manualshive.com logo in svg

Indel Webasto U060X020P, Инструкция по установке и использованию

Поделиться
Скачать
Indel Webasto U060X020P Скачать руководство пользователя страница 95

Der größte Teil der Kühleinheiten Compact in der Ausführung KÜHLSCHRANK kann 

nötigenfalls in Ausführung GEFRIERSCHRANK umgewandelt werden.
Für diese Umwandlung müssen unterschiedliche Faktoren berücksichtigt werden:
-  Der gesamte Rauminhalt, der in der Ausführung GEFRIERSCHRANK gekühlt 

werden kann, ist 1/3 des Rauminhalts eines KÜHLSCHRANKS.

-  Die Stärke der Innenraumisolierung muss vergrößert werden (siehe Tabelle mit 

einzusetzender Isolierung).

-  Das Thermostat muss mit einem für die Umwandlung geeigneten Thermostat 

ausgewechselt werden (wenden Sie sich zur Hilfe an einen Gebietshändler).

 Achtung:

-  Der Zweck und die Funktion der Isotherm Compact Kühleinheit, 

wenn sie als Gefrierschrank genutzt wird, ist nur für schon vollständig 

eingefrorene Tiefkühlprodukte, diese gefroren zu halten, während sie in 

einem verschlossenen und gut isoliert Raum gelagert sind. Die Isotherm 

Compact frieren nicht ungefrorene oder teilweise gefrorenen Lebensmittel. 

Sollten nicht gefrorene oder teilweise gefrorene Lebensmittelprodukte 

in der Tiefkühltruhe gelagert werden, gilt dies als Missbrauch und kann 

eventuell zu unbeabsichtigtem Auftauen der Lebensmittel führen. Dies 

kann zu Sicherheitsproblemen, Krankheit oder Verletzungen führen, wenn 

diese verschluckt werden. Die Lagerung nicht gefrorener oder teilweise 

gefrorener Lebensmittel im  Gefrierschrank kann auch die Qualität anderer 

Tiefkühlprodukte in der Tiefkühltruhe beeinflussen. 

-  Die Wirksamkeit der Isotherm Compact Kühleinheit und die Qualität des 

Inhalts des Gefrierschranks kann durch Stromunterbrechungen, häufiges 

Öffnen der Tiefkühltruhe beeinflusst werden, wenn die Temperaturen um den 

Temperaturbereich der Klimaklasse überschritten werden. Der Anwender sollte 

immer die Qualität der Lebensmittelprodukte vor Verbrauch überprüfen. 

-  Der Missbrauch oder die falsche Verwendung der Isotherm Compact 

Kühleinheit steht in keiner Weise im Widerspruch zu diesem Handbuch 

und führt zu keinem Gegenstand der Klage gegen den Hersteller und oder 

Lieferanten. 

Bedienungsanleitung

95

Содержание U060X020P

Страница 1: ...tysyksikk FI Aanwijzingen voor gebruik en installatie Compact Classic Geventileerde koelunit NL Instrucciones para la instalaci n y el uso Compact Classic Unidad de Refrigeraci n Ventilada ES Instruct...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...Italiano...

Страница 6: ...ipologia Evaporatore V Voltaggio S Tipo Sistema CS Tipo Sistema Raffreddamento T Controllo Temperatura P Tipologia Spina Alimentazione Configurazione prime 8 cifre In base alla configurazione delle pr...

Страница 7: ...ra un prodotto alimentare non congelato o parzialmente congelato dovesse essere conservato nel freezer questo considerato un uso improprio e pu causare possibile scongelamento non intenzionale del pro...

Страница 8: ...7 3 Termostato 28 7 4 Regolazione della temperatura con termostato 28 7 5 Giunti rapidi 29 7 6 Avviamento 31 7 7 Alimentazione da rete elettrica 31 8 Collegamenti elettrici 33 8 1 Dimensioni dei cavi...

Страница 9: ......

Страница 10: ...odo da non danneggiarne tutto o in parte il contenuto non asportare strappare o modificare per alcun motivo parti del manuale Nonostante la cura e la completezza con le quali stato redatto questo manu...

Страница 11: ...alla parte inferiore ed uscire da quella superiore permettendo l aerazione e quindi il raffreddamento in maniera corretta della macchina ed evitare dannosi surriscaldamenti L apparecchio fornito pre c...

Страница 12: ...IGO V 50 SN ST T 50 V 80 SN ST T 80 V 100 SN ST T 100 V 150 SN ST T 150 V 200 SN ST T 200 V 260 SN ST T 260 V 400 SN ST T T 400 V 425 SN ST T 425 V 600 SN ST T Tabella 2 Sintesi Volumi Isolamenti ISOL...

Страница 13: ...e in lt Volume congelatore in lt U080X026P BD35 Piatto 350X250 80 26 U150X050P BD35 Piatto 386X361 150 50 U125X041R BD35 Ovale 240X85X210 125 41 U150X050R BD35 Ovale 320X100X230 150 50 U200X066R BD50...

Страница 14: ...hiede a ciascun operatore di indossare gli appositi guanti protettivi Obbligo scarpe La presenza di questo simbolo richiede a ciascun operatore di indossare delle scarpe atte a diminuire il rischio di...

Страница 15: ...parte di Indel Webasto Marine S r l faranno decadere ogni forma di garanzia ed invalideranno la dichiarazione di conformit alle direttive applicabili ATTENZIONE vietato ogni utilizzo del prodotto COM...

Страница 16: ...istenza Indel Webasto Marine S r l ATTENZIONE Non conservare nell apparecchio materiali esplosivi o bombolette spray a base di sostanze infiammabili o in vicinanza del gruppo refrigerante Le bombolett...

Страница 17: ...sempio di targa identificativa Frigo Freezer Frigo Freezer N B La classe climatica non viene indicata in quanto essa strettamente legata al tipo di vano e al tipo di isolamento non fornito da Indel We...

Страница 18: ...to refrigerante e nel circuito elettrico ATTENZIONE Installare il apparecchio in un luogo asciutto e al riparo da spruzzi d acqua ATTENZIONE Non montare l apparecchio vicino a fonti di calore quali fo...

Страница 19: ...il sistema di alimentazione di rete sia dotato di un interruttore automatico differenziale per la dispersione della corrente ATTENZIONE La spina per l alimentazione di rete deve essere accessibile dop...

Страница 20: ...per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Smaltire sempre il prodotto nel rispetto delle disposizioni ambientali locali sullo smaltimento dei rifiuti Per maggiori informazio...

Страница 21: ...ATTENZIONE L unit condensatrice dev essere installata orizzontalmente con i piedini sempre verso il basso e pu funzionare per brevi periodi fino ad una inclinazione di 30 mentre angoli superiori posso...

Страница 22: ...pido inclusa click on Rif SGE 00012 AA Installazione su paratia Verticale Installazione su paratia orizzontale Figura 4 Particolare dell alloggiamento del compressore su paratia verticale ed orizzonta...

Страница 23: ...lunghezza del tubo dell evaporatore circa 2 m ed occorre anche prevedere uno spazio sufficiente al collegamento e serraggio degli attacchi rapidi ATTENZIONE L unit non deve essere installata in manie...

Страница 24: ...e per ottimizzare il suo rendimento e distribuzione della temperatura interna del comparto 3 molto importate che la parte di tubo corto fissato all evaporatore tramite il cavallotto sia sempre rivolta...

Страница 25: ...evaporatore deve essere rilevata direttamente all interno del vano dove esso sar installato Come prima misura partire dal lato dell evaporatore dove sono presenti i tubi di ingresso uscita gas e misu...

Страница 26: ...icato in precedenza e l eventuale paratia fino a raggiungere il compressore curandosi di non schiacciare n strozzare il tubo Il tubo in eccesso dev essere accuratamente avvolto a spirale 30 cm prima d...

Страница 27: ...ndel Webasto declina ogni responsabilit per danneggiamenti dovuti ad utilizzo di materiale differente dal legno per piegare il circuito dell evaporatore Disegnare una linea per l intera lunghezza dell...

Страница 28: ...cavo in corrispondenza della linguetta T per impostare la velocit del compressore vedi schema elettrico 7 4 Regolazione della temperatura con termostato La temperatura dell unit si regola per mezzo de...

Страница 29: ...ure di protezione per evitare depositi di polvere sui giunti Le unit possono essere fornite con due tipi di giunti rapidi ad X oppure ad O riportati nell figure successive Figura 9 Tipologia giunto ra...

Страница 30: ...rpo esagonale del giunto e nel dado dell unit e serrare fino a quando le due parti non sono collegate a fondo oppure si avverte una resistenza definita 5 Usando un pennarello o una penna marcare una l...

Страница 31: ...rica Per il funzionamento del Compact Classic pu essere impiegato un allacciamento all alimentazione elettrica Nel caso si utilizzi un caricabatteria collegarlo sempre alla batteria e mai all unit ele...

Страница 32: ...raverso un sistema di ritenuta a doppio fissaggio come in figura Figura 13 Particolare doppio fissagggio del cavo il cavo i non interferisca con organi in movimento non interferisca con asperit e part...

Страница 33: ...ar riferimento alla normativa CEI 20 40 Guida all uso dei cavi elettrici con tensione di esercizio fino a 450 750 V ci si pu avvalere della Tabella 3 o della Tabella 4 intendendo come lunghezza la dis...

Страница 34: ...hio dall alimentazione principale in caso si riscontrino cavi elettrici danneggiati Schema Elettrico 12Vdc 24Vdc 1 Centralina Elettronica Secop 12Vdc 24Vdc 2 Batteria 3 Fusibile BD35F BD50F 15A 12V 7...

Страница 35: ...o 12Vdc 24Vdc 100Vac 240Vac 1 Centralina Elettronica Secop 12Vdc 24Vdc 100 240Vac 50 60Hz 2 Batteria 3 Fusibile BD35F BD50F 15A 12V 7 5A 24V BD80F 30A 12V 15A 24 4 Interruttore 5 Elettroventola 6 Diod...

Страница 36: ...r compressore Secop modello BD35F e BD50F Tabella 4 Sezione cavi per compressore Secop BD80F ATTENZIONE Una volta effettuata l installazione verificare che tutte le parti sotto tensione ed il gruppo c...

Страница 37: ...ioni solari prive di batteria raccomandata l inserzione di una resistenza da 220 k La protezione batteria standard configurata sulla centralina con resistenza con valore 0 In caso il circuito tra il p...

Страница 38: ...rore 6 Malfunzionamento del termostato Se il termistore NTC in cortocircuito o sconnesso 5 Disattivazione termica da parte dell unit elettronica Se il sistema di refrigerazione in sovraccarico oppure...

Страница 39: ...i tutto all operazione di sbrinatura poich l evaporatore potrebbe funzionare a temperature inferiori al punto di congelamento e quindi su di esso risulta possibile la formazione di ghiaccio e brina L...

Страница 40: ...ensione troppo bassa o caduta di tensione durante i tentativi di avviamento Batterie scariche Controllare cavi e collegamenti possibile presenza di verderame Caricare le batterie avviando il motore o...

Страница 41: ...110 150 Assorbimento di corrente 100 Vac A 1 1 5 1 9 Assorbimento di corrente 240 Vac A 0 5 0 7 0 9 Fusibile 100 240 Vac A 4 4 4 N B Per i consumi reali fare sempre riferimento alla targa dati applica...

Страница 42: ...serie La sostituzione di un prodotto o componente non varia il periodo di validit La garanzia copre o Sostituzione o riparazione del prodotto o di uno o pi componenti riconosciuti difettosi per vizi d...

Страница 43: ...edi sopra nel capitolo Periodo di validit Descrizione dettagliata del difetto Se possibile allegare foto Descrizione dell installazione con particolare attenzione alla ventilazione e al cablaggio Se p...

Страница 44: ...esterno Power Pack Permette il collegamento del prodotto direttamente all impianto d energia elettrica da 100V a 240V 50 60Hz Il sistema a diodi integrato nel Power Pack da priorit alla tensione in c...

Страница 45: ...nto rete elettrica il processore del SEC fa in modo di accumulare energia refrigerante nelle bevande e negli alimenti riducendo la temperatura all interno del vano il pi possibile senza congelarli riu...

Страница 46: ...Note...

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ...English...

Страница 50: ...orator Type V Voltage S System Type CS Cooling System Type T Temperature Control P Power Plug Type First 8 digits configuration Depending on the configuration of the 8 digits composing the product cod...

Страница 51: ...food products Should any unfrozen or partially frozen food product be stored in the freezer this is considered to be a misuse and could result in possible unintended thawing of the food product which...

Страница 52: ...rmostat 72 7 4 Thermostat controlled temperature regulation 72 7 5 Quick couplings 73 7 6 Start up 75 7 7 Electrical mains power supply 75 8 Electrical Connections 77 8 1 Size of the electrical cables...

Страница 53: ......

Страница 54: ...al in such a way as to avoid damaging it or any part of its content do not remove alter or tear on any part of the manual Despite the care and thoroughness with which this manual has been prepared Ind...

Страница 55: ...art and exits from the upper part permitting aeration and therefore correct machine cooling preventing dangerous overheating The unit is provided pre filled with refrigerant and is ready for use upon...

Страница 56: ...TOR LITRES V 50 SN ST T 50 V 80 SN ST T 80 V 100 SN ST T 100 V 150 SN ST T 150 V 200 SN ST T 200 V 260 SN ST T 260 V 400 SN ST T T 400 V 425 SN ST T 425 V 600 SN ST T Table 2 Summary of Volumes Insula...

Страница 57: ...s Refrigerator volume in L Freezer volume in L U080X026P BD35 Flat 350X250 80 26 U150X050P BD35 Flat 386X361 150 50 U125X041R BD35 Oval 240X85X210 125 41 U150X050R BD35 Oval 320X100X230 150 50 U200X06...

Страница 58: ...e presence of this symbol mandates each operator wear suitable protective gloves Obligation to wear shoes The presence of this symbol mandates each operator wear shoes designed to decrease the risk of...

Страница 59: ...sion of Indel Webasto Marine S r l will void all warranties and may void the declaration of conformity to applicable directives WARNING Any use of the COMPACT CLASSIC differing from that described in...

Страница 60: ...specialised technicians or Indel Webasto Marine S r l service centres WARNING Do not store explosives or flammable aerosols inside the unit or near the refrigerator unit Aerosols containing such subst...

Страница 61: ...ication label example Fridge Freezer Fridge Freezer N B The climatic class is not indicated as it is strictly linked to the type of compartment and the type of insulation not supplied by Indel Webasto...

Страница 62: ...ify the unit s refrigerant circuit and electrical circuit WARNING Install the unit in a dry place that s sheltered against water spray WARNING Do not install the unit near heat sources such as stoves...

Страница 63: ...age WARNING The electrical plug must be accessible after installation The appliance must always be enclosed and not accessible without the use of a tool The compressor condensation unit installation a...

Страница 64: ...rent local environmental regulations regarding waste disposal For more information regarding the disposal recycling and reuse of the product please contact your local authorities your local waste coll...

Страница 65: ...ensation unit Compressor unit WARNING The condensation unit must be installed horizontally with feet always downward and can run for short periods up to an angle of 30 while greater angles can cause p...

Страница 66: ...e the unit on a bulkhead Installation on Vertical bulkhead Installation on horizontal bulkhead Figure 4 Detail of compressor housing on the vertical and horizontal bulkhead with bracket Indel Webasto...

Страница 67: ...as closely as possible to the evaporator Evaporator hose length is about 2 m and a sufficient space for connection and tightening of quick couplings must also be foreseen WARNING The unit must not be...

Страница 68: ...yield and temperature distribution inside the compartment 3 It is very important that the short part of the hose attached to the evaporator via a jumper remain directed towards the wall Be sure to lea...

Страница 69: ...rator must be made directly inside the compartment where it will be installed As a first step start from the side of the evaporator where the gas input output hoses are present and measure the length...

Страница 70: ...tions through the hole made previously on the bulkhead until reaching the compressor making sure not to crush or choke the hose The excess hose must be carefully wound in a spiral 30 cm before being f...

Страница 71: ...Webasto declines any responsibility for damage due to use of different material other than wood to bend the evaporator circuit Draw a line along the entire length of the crimping tool to highlight the...

Страница 72: ...large sized evaporators have a resistance on the cable connection in correspondence with the T tab to set compressor speed see wiring diagram 7 4 Thermostat controlled temperature regulation Unit temp...

Страница 73: ...ately screw on protective covers to prevent dust from depositing on joints Units can be provided with two types of X or O quick couplings shown in the following figures Figure 9 X quick coupling type...

Страница 74: ...body of the joint and the unit nut until the two sides are connected to the bottom or until you feel definite resistance 5 Use a marker or a pen to mark the line in the direction of the length from th...

Страница 75: ...ered 7 7 Electrical mains power supply Connection to the electrical mains can be made for Compact Classic operation When using a battery charger always connect it to the battery and never to the refri...

Страница 76: ...is secured with a double fastening restraint system as in the figure Figure 13 Detail of cable double fastening the cable s does not interfere with moving parts does not interfere with roughness and t...

Страница 77: ...e use of Table 3 or Table 4 intending the distance between the battery or distribution panel and the electrical unit as length In order connect the unit to the boat s electrical system proceed as foll...

Страница 78: ...encounter any damaged electrical cables Wiring Diagram 12Vdc 24Vdc 1 Electronic Control System Secop 12Vdc 24Vdc 2 Battery 3 Fuse BD35F BD50F 15A 12V 7 5A 24V BD80F 30A 12V 15A 24V 4 Switch 5 Electri...

Страница 79: ...ram 12Vdc 24Vdc 100Vac 240Vac 1 Electronic Control Unit Secop 12Vdc 24Vdc 100 240Vac 50 60Hz 2 Battery 3 Fuse BD35F BD50F 15A 12V 7 5A 24V BD80F 30A 12V 15A 24 4 Switch 5 Electric fan 6 LED diode 7 Me...

Страница 80: ...tions for compressor Secop model BD35F and BD50F Table 4 Cable sections for compressor Secop BD80F WARNING After installation check to make sure that all the unit s live parts as well as its condensin...

Страница 81: ...the case of no battery solar applications insertion of a 220 k resistance is recommended Standard battery protection is configured on the control unit with a resistance with value 0 If the circuit be...

Страница 82: ...of LED unit flashes of flashes Type of error 6 Thermostat malfunction If the NTC thermistor is in short circuit or disconnected 5 Thermal deactivation by the electronic unit If the cooling system is...

Страница 83: ...rst proceed with defrosting since the evaporator could operate at temperatures well below freezing and therefore ice and frost may form upon it The humidity in the air the temperature and the number o...

Страница 84: ...up Power problems voltage too low or voltage drop during start up attempts The Batteries are drained Check cables and connections possible presence of verdigris Charge the batteries start the motor o...

Страница 85: ...rsion consumption W 85 110 150 Current absorption 100 Vac A 1 1 5 1 9 Current absorption 240 Vac A 0 5 0 7 0 9 Fuse 100 240 Vac A 4 4 4 Note For actual consumption always refer to the data plate affix...

Страница 86: ...a product or component does not change the validity period The warranty covers o Replacement or repair of the product or of one or more components acknowledged to be faulty due to manufacturing defec...

Страница 87: ...Validity period section Detailed description of the defect Attach photos if possible Description of installation with particular attention to ventilation and wiring Attach photos if possible If it is...

Страница 88: ...nection of the product directly to electrical mains from 100V to 240V 50 60Hz The diode integrated Power Pack system gives priority to 24Vdc DC voltage coming from the same Note Compatible with Secop...

Страница 89: ...r to accumulate cooling energy in drinks and food reducing the temperature inside the compartment as much as possible without freezing them re using this energy when the energy surplus is no longer Th...

Страница 90: ...Notes...

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Страница 93: ...Deutsch...

Страница 94: ...V Spannung S Systemtyp CS K hlsystem Typ T Temperatur berwachung P Typ Steckdose Erste 8 stellige Konfiguration Basierend auf der Konfiguration der ersten 8 Ziffern die den Produktcode bilden k nnen...

Страница 95: ...teilweise gefrorenen Lebensmittel Sollten nicht gefrorene oder teilweise gefrorene Lebensmittelprodukte in der Tiefk hltruhe gelagert werden gilt dies als Missbrauch und kann eventuell zu unbeabsichti...

Страница 96: ...ung mit Thermostat 116 7 5 Schnellanschl sse 117 7 6 Start 119 7 7 Versorgung aus dem Stromnetz 119 8 Stromanschl sse 121 8 1 Abmessungen der Stromkabel 124 8 2 Niederspannungsschutz Batterieschutz 12...

Страница 97: ......

Страница 98: ...s Inhaltes besch digt werden d h es d rfen unter keine Umst nden Teile der Anleitung entfernt herausgerissen oder ver ndert werden Trotz der Sorgfalt und Vollst ndigkeit unter denen dieses Handbuch er...

Страница 99: ...tretende Luft zirkulieren und im oberen Teil austreten kann Hierdurch wird eine Bel ftung erzeugt die die Maschine zweckm ig k hlt und Sch den durch berhitzung vermeidet Das Ger t wird mit bereits gef...

Страница 100: ...0 SN ST T 50 V 80 SN ST T 80 V 100 SN ST T 100 V 150 SN ST T 150 V 200 SN ST T 200 V 260 SN ST T 260 V 400 SN ST T T 400 V 425 SN ST T 425 V 600 SN ST T Tabelle 2 Zusammenfassung Rauminhalte Isolierun...

Страница 101: ...K hlschrank in L Rauminhalt Gefrierschrank inL U080X26P BD35 Flach 350X250 80 26 U150X050P BD35 Flach 386X361 150 50 U125X041R BD35 Oval 240X85X210 125 41 U150X050R BD35 Oval 320X100X230 150 50 U200X0...

Страница 102: ...dass jeder Monteur geeignete Schutzhandschuhe tragen muss Sicherheitsschuhe Dieses Symbol schreibt vor dass jeder Monteur geeignete Sicherheitsschuhe gegen Unf lle tragen muss Allgemeine Gefahr Dieses...

Страница 103: ...durch die Firma Indel Webasto Marine S r l vorgenommen werden lassen alle Garantien verfallen und machen die Konformit tserkl rung der zutreffenden Richtlinien ung ltig ACHTUNG Eine andere Verwendung...

Страница 104: ...haften Besch digung des Kompressors kommen Bei einer Blockierung des Kompressors befolgen Sie strikt die Anweisungen der vorliegenden Anleitung und oder wenden Sie sich an das Fachpersonal bzw die Kun...

Страница 105: ...chtern Nachstehend ist ein Beispiel eines Typenschilds angegeben Abbildung 1 Beispiel eines Typenschilds K hlschrank Gefrierschrank K hlschrank Gefrierschrank ACHTUNG Die angebrachten Schilder und Auf...

Страница 106: ...eis oder am Stromkreis SIND VERBOTEN ACHTUNG Installieren Sie das Ger t an einem trockenen vor Spritzwasser gesch tzten Ort ACHTUNG Das Ger t niemals in der N he von Hitzequellen wie Herden Heizkessel...

Страница 107: ...ACHTUNG Beim Anschluss der Anlage an das Stromnetz 100 V 240 V berpr fen dass das Stromversorgungsnetz mit einem automatischen Fehlerstromschutzschalter zur Ableitung des Stroms ausgestattet ist ACHTU...

Страница 108: ...lvorschriften erfolgen N here Angaben ber Entsorgung Recycling und Wiederverwendung des Produkts erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden der rtlichen Abfallsammelstelle oder beim H ndler Unternehmen be...

Страница 109: ...fl ssiger Kompressorgruppe ACHTUNG Der Verfl ssiger muss horizontal installiert werden und mit immer nach unten gerichteten Aufstellf en Er kann f r kurze Zeit bis zu 30 geneigt werden Gr ere Neigunge...

Страница 110: ...012 AA benutzt werden Installation an vertikaler Schottwand Installation an horizontaler Schottwand Abbildung 4 Detailansicht zur Anbringung des Kompressors an vertikaler und horizontaler Schottwand m...

Страница 111: ...am Verdampfer angebracht werden Die L nge der Verdampferleitung betr gt etwa 2 m zudem muss ausreichend Raum f r den Anschluss und Anzug der Schnellanschl sse vorgesehen werden ACHTUNG Die Einheit mus...

Страница 112: ...lich installiert werden um seine Leistung zu optimieren und und die Innentemperatur des Fachs zu verteilen 3 Es ist sehr wichtig dass der ber den U B gel am Verdampfer befestigte kurze Leitungsteil im...

Страница 113: ...egen des Verdampfers muss direkt im Fach vorgenommen werden in dem er installiert wird Die erste Messung beginnt an der Seite des Verdampfers an der sich die Gaseingangs Ausgangsleitungen befinden Hie...

Страница 114: ...Wand angefertigte Loch ausbreiten bis es den Kompressor erreicht ohne es zu quetschen oder einzuklemmen Das bersch ssige Rohr muss sorgf ltig zu einer Spirale 30 cm gewickelt werden bevor es befestig...

Страница 115: ...Besch digungen durch den Gebrauch von anderem Material als Holz zum Biegen des Verdampferkreises nicht haftbar ber die gesamte L nge des Biegewerkzeugs einen Strich zeichnen um den Anfangspunkt der Bi...

Страница 116: ...eit des Kompressors einzustellen siehe elektrischen Schaltplan 7 4 Temperatureinstellung mit Thermostat Die Temperatur der Einheit wird ber das Thermostat geregelt Abbildung 8 ber das auch der Betrieb...

Страница 117: ...h kein Staub auf den Verbindungen ablagern kann Die Einheiten k nnen mit zwei unterschiedlichen Schnellanschl ssen der Art X oder O geliefert werden die in nachfolgender Abbildung gezeigt werden Abbil...

Страница 118: ...heitmutter einf hren damit die Gewinde zueinander passen bis die beiden Teile nicht bis zum Anschlag oder bis zu einem festen Widerstand angezogen sind 5 Mit einem Stift einen Strich entlang der L nge...

Страница 119: ...s Compact Classic kann ein Anschluss an das Stromnetz verwendet werden Ein eventuelles Batterieladegr t immer an die Batterie anschlie en nie an die elektronische Einheit des K hlschranks Eine noch si...

Страница 120: ...Halterungssystem mit doppelter Befestigung gesichert wird wie in der Abbildung gezeigt Abbildung 13 Detailansicht doppelte Kabelbefestigung das Kabel keine bewegten Organe beeintr chtigt eben liegt un...

Страница 121: ...r so bemessen sein dass er eine Stromst rke von mindestens 20 A unterst tzt F r die Bemessung der Kabel neben dem Verweis auf die Vorschrift CEI 20 40 Leitfaden f r den Gebrauch von Elektrokabeln mit...

Страница 122: ...hpersonal ausgewechselt werden Bei Sch den am Stromkabel muss das Ger t sofort von der Hauptversorgungsquelle getrennt werden Elektrischer Schaltplan 12Vdc 24Vdc 1 Elektronische Steuereinheit Secop 12...

Страница 123: ...n 12Vdc 24Vdc 100Vac 240Vac 1 Elektronische Steuereinheit Secop 12Vdc 24Vdc 100 240Vac 50 60Hz 2 Batterie 3 Schmelzsicherung BD35F BD50F 15A 12V 7 5A 24V BD80F 30A 12V 15A 24 4 Schalter 5 Magnetventil...

Страница 124: ...elquerschnitt f r Kompressor Secop Modell BD35F und BD50F Tabelle 4 Kabelquerschnitt f r Kompressor Secop BD80F ACHTUNG Nach der Installation pr fen ob alle unter Spannung stehenden Teile und das Verf...

Страница 125: ...ird die Einsetzung eines Widerstands von 220 k empfohlen Der Standard Batterieschutz wird auf der Steuereinheit mit einem Widerstandswert von 0 eingestellt Wenn bei einem Kurzschluss der Kreis zwische...

Страница 126: ...eichen Anz Blinkzeichen Fehlerart 6 St rung des Thermostats Wenn der Thermistor NTC in Kurzschluss oder abgetrennt ist 5 Thermische Deaktivierung durch die elektronische Steuereinheit Wenn das K hlsys...

Страница 127: ...eschaltet war muss es zun chst v a abgetaut werden denn der Verdampfer k nnte mit einer Temperaturen unter dem Gefrierpunkt arbeiten worauf sich auf ihm m glicherweise Eis und Reif bilden k nnte Die L...

Страница 128: ...niedrig oder Spannungs abfall w hrend den Anlaufversuchen Batterien leer Kabel und Anschl sse berpr fen m glicherweise Edelrost Batterien durch Einschalten des Motors oder ber das Batterieladeger t au...

Страница 129: ...brauch Version WS GS W 85 110 150 Stromaufnahme 100 Vac A 1 1 5 1 9 Stromaufnahme 240 Vac A 0 5 0 7 0 9 Schmelzsicherung 100 240 Vac A 4 4 4 Anmerkung F r den realen Verbrauch wird auf das Typenschild...

Страница 130: ...r genannten Unterlagen zur Verf gung steht Der Austausch eines Produkts oder eines Bauteils ndert nicht die G ltigkeitsdauer Die Garantie deckt Folgendes ab o Auswechselung oder Reparatur des Produkte...

Страница 131: ...terlagen siehe oben in Kapitel G ltigkeitsdauer Genaue Beschreibung des Defekts falls m glich Foto beif gen Beschreibung der Installation besonders hinsichtlich der Bel ftung und Verkabelung falls m g...

Страница 132: ...ausgestattet sind Cod SEH00004HA Externes Netzteil Power Pack Erm glicht den direkten Anschluss des Produktes Stromanlage von 100V bis 240V 50 60Hz Das im Power Pack integrierte Diodensystem verwendet...

Страница 133: ...die Temperatur im Innern des Fachs ohne diese gefrieren zu lassen Diese Energie wird dann wieder benutzt wenn die berschussenergie fehlt Der SEC kann in einem K hl oder Gefrierschranksystem benutzt we...

Страница 134: ...Hinweise...

Страница 135: ......

Страница 136: ......

Страница 137: ...Fran ais...

Страница 138: ...e de syst me CS Type de syst me de refroidissement T Contr le de la temp rature P Type prise d alimentation Premi re configuration 8 chiffres En fonction de la configuration des 8 premiers chiffres co...

Страница 139: ...Si un produit alimentaire non congel e ou partiellement congel e est stock dans le cong lateur cela est consid r comme un usage abusif et pourrait entra ner des d gels involontaires du produit alimen...

Страница 140: ...avec thermostat 160 7 5 Raccords rapides 161 7 6 D marrage 163 7 7 Alimentation du r seau lectrique 163 8 Raccordements lectriques 165 8 1 Dimensions des c bles lectriques 168 8 2 Protection pour bas...

Страница 141: ......

Страница 142: ...s l ab mer en partie ou dans sa totalit ne pas retirer d chirer ou modifier de parties de ce manuel pour aucune raison que ce soit Malgr le soin et l exhaustivit avec lesquels ce manuel a t r dig Inde...

Страница 143: ...eure et en sortant par la partie sup rieure en permettant l a ration et donc le refroidissement de mani re correcte de la machine et d viter des surchauffes nuisibles L appareil est fourni avec une pr...

Страница 144: ...GO V 50 SN ST T 50 V 80 SN ST T 80 V 100 SN ST T 100 V 150 SN ST T 150 V 200 SN ST T 200 V 260 SN ST T 260 V 400 SN ST T T 400 V 425 SN ST T 425 V 600 SN ST T Tableau 2 Synth se Volumes Isolations ISO...

Страница 145: ...n litres Volume cong lateur en litres U080X026P BD35 Plat 350X250 80 26 U150X050P BD35 Plat 386X361 150 50 U125X041R BD35 Ovale 240X85X210 125 41 U150X050R BD35 Ovale 320X100X230 150 50 U200X066R BD50...

Страница 146: ...n cessite que chaque op rateur porte des gants de protections sp cifiques Port de chaussures obligatoire La pr sence de ce symbole n cessite que chaque op rateur porte des chaussures en mesure de r du...

Страница 147: ...ffectu es sans l autorisation d Indel Webasto Marine S r l porteront toute forme de garantie ch ance et invalideront la d claration de conformit aux directives applicables ATTENTION Tout utilisation d...

Страница 148: ...n allant jusqu 30 alors que des angles sup rieurs peuvent causer des dommages permanents au compresseur En cas de blocage du compresseur suivre les indications report es dans ce manuel et ou contacter...

Страница 149: ...d assistance Indel Webasto Marine S r l Un exemple d tiquette est indiqu ci dessous Figure 1 Exemple de plaque signal tique Frigo Freezer Frigo Freezer ATTENTION Il est conseill de ne pas retirer les...

Страница 150: ...ifications sur le circuit r frig rant et sur le circuit lectrique ATTENTION Monter l appareil dans un lieu sec et l abri des projections d eau ATTENTION Ne pas monter l appareil pr s de sources de cha...

Страница 151: ...ION Au moment du raccordement de l installation l alimentation du r seau 100 V 240 V v rifier que le syst me d alimentation du r seau soit dot d un interrupteur automatique diff rentiel pour la disper...

Страница 152: ...ur l limination des d chets Pour plus d informations sur l limination le recyclage et la r utilisation du produit contacter les autorit s locales l organisme local charg de la collecte des d chets ou...

Страница 153: ...ement avec les pieds toujours tourn s vers le bas et peut fonctionner pendant de br ves p riodes une inclinaison maximale de 30 alors que des angles sup rieurs peuvent causer un dommage permanent au c...

Страница 154: ...nclus click on R f SGE 00012 AA Installation sur mur vertical Installation sur mur horizontal Figure 4 D tail du logement du compresseur sur mur vertical et horizontal avec trier Indel Webasto Marine...

Страница 155: ...vaporateur est d environ 2 m et il faut aussi pr voir un espace suffisant pour le raccordement et le serrage des raccords rapides ATTENTION L unit ne doit pas tre install e de sorte pouvoir tre touch...

Страница 156: ...frig rer pour optimiser son rendement et la distribution de la temp rature l int rieur du compartiment 3 Il est tr s important que la partie du tuyau courte fix e l vaporateur au moyen de l trier soit...

Страница 157: ...r le courbure de l vaporateur doit tre relev e directement l int rieur du compartiment o il sera install Comme premi re mesure partir du c t de l vaporateur o sont pr sents les tuyaux d entr e sortie...

Страница 158: ...u pr c demment sur le mur ventuel jusqu atteindre le compresseur en prenant soin de ne pas trangler ni craser le tuyau Le tuyau en trop doit tre soigneusement enroul en spirale 30 cm avant d tre fix p...

Страница 159: ...Webasto d cline toute responsabilit pour des dommages dus une utilisation de mat riel diff rent que le bois pour plier le circuit de l vaporateur Dessiner une ligne sur toute la longueur de l outil de...

Страница 160: ...guette T pour programmer la vitesse du compresseur voir sch ma lectrique 7 4 R glage de la temp rature avec thermostat La temp rature de l unit se r gle au moyen du thermostat Figure 8 qui int gre aus...

Страница 161: ...ouvertures de protection pour viter des d p ts de poussi re sur les raccords Les unit s peuvent tre fournies avec deux types de raccords rapides en X ou en O report s sur les figures successives Figur...

Страница 162: ...orps hexagonal du raccord et dans l crou de l unit jusqu ce que les deux parties soient raccord es fond ou qu une certaine r sistance se fasse sentir 5 En utilisant un pinceau ou un crayon marquer une...

Страница 163: ...era une certaine r sistance contraster 7 7 Alimentation du r seau lectrique Pour le fonctionnement de Compact Classic on peut utiliser un raccordement l alimentation lectrique Si l on utilise un charg...

Страница 164: ...re s curis au moyen d un syst me tanche double fixation comme sur la figure Figure 13 D tail fixation double du c ble le c ble n interf re pas avec des organes en mouvement n interf re pas avec des as...

Страница 165: ...utilisation de c bles lectriques ayant une tension de service allant jusqu 450 750 V on peut tenir compte du Tableau 3 ou du Tableau 4 la longueur tant la distance entre la batterie ou le tableau de...

Страница 166: ...appareil de son alimentation principale en cas de c bles lectriques endommag s Sch ma lectrique 12Vdc 24Vdc 1 Centrale lectronique Secop 12Vcc 24Vcc 2 Batterie 3 Fusible BD35F BD50F 15A 12V 7 5A 24V...

Страница 167: ...12Vdc 24Vdc 100Vac 240Vac 1 Centrale lectronique Secop 12Vdc 24Vdc 100 240Vac 50 60Hz 2 Batterie 3 Fusible BD35F BD50F 15A 12V 7 5A 24V BD80F 30A 12V 15A 24 4 Interrupteur 5 lectroventilateur 6 Diode...

Страница 168: ...les pour compresseur Secop mod le BD35F et BD50F Tableau 4 Section c bles pour compresseur Secop BD80F ATTENTION Une fois l installation effectu e v rifier que toutes les parties sous tension et que l...

Страница 169: ...solaires sans batterie il est recommand d installer une r sistance de 220 k La protection de la batterie standard est configur e sur la centrale avec r sistance la valeur 0 Si le circuit entre le pin...

Страница 170: ...e d erreur 6 Dysfonctionnement du thermostat Si le thermistor NTC est en court circuit ou d connect 5 D sactivation thermique de l unit lectronique Si le syst me de r frig ration est en surcharge ou s...

Страница 171: ...proc der avant tout au d givrage puisque l vaporateur pourrait fonctionner des temp ratures inf rieures au point de cong lation et donc de la glace et du givre pourraient se cr er L humidit de l air l...

Страница 172: ...se ou chute de tension durant les tentatives de d marrage Batteries d charg es Contr ler c bles et raccorde ments la pr sence possible de vert de gris Charger les batteries en allumant le moteur ou au...

Страница 173: ...n de courant 100 Vcc A 1 1 5 1 9 Absorption de courant 240 Vcc A 0 5 0 7 0 9 Fusible 100 240 Vca A 4 4 4 N B Pour les consommations r elles toujours se r f rer la plaque de donn es appliqu e sur le pr...

Страница 174: ...l appel la semaine de production indiqu e sur le S N num ro de s rie est valable Le remplacement d un produit ou composant ne change pas la p riode de garantie La garantie couvre o Remplacement ou r...

Страница 175: ...ou ventuellement document d immatriculation voir le chapitre p riode de validit ci dessus Description d taill e du d faut Joindre photo si possible Description de l installation avec attention partic...

Страница 176: ...dement direct du produit l installation lectrique de 100 V 240 V 50 60 Hz Le syst me diodes int gr dans Power Pack donne la priorit la tension en courant continu 24 Vcc provenant de celui ci N B Compa...

Страница 177: ...et dans les aliments en r duisant la temp rature l int rieur du compartiment le plus possible sans les congeler en r utilisant cette nergie quand le surplus d nergie manque SEC peut tre utilis dans un...

Страница 178: ...Remarque...

Страница 179: ......

Страница 180: ......

Страница 181: ...Espa ol...

Страница 182: ...aje S Tipo de sistema CS Tipo de unidad de frio T Control de temperatura P Tipo de conector de alimentati n Configuraci n de los primeros 8 d gitos Dependiendo de la configuraci n de los 8 d gitos que...

Страница 183: ...completamente descongelados Guardar alimentos parcial o completamente descongelados en el congelador se considerar un uso indebido ello puede implicar la no congelaci n de los alimentos los cuales pod...

Страница 184: ...atura con termostato 204 7 5 Acoplamientos r pidos 205 7 6 Puesta en marcha 207 7 7 Alimentaci n a trav s de la red el ctrica 207 8 Conexiones el ctricas 209 8 1 Dimensiones de los cables el ctricos 2...

Страница 185: ......

Страница 186: ...do no se da e parcial o totalmente no extraer arrancar o modificar bajo ning n concepto partes del manual No obstante el nivel de atenci n puesta en la redacci n del manual y la pretensi n de abarcar...

Страница 187: ...entrando por parte inferior y saliendo por la superior de manera que el aparato se ventile y refrigere correctamente sin peligro de sobrecalentamientos peligrosos El equipo se suministra precargado co...

Страница 188: ...EVERA V 50 SN ST T 50 V 80 SN ST T 80 V 100 SN ST T 100 V 150 SN ST T 150 V 200 SN ST T 200 V 260 SN ST T 260 V 400 SN ST T T 400 V 425 SN ST T 425 V 600 SN ST T Tabla 2 S ntesis Vol menes Aislamiento...

Страница 189: ...en l Volumen congelador en l U080X026P BD35 Plano 350X250 80 26 U150X050P BD35 Plano 386X361 150 50 U125X041R BD35 Ovalado 240X85X210 125 41 U150X050R BD35 Ovalado 320X100X230 150 50 U200X066R BD50 O...

Страница 190: ...presencia de este s mbolo obliga a todos los operadores a utilizar guantes de protecci n Obligaci n de calzado La presencia de este s mbolo obliga a todos los operadores a utilizar calzado que reduzca...

Страница 191: ...r l producen el cese de cualquier forma de garant a e invalidan la declaraci n de conformidad con las directivas aplicables ATENCI N Se proh be cualquier uso del aparato COMPACT CLASSIC distinto al d...

Страница 192: ...esor dejara de funcionar siga las indicaciones del presente manual y o contacte con t cnicos especialistas o centros de asistencia Indel Webasto Marine S r l ATENCI N No conservar en el aparato ni cer...

Страница 193: ...cia t cnica de Indel Webasto Marine S r l A continuaci n se representa un ejemplo de placa de datos Figura 1 Ejemplo de placa de datos Nevera Congelador Nevera Congelador ATENCI N No retirar las placa...

Страница 194: ...iones en el circuito de refrigeraci n y en el circuito el ctrico ATENCI N Instalar el aparato en un lugar seco y reparado de salpicaduras de agua ATENCI N No instalar el aparato cerca de fuentes de ca...

Страница 195: ...e aver a ATENCI N En el momento de conectar el equipo a la red de alimentaci n 100 V 240 V comprobar que el sistema de alimentaci n disponga de un interruptor autom tico diferencial para dispersi n de...

Страница 196: ...erca de la eliminaci n de residuos Para mayor informaci n sobre la eliminaci n el reciclaje y la reutilizaci n del aparato ponerse en contacto con las autoridades locales con el servicio de recogida l...

Страница 197: ...ompresor ATENCI N La unidad condensadora se ha de instalar horizontalmente con los pies hacia abajo durante periodos cortos puede funcionar con una inclinaci n de hasta 30 si es superior podr a da ar...

Страница 198: ...ido click on Ref SGE 00012 AA Instalaci n en mamparo vertical Instalaci n en mamparo horizontal Figura 4 Detalle de instalaci n del compresor en mamparo vertical y horizontal con soporte Indel Webasto...

Страница 199: ...aporador la longitud del tubo del evaporador es de unos 2 m y tambi n hay que prever suficiente espacio para el acoplamiento y apriete de las conexiones r pidas ATENCI N La unidad debe instalarse de t...

Страница 200: ...ar para optimizar su rendimiento y la distribuci n de la temperatura interna del compartimento 3 Es muy importante que la parte de tubo corto que est fijada al evaporador mediante el elemento de fijac...

Страница 201: ...es para el plegado del evaporador deben realizarse directamente en el interior del compartimento donde se va a instalar Empezar por el lado del evaporador donde se encuentran los tubos de entrada sali...

Страница 202: ...a trav s del orificio practicado anteriormente en el mamparo hasta alcanzar el compresor sin estrangular ni aplastar el tubo El tubo en exceso debe ser enrollado con cuidado en espiral 30 cm antes de...

Страница 203: ...Webasto se exime de cualquier responsabilidad por da os debidos al uso de un material diferente de la madera para plegar el circuito del evaporador Dibujar una l nea que abarque toda la longitud del...

Страница 204: ...evaporador de gran tama o tienen una resistencia en la conexi n del cable en la leng eta T para configurar la velocidad del compresor ver esquema el ctrico 7 4 Regulaci n de la temperatura con termos...

Страница 205: ...e protecci n para evitar que se deposite polvo en los acoplamientos Las unidades pueden suministrarse con dos tipos de acoplamientos r pidos en X o bien en O como puede apreciarse en las figuras sigui...

Страница 206: ...adecuad para el cuerpo hexagonal del acoplamiento y la tuerca de la unidad hasta que las dos partes est n unidas del todo o se aprecie una cierta resistencia 5 Usando un rotulador o un bol grafo trac...

Страница 207: ...s de la red el ctrica Compact Classic puede conectarse a la red de suministro el ctrico Si se utiliza un cargador de bater a conectarlo a la bater a nunca a la centralita electr nica del refrigerador...

Страница 208: ...ebe estar asegurado mediante un sistema de sujeci n con doble fijaci n como en la figura Figura 13 Detalle de la doble fijaci n del cable el cable o los cables no interfiera con rganos en movimiento n...

Страница 209: ...aparte de remitirse a la normativa CEI 20 40 Gu a para el uso de cables el ctricos con tensi n de funcionamiento de hasta 450 750 V puede consultarse la Tabla 3 o la Taba 4 entendiendo como longitud l...

Страница 210: ...sistencia T cnica o por personal cualificado Desconectar inmediatamente el aparato de la alimentaci n principal si se detectan cables el ctricos da ados Esquema el ctrico 12Vdc 24Vdc 1 Centralita elec...

Страница 211: ...12Vdc 24Vdc 100Vac 240Vac 1 Centralita electr nica Secop 12Vdc 24Vdc 100 240Vac 50 60Hz 2 Bater a 3 Fusible BD35F BD50F 15A 12V 7 5A 24V BD80F 30A 12V 15A 24 4 Interruptor 5 Electroventilador 6 Diodo...

Страница 212: ...compresor Secop modelo BD35F y BD50F Tabla 4 Secci n cables para compresor Secop BD80F ATENCI N Una vez realizada la instalaci n verificar que todas las partes que se encuentran bajo tensi n y el gru...

Страница 213: ...n solar sin bater a se recomienda montar una resistencia de 220 k La protecci n est ndar de bater a est configurada en la centralita con la resistencia igual a 0 Si el circuito entre el pin C y el pin...

Страница 214: ...ror 6 Problema de funcionamiento del termostato Termistor NTC en cortocircuito o desconectado 5 Desconexi n t rmica de la centralita electr nica Si el sistema de refrigeraci n est en sobrecarga o la t...

Страница 215: ...evaporador podr a haber funcionado a temperaturas inferiores al punto de congelaci n y por lo tanto es posible que sobre este se haya formado hielo y escarcha La humedad del aire la temperatura y el n...

Страница 216: ...si n demasiado baja o ca da de tensi n durante los intentos de arranque Bater as descargadas Controlar los cables y las cone xiones posible degradaci n del cobre Cargar las bater as encendiendo el mot...

Страница 217: ...5 15 Consumo versi n AC DC W 85 110 150 Corriente absorbida 100 Vac A 1 1 5 1 9 Corriente absorbida 240 Vac A 0 5 0 7 0 9 Fusible 100 240 Vac A 4 4 4 Nota Para los consumos reales remitirse siempre a...

Страница 218: ...serie La sustituci n de un producto o componente no var a el periodo de validez La garant a cubre o Sustituci n o reparaci n del producto o de uno o m s componentes que se hayan reconocido como defect...

Страница 219: ...i n ver en el cap tulo Periodo de validez Descripci n detallada del defecto Si es posible adjuntar fotograf a Descripci n de la instalaci n muy detallada en lo relacionado con la ventilaci n y el cabl...

Страница 220: ...rna Power Pack Permite conectar el aparato directamente al sistema de energ a el ctrica de 100V a 240V 50 60Hz El sistema de diodos integrado en Power Pack da prioridad a la tensi n en corriente conti...

Страница 221: ...uciendo la temperatura en el interior del compartimento pero sin congelarlos para reutilizar esta energ a m s tarde cuando no haya energ a sobrante El SEC puede utilizarse tanto para un sistema de nev...

Страница 222: ...Notas...

Страница 223: ......

Страница 224: ......

Страница 225: ...Nederlands...

Страница 226: ...e S Systeem type CS Type koelsysteem T Temperature control P Power plug type Configuratie van de 8 karakters Afhankelijk van de instelling van de 8 karakters die samen de productcode vormen kunt u het...

Страница 227: ...deeltelijk ingevroren voedsel in de vriezer wordt opgeslagen wordt dit beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan het leiden tot mogelijk onbedoeld ontdooien van voedselproducten wat tot veiligheidsprob...

Страница 228: ...e thermostaat instellen 248 7 5 Snelkoppelingen 249 7 6 Starten 251 7 7 Netvoeding 251 8 Elektrische verbindingen 253 8 1 Afmeting van de snoeren 256 8 2 Laagspanningsbeveiliging accubeveiliging 257 8...

Страница 229: ......

Страница 230: ...geen enkele reden mogen delen uit de handleiding worden aangepast gescheurd of verwijderd Ondanks de volledigheid van de handleiding en de zorg waarmee ze is opgesteld kan Indel Webasto Marine S r l...

Страница 231: ...deze manier worden de ventilatie en dus de correcte koeling van de machine gewaarborgd en een schadelijke oververhitting voorkomen Het geleverde apparaat is reeds gevuld met koudemiddel en is gebruiks...

Страница 232: ...ELKAST V 50 SN ST T 50 V 80 SN ST T 80 V 100 SN ST T 100 V 150 SN ST T 150 V 200 SN ST T 200 V 260 SN ST T 260 V 400 SN ST T T 400 V 425 SN ST T 425 V 600 SN ST T Tabel 2 Samenvatting Volume Isolatie...

Страница 233: ...t in l Volume vriezer in l U080X026P BD35 Vlak 350X250 80 26 U150X050P BD35 Vlak 386X361 150 50 U125X041R BD35 Ovaal 240X85X210 125 41 U150X050R BD35 Ovaal 320X100X230 150 50 U200X066R BD50 Ovaal 380X...

Страница 234: ...peld Handschoenen verplicht Dit symbool geeft aan dat elke monteur de specifieke beschermende handschoenen moet dragen Schoenen verplicht Dit symbool geeft aan dat elke monteur veiligheidsschoenen moe...

Страница 235: ...icht zonder toestemming van Indel Webasto Marine S r l maken de garantie en de conformiteitsverklaring met de toepasselijke richtlijnen onmiddellijk ongeldig OPGELET Het is verboden om COMPACT CLASSIC...

Страница 236: ...aan de compressor veroorzaken Volg de aanwijzingen van deze handleiding en of neem contact op met gespecialiseerde technici of de servicecentra van Indel Webasto Marine S r l als de compressor geblok...

Страница 237: ...to Marine S r l nodig is Hieronder treft u een voorbeeld van een dergelijk label Afbeelding 1 Voorbeeld van een typeplaatje Koelkast Vriezer Koelkast Vriezer OPGELET Verwijder de aangebracht labels ni...

Страница 238: ...ektrische circuit te wijzigen of er werkzaamheden aan te verrichten OPGELET Installeer het apparaat op een droge en spatvrije plaats OPGELET Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoal...

Страница 239: ...jpen OPGELET Verifieer tijdens de installatie op de netvoeding 100 V 240 V of de elektrische installatie is voorzien van een automatische differentiaalschakelaar voor de dispersie van de stroom OPGELE...

Страница 240: ...lieuwet Voor overige informatie over de verwijdering de recycling en het hergebruik van het product wend u tot de plaatselijke bevoegdheden het afvalverwerkingsbedrijf of de verkoper en of het bedrijf...

Страница 241: ...ressor OPGELET De condensor unit moet horizontaal met de poten naar beneden gedraaid ge nstalleerd worden De condensor unit kan korte tijd werken bij een inclinatie tot 30 Grotere hoeken kunnen perman...

Страница 242: ...click on art SGE 00012 AA gebruiken Installatie aan een verticale scheidingswand Installatie aan een horizontale scheidingswand Afbeelding 4 Detail van de installatie van de compressor op een horizon...

Страница 243: ...damper De leiding van de verdamper is circa 2 m lang Zorg tevens voor voldoende ruimte voor de aansluiting en bevestiging van de snelkoppelingen OPGELET De unit moet zo ge nstalleerd zijn dat ze niet...

Страница 244: ...eratuurverdeling in de ruimte te optimaliseren 3 Het is heel belangrijk dat het korte deel van de leiding dat met de haakbout aan de verdamper is bevestigd altijd naar de wand is gedraaid Verzeker u e...

Страница 245: ...damper direct in de ruimte waar de verdamper in moet worden ge nstalleerd Begin aan de zijde van de verdamper waar de gasin en gasuittredeleidingen zijn aangebracht Meet de lengte die voor de eerste b...

Страница 246: ...scheidingswand heeft geboord tot u de compressor heeft bereikt Verzeker u ervan dat de leiding niet bekneld raakt of geplet wordt Rol het overtollige deel van de leiding nauwgezet op in een spiraal 30...

Страница 247: ...jkheid voor schade veroorzaakt door het gebruik van ander materiaal dan hout voor het buigen van het circuit van de verdamper Breng een lijn aan over de hele lengte van het buiggereedschap om het begi...

Страница 248: ...heid van de compressor te kunnen instellen zie het elektrische schema 7 4 De temperatuur met de thermostaat instellen De temperatuur van de unit kan met de thermostaat Afbeelding 8 worden ingesteld De...

Страница 249: ...ngen om te voorkomen dat er stof in terechtkomt De apparaten kunnen voorzien zijn van twee soorten snelkoppeling O of X vormig zie de volgende afbeeldingen Afbeelding 9 X vormige snelkoppeling Aanslui...

Страница 250: ...eutels op het zeskantige deel van de aansluiting en de moer van het apparaat tot de twee delen volledig op elkaar zijn aangesloten of u een duidelijke weerstand waarneemt 5 Geef met een stift of een p...

Страница 251: ...7 7 Netvoeding De Compact Classic kan ook werken met een aansluiting op de elektrische voeding Sluit de acculader in het geval dat u er een gebruikt altijd aan op de accu en nooit op de elektronische...

Страница 252: ...kabel moet de kabel zijn vastgezet met een dubbel bevestigingssysteem zie de afbeelding Afbeelding 13 Detail dubbele bevestiging van de kabel de kabel s geen bewegende delen scherpe randen en onderdel...

Страница 253: ...jn minst een stroom van 20 A kunnen verdragen Raadpleeg de norm IEC 20 40 Gebruik van elektrische kabels met een bedrijfsspanning tot 450 750 V en de tabel 3 of tabel 4 voor de afmeting van de kabels...

Страница 254: ...middellijk van de voeding af als snoeren beschadigd zijn Elektrisch schema 12Vdc 24Vdc 1 Elektronische regeleenheid Secop 12Vdc 24Vdc 2 Accu 3 Zekering BD35F BD50F 15A 12V 7 5A 24V BD80F 30A 12V 15A 2...

Страница 255: ...12Vdc 24Vdc 100Vac 240Vac 1 Elektronische regeleenheid Secop 12Vdc 24Vdc 100 240Vac 50 60Hz 2 Accu 3 Zekering BD35F BD50F 15A 12V 7 5A 24V BD80F 30A 12V 15A 24 4 Schakelaar 5 Ventilator 6 Diode led 7...

Страница 256: ...s voor Secop compressor model BD35F en BD50F Tabel 4 Doorsnede kabels voor Secop compressor model BD80F OPGELET Controleer na de installatie of de onderdelen onder spanning en de groep condensor compr...

Страница 257: ...n installaties op zonne energie zonder accu wordt aanbevolen om een weerstand van 220 k te gebruiken De standaardaccubeveiliging is met een weerstandswaarde 0 in de regeleenheid geconfigureerd Raadple...

Страница 258: ...et aantal knipperingen van de LED Aantal knip peringen Type storing 6 Storing van de thermostaat Als de NTC thermistor kortgesloten of onderbroken is 5 Thermische deactivering door de elektronische ee...

Страница 259: ...ten eerste worden ontdooid aangezien de verdamper kan werken op temperaturen onder het vriespunt waardoor er rijp en ijs op kunnen ontstaan De luchtvochtigheid de temperatuur en het aantal keer dat u...

Страница 260: ...emen in de voeding te lage spanning of spanningsdaling tijdens pogingen om te starten Accu s leeg Kabels en aansluitingen controle ren eventuele aanwezigheid van kopergroen De accu s opladen door de m...

Страница 261: ...5 7 5 15 Verbruik AC DC versie W 85 110 150 Stroomopname 100 Vac A 1 1 5 1 9 Stroomopname 240 Vac A 0 5 0 7 0 9 Zekering 100 240 Vdc A 4 4 4 N B Raadpleeg altijd het typeplaatje van het product voor...

Страница 262: ...De geldigheid wijzigt niet als het product of een component ervan wordt vervangen De garantie dekt o De reparatie of vervanging van het product of een of meer componenten die fabricagefouten vertonen...

Страница 263: ...eschrijving van het defect Wanneer mogelijk een foto bijvoegen Beschrijving van de installatie met vermelding van de ventilatie en de bekabeling Wanneer mogelijk een foto bijvoegen De klant moet alle...

Страница 264: ...ng Power Pack Kan gebruikt worden voor de directe aansluiting van het product op het elektriciteitsnet van 100V tot 240V 50 60Hz Het diodesysteem in de Power Pack geeft voorrang aan de 24Vdc gelijkstr...

Страница 265: ...emperatuur in de ruimte zo veel mogelijk te verlagen zonder dat de producten bevroren raken en deze energie te gebruiken wanneer het te veel aan energie ontbreekt De SEC kan gebruikt worden in een koe...

Страница 266: ...Opmerkingen...

Страница 267: ......

Страница 268: ......

Страница 269: ...Suomi...

Страница 270: ...S J jestelm n malli CS J hdytysj rjestelm n malli T L mp tilan s t P Virtapistokkeen tyyppi 8 ensimm isen merkin merkitys N iden tuotekoodiissa olevan 8 per kk isen merkin perusteella saamme selv n m...

Страница 271: ...pakastimessa s ilytet n pakastamattomia tai osittain pakastettuja elintarvikkeita se on v rink ytt ja elintarvikkeet voivat t ll in sulaa aiheuttaen turvallisuusongelmia sairauksia tai henkil vahinko...

Страница 272: ...tilan s t minen termostaatilla 292 7 5 Pikaliit nn t 293 7 6 K ynnistys 295 7 7 Virransy tt 295 8 S hk liit nn t 297 8 1 S hk johtojen mitat 300 8 2 Matalaj nnitesuoja akkusuoja 301 8 3 LED 302 9 S n...

Страница 273: ......

Страница 274: ...ta V lt ohjekirjan vaurioitumista osittaistakin Ohjekirjan mit n osaa ei saa poistaa repi tai muuttaa T m ohjekirja on laadittu mahdollisimman tarkasti ja huolellisesti siit huolimatta Indel Webasto M...

Страница 275: ...aosasta ja poistua yl osasta T ten varmistetaan ilmankierto ja virheet n j hdytys vahingollisten ylikuumenemisien v ltt miseksi Laite sis lt toimitettaessa j hdytysainetta ja se on valmis k ytt varten...

Страница 276: ...V 50 SN ST T 50 V 80 SN ST T 80 V 100 SN ST T 100 V 150 SN ST T 150 V 200 SN ST T 200 V 260 SN ST T 260 V 400 SN ST T T 400 V 425 SN ST T 425 V 600 SN ST T Taulukko 2 Tilavuudet Eristeet ERISTYS T 30...

Страница 277: ...traa Pakastimen tilavuus litraa U080X026P BD35 Litte 350X250 80 26 U150X050P BD35 Litte 386X361 150 50 U125X041R BD35 Soikea 240X85X210 125 41 U150X050R BD35 Soikea 320X100X230 150 50 U200X066R BD50 S...

Страница 278: ...ak sineit T m symboli ilmoittaa ett k ytt j n tulee k ytt asianmukaisia suojak sineit K yt jalkineita T m symboli ilmoittaa ett k ytt j n tulee k ytt asianmukaisia jalkineita tapaturmien v ltt miseksi...

Страница 279: ...ukaisuusvakuutukset mit t ityv t HUOMIO COMPACT CLASSIC tuotetta ei saa k ytt n ist ohjeitsa poikkeavalla tavalla HUOMIO Indel Webasto Marine S r l ei ota vastuuta toimintah iri ist tai hankeil omaisu...

Страница 280: ...kirjan ohjeita ja tai ota yhteytt alan ammattilaisiin tai Indel Webasto Marine S r l yhti n huoltopalveluun HUOMIO l s ilyt laitteessa tai j hdytysyksik n l hell r j ht vi materiaaleja tai syttyvi sui...

Страница 281: ...n antaa nopeasti Seuraavaksi on esitetty viitteellinen tunnuskilpi Kuva 1 Esimerkki tunnuskilvest j kaappiyksikk pakastinyksikk j kaappiyksikk pakastinyksikk HUOMIO Vastaavia tunnusmerkkej ei saa pois...

Страница 282: ...ojaa se vesiroiskeilta HUOMIO l asenna laitetta l mp l hteiden kuten liesien l mmityskattiloiden tai l mmittimien l helle HUOMIO Laitteen j hdytysj rjestelm n korjaus on annettava p tev n henkil st n...

Страница 283: ...rkkoon 100 V 240 V tarkista ett virransy tt j rjestelm ss on automaattinen differentiaalikytkin virran jakautumista varten HUOMIO Pistokkeeseen on p st v helposti asennuksen j lkeen Laite tulee aina p...

Страница 284: ...seen H vit tuote aina paikallisia j tem r yksi noudattamalla Kysy lis tietoa tuotteen h vitt misest kierr tyksest ja uudelleen k yt st paikallisilta viranomaisilta kierr tyskeskukselta tai j lleenmyyj...

Страница 285: ...ssic j rjestelm P yksik t 7 1 Lauhdutinyksikk kompressoriryhm HUOMIO Lauhdutinyksikk tulee asentaa vaakasuunnassa jalat alasp in ja se voi toimia lyhyit jaksoja jopa 30 kulmassa T t suuremmat kulmat v...

Страница 286: ...u kannatin napsautettava viite SGE 00012 AA Asennus pystysuoraan laipioon Asennus vaakasuoraan laipioon Kuva 4 Kompressorin kotelon osa kannattimella pysty ja vaakasuorassa laipiossa Indel Webasto Mar...

Страница 287: ...asentaa mahdollisimman l helle haihdutinta Haihduttimen putken pituus on noin 2 m ja tilaa on j tett v riitt v sti pikaliittimien kiinnitt mist ja sulkemista varten HUOMIO Yksikk tulee asentaa niin et...

Страница 288: ...vuun voidaan p st k siksi Haihdutin tulee asentaa mahdollisimman yl s j hdytett v n tilaan sen tehon ja l mp tilan jakautumisen optimoimiseksi 3 Haihduttimeen hakapultilla kiinnitetyn lyhyen putkiosan...

Страница 289: ...ssa irrottaa paikoiltaan pituuden muuttamista varten 4 Haihduttimen taiton mittaus tulee suorittaa suoraan asennustilan sis ll Aloita ensimm iseksi haihduttimen sivulta jossa ovat kaasun sy tt poistop...

Страница 290: ...mahdollisen v lisein n l pi kunnes saavutat kompressorin Varo putken v nt mist tai puristamista Ylim r inen putkiosa tulee kiert varoen spiraaliksi 30 cm ennen kiinnityst jotta t rin lt ja melulta v l...

Страница 291: ...iri it Indel Webasto ei ota vastuuta vahingoista jotka johtuvat jostakin muusta kuin puumateriaalin k ytt misest haihduttimen putkiston taittamiseen Piirr viiva taittov lineen koko pituudelta taittoko...

Страница 292: ...koinen niiden johtoliit nn ss on vastus kielekkeen T kohdalla kompressorin nopeuden asettamista varten ks s hk kaavio 7 4 L mp tilan s t minen termostaatilla Yksik n l mp tilaa s det n termostaatilla...

Страница 293: ...araa Kierr t ll in suojat v litt m sti jotta liittimiin ei voi kerty p ly Yksik iss voi olla kahdenlaisia pikaliittimi X tai O ks seuraavat kuvat Kuva 9 Pikaliit nt tyyppi X Liit nt jen X liitt minen...

Страница 294: ...miseksi ja kirist ne oikeankokoisilla avaimilla liitoksen ja yksik n pultin kuusiokolo kunnes saavutat riasennon tai havaitset m ritetyn vastuksen 5 Merkitse linja pituussuunnassa siveltimell tai kyn...

Страница 295: ...iintyy hiukan vastusta joka tulee ylitt 7 7 Virransy tt Compact Classic mallia voidaan k ytt verkkovirralla Jos k yt t laturia liit se aina akkuun Laturia ei saa liitt koskaan j kaapin elektroniseen y...

Страница 296: ...n johdon on oltava varmistettu kaksoiskiinnityksell varustetulla kiinnitysj rjestelm ll kuvan mukaisesti Kuva 13 Johdon kaksoiskiinnitys Johto johdot eiv t osu liikkuviin osiin hankaa tai osu ter viin...

Страница 297: ...ojen k ytt ohjeet katso taulukko 3 tai 4 Pituus tarkoittaa akun tai jakokeskuksen ja s hk yksik n v list et isyytt Noudata seuraavia ohjeita kun liit t laitteen aluksen s hk verkkoon Ennen laitteen k...

Страница 298: ...ke BD35F BD50F 15 A 12 V 7 5 A 24 V BD80F 30 A 12 V 15 A 24 V 4 Kytkin 5 Solenoidiventtiili 6 LED valo 8 Moottorin kierrosluvun nollauksen vastus viitetaulukko 9 Akkua suojaava vastus viitetaulukko 10...

Страница 299: ...dc 24 Vdc 100 Vac 240 Vac 1 Elektroninen yksikk Secop 12 Vdc 24 Vdc 100 240 Vac 50 60 Hz 2 Akku 3 Sulake BD35F BD50F 15 A 12 V 7 5 A 24 V BD80F 30 A 12 V 15 A 24 4 Kytkin 5 Solenoidiventtiili 6 LED va...

Страница 300: ...Taulukko 3 Kompressorin Secop BD35F ja BD50F johtojen l pimitta Taulukko 4 Kompressorin Secop BD80F johtojen l pimitta HUOMIO Asennuksen j lkeen on varmistettava ett kaikkiin j nnitteen alaisiin osiin...

Страница 301: ...en seurauksena Jos k yt ss on aurinkoenergiaj rjestelm ilman akkua k yt vastusta 220 k Akun vakiomallinen suoja on m ritetty vastuksella varustettuun ohjausyksikk n arvolla 0 Jos pistikkeen C ja P v l...

Страница 302: ...en m r n mukaan Vilkkumis kertojen m r Virhetyypit 6 Termostaatin toimintah iri Jos termistori NTC on oikosulussa tai irti 5 Elektronisen yksik n l mp katkaisu J hdytysj rjestelm on ylikuormittunut ta...

Страница 303: ...i k ytet pitk n aikaan sulata haihduttimeen mahdollisesti muodostunut j ja huurre sill se voi toimia j tymispistett alhaisimmissa l mp tiloissa Ilmankosteus l mp tila ja oven avauskertojen m r vaikutt...

Страница 304: ...tt ongelmat liian alhainen j nnite tai j nnitehukka k ynnistysyritysten aikana Akut ovat purkautuneet Tarkista johdot ja liit nn t mah dollisesti kuparinruostetta Lataa akut k ynnist m ll moot tori ta...

Страница 305: ...dc A 15 15 30 Sulake 24 Vdc A 7 5 7 5 15 Mallin AC DC virrankulutus W 85 110 150 Absorptiovirta 100 Vac A 1 1 5 1 9 Absorptiovirta 240 Vac A 0 5 0 7 0 9 Sulake 100 240 Vac A 4 4 4 HUOM Katso todellise...

Страница 306: ...ei vaikuta voimassaoloaikaan Takuu kattaa seuraavat o Tuotteen tai yhden tai useamman osan vaihto tai korjaus kun niiss on todettu valmistusvikoja o Osien rikkoituminen tai toimintah iri t jotka esiin...

Страница 307: ...s Voimassaolo osio yll Vian tarkka kuvaus Liit mahdollisesti kuvia Asennuksen kuvaus erityisesti tuuletusta ja johdotusta koskevat tiedot Liit mahdollisesti kuvia Jos tietojen pohjalta m ritet n ettei...

Страница 308: ...N YTT ja kompressori Secop BD80F Koodi SEH00004HA Ulkoinen virransy tt Power Pack Mahdollistaa tuotteen liitt misen suoraan virransy tt j rjestelm n 100V 240V 50 60Hz Power Pack yksikk n integroitu d...

Страница 309: ...laskien tilan sis l mp tilaa mahdollisimman paljon niit j dytt m tt Kyseinen energia k ytet n uudelleen kun liiallista energiaa ei ole SEC yksikk voidaan k ytt j kaappi ja pakastinj rjestelm ss huomio...

Страница 310: ...Huomautukset...

Страница 311: ......

Страница 312: ......

Страница 313: ...Svenska...

Страница 314: ...E Typ av f r ngare V Sp nning S Typ av system CS Typ av kylsystem T Kontroll av temperatur P Typ av str mkontakt F rsta 8 siffror konfiguration Beroende p konfigurationen av de 8 siffrorna av produkt...

Страница 315: ...n got ofruset eller delvis frysta livsmedel f rvaras i frysen anses detta vara ett missbruk och kan leda till eventuell oavsiktlig upptining av livsmedelsprodukten vilket kan leda till s kerhetsfr gor...

Страница 316: ...emperaturreglering med termostat 336 7 5 Snabbkopplingar 337 7 6 Start 339 7 7 F rs rjning via eln t 339 8 Elektriska anslutningar 341 8 1 Storlek elkablar 344 8 2 Sp nningsvakt batteriskydd 345 8 3 L...

Страница 317: ......

Страница 318: ...kadar delar av eller hela inneh llet Man f r inte under n gra omst ndigheter avl gsna riva ut eller ndra delar av manualen Trots den noggrannhet med vilken denna manual har sammanst llts kan inte Inde...

Страница 319: ...delen och ut vid den vre delen Detta medger en ventilation och d rmed en korrekt kylning av maskinen och man undviker farlig verhettning Apparaten levereras laddad med k ldmedel och redo f r anv ndnin...

Страница 320: ...YL V 50 SN ST T 50 V 80 SN ST T 80 V 100 SN ST T 100 V 150 SN ST T 150 V 200 SN ST T 200 V 260 SN ST T 260 V 400 SN ST T T 400 V 425 SN ST T 425 V 600 SN ST T Tabell 2 versikt volymer isolering ISOLER...

Страница 321: ...yl i liter Volym frys i liter U080X026P BD35 Platt 350X250 80 26 U150X050P BD35 Platt 386X361 150 50 U125X041R BD35 Oval 240X85X210 125 41 U150X050R BD35 Oval 320X100X230 150 50 U200X066R BD50 Oval 38...

Страница 322: ...ra handskar Denna symbol betyder att alla operat rer ska b ra l mpliga skyddshandskar Obligatoriskt att b ra skor Denna symbol betyder att alla operat rer ska b ra s rskilda skor som minskar risken f...

Страница 323: ...r upph r att g lla och att f rs kran om verensst mmelse med till mpbara direktiv blir ogiltig VARNING All annan anv ndning av COMPACT CLASSIC produkten n den som beskrivs i denna manual r f rbjuden VA...

Страница 324: ...isningar som anges i denna manual och eller kontakta en specialiserad tekniker eller ett servicest lle tillh rande Indel Webasto Marine S r l VARNING F rvara inte explosiva material eller sprayflaskor...

Страница 325: ...den tekniska supporten hos Indel Webasto Marine S r l Ett exempel p en etikett visas nedan Figur 1 Exempel p identifikationsdekal kylenhet frysenhet kylenhet frysenhet VARNING Man ska inte avl gsna de...

Страница 326: ...ET att g ra ingrepp eller ndringar p kylkretsen och den elektriska kretsen VARNING Installera apparaten p en torr plats d r den r skyddad mot vattenst nk VARNING Montera inte apparaten intill en v rme...

Страница 327: ...vid fel VARNING N r man ansluter systemet till eln tet 100 V 240 V ska man kontrollera att systemet f r n tf rs rjning r utrustat med en automatisk jordfelsbrytare f r spridning av str mmen VARNING K...

Страница 328: ...fallshantering F r ytterligare information om kassering tervinning och teranv ndning av denna produkt var god kontakta de lokala myndigheterna ortens sophanteringstj nst eller butiken f retaget d r pr...

Страница 329: ...1 Kondensorenhet kompressorenhet VARNING Kondensorenheten ska installeras i horisontellt l ge med st df tterna v nda ned t och klarar under korta perioder en lutning p upp till 30 medan mer lutning k...

Страница 330: ...GE 00012 AA Installation p vertikalt skott Installation p horisontell yta Figur 4 Detalj av kompressor fixerad vid vertikal eller horisontell yta med hj lp av f rankringsanordning Indel Webasto Marine...

Страница 331: ...ras s n ra f r ngaren som m jligt L ngden p f r ngarens slang r cirka 2 m och man m ste se till att det finns tillr ckligt med utrymme f r anslutning och tdragning av snabbkopplingarna VARNING Enheten...

Страница 332: ...dningen av temperaturen inne i utrymmet 3 Det r mycket viktigt att den del av den korta slangen som r fixerad vid f r ngaren med f stbygeln alltid r v nd mot v ggen Se till att l mna tillr ckligt med...

Страница 333: ...den 4 M tningen inf r b jning av f r ngaren ska g ras direkt inne i det utrymme d r f r ngaren ska installeras F rst och fr mst ska man utg fr n den sida av f r ngaren d r slangarna f r gasinlopp utlo...

Страница 334: ...gare har gjorts i ett eventuellt skott och fram till kompressorn och var samtidigt noga att inte kl mma eller vika slangen verskottet slang ska f rsiktigt placeras i en spiral 30 cm innan man f ster d...

Страница 335: ...del Webasto avs ger sig allt ansvar f r skador orsakade av att man anv nt andra material n tr f r att b ja f r ngarens krets Rita ett streck l ngs hela b jverktygets l ngd f r att markera startpunkten...

Страница 336: ...ller med f r ngare av st rre modell har en resistor p kabelkopplingen vid f ste T f r inst llning av kompressorns hastighet se kopplingsschema 7 4 Temperaturreglering med termostat Man st ller in enhe...

Страница 337: ...dvika att det samlas damm p kopplingarna Enheterna kan levereras med tv typer av snabbkopplingar av typen X eller O enligt vad som visas p f ljande bilder Figur 9 Snabbkoppling av typ X Anslutning av...

Страница 338: ...gens sexkantiga del och i delarnas mutter f r att dra t tills de tv delarna r fullst ndigt sammankopplade eller man m rker man ett definitivt motst nd 5 Anv nd en tuschpenna eller en bl ckpenna och dr...

Страница 339: ...kan man anv nda en anslutning till den elektriska f rs rjningen Om man anv nder en batteriladdare ska man alltid ansluta denna till batteriet och aldrig till kylens elektroniska enhet En nnu b ttre l...

Страница 340: ...erar kabeln via ett sp rrsystem med dubbel fixering enligt vad som visas p bilden Figur 13 Detalj av dubbel fixering av kabeln Kabeln kablarna inte r i v gen f r delar i r relse inte kommer i kontakt...

Страница 341: ...n man f rutom att h nvisa till standard CEI 20 40 om anv ndning av elkablar med driftsp nning p upp till 450 750 V anv nda tabell 3 eller 4 d r l ngd avser avst ndet fr n batteriet eller f rdelningsta...

Страница 342: ...apparaten fr n str mf rs rjningen Kopplingsschema 12Vdc 24Vdc 1 Elektroniskt system Secop 12Vdc 24Vdc 2 Batteri 3 S kring BD35F BD50F 15A 12V 7 5A 24V BD80F 30A 12V 15A 24V 4 Brytare 5 Elfl kt 6 Lysdi...

Страница 343: ...F Kopplingsschema 12Vdc 24Vdc 100Vac 240Vac 1 Elektroniskt system Secop 12Vdc 24Vdc 100 240Vac 50 60Hz 2 Batteri 3 S kring BD35F BD50F 15A 12V 7 5A 24V BD80F 30A 12V 15A 24 4 Brytare 5 Elfl kt 6 Lysdi...

Страница 344: ...Secop modell BD35F och BD50F Tabell 4 Kabelstorlek vid kompressor Secop BD80F VARNING N r installationen slutf rts ska man kontrollera att alla sp nningsf rda delar och kondensor kompressorenheten ka...

Страница 345: ...solenergil sningar utan batteri rekommenderas man att anv nda en resistor p 220 k Standardbatteriskyddet konfigureras i systemet med resistor med v rdet 0 Om kretsen mellan pin C och pin P skulle vara...

Страница 346: ...antalet blinkningar f r lysdioderna Antal lampor Typ av fel 6 Felfunktion f r termostaten Om termistorn NTC r kortsluten eller fr nkopplad 5 Termisk avst ngning via elektronisk enhet Om kylsystemet r...

Страница 347: ...arit avst ngd l ngre perioder m ste man f rst och fr mst g ra en avfrostning eftersom f r ngaren kan fungera vid l gre temperaturer n fryspunkten och det kan d rmed bildas is och frost p den Luftfukti...

Страница 348: ...f r l g sp nning eller sp nningsfall i samband med startf rs k Batterierna r urladdade Kontrollera kablar och koppling ar m jlig f rekomst av rg Ladda batterierna genom att starta motorn eller ansluta...

Страница 349: ...C DC W 85 110 150 Str mf rbrukning 100 Vac A 1 1 5 1 9 Str mf rbrukning 240 Vac A 0 5 0 7 0 9 S kring 100 240 Vac A 4 4 4 OBS Vad g ller faktisk f rbrukning ska man alltid se den dekal med tekniska sp...

Страница 350: ...mponent ndrar inte giltighetsperioden Garantin t cker o Byte eller reparation av produkten eller en eller fler delar vars defekter befunnits vara tillverkningsfel o Trasiga eller felfungerande delar i...

Страница 351: ...reringsdokument se ovan i kapitel Giltighetsperiod Detaljerad beskrivning av felet om m jligt bifoga foto Beskrivning av installationen med s rskilt fokus p ventilation och kabeldragning om m jligt bi...

Страница 352: ...0V till 240V 50 60Hz Det diodsystem som r inbyggt i Power Pack ger f retr de till den likstr m 24 Vdc som kommer fr n densamma OBS Kompatibel med kompressor Secop BD35F och BD50F Kod SED00035GA Extern...

Страница 353: ...vsmedlen f r att sedan teranv nda denna energi n r verskottsenergi saknas Man kan anv nda SEC i ett kyl eller fryssystem och ska d komma ih g att i fryskonfigurationen m ste kylkapaciteten vara minst...

Страница 354: ...Obs...

Страница 355: ......

Страница 356: ......

Страница 357: ......

Страница 358: ...Indel Webasto Marine Gr F G F E V S CS T P Pers Gr F G F E V S CS T P 8 8 U 1 2 5 X 0 0 0 U 1 2 5 X 0 4 1 U 0 0 0 X 0 4 1 S T 6 12 18 1 1 X 2 1 X X X 3 1 X X X 7 5 X X X 7 6 X 358...

Страница 359: ...Compact 1 3 Isotherm Compact Isotherm Compact Isotherm Freezer Isotherm Compact Isotherm Compact 359...

Страница 360: ...1 363 2 366 3 367 4 369 5 370 6 372 7 373 7 1 373 7 2 376 7 3 380 7 4 380 7 5 381 7 6 383 7 7 383 8 385 8 1 388 8 2 389 8 3 390 9 391 10 392 11 393 12 393 13 394 14 Compact Classic 396 15 397 360...

Страница 361: ......

Страница 362: ...INDEL Webasto Marine S r l 362...

Страница 363: ...1 COMPACT CLASSIC COMPACT CLASSIC COMPACT CLASSIC COMPACT CLASSIC COMPACT CLASSIC 30 SN 10 32 ST 16 C 38 C T 16 C 43 C 363...

Страница 364: ...V 150 SN ST T 150 V 200 SN ST T 200 V 260 SN ST T 260 V 400 SN ST T T 400 V 425 SN ST T 425 V 600 SN ST T 2 T 30 30 T 50 50 T 80 80 T 100 100 T 120 120 T 150 12 C V 20 SN ST T 20 V 25 SN ST T 25 V 40...

Страница 365: ...T T T 4 U080X026P BD35 350X250 80 26 U150X050P BD35 386X361 150 50 U125X041R BD35 240X85X210 125 41 U150X050R BD35 320X100X230 150 50 U200X066R BD50 380X140X270 200 66 U060X020P BD35 350X130 60 20 U10...

Страница 366: ...2 5 366...

Страница 367: ...3 Indel Webasto Marine S r l COMPACT CLASSIC Indel Webasto Marine S r l 367...

Страница 368: ...Heavy Current Regulations COMPACT CLASSIC COMPACT CLASSIC 30 Indel Webasto Marine S r l 368...

Страница 369: ...4 COMPACT CLASSIC Indel Webasto Marine S r l 1 R134a 369...

Страница 370: ...5 100 240 R134a R134a 370...

Страница 371: ...100 240 COMPACT CLASSIC 100 240 EN 603 335 1 5 371...

Страница 372: ...6 2012 19 UE RAEE R134a 372...

Страница 373: ...7 COMPACT CLASSIC 2 15 2 Compact Classic 7 1 30 55 C 1 2 SBE00004AA 3 373...

Страница 374: ...3 click on SGE 00012 AA 4 Indel Webasto Marine click on 4 374...

Страница 375: ...Click On 5 5 2 5 375...

Страница 376: ...7 2 COMPACT CLASSIC O 1 2 3 4 30 5 6 376...

Страница 377: ...1 2 3 4 40 80 6 Bending Zone 377...

Страница 378: ...6 5 30 6 SGH00008AA 378...

Страница 379: ...7 7 44 Indel Webasto 7 8 379...

Страница 380: ...7 3 70 5 C C P T T 7 4 8 STOP 5 6 8 Compact Classic 1 7 380...

Страница 381: ...7 5 X O 9 O X 1 2 3 4 381...

Страница 382: ...10 O 1 2 3 4 5 1 6 1 4 382...

Страница 383: ...7 6 30 7 7 Compact Classic Power Pack AC DC 100 240 12 24 11 383...

Страница 384: ...12 13 384...

Страница 385: ...8 12 24 17 12 31 5 24 55 12 15 24 7 5 20 CEI 20 40 450 750 3 4 90 385...

Страница 386: ...12Vdc 24Vdc 1 Secop 12Vdc 24Vdc 2 3 BD35F BD50F 15A 12V 7 5A 24V BD80F 30A 12V 15A 24V 4 5 6 8 9 10 11 386...

Страница 387: ...2 BD35F BD50F BD80F 12Vdc 24Vdc 100Vac 240Vac 1 Secop 12Vdc 24Vdc 100 240Vac 50 60Hz 2 3 BD35F BD50F 15A 12V 7 5A 24V BD80F 30A 12V 15A 24 4 5 6 7 8 387...

Страница 388: ...9 10 3 11 4A 12 6A 8 1 3 Secop BD35F BD50F 4 Secop BD80F 388...

Страница 389: ...8 2 220 0 C P 5 5 R2 6 R2 389...

Страница 390: ...8 3 10 1 4 4 7 6 NTC 5 4 1 850 3 5 2 0 5 1 390...

Страница 391: ...9 COMPACT CLASSIC 3 4 0 391...

Страница 392: ...10 Indel Webasto Marine S r l 8 C T 15 A 12 V 7 5 A 24 V 392...

Страница 393: ...CT CLASSIC 9 BD35 BD50 BD80 12 24 W 72 85 120 12 6 7 10 24 3 3 5 5 12 Vdc A 15 15 30 24 Vdc A 7 5 7 5 15 AC DC W 85 110 150 100 Vac A 1 1 5 1 9 240 Vac A 0 5 0 7 0 9 100 240 Vac A 4 4 4 12 Compact Cla...

Страница 394: ...13 Indel Webasto Marine 1999 44 Isotherm IWM S N o o o o o o o o 394...

Страница 395: ...o o o o o o o o o o S N IWM RV Webasto www webasto com 395...

Страница 396: ...60 Vdc Vac ASU SEC DISPLAY DIGITALE Secop BD80F SEH00004HA Power Pack 100V 240V 50 60Hz Power Pack 24Vdc Secop BD35F BD50F SED00035GA Power Pack 240V 50 60Hz Power Pack 24Vdc BD80F Secop SED00035PA P...

Страница 397: ...SBE00004AA SED00033AA Smart Energy Control SEC Smart Energy Control SEC SEC 30 30 Secop 101N0210 101N0212 15 Indel Webasto Marine 397...

Страница 398: ......

Страница 399: ......

Страница 400: ...bbildung 14 Biegebereiche Verdampfer 350x250 Figure 14 Zones de courbure vaporateur 350x250 Figura 14 Zonas de plegado Evaporador 350x250 Afbeelding 14 Buigzone Verdamper 350x250 Kuva 14 Taittoalue Ha...

Страница 401: ...bbildung 15 Biegebereiche Verdampfer 350x130 Figure 15 Zones de courbure vaporateur 350x130 Figura 15 Zonas de plegado Evaporador 350x130 Afbeelding 15 Buigzone Verdamper 350x130 Kuva 15 Taittoalue Ha...

Страница 402: ...bbildung 16 Biegebereiche Verdampfer 386x361 Figure 16 Zones de courbure vaporateur 386x361 Figura 16 Zonas de plegado Evaporador 386x361 Afbeelding 16 Buigzone Verdamper 386x361 Kuva 16 Taittoalue Ha...

Страница 403: ...bbildung 17 Biegebereiche Verdampfer 815x210 Figure 17 Zones de courbure vaporateur 815x210 Figura 17 Zonas de plegado Evaporador 815x210 Afbeelding 17 Buigzone Verdamper 815x210 Kuva 17 Taittoalue Ha...

Страница 404: ...ildung 18 Biegebereiche Verdampfer 1000x270 Figure 18 Zones de courbure vaporateur 1000x270 Figura 18 Zonas de plegado Evaporador 1000x270 Afbeelding 18 Buigzone Verdamper 1000x270 Kuva 18 Taittoalue...

Страница 405: ...ildung 19 Biegebereiche Verdampfer 1200x190 Figure 19 Zones de courbure vaporateur 1200x190 Figura 19 Zonas de plegado Evaporador 1200x190 Afbeelding 19 Buigzone Verdamper 1200x190 Kuva 19 Taittoalue...

Страница 406: ...ildung 20 Biegebereiche Verdampfer 1370x300 Figure 20 Zones de courbure vaporateur 1370x300 Figura 20 Zonas de plegado Evaporador 1370x300 Afbeelding 20 Buigzone Verdamper 1370x300 Kuva 20 Taittoalue...

Страница 407: ...ildung 21 Biegebereiche Verdampfer 1500x460 Figure 21 Zones de courbure vaporateur 1500x460 Figura 21 Zonas de plegado Evaporador 1500x460 Afbeelding 21 Buigzone Verdamper 1500x460 Kuva 21 Taittoalue...

Страница 408: ...39 0541 848030 Fax 39 0541 848 563 E MAIL info indelwebastomarine com WEB www indelwebastomarine com LA 24 09 2019 REV 3 2 Indel Webasto Marine USA 3391 SW 42nd Street Hollywood FL 33312 Phone 954 98...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды