manualshive.com logo in svg

Indesit GSF 4300 W, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Indesit GSF 4300 W Скачать руководство пользователя страница 55

53

SF

Ohjeita ruokatavaroiden pakkaamiseen

Liha ja kala

Laaru

Pakkaus

Mureuttaminen

(päivää)

Säilymisaika

(kuukautta) Sulatus

Raavaanpaisti ja

-keittoliha

Hääritään aluminifolioon

2 / 3

9 / 10

Ei tarpeellista

Lampaanliha

Hääritään aluminifolioon

1 / 2

6

Ei tarpeellista

Porsaanpaisti

Hääritään aluminifolioon

1

6

Ei tarpeellista

Vasikanpaisti ja

keittoliha

Hääritään aluminifolioon

1

8

Ei tarpeellista

Porsaan tai vasikan

kyljys ja pihvi

Jokainen viipale kääritään muovikelmuun ja

aitten 4-6 vilipaletta yhteen aluminifoliokäärõõn

6

Ei tarpeellista

Lmpaan- tai

raavaanlihakyljkset ja

viipaleet

Jokainen viipale kääritään muovikelmuun ja

aitten 4-6 vilipaletta yhteen aluminifoliokäärõõn

6

Ei tarpeellista

Jauheliha

Muovikelmulla peitettyissä aluminivadeissa

Pakastetaan

mahdollisimman

tuoreena

2

Hitaasti jääkaapissa

Sydän ja maksa

Muovipusseissa

3

Ei tarpeellista

Makkaraat

Kääritään muovikelmuun tai aluminifolioon

2

Riippuen sitä miten

ne va valmiiiistetaan

Kanat ja kalkkunat

Kääritään aluminifolioon

1 / 3

9

Hitaasti jääkaapissa

Ankat ja hanhet

Kääritään aluminifolioon

1 / 4

6

Hitaasti jääkaapissa

Sorsat, fasaanit ja

metsäkanat

Kääritään aluminifolioon

1 / 3

9

Hitaasti jääkaapissa

Kanit ja jänikset

Kääritään aluminifolioon

3 / 4

6

Hitaasti jääkaapissa

Hirvenliha ja

kauriinliha

Kääritään aluminifolioon tai muovikelmuun

5 / 6

9

Hitaasti jääkaapissa

Isokokoiset kalat

Kääritään aluminifolioon tai muovikelmuun

4 / 6

Hitaasti jääkaapissa

Pienet kaalar

Muovipusseissa

2 / 3

Ei tarpeellista

Simpukat

Muoviipusseissa

3 / 6

Ei tarpeellista

Ayriäiset

Alumini- tai muovivadeissa suolaveden peitossa

3

Hitaasti jääkaapissa

Keitetty kala

Aluminifoliossa tai muovikelmussa

12

Kuumassa vedessä

Paiatettu kala

Muovipussissa

4 / 6

Sulattamatta

pannussa liedellä

Содержание GSF 4300 W

Страница 1: ...use Cong lateur Installation et emploi Vriekast Plaatsing en gebruik Congelador Instalaci n y uso Congelador Instala o e uso Fryseskab Instrutione Kaappipakastin Asennus ja K ytt Fryssk p Installation...

Страница 2: ...leen de Service Centers te bellen die door de fabrikant gemachtigd zijn altijd gebruik te maken van originele onderdelen Para garantizar la eficacia y seguridad de este electrodom stico Dir jase exclu...

Страница 3: ...lmeno 5 cm tra le fiancate ed eventuali mobili pareti laterali Lontano dal calore Evitare di posizionare l apparecchio in un luogo direttamente esposto alla luce solare accanto alla cucina elettrica o...

Страница 4: ...opola nella posizione di normale funzionamento tra 2 e 3 Spia di collegamento alla rete elettrica La spia verde si accende e resta accesa durante il regolare funziona mento dell apparecchio Spia di co...

Страница 5: ...zione degli alimenti gi stivati Dopo 24 ore terminato il congelamento riportare la ma nopola A nella posizione di normale funzionamento Attenzione questa operazione non va dimenticata se si vogliono e...

Страница 6: ...ma 2 Lentamente in frigorifero Cuore e fegato In sacchetti di politene 3 Non necessario Salsicce In fogli di politene o alluminio 2 A seconda dell uso Polli e tacchini Avvolti in fogli di alluminio 1...

Страница 7: ...e e lavare 2 In sacchetti di politene 12 Non necessario Fagiolini Lavare e tagliare a pezzetti 2 In sacchetti di politene 10 12 Non necessario Carote peperoni e rape Tagliare a fette pelare lavare 3 4...

Страница 8: ...con pi fogli di carta e siste marli in luoghi freschi Poich l inevitabile aumento di tem peratura ne abbrevia la durata consigliabile consumarli a breve scadenza Pulizia e manutenzioni particolari La...

Страница 9: ...esserci chia mate il Centro di Assistenza pi vicino comunicando que ste informazioni il tipo di guasto la sigla del modello Mod e i relativi numeri S N scritti sulla targhetta delle caratteri stiche...

Страница 10: ...be used to access the connections 11 Do not use electric appliances inside the compartment for food storage if these are not those recommended by the manufacturer 12 At the end of the functional life...

Страница 11: ...wer Supply Indicator Light The green light will come on and stay on while the appliance is connected to the mains and is operating normally Fast Freeze Indicator Light This yellow indicator light will...

Страница 12: ...hours have passed and the fresh food has been frozen turn the A knob back to one of the normal settings Attention Do not forget to change the temperature setting if you want to avoid useless wastes o...

Страница 13: ...c Baggies 3 Not required Sausages Cling Wrap or Tinfoil 2 As necessary Chicken and Turkey Tinfoil 1 3 9 Very slowly in refrigerator Duck and Goose Tinfoil 1 4 6 Very slowly in refrigerator Pheasant Pa...

Страница 14: ...as Shell and wash 2 Plastic Baggies 12 Not required French Beans Wash and slice if required 2 Plastic Baggies 10 12 Not required Carrots Peppers and Turnips Peel wash and slice if necessary 3 4 Plasti...

Страница 15: ...ozen food will inevitably rise it is best to consume it quickly as its storage life will have been shortened Cleaning and Maintenance The inside of the freezer should be cleaned on a periodic basis af...

Страница 16: ...ut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Poder de Cong 75 Made in Italy 13918 Test P S I Pressure HIGH 235 LOW 140 kg 24 h 4 0 Class Clase...

Страница 17: ...e lectrique ou autre A plat L appareil doit tre install bien plat si le sol n est pas ni ATTENTION Lire attentivement les avertissements contenus dans ce li vret car ils fournissent des indications im...

Страница 18: ...tion de conservation entre 2 et 3 Lampe t moin de branchement la ligne lectrique Cette lampe t moin verte s allume et reste allum e en cas de fonctionnement normal de conservation de l appareil Lampe...

Страница 19: ...mpe t moin rouge Cette situation transitoire ne compromet pas la conservation des aliments d j stock s Au bout de 24 heures la cong lation tant termin e replacez le bouton A sur la position conservati...

Страница 20: ...e polypropyl ne Tr s fra che 2 Lentement dans le r frig rateur Coeur et foie Sachets en polypropyl ne 3 Pas n cessaire Saucisses Papier aluminium ou polypropyl ne 2 Selon l emploi Poulets et dindons P...

Страница 21: ...et laver 2 Sachets en polyth ne 12 Pas n cessaire Haricots verts Laver et couper en morceaux 2 Sachets en polyth ne 10 12 Pas n cessaire Carottes poivrons navets Couper en lamelles peler et laver 3 4...

Страница 22: ...ation de la temp rature r duisant la dur e de conservation des aliments consommez les dans les plus brefs d lais Nettoyage et entretiens particuliers Nettoyez p riodiquement l appareil apr s d givrage...

Страница 23: ...ent persiste faites appel au service apr s vente le plus proche de chez vous en indiquant le type de panne le sigle du mod le Mod ainsi que les chiffres S N indiqu s sur la plaquette des caract ristiq...

Страница 24: ...et bewaren van etenswaren volgens de ge bruiksaanwijzingen in dit handboekje 3 Raak het apparaat nooit aan als u blootsvoets bent of met natte handen of voeten 4 Wij raden het gebruik van verlengsnoer...

Страница 25: ...terugbrengen tussen 2 en 3 Controlelampje aansluiting aan het elektrische net Het groene lichtje gaat aan en blijft aan gedurende het normale functioneren van het apparaat Controlelampje invriezen Dit...

Страница 26: ...e vrieskast niet openen zo blijft de binnenkant langer koud De levensmiddelen blijven op die manier nog ongeveer 20 uur geconserveerd Plaats geen volle flessen in de vrieskast zij kunnen breken Alle v...

Страница 27: ...Langzaam in koelkast Hart en lever In plastic zakjes 3 Niet nodig Worstjes In plastic of aluminium folie 2 Volgens gebruik Kip en kalkoen Gewikkeld in aluminium folie 1 3 9 Langzaam in koelkast Eend e...

Страница 28: ...astic zakjes 12 Niet nodig Sperziebonen Wassen en in stukjes 2 In plastic zakjes 10 12 Niet nodig Wortels paprika s en knolraap In schijven schillen en wasser 3 4 In plastic zakjes 12 Niet nodig Padde...

Страница 29: ...ging van de temperatuur onvermijdelijk is moeten deze in korte tijd worden geconsumeerd Het reinigen en speciaal onderhoud De binnenkant van de vrieskast moet regelmatig worden schoongemaakt nadat hij...

Страница 30: ...k er nog steeds is wend u zich dan tot een erkende installateur met deze informatie het soort gebrek het codenummer van het model Mod en de betreffende nummers S N op het typeplaatje zie de hiervolgen...

Страница 31: ...gar expuesto directamente a la luz solar junto a la cocina el ctrica o similares En un lugar plano El aparato debe estar en un lugar bien plano si el piso no est nivelado se puede intervenir con las p...

Страница 32: ...y 3 Luz testigo de conexi n a la red el ctrica La luz testigo verde se enciende y permanece encendida durante el normal funcionamiento del aparato Luz indicadora de congelaci n r pida Esta luz testigo...

Страница 33: ...s terminado el congelamiento llevar el bot n A a la posici n de normal funcionamiento Atenci n No debe olvidar realizar esta operaci n si quiere evitar gastos in tiles de energ a No abra la puerta del...

Страница 34: ...eno Fresqu sima 2 Lentamente en frigor fico Coraz n y h gado En bolsitas de politeno 3 No necesario Salchichas En hojas de politeno o aluminio 2 Seg n el empleo Pollos y pavos Envuelto en hojas de alu...

Страница 35: ...bolsitas de politeno 12 No necesario Jud as verdes Lavar y cortar en pedacitos 2 En bolsitas de politeno 10 12 No necesario Zanahorias pimientos y nabos Cortar en rebanadas pelar y lavar 3 4 En bolsit...

Страница 36: ...ervando con hojas de papel y colocarlos en lugares frescos Debido a que el inevi table aumento de temperatura disminuye su duraci n se aconseja consumirlos en breve tiempo Limpieza y cuidados particul...

Страница 37: ...etectado existe todav a llamar al Centro de Asistencia m s cercano comu nicando las siguientes informaciones el tipo de aver a la sigla del modelo Mod y los relativos n meros S N escri tos en la placa...

Страница 38: ...r nem manusear este aparelho com os p s des cal os ou com as m os ou os p s molhados 4 N o aconselh vel a utiliza o de extens es e fichas m l tiplas Se o frigor fico for instalado entre m veis control...

Страница 39: ...gular do apare lho Indicador de congela o r pida Este indicador amarelo acende se quando o selector A estiver na posi o Super Indicador luminoso de alarme Quando este indicador luminoso vermelho estiv...

Страница 40: ...car o selector A novamente na posi o de normal funcionamento Aten o esta opera o n o deve ser esquecida se desejar se evitar in teis desperd cios de electricidade N o abrir a porta do congelador em ca...

Страница 41: ...alsichas Envolto em folha de aluminio ou pelicula de polietileno 2 Em fun o do uso Frango e per Envolto em folha de aluminio 1 3 9 Lentamente no frigor fico Pato e ganso Envolto em folha de aluminio 1...

Страница 42: ...s Descascar e lavar 2 Em sacos de polietileno 12 N o necess ria Feij o verde Lavar e cortar em peda os 2 Em sacos de polietileno 10 12 N o necess ria Cenouras pimentos e nabos Cortar em tiras descasca...

Страница 43: ...ugares frescos Com o inevit vel aumento de temperatura encurta se a sua dura o portanto acon selh vel consum los em prazos breves Limpeza e manuten o especial A limpeza interna do aparelho deve ser ef...

Страница 44: ...de Assist ncia T cnica mais pr ximo comunicando as seguintes informa es o tipo de avaria a sigla do mo delo Mod e os respectivos n meros S N escritos na placa de caracter sticas colocada embaixo esque...

Страница 45: ...dligeholdelse Dette kombinerede kle fryseskab er bygget i henhold til internationale sikkerhedsforanstaltninger der har til form l at varetage forbrugerens tryghed Apparatet har faktisk opn et IMQ m r...

Страница 46: ...r male position mellem 2 og 3 Kontrollampe for str mforsyning Den gr nne kontrollampe t ndes og forbliver t ndt i forbindelse med apparatets almindelige drift Kontrollampe for lynfrysning Den gule kon...

Страница 47: ...onen for normal funktion Advarsel Glem ikke at dreje h ndtaget tilbage til positionen for normal funktion Herved forhindres un digt spild af energi ben ikke l gen i fryseskabet i tilf lde af str msvig...

Страница 48: ...k le tild kket med plastfilm H jest mulig frisk 2 Langsomt i k leskabet Hjert og lever I plastposer 3 Ikke n dvendig P lser I olastfilm eller aluminiumsfolie 2 I f lge brugen H ns eller kalkuner Indpa...

Страница 49: ...2 Ikke n dvendig Gr nne b nner Vaske og sk re i sm stykker 2 I plastpooser 10 12 Ikke n dvendig Guler dder peberfrugter og k lror Sk re i skiver skr lle og vaske 3 4 I plastpooser 12 Ikke n dvendig Sv...

Страница 50: ...egel m ssigt efter afrimning Reng r fryseskabet ved hj lp af en opl sning best ende af natriumbikarbonat og lunkent vand Undg under alle omst ndigheder at anvende pro dukter med slibende egenskaber re...

Страница 51: ...ods alt ikke fungerer som det skal og ulem pen forts tter m man henvende sig til n rmeste Service Center og informere dem om f lgende type af fejl type af model Mod og tilh rende serienumre p typeplad...

Страница 52: ...ngons teet lankeavat Vaakataso Laite on sijoitettava t ysin vaakasuoraan Jos lattia ei ole tasainen laitteen asentoa voidaan korjata korkeutta s nn stelevill etujaloilla S hk liit nt ja laitteen maatt...

Страница 53: ...2 3 S hk kytkenn n merkkivalo elettrica Vihre merkkivalo syttyy ja pysyy p ll laitteen normaalitoiminnan aikana Nopean pakastuksen merkkivalo Keltainen merkkivalo syttyy kun nuppi A on asennossa Super...

Страница 54: ...ohimenev eik kyseenalaista jo asetettujen elintarvikkeiden s ilyvyytt Aseta 24 tunnin kuluttua pakastamisen p tytty nuppi A takaisin normaalitoiminnan asentoon Huomio Toimenpidett ei tule unohtaa jott...

Страница 55: ...ahdollisimman tuoreena 2 Hitaasti j kaapissa Syd n ja maksa Muovipusseissa 3 Ei tarpeellista Makkaraat K rit n muovikelmuun tai aluminifolioon 2 Riippuen sit miten ne va valmiiiistetaan Kanat ja kalkk...

Страница 56: ...n paloitellaan 1 2 Muovipusseissa 10 12 Huoneenl mm ss Herneet Silvotaan ja pest n 2 Muovipusseissa 12 Ei tarpeellista Vihre t pavut Pest n ja leikataan palasiksi 2 Muovipusseissa 10 12 Ei tarpeellist...

Страница 57: ...ahdollisimman pian Erikoispuhdistus ja huollot Laitteen sis osien puhdistus tulee suorittaa kausittain kun j on poistettu K yt haaleaan veteen sekoitettua ruokasoodaa V lt hankaustuotteiden pesuaineid...

Страница 58: ...n Huolto keskuksen puoleen ja antakaa heille seuraavat tiedot vian laatu laitteen malli Mod ja sarjanumero S N jotka k y v t ilmi laitteen sis puolelle kiinnitetyst laatasta toimikaa seuraavien esime...

Страница 59: ...r tillverkad enligt internationella s kerhetsregler mnade att skydda konsumenten Denna apparat r IMQ m rkt vilket inneb r att teknikerna p Istituto Italiano di Qualit har intygat att denna apparat up...

Страница 60: ...pa f r anslutning till eln tet Den gr na signallampan t nds och f rblir t nd under fryssk pets funktion Signallampa f r snabbfrysning Denna gula signallampan t nds n r ratten A r i l ge Super R d sign...

Страница 61: ...ter s tta vredet A i l get f r normal funktion Observera Gl m inte bort detta om du vill undvika on dig energif rbrukning ppna inte fryssk pets d rr vid ett str mavbrott eller ett fel Du f rdr jer p d...

Страница 62: ...digt Malet k tt I aluminiumformar och plastp sar Extra f rskt 2 Sakta i kylen Hj rta lever I frysp sar 3 Icke n dv ndigt K ttkorvar I plastpapper eller frysfolie 2 Efter behov Kyckling kalkon I frysfo...

Страница 63: ...it och brysselk l Rensa sk lj strimla 1 2 I frysp sar 10 12 I rumstemperatur rtor Sprits och sk lj 2 I frysp sar 12 Icke n dv ndigt Brytb nor Sk lj sk r i bitar 2 I frysp sar 10 12 Icke n dv ndigt Mor...

Страница 64: ...s det att ta maten s snart som m jligt Reng ring och speciella underh llsmoment Reng ring av fryssk pet inuti ska utf ras regelbundet n r fryssk pet har avfrostats Anv nd natriumbikarbonat som har l s...

Страница 65: ...ecentrum och ange av vad slag r felet typ av model len Mod och tillh riga serienummer S N p typskylten vilken finns p insidan av apparaten se exempel p f ljande bilder Kontakta under inga omst ndighet...

Страница 66: ...mbiskapet skal st plant Hvis gulvet ikke er vannrett bruk de justerbare forbena til f skapet til st rett MERKNADER Les n ye de henvisninger som er beskrevet i dette heftet Disse gir viktige opplysning...

Страница 67: ...til posisjon for normal funksjon mellom 2 og 3 Varsellampe for tilkopling til str mnettet Den gr nne varsellampen tennes og forblir tent under normal funksjon av apparatet Varsellampe for hurtig inn f...

Страница 68: ...frysingen er avsluttet m bryteren A f res tilbake til posisjonen for normal funksjon Viktig dette er viktig huske p hvis man vil unng un d vendig str msl seri Ikke pne d ren i fryseskapet ved str mbru...

Страница 69: ...alluminiumsfolie dekket av plastifolie Meget ferskt 2 Langsomt i kj lrskap Hjerte og lever I plastposer 3 Ikke n dvendig P lser I ark av polytylen eller alluminium 2 I forhold til bruken Kylling og ka...

Страница 70: ...I romtemperatur Erter Ta av ertebelgen og skylle erterne 2 I polytylrnposer 12 Ikke n dvendig Hagebenner Skylle og skj re i biter 2 I polytylrnposer 10 12 Ikke n dvendig Gulr tter fersk pepper og nepe...

Страница 71: ...kningen forkorter matvarenes varighet anbefales det at de spises innen kort tid Spesiell rengj ring og vedlikehold Rengj ringen p innsiden av apparatet skal utf res jevnlig etter utf rt avising med br...

Страница 72: ...n rmeste Assistanse Service og informere Dem og f l gende type av feil type af model Mod og tilh rige serienumrer S N hvilke finnes p typeplaten festet p innsi den av apparatet se eksempler p f lgend...

Страница 73: ...71 N...

Страница 74: ...72 N...

Страница 75: ......

Страница 76: ...Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy Tel 39 0732 6611 Fax 39 0732 662501 www merloni com 07 2000 195022668 05 Xerox Business Services DocuTech...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды