning products Rather use only a cloth and warm soapy water To remove spots or stains from the surface of the interior use a cloth dampened with water and a little white vinegar or a cleaning product made spec...

Страница 21: ...an the filter thoroughly and reposition it in its seat as illustrated on this page Then turn it back on Repeat the programming operations and the wash cycle will start up again Water load solenoid valve malfunction alarm If indicator light 2 normal flashes rapidly TURN the dishwasher OFF AND BACK ON AGAIN after one minute If the alarm persists first turn off the water tap to avoid any flooding and...

Страница 22: ...o be connected to the house s hot water line centralised system heating system as long as it does not exceed a temperature of 60 C In this case the wash cycle time will be shortened by about 15 minutes and the wash efficiency slightly reduced The connection must be made to the hot water line following the same procedures as those for the connection to the cold water line Drain Hose Connection Fit ...

Страница 23: ......

Страница 24: ...P 02 2004 195041790 00 Xerox Business Services DocuTech Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy Tel 39 0732 6611 Fax 39 0732 662501 www merloni com ...

Отзывы: