manualshive.com logo in svg

Indesit BA 14, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Indesit BA 14 Скачать руководство пользователя страница 4

2

I

Visto da vicino

A

 Manopola per la regolazione della temperatura

Questa manopola consente di regolare la temperatu-
ra dei due reparti su diverse posizioni:

  il frigo è spento;

   meno freddo;

 

  più freddo

B

 Balconcino estraibile con portauova e coper-

chio

C

 Balconcini estraibili portaoggetti

D

 Balconcino estraibile per bottiglie

con fermabottiglie

E

 Bacinelle per la produzione di

ghiaccio

F

 Piedini di regolazione

G

 Vani per la conservazione

H

 Vano utilizzabile per il congela-

mento e la conservazione

I

 Cassetti per frutta e verdura

J

 Convogliatore dell'acqua di sbrinamento

K

 Ripiani estraibili e regolabili in altezza

L

 Lampada di illuminazione scomparto frigo

 

A

G

B

 

C

 

C

D

E

G

H

F

F

I

J

L

K

Содержание BA 14

Страница 1: ...d Installation and use Réfrigérateur congélateur combiné Installation et emploi Combinado frigorífico congelador Instalação e uso Kombinovaná chladnièka s mraznièkou Kombinált hûtõszekrény fagyasztó Üzembehelyezés és használat BA 14 BA 14 S Návod k instalaci a obsluze ...

Страница 2: ... this appliance we recommend call only the Service Centers authorized by the manufacturer always use original Spare Parts Pour garantir l efficacité et la sécurité de ce produit adressez vous exclusivement aux Centres d assistance technique agréés demander toujours l utilisation de pièces détachées originales Para garantir a eficiência e a segurança deste electrodoméstico dirija se exclusivamente ...

Страница 3: ... sinistra accanto alla verduriera corrisponda a quello del vostro impianto di casa e che la presa sia dotata di una regolare messa a terra come prescrive la legge sulla sicurez za degli impianti 46 90 Se manca la messa a terra la Casa Costruttrice declina ogni responsabilità Non usate prese mul tiple o adattatori Posizionare l apparecchio in modo che la presa a cui è collegato sia accessibile La p...

Страница 4: ... chio C Balconcini estraibili portaoggetti D Balconcino estraibile per bottiglie con fermabottiglie E Bacinelle per la produzione di ghiaccio F Piedini di regolazione G Vani per la conservazione H Vano utilizzabile per il congela mento e la conservazione I Cassetti per frutta e verdura J Convogliatore dell acqua di sbrinamento K Ripiani estraibili e regolabili in altezza L Lampada di illuminazione...

Страница 5: ...ete durante il funzionamento si presenterà coperta di brina oppure di goccioline di acqua a secondo se il compressore è in funzione o in pausa Non preoccupatevi di questo Il frigorifero sta lavorando in modo normale Se si imposta la manopola su numeri alti con notevoli quantitativi di cibi e con una temperatura ambiente eleva ta l apparecchio può funzionare di continuo favorendo la formazione di b...

Страница 6: ...lamento Al fine di ottenere un volume maggiore lo scomparto conge latore può essere utilizzato anche senza i cassetti tranne il pri mo in basso sistemando direttamente gli alimenti sulle piastre evaporanti Verificare dopo l introduzione dei cibi da conser vare che la porta chiuda correttamente Non aprite la porta del freezer in caso di mancanza di corren te o di un guasto ritarderete così l aument...

Страница 7: ...sole in locale ben aerato e con le distanze indicate nel paragrafo Installazione L aerazione Il freddo giusto Il troppo freddo fa aumentare i consumi Non riempitelo troppo Per conservare bene i cibi il freddo deve circolare liberamen te all interno del frigorifero Riempirlo troppo significa im pedire questa circolazione facendo lavorare di continuo il compressore A porte chiuse Aprite il vostro fr...

Страница 8: ...schissi ma 2 Lentamente in frigorifero Cuore e fegato In sacchetti di politene 3 Non necessario Salsicce In fogli di politene o alluminio 2 A seconda dell uso Polli e tacchini Avvolti in fogli di alluminio 1 3 9 Lentamente in frigorifero Anatre e oche In fogli di alluminio 1 4 6 Lentamente in frigorifero Anatre selvatiche fagiani e pernici In fogli di alluminio 1 3 9 Lentamente in frigorifero Coni...

Страница 9: ...re e lavare 2 In sacchetti di politene 12 Non necessario Fagiolini Lavare e tagliare a pezzetti 2 In sacchetti di politene 10 12 Non necessario Carote peperoni e rape Tagliare a fette pelare lavare 3 4 In sacchetti di politene 12 Non necessario Funghi e asparagi Lavare e tagliare 3 4 In sacchetti o contenitori 6 A temperatura ambiente Spinaci Lavare e tagliuzzare 2 In sacchetti di politene 12 A te...

Страница 10: ...are la lampada avariata con un altra di potenza non superiore a 15 W Per accedere alla lampada A svitare la vite di fissaggio centrale B posizionata nella parte posteriore del coprilampada come indicato in Fig 5 Fig 5 A B Come tenerlo in forma Prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia staccare l apparecchio dalla rete di alimentazione disinserendo la spina o l interruttore generale dell...

Страница 11: ... 2 3 mm L apparecchio emette troppo rumore Avete controllato se Il frigorifero non è posto ben in piano è stato installato tra mobili o oggetti che vibrano ed emet tono rumori il gas refrigerante interno produce un leggero rumore an che quando il compressore è fermo non è un difetto Sul fondo del frigorifero c è dell acqua Avete controllato se Il foro dello scarico dell acqua di sbrinamento è ottu...

Страница 12: ...n nections are made using special terminals and in others a special tool must be used to access the connections 11 Do not use electric appliances inside the compartment for food storage if these are not those recommended by the manufacturer 12 At the end of the functional life of your appliance containing cyclopentane gas in the insulation foam and perhaps gas R600a isobutane in the refrigeration ...

Страница 13: ...efrigeration setting B Removable shelf with egg compartment C Removable door shelf for food products D Removable door shelf for bottles E Ice tray F Adjustable feet G Compartments for storing H Compartment for storing and freezing I Fruit and vegetable drawers J Drain system for the elimination of defrost water K Removable shelves which can be positioned at different levels L Light A G B C C D E G...

Страница 14: ...esh pasta custards puddings chocolates cream pastries bread dry pastries red tomatoes 3 or 4 days On any shelf Bottled products milk drinks yoghurt On special door shelves Fruits and legumes In vegetable crisper What Not to Store in the Refrigerator Garlic transmits odour onions and leeks Bananas they will turn black Citrus fruits Potatoes and root vegetables store in dark dry places How to use th...

Страница 15: ...compartment can be used without its drawers except for the first one from the bottom placing food directly onto the evaporator plates After introducing the food to be stored make sure that the door shuts properly In the case of power failure or breakdown do not open the freezer door This will help maintain the temperature inside the freezer ensuring that foods are conserved for at least 9 14 hours...

Страница 16: ...igerator or freezer temperature knob to one of the medium settings Very low temperatures will not only consume a great deal of energy but will neither improve or lengthen the storage life of the food Excessively low tem perature may in fact spoil vegetables cold meats and cheese Do not overfill your appliance Remember that proper storage of food requires good air circulation Overfilling your appli...

Страница 17: ...nd Liver Plastic Baggies 3 Not required Sausages Cling Wrap or Tinfoil 2 As necessary Chicken and Turkey Tinfoil 1 3 9 Very slowly in refrigerator Duck and Goose Tinfoil 1 4 6 Very slowly in refrigerator Pheasant Partrige and Wild Duck Tinfoil 1 3 9 Very slowly in refrigerator Hare and Rabbit Tinfoil 3 4 6 Very slowly in refrigerator Venison Tinfoil or Cling Wrap 5 6 9 Very slowly in refrigerator ...

Страница 18: ... At room temperature Peas Shell and wash 2 Plastic Baggies 12 Not required French Beans Wash and slice if required 2 Plastic Baggies 10 12 Not required Carrots Peppers and Turnips Peel wash and slice if necessary 3 4 Plastic Baggies 12 Not required Mushrooms and Asparagus Wash peel and cut up 3 4 Plastic Baggies or Containers 6 At room temperature Spinach Wash and mince 2 Plastic Baggies 12 At roo...

Страница 19: ...nit from the power supply and chang the used lamp with another one of not more than 15 W For access ti lamp A remove the centre screw B at the back of the lamp cover as indicated in fig 5 Fig 5 A B Before doing any cleaning disconnect the appliance from the electricity by pulling out the plug or turning off the general switch in your home Defrosting WARNING do not damage the refrigeration circuit ...

Страница 20: ...has been installed between cabinets or other objects that vibrate or make noise Remember that the refrigerant in the cooling circuit causes a slight bubbling sound even when the compressor is not running this is quite normal There is Water on the Bottom of the Refrigerator Check whether The defrost drain is clogged Trouble Shooting If after all the checks the appliance still does not operate or th...

Страница 21: ...il ou près d une cuisinière électrique ou autre A plat L appareil doit être installé bien à plat si le sol n est pas ni ATTENTION Lire attentivement les avertissements contenus dans ce livret car ils fournissent des indications importantes pour la sécu rité de l installation de l utilisation et de l entretien Ce réfrigérateur a été construit conformément aux normes internationales de sécurité qui ...

Страница 22: ...movible avec couvercle et porta oeufs C Balconnets amovibles porta objets D Balconnet amovible pour bouteilles E Bac à glaçons F Pieds de réglage G Compartiments pour la consérvation H Compartiment pour la congélation et la consérvation I Tiroir pour fruits et légumes J Convoyeur de l eau de dégivrage K Clayettes coulissantes et réglables en hauteur L Lampe d éclairage du compartiment réfrigérateu...

Страница 23: ...levée votre appareil ris que de fonctionner sans interruption favorisant ainsi la for mation de givre sur la paroi arrière réfrigérante tout en con sommant beaucoup plus d électricité Pour résoudre cet inconvénient il suffit de déplacer la manette du thermostat vers des chiffres plus bas permet tant ainsi un dégivrage automatique de l appareil Guide au rangement et à la conservation des aliments d...

Страница 24: ...t pas être mis à contact avec ceux qui sont déjà congelés ou surgelés mais il faut les placer dans le compartiment supérieur où la température atteint 18 C ce qui est l idéal pour bien conge ler les aliments En effet il ne faut pas oublier que la bonne conservation des aliments congelés dépend de la vitesse de congélation Pendant la congélation évitez d ouvrir la porte du congéla teur Ne congelez ...

Страница 25: ...ur obtenir de beaux glaçons Il faut bien installer l appareil C est à dire loin de sources de chaleur et loin de la lumière directe du soleil dans une pièce bien aérée Le froid qu il convient Réglez la commande pour la température du réfrigérateur ou du congélateur sur une position moyenne Une tempé rature trop froide tout en consommant trop ne sert ni à améliorer ni à prolonger la durée de conser...

Страница 26: ...uille de polypropylène Très fraîche 2 Lentement dans le réfrigérateur Coeur et foie Sachets en polypropylène 3 Pas nécessaire Saucisses Papier aluminium ou polypropylène 2 Selon l emploi Poulets et dindons Papier aluminium 1 3 9 Lentement dans le réfrigérateur Canards et oies Papier aluminium 1 4 6 Lentement dans le réfrigérateur Canards sauvages faisans perdrix Papier aluminium 1 3 9 Lentement da...

Страница 27: ...laver 2 Sachets en polythène 12 Pas nécessaire Haricots verts Laver et couper en morceaux 2 Sachets en polythène 10 12 Pas nécessaire Carottes poivrons navets Couper en lamelles peler et laver 3 4 Sachets en polythène 12 Pas nécessaire Champignons et asperges Laver et couper 3 4 Sachets ou bacs 6 A température ambiante Epinards Laver et hacher 2 Sachets en polythène 12 À température ambiante Légum...

Страница 28: ...ttoyage et entretiens particuliers Les matériaux utilisés pour la fabrication de votre appareil sont hygiéniques et ne transmettent aucune odeur Mais pour conserver cette qualité il faut que les aliments soient bien protégés pour éviter que ne se forment des taches difficiles à enlever et de mauvaises odeurs Eau et bicarbonate de soude seulement Pour nettoyer votre appareil à l intérieur et à l ex...

Страница 29: ...t trop bruyant Vérifiez que le réfrigérateur soit installé sur une surface plane que le réfrigérateur ne soit pas installé entre des meubles ou des objets qui vibrent ou qui sont bruyants qu il ne s agisse pas du gaz intérieur qui produit un léger bruit quand le compresseur s arrête ce qui est normal Il y a de l eau au fond du réfrigérateur Vérifiez que l orifice d évacuation de l eau de dégivrage...

Страница 30: ... num ligar directamente ex posto à luz solar ao lado do fogão eléctrico ou similar Nivelado O aparelho deve ser instalado bem nivelado se o piso não for nivelado é possível proceder com os apropriados pés reguláveis anteriormente colocados Ligação eléctrica e ligação à terra Antes de proceder à ligação eléctrica controlar se a tensão indicada na placa de características colocada embaixo à es querd...

Страница 31: ... porta ovos C Prateleiras extraível D Prateleira extraível para garrafas E Recipientes para cubos de gelo F Pés regoláveis em altura G Compartimentos para conservação H Compartimento de congelamento e conservação I Gaveta para fruta e legumes J Sistema drain para eliminação da água de descongelamento K Grelhas extraíveis reguláveis em altura L Lâmpada de iluminação do compartimento frigirífico A G...

Страница 32: ...m grande quan tidade de alimentos e com uma temperatura ambiente alta o aparelho pode funcionar continuamente isto propicia a formação de gelo na parede refrigeradora traseira com um consequente aumento no consumo de energia eléctrica Para evitar este problema é suficiente deslocar o manípulo do termostato para números mais baixos de maneira que permita ao aparelho uma normal descongelação automát...

Страница 33: ...lo para o consumir dentro de 24 horas ou para o congelar Os alimentos frescos a serem congelados não devem ser colocados em contacto com os que já estão congelados mas sim no compartimento superior onde a temperatura desce abaixo dos 18 C temperatura ideal para congelar bem os alimentos Não deve esquecer que a boa conservação dos alimentos congelados depende da rapidez com que se pro cessa a conge...

Страница 34: ...cer a temperatura o compressor terá que trabalhar durante muito tempo consumindo mui ta energia Cuidado com as guarnições borrachas de vedação das portas Mantenha as elásticas e limpas de modo a que adiram bem às portas só assim vedaro completamente no deixando sair o ar frio Não guarde alimentos quentes Um recipiente com alimentos quentes metido no frigorífico faz subir imediatamente a temperatur...

Страница 35: ...alsichas Envolto em folha de aluminio ou pelicula de polietileno 2 Em função do uso Frango e perú Envolto em folha de aluminio 1 3 9 Lentamente no frigorífico Pato e ganso Envolto em folha de aluminio 1 4 6 Lentamente no frigorífico Pato bravo faisão perdiz caça Envolto em folha de aluminio 1 3 9 Lentamente no frigorífico Coelho e lebre Envolto em folha de aluminio 3 4 6 Lentamente no frigorífico ...

Страница 36: ...escascar e lavar 2 Em sacos de polietileno 12 Não necessária Feijão verde Lavar e cortar em pedaços 2 Em sacos de polietileno 10 12 Não necessária Cenouras pimentos e nabos Cortar em tiras descascar e lavar 3 4 Em sacos de polietileno 12 Não necessária Cogumelos e espargos Lavar e cortar 3 4 Em sacos ou recipientes 6 À temperatura ambiente Espinafres Lavar e cortar em pedaços 2 Em sacos de polieti...

Страница 37: ...xo do aparelho do modo ilustrado na Fig 4 Como conservar o aparelho Limpeza e manutenção Antes de limpar o aparelho retirar sempre a ficha da tomada Os materiais com que foi fabricado o seu aparelho são higiênicos e não transmitem odores No entanto para man ter esta qualidade é necessário que os alimentos estejam sempre protegidos e bem fechados em recipientes de modo a que os odores não se transm...

Страница 38: ... está bem nivelado Está instalado entre móveis ou objectos que vibram e emitem ruídos O gás refrigerante que circula no interior do circuíto de refrigeração pode provocar um ligeiro ruído gorgojar mesmo quando o compressor não está em funcionamen to Não se preocupe não é um defeito trata se de uma situação normal Existência de água no fundo do frigorífico Deve verificar se O furo de saida da agua ...

Страница 39: ...nos od zdrojov tepla Vyhnite sa umiestneniu spotrebièa na mieste vystavenom pôsobeniu priamych slneèných lúèov v blízkosti elektrického poráka alebo podobných spotrebièov Vodorovná poloha Spotrebiè musí by vyrovnaný do vodorovnej polohy keï nie je podlaha na ktorej je umiestnený rovná je potrebné vodorovnú polohu nastavi prostredníctvom nastavite ných predných no ièiek Pripojenie k elektrickému ro...

Страница 40: ...dr iak s vieèkom C Vy ahovate ný dr iak na rôzne predmety D Dr iak na konzervy E Misky na výrobu adu F Nastavite né no ièky G Chladiaci priestor urèený na konzerváciu H Mraziaci priestor urèený na zamrazovanie a konzerváciu I Zásuvka na ovocie a zeleninu J Nádoba na mäso a na syry K Vy ahovate né a vý kovo nastavite né police L iarovka osvetlenia chladiaceho priestoru A G B C C D E G H F F I J L K...

Страница 41: ... nemá vklada do chladnièky Cesnak je zdrojom zápachu cibu a a pór Banány sèernejú Citrusové plody je vhodnej ie uskladni ich na chladnom mieste napr na balkóne Zemiaky a h úza v tmavom a suchom priestore 1iYRG QD XNODGDQLH D NRQ HUYiFLX MHGiO Y FKODGLDFRP SULHVWRUH UXK MHGOD RED NRQ HUYiFLH 8PLHVWQHQLH YR YQ WUL FKODGQLþN 9 þLVWHQp PlVR D U E DEDOL GR SODVWRYêFK ViþNRY DOHER IyOLH 2 alebo 3 dni Na...

Страница 42: ...adajte do mraznièky plné f a e pri zamrazení pri ktorom v etky tekutiny zväè ujú svoj objem by mohli prasknú Keï na dlh iu dobu zostane teplota prostredia chladnej ia ako 14 C nebudú úplne dosiahnuté podmienky potrebné pre dlhodobej iu konzerváciu potravín v mraziacom priestore a preto bude doba konzervácie krat ia Vo vnútri chladnièky sa vzduch pohybuje prirodzeným spôsobom a ten chladnej í má te...

Страница 43: ...patentom spoloènosti Merloni Skutoènos e sú umiestnené na vnútornej strane dvierok chladiaceho priestoru zabezpeèuje lep iu ergonómiu a jednoduch ie èistenie ad u tak viac neprichádza do styku s jedlami umiestnenými v mraznièke ïalej sa je mo né vïaka tomuto umiestneniu vyhnú sa kvapkaniu vody vo fáze plnenia súèas ou príslu enstva je tie kryt slú iaci na zakrytie otvoru po naplnení misiek vodou S...

Страница 44: ...m ýR QDMþHUVWYHMãLH 2 3RPDO Y FKODGQLþNH 6UGFH D SHþH V polyetylénových sáþNRFK 3 Nie je potrebné Klobásy V polyetylénovej alebo hliníkovej fólii 2 3RG D GUXKX SRXåLWLD XUþDWi D PRULDN Zabalené do hliníkovej fólie 1 3 9 3RPDO Y FKODGQLþNH DþN D KXVL V hliníkovej fólii 1 4 6 3RPDO Y FKODGQLþNH LYp NDþN EDåDQW D jarabice V hliníkovej fólii 1 3 9 3RPDO Y FKODGQLþNH Zajace a králiky V hliníkovej fólii...

Страница 45: ... 12 Nie je potrebné HOHQi ID X ND 8P D SRNUiMD QD N VN 2 Vpolyetylé QRYêFK ViþNRFK 10 12 Nie je potrebné Mrkva paprika a þHUYHQi UHSD 3RNUiMD QD SOiWN RO SD XP 3 4 Vpolyetylé QRYêFK ViþNRFK 12 Nie je potrebné XE D ãSDUJ D 8P D SRNUiMD 3 4 9 ViþNRFK DOHER QiGREiFK 6 Pri teplote prostredia Špenát 8P D SRNUiMD QDGUREQR 2 Vpolyetylé QRYêFK ViþNRFK 12 Pri teplote prostredia Zeleninová zmes na polievku ...

Страница 46: ...ièa ho vyèistite a dôkladne osu te Obr 4 Czyszczenie i konserwacja lodówko zamra arki Pred èistením chladnièky zaka dým vytiahnite zástrèku zo zásuvky Va a chladnièka bola vyrobená z hygienicky nezávadných materiálov ktoré ne íria zápachy ale na udr anie tohto stavu je potrebné zaisti aby vkladané jedlá boli v dy riadne chránené a uzatvorené aby sa zabránilo vzniku a ko odstránite ných kvàn alebo ...

Страница 47: ...til Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Poder de Cong 75 Made in Italy 13918 Test P S I Pressure HIGH 235 LOW 140 kg 24 h 4 0 Class Clase N Classe Keï aj po v etkých kontrolách prístroj naïalej nefunguje ako by mal a porucha ktorú ste zistili naïalej pretrváva zavolajte do najbli ieho Servisného strediska a uveïte nasledujúce informácie druh poruchy oznaèenie modelu Mod a príslu né èísla S N uveden...

Страница 48: ...padnými kusy nábytku boèními stìnami Vzdálenost od zdrojù tepla Vyhnìte se umístìní spotøebièe na místì vystaveném pùsobení pøímých sluneèních paprskù poblí elektrické trouby nebo podobných spotøebièù Vodorovná poloha Spotøebiè musí být uveden do vodorovné polohy není li podlaha na ní je umístìn rovná je tøeba vodorovnou polohu seøídit prostøednictvím nastavitelných pøedních no ièek Pøipojení k el...

Страница 49: ...lad B Vyta itelný dr ák s víèkem C Vyta itelný dr ák na rùzné pøedmìty D Dr ák na láhve E Misky pro výrobu ledu F Nastavitelné no ièky G Chladící prostory urèené ke konzervaci H Mrazící prostor urèený k zamrazování a konzervaci I Zásuvka na ovoce a zeleninu J Krabice na maso a sýry Po pøipojení zástrèky do zásuvky elektrického rozvodu se ujistìte e je árovka vnitøního osvìtlení rozsvícena a pøetoè...

Страница 50: ...DGQ Mãt þiVW ýHUVWYp VêU 3 nebo 4 dny Nad zásuvkou na zeleninu QHMFKODGQ Mãt þiVW Vejce P VtF 9 S tVOXãQp QiGRE QD YQLW Qt VWUDQ GYt HN Máslo a margaríny 9 GUåiNX QD YQLW Qt VWUDQ GYt HN 9D HQi MtGOD XORåLW GR KHUPHWLFN X DY HQêFK REDO D YORåLW GR FKODGQLþN Då SR RFKOD HQí 3 nebo 4 dny Na kterékoli polici 6 URYp X HQLQ FKOpE Y NUDELFL þRNROiGD NUpPRYp iNXVN UDMþDWD DWG 3 nebo 4 dny Na kterékoli po...

Страница 51: ...t Pokud bìhem del í doby zùstane teplota prostøedí ni í ne 14 C nebude zcela dosa eno teplot potøebných pro dlouhodobou konzervaci potravin v mrazicím prostoru a proto bude období konzervace krat í Misky na led Tento nový zpùsob pou ití misek na led je chránìn výhradním patentem spoleènosti Merloni Fakt e jsou umístìny na vnitøní stranì dveøí chladícího oddílu zabezpeèuje lep í ergonomii a snadnìj...

Страница 52: ...va i chladnièku co nejménì proto e z ní poka dé uniká velká èást studeného vzduchu Pro obnovení optimální teploty musí motor dlouho pracovat pøi spotøebì velkého mno ství energie Dobrý stav tìsnìní Udr ujte je èisté a v dobrém stavu aby správnì pøiléhalo na dvíøka pouze tak lze zamezit úniku chladu ádná teplá jídla Teplý hrnec vlo ený do chladnièky zvý í teplotu v prùmìru o nìkolik stupòù Nechte j...

Страница 53: ...ãt 2 3RPDOX Y FKODGQLþFH Srdce a játra 9 SRO HW OHQRYêFK ViþFtFK 3 Není nutné Klobásy V polyetylenové nebo hliníkové fólii 2 3RGOH GUXKX SRXåLWt X DWD D NURFDQL Zabaleno do hliníkové fólie 1 3 9 3RPDOX Y FKODGQLþFH Kachny a husy V hliníkové fólii 1 4 6 3RPDOX Y FKODGQLþFH LYRNp NDFKQ EDåDQWL a koroptve V hliníkové fólii 1 3 9 3RPDOX Y FKODGQLþFH Zajíci a králíci V hliníkové fólii 3 4 6 3RPDOX Y FK...

Страница 54: ...t 2 Vpolyetyleno YêFK ViþFtFK 12 Není nutné Zelené fazole Omýt a pokrájet na kousky 2 Vpolyetyleno YêFK ViþFtFK 10 12 Není nutné Mrkev paprika a WX tQ Pokrájet na plátky oloupat omýt 3 4 Vpolyetyleno YêFK ViþFtFK 12 Není nutné RXE D FK HVW Omýt a pokrájet 3 4 9 ViþFtFK QHER QiGREiFK 6 3 L WHSORW SURVW HGt Špenát Umýt a pokrájet nadrobno 2 Vpolyetyleno YêFK ViþFtFK 12 3 L WHSORW SURVW HGt HOHQLQRYi...

Страница 55: ...br 4 Èi tìní a mimoøádná údr ba Pøed èi tìním chladnièky poka dé vytáhnìte zástrèku ze zásuvky Va e chladnièka byla vyrobena z hygienicky nezávadných materiálù které ne íøí zápachy ale k udr ení této vlastnosti je tøeba zajistit aby vkládaná jídla byla v dy øádnì chránìna a uzavøena èím se zabrání vzniku obtí nì odstranitelných skvrn nebo nepøíjemných zápachù Pouze voda a bikarbonát K èi tìní vnit...

Страница 56: ...ta pøíli vysoká tlou ka námrazy nepøesahuje 2 3 mm Pøístroj vydává nadmìrný hluk Zkontrolovali jste zda je chladnièka umístìna do vodorovné polohy nebyla umístìna mezi kusy nábytku anebo pøedmìty které vibrují a zpùsobují hluk chladicí plyn nacházející se uvnitø zpùsobuje lehký hluk i kdy je kompresor vypnutý nejedná se o vadu Na dnì chladnièky se nachází voda Zkontrolovali jste zda není ucpán odp...

Страница 57: ...55 CZ ...

Страница 58: ...Reversibilità apertura porte Reversing the door opening Réversibilité de l ouverture des portes Reversibilidade da porta Zamìnitelné otevírání dveøí Przemienno æ otwierania drzwiczek 3 1 2 ...

Страница 59: ...4 5 3mm ...

Страница 60: ...Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy Tel 39 0732 6611 Fax 39 0732 662501 www merloni com 02 2004 195040576 01 Xerox Business Services DocuTech ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды