Indesit EWE 71083 Скачать руководство пользователя страница 54

54

HU

Mosószer-adagoló fiók:

 a mosószerek és adalékanyagok 

betöltésére szolgál (

lásd „Mosószerek és mosandók”

).

ON/OFF 

gomb 

:

 a készülék be-, vagy kikapcsolásához 

nyomja meg röviden ezt a gombot. Amennyiben az START/

PAUSE lámpa zöld fénnyel lassan villog, a készülék be 

van  kapcsolva. A  mosógép  mosás  közben  történő  leál

-

lításához hosszan, kb. 2 másodpercig tartsa lenyomva a 

nyomógombot – a gomb rövid, vagy véletlen megnyomása 

nem kapcsolja le a készüléket. A mosógép mosás közben 

történő leállítása magát a mosás programot is törli. A kívánt 

programot újból be kell állítani.

PROGRAMOK 

tekerőgomb

:

 a kívánt program beállítására 

szolgálnak 

(lásd „Programtáblázat”).

FUNKCIÓ 

jelzőlámpás  gombok:  a  lehetséges  funkciók 

kiválasztására szolgál. A kiválasztott funkció jelzőlámpája 

égve marad.

Jelzőlámpás gomb 

BILLENTYŰ BLOKK 

:

 Az opció 

blokkolja  a  kezelőpanelt  (az  ON/OFF  gomb  kivételével) 

és  megakadályozza,  hogy  a  gyermekek  módosítani  tu

-

dják a mosógép beállításait mosás közben és elkerüli a 

véletlenszerű beavatkozásokat. Az aktiváláshoz és kikapc

-

soláshoz tartsa lenyomva legalább 2 másodpercig.

CENTRIFUGÁLÁS 

 gomb

:

 a centrifugálás sebességé

-

nek csökkentéséhez, vagy annak teljes kikapcsolásához 

nyomja meg ezt a gombot – az érték megjelenik a kijelzőn.

HŐMÉRSÉKLET 

 gomb

:

 a homérséklet csökkentéséhez 

vagy mellozéséhez nyomja meg ezt a gombot - az érték 

megjelenik a kijelzon.

KÉSLELTETETT  INDÍTÁS 

  gomb

:

 a  kiválasztott  pro-

gram késleltetett elindításához nyomja meg ezt a gombot. 

A késleltetés értéke megjelenik a kijelzőn. 

START/PAUSE   

jelzolámpás gomb

:

 ha a zöld jelzőlámpa 

lassan villog, a mosás indításához nyomja meg ezt a gom

-

bot. A ciklus elindításával a jelzőlámpa állandó fénnyel kezd 

világítani. A mosás szüneteltetéséhez ismételten nyomja 

meg  ezt  a  gombot;  a  jelzőlámpa  narancssárga  fénnyel 

kezd el villogni. Amennyiben a   szimbólum nem világít, 

az ajtót ki lehet nyitni (várjon kb. 3 percet). A mosásnak a 

megszakítás időpontjától való folytatásához nyomja meg 

ismét ezt a gombot.

Készenléti üzemmód

Ez  a  mosógép  -  az  energiatakarékosságra  vonatkozó 

legújabb eloírásoknak megfeleloen - automatikus kikapc

-

solási (készenléti) rendszerrel van ellátva, mely a használat 

megadott  30  percnyi  szüneteltetése  esetén  bekapcsol. 

Nyomja meg röviden a ON/OFF gombot, és várjon, amíg 

a készülék újrabekapcsol.

A mosógép leírása

START/PAUSE

 

jelzőlámpás gomb

Kezelőpanel

HŐMÉRSÉKLET

 

gomb

CENTRIFUGÁLÁS 

gomb

 

PROGRAMOK 

tekerőgomb

ON/OFF

 

gomb

Mosószer-adagoló fiók

FUNKCIÓ

 

jelzőlámpás 

gombok

Kijelző

KÉSLELTETETT  

INDÍTÁS 

gomb

Jelzőlámpás gomb 

BILLENTYŰ 

BLOKK

Содержание EWE 71083

Страница 1: ...Cleaning the pump Checking the water inlet hose Precautions and tips 5 General safety Disposal Description of the washing machine 6 7 Control panel Display Running a wash cycle 8 Wash cycles and optio...

Страница 2: ...nst walls furniture cabinets or anything else 2 If the floor is not per fectly level compensa te for any unevenness by tightening or loo sening the adjustable front feet see figure the angle of inclin...

Страница 3: ...It is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain storms and other weather conditions When the washing machine has been installed the electricity socket must be within easy reach Do not...

Страница 4: ...move the dispenser by raising it and pulling it out see figure Wash it under running water this operation should be repeated frequently Caring for the door and drum of your appliance Always leave the...

Страница 5: ...echanism designed to prevent accidental opening If the appliance breaks down do not under any circum stances access the internal mechanisms in an attempt to repair it yourself Always keep children wel...

Страница 6: ...n cycle the value is indicated on the display TEMPERATURE button press to decrease or comple tely exclude the temperature the value will be shown on the display DELAYED START button press to set a del...

Страница 7: ...relative to the selected programme and the programme phase of the running programme appear in section B Wash Rinse Spin Drain The icons corresponding to temperature Programmed start and spin appear in...

Страница 8: ...he text OFF appears on the display Modifying the cycle settings Press the button to enable the option the indicator light corresponding to the button will switch on Press the button again to disable t...

Страница 9: ...with a temperature of 60 C This cycle is designed for cotton loads with a normal soil level and is the most efficient in terms of both electricity and water consumption it should be used for garments...

Страница 10: ...reased up to 60 and powder detergent can be used too Mix 30 short cycle designed to wash a mixed load of cotton and synthetic fabrics white and coloured items together Express 20 this programme refres...

Страница 11: ...d 100 cm from the floor see Installation The free end of the hose is under water see Installation The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these c...

Страница 12: ...ed Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type...

Страница 13: ...v ka a buben i t n erpadla Kontrola p tokov hadice na vodu Opat en a rady 17 Z kladn bezpe nostn pokyny Likvidace Popis pra ky 18 19 Ovl dac panel Displej Jak prov st prac cyklus 20 Programy a funkce...

Страница 14: ...rala o st nu n bytek i n co jin ho 2 V p pad e podlaha nen do konale vodorovn mohou b t p padn rozd ly vykompenzo v ny roubov n m p edn ch no ek viz obr zek hel sk lonu nam en na pracovn plo e ne sm p...

Страница 15: ...dnalo o m sto chr n n p ed nep zn po as proto e je velmi nebezpe n vystavit ji p soben de t a bou Po definitivn instalaci pra ky mus z suvka z stat snadno p stupn Nepou vejte prodlu ovac kabely a rozv...

Страница 16: ...m a vyta en m sm rem ven viz obr zek Umyjte jej pod prou dem vody tento druh vy i t n je t eba prov d t pravideln dr ba a p e P e o dv ka a buben Dv ka ponechte poka d pootev en aby se zabr nilo tvorb...

Страница 17: ...pe nostn ho uz v ru kter zabra uje n hodn mu otev en P i v skytu poruchy se v dn m p pad nepokou ejte o opravu vnit n ch st za zen V dy m jte pod kontrolou d ti a zabra te tomu aby se p ibli ovaly k z...

Страница 18: ...ji Tla tko TEPLOTY Stiskn te za elem sn en nebo pln ho vylou en teploty hodnota bude uvedena na displeji Tla tko ODLO EN HO STARTU stiskn te za elem nastaven odlo en ho startu zvolen ho programu Doba...

Страница 19: ...c f ze pran Pran M ch n Odst e ov n Od erp n vody V sti C se nach zej v po ad shora dol ikony t kaj c se teploty Odlo en ho startu a odst e ov n Rozsv cen symbol poukazuje na to e na displeji je zobra...

Страница 20: ...se prov d stisknut m tla tka a do zobrazen n pisu OFF Zm te vlastnosti cyklu Stiskn te tla tka aktivace funkce dojde k rozsv cen odpov daj c kontrolky tla tka Op tovn m stisknut m m ete zvolenou funk...

Страница 21: ...Expres 20 20 800 3 5 20 Special Partial 7 Sportovn od v 40 600 3 5 8 Sportovn obuv 30 600 Max 2 p ry 9 D tsk Pr dlo 40 800 3 10 M ch n 1000 7 11 Odst e ov n Od erp n vody 1000 7 11 Samostatn od erp n...

Страница 22: ...60 a pou t tak prac pr ek Sm en 30 kr tk cyklus pro spole n pran b l ho i barevn ho bavln n ho i syntetick ho pr dla Expres 20 program kter osv va e pr dlo a provon jej v pr b hu pouh ch 20 minut Spec...

Страница 23: ...mimo ur en rozmez od 65 do 100 cm nad zem viz Instalace Koncov st vypou t c hadice je pono ena ve vod viz Instalace Odpad ve st n nen vybaven odvzdu ovac m otvorem Kdy ani po uveden ch kontrol ch nedo...

Страница 24: ...zda byla porucha odstran na V opa n m p pad se obra te na Centrum servisn slu by na telefonn m sle uveden m na z ru n m listu Nikdy se neobracejte s dost o pomoc na techniky kte nejsou k v konu t to i...

Страница 25: ...vos o dvierka a bubon istenie erpadla Skontrolujte pr tokov hadicu vodu Opatrenia a rady 29 Z kladn bezpe nostn pokyny Likvid cia Popis pr ky 30 31 Ovl dac panel Displej Ako vykona prac cyklus 32 Prog...

Страница 26: ...u n bytok alebo o nie o in 2 V pr pade e podlaha nie je do konale vodorovn m u by pr padn rozdiely vykompen zovan skrutkovan m predn ch no i iek vi obr zok Uhol sklonu nameran na pracovnej ploche ne s...

Страница 27: ...sa jednalo o miesto chr nen pred nepriaz ou po asia preto e je ve mi nebezpe n vystavi ju da u a b rkam Po ukon en in tal cie mus z suvka zosta ahko pr stupn Nepou vajte predl ovacie k ble a rozvodky...

Страница 28: ...vkova jeho nadvihnut m a vytiahnut m smerom von vi obr zok D vkova umyte pod pr dom vody toto istenie je potrebn vykon va pravidelne Starostlivos o dvierka a bubon Dvierka ponechajte zaka d m pootvore...

Страница 29: ...bra uje n hodn mu otvoreniu Pri v skyte poruchy sa v iadnom pr pade nepok ajte o opravu vn torn ch ast zariadenia V dy majte pod kontrolou deti a zabr te tomu aby sa pribli ovali k zariadeniu po as pr...

Страница 30: ...n na displeji Tla idlo TEPLOTY stlacte pre zn enie teploty pr slu n hodnota bude zobrazen na displeji Tla idlo ONESKOREN HO TARTU stla te za elom nastavenia oneskoren ho tartu zvolen ho programu Doba...

Страница 31: ...aj prebiehaj ce f zy prania Pranie Pl kanie Odstre ovanie Od erpanie vody V asti C s v porad zhora nadol zobrazen ikony t kaj ce sa teploty Oneskoren ho tartu a odstre ovania Rozsvieten symbol informu...

Страница 32: ...stl an m tla idla a k m sa na displeji nezobraz n pis OFF Zme te vlastnosti cyklu Stla te tla idlo aktiv cie funkcie rozsvieti sa odpovedaj ca kontrolka tla idla Op tovn m stla en m m ete zvolen funkc...

Страница 33: ...ie be ne zne isten ho bavlnen ho pr dla a jedn sa o naj innej cyklus z h adiska kombinovanej spotreby energie a vody ur en pre pr dlo ktor je mo n pra pri teplote do 60 C Skuto n teplota prania sa m e...

Страница 34: ...t je mo n zv i teplotu a do 60 a pou i aj prac pr ok Zmie an 30 kr tky cyklus navrhnut pre spolo n pranie bavlnen ho i syntetick ho pr dla bieleho i farebn ho Expres 20 program po ktorom bude va e pr...

Страница 35: ...ad zemou vi In tal cia Koncov as vyp acej hadice je ponoren vo vode vi In tal cia Odpadov potrubie v stene nie je vybaven odvzdu ovac m otvorom Ak po t chto kontrol ch ned jde k odstr neniu probl mu z...

Страница 36: ...ha odstr nen V opa nom pr pade sa obr te na Centrum servisnej slu by na telef nnom sle uvedenom na z ru nom liste Nikdy sa neobracajte so iados ou o pomoc na technikov ktor nie s na vykon vanie tejto...

Страница 37: ...e pomp Controleren van de buis van de watertoevoer Voorzorgsmaatregelen en advies 41 Algemene veiligheid Afvalverwijdering Beschrijving van de wasautomaat 42 43 Bedieningspaneel Controlelampjes Het ui...

Страница 38: ...of dergelijke 2 Als de vloer niet volledig horizontaal is kunt u de onregelma tigheid opheffen door de stelvoetjes aan de voorkant losser of vaster te schroeven zie afbeelding de inclinatiehoek gemete...

Страница 39: ...t op een beschutte plaats aangezien het gevaarlijk is hem aan regen en onweer bloot te stellen Als de wasautomaat is ge nstalleerd moet het stopcontact gemakkelijk te bereiken zijn Gebruik geen verlen...

Страница 40: ...erwachts breuken veroorzaken Gebruik nooit tweedehands buizen Afsluiten van water en stroom Sluit na iedere wasbeurt de kraan af Hiermee beperkt u slijtage van de waterinstallatie van de wasmachine en...

Страница 41: ...isme dat een ongewild openen van de deur voorkomt kan beschadigd worden Probeer in geval van storingen nooit zelf de interne mecha nismen van de wasautomaat te repareren Zorg ervoor dat kleine kindere...

Страница 42: ...geheel uit te sluiten de waarde wordt op het display aangegeven Beschrijving van de wasautomaat CENTRIFUGE toets Toets met controlelampje START PAUSE Bedieningspaneel Toets TEMPERATUUR druk hierop om...

Страница 43: ...yclus en als het programma reeds is gestart de lopende wasfase Hoofdwas Spoelen Centrifuge Waterafvoer In de sectie C staan van boven naar onder de symbolen betreffende de temperatuur de UITGESTELDE S...

Страница 44: ...ukt u net zolang op de toets tot op het display de tekst OFF verschijnt De eigenschappen van de cyclus wijzigen Druk op de toets om de functie te activeren Het controlelampje dat bij de toets hoort ga...

Страница 45: ...r het programma 15 met een temperatuur van 40 C Dit is de geschiktste cyclus voor het wassen van een middelmatig vuile lading katoenen wasgoed Het is ook de effici ntste cyclus v w b het gecombineerde...

Страница 46: ...n en synthetisch wasgoed wit en bont samen Express 20 het programma dat uw wasgoed in slechts 20 minuten opfrist en opnieuw lekker laat ruiken Speciale programma s Sportkleding deze cyclus is geschikt...

Страница 47: ...rond af ge nstalleerd zie Installatie Het uiteinde van de afvoerbuis ligt onder water zie Installatie De afvoer in de muur heeft geen ontluchting Als na deze controles het probleem niet is opgelost mo...

Страница 48: ...rholpen Als dit niet het geval is moet u contact opnemen met de erkende Technische Servicedienst via het telefoonnummer dat op het garantiebewijs staat Wendt u nooit tot een niet erkende installateur...

Страница 49: ...atty tiszt t sa A v zbevezet cs ellen rz se vint zked sek s tan csok 53 ltal nos biztons g Hullad kelhelyez s A mos g p le r sa 54 55 Kezel panel Kijelz A mos si ciklusok v grehajt sa 56 Programok s f...

Страница 50: ...z b torhoz vagy m shoz 2 Ha a padl nem t k letesen v zszin tes azt az els l bak be illetve kicsa var s val kompen z lhatja l sd bra A g p fels burkolat n m rt d l s nem hala dhatja meg a 2 ot A pontos...

Страница 51: ...van f l tte mivel nagyon vesz lyes ha a g p es nek vagy zivataroknak van kit ve A csatlakoz dug nak a mos g p zembe he lyezett llapot ban is k nnyen el rhet helyen kell lennie Ne haszn ljon hosszabb...

Страница 52: ...kifel h z s val vegye ki a fi kot l sd bra Foly v z alatt mossa ki Ezt a tiszt t st gya kran el kell v gezni A B Az ajt s a forg dob pol sa Az ajt t hagyja mindig r sre nyitva nehogy rossz szagok kele...

Страница 53: ...jt t megs r lhet a v letlen nyit st megakad lyoz biztons gi retesz Hiba eset n semmik ppen se ny ljon a g p bels r s zeihez s ne pr b lja megjav tani Mindig gyeljen arra hogy gyermekek ne mehessenek a...

Страница 54: ...kikapcsol s hoz nyomja meg ezt a gombot az rt k megjelenik a kijelz n H M RS KLET gomb a hom rs klet cs kkent s hez vagy melloz s hez nyomja meg ezt a gombot az rt k megjelenik a kijelzon K SLELTETET...

Страница 55: ...f zisait elind tott program eset n pedig az ppen folyamatban l v mos si f zist jelen ti meg Mos s bl t s Centrifug l s Szivatty z s A C feliratmezoben f ntrol lefel a hom rs klet a K SLELTETETT IND T...

Страница 56: ...il g t a szimb lum A k sleltetett ind t s t rl s hez nyomogassa a gombot mindaddig m g a kijelz n meg nem jelenik az OFF felirat A program tulajdons gainak m dos t sa Afunkci bekapcsol s hoz nyomja me...

Страница 57: ...z a leghat konyabb a v z s energiafogyaszt s szempontj b l is 60 C on moshat term kekhez A mos s t nyleges h m rs klete elt rhet a megjel lt rt kt l 2 1061 2010 szabv ny szerinti vez rl programok ll t...

Страница 58: ...y ttes mos s hoz tervezett r vid ciklus Expressz 20 perc alatt a program felfriss ti s illatos tja a ruhanem ket csup n 20 perc alatt K l nleges programok Sportruh zat s t r lk z k ez a ciklus az ssze...

Страница 59: ...gass gban van felszerelve l sd zembe helyez s A leereszt cs v ge v zbe mer l l sd zembe helyez s A fali szifonnak nincs szell z se Ha ezen vizsg latok ut n a probl ma nem old dik meg z rja el a v zcsa...

Страница 60: ...ed llyel rendelkez szakszervizhez a garanciajegyen tal lhat telefonsz mon Soha ne forduljon enged llyel nem rendelkez szerel h z K z lje a meghib sod s jelleg t a mos g p t pus t Mod a gy rt si sz mot...

Отзывы: