manualshive.com logo in svg

Indel B TB 30 AM DRAWER, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Indel B TB 30 AM DRAWER Скачать руководство пользователя страница 76

ESPAÑOL    

TB 30 AM DRAWER

76 

TB30AM DRAWER_

20-06-2018

 ¡Atención! 

No guardar en el aparato o cerca de sus componentes eléctricos: envases aerosol de sustancias 

inflamables, materiales explosivos, aparatos eléctricos, animales vivos.
Los envases aerosol que contienen sustancias inflamables pueden sufrir pérdidas de gases que, 

en contacto con componentes eléctricos, pueden provocar incendios o explosiones.
Mantener bien cerradas y en posición vertical las bebidas con alta graduación alcohólica.
No producir llamas o chispas en el interior del aparato.
No utilizar aparatos eléctricos dentro del refrigerador.

 ¡Atención! 

Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades 

físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o que no posean experiencia o los conocimientos 

necesarios, siempre que lo hagan bajo supervisión o después de haber recibido instrucciones 

sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los riesgos que este uso implica. 
No permita que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento que debe 

realizar el usuario no debe ser efectuada por niños sin supervisión.

 ¡Atención!

No utilice enchufes o interruptores con las manos o los pies mojados.

INSTRUCCIONES DE USO

La clase climática está indicada en la placa de datos situada en el interior del aparato.

REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA CON PANTALLA DIGITAL

4

3

2

1

FUNCIONES DE LA PANTALLA

•  Encendido: Pulsar y mantener pulsado el botón 

1

 durante 4 segundos.

•  Apagado (Stand-By): Pulsar y mantener pulsado el botón 1 durante 4 segundos.

•  Regulación de la temperatura interna, botones 2 y 3.

•  Acceso al menú de programación [Pro].

Содержание TB 30 AM DRAWER

Страница 1: ...USE BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS D UTILISATION INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK BRUKSANVISNINGAR TB 30 AM DRAWER INDEL B S p A Via Sarsinate 27 47866 S Agata Feltria RN ITALY Tel 39 0...

Страница 2: ......

Страница 3: ...TB 30 AM DRAWER TB30AM DRAWER_20 06 2018 3 ITALIANO Fig 1 Fig 2...

Страница 4: ...TB 30 AM DRAWER 4 TB30AM DRAWER_20 06 2018 ITALIANO Fig 3 Fig 4 Fig 5...

Страница 5: ...TB 30 AM DRAWER TB30AM DRAWER_20 06 2018 5 ITALIANO...

Страница 6: ...ere in funzione l apparecchio Obbligo sconnessione La presenza di questo simbolo richiede l immediata sconnessione dell apparecchio dall alimentazione principale in caso di guasti Obbligo guanti La pr...

Страница 7: ...o in contrasto con quanto indicato in questo manuale non pu dare luogo a contestazioni nei confronti del produttore e o fornitore Attenzione Per periodi prolungati di inattivit o in fase di sbrinament...

Страница 8: ...stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzio...

Страница 9: ...valore dell offset2 questo valore pu essere variato da 8 a 8 agendo sui tasti 2 e 3 Premendo 1 si conferma il nuovo dato inserito e si passa all impostazione del prossimo parametro Si visualizza il va...

Страница 10: ...TB 30 AM DRAWER 10 TB30AM DRAWER_20 06 2018 ITALIANO VISUALIZZAZIONE GRAFICA DELLA SEQUENZA PER L IMPOSTAZIONE DEL MENU PRO...

Страница 11: ...con la temperatura letta sul termometro digitale in caso non coincidesse operare sugli Offset inerenti alla temperatura che si vuole raggiungere all interno del vano affinch la temperatura letta sul...

Страница 12: ...lamento su di esso si formano ghiaccio e brina L umidit dell aria la temperatura e il numero di aperture dello sportello influenzano notevolmente la formazione di brina Sbrinare sempre il frigorifero...

Страница 13: ...verse ore Quando il frigorifero spento e in inverno lasciare lo sportello socchiuso in posizione di aerazione e scollegare tutte le alimentazioni PROTEZIONE PER BASSA TENSIONE Per evitare che le batte...

Страница 14: ...rima di utilizzare l apparecchio accertarsi che esso non presenti danni visibili sui componenti meccanici ed elettrici Attenzione In caso di danni all apparecchio informare immediatamente la ditta for...

Страница 15: ...di corrente dell apparecchio e di dispositivi di protezione che intervengano automaticamente in caso di guasto Attenzione Non toccare eventuali cavi elettrici danneggiati o non isolati quando inserita...

Страница 16: ...anche influenzare la qualit di altri prodotti alimentari surgelati conservati all interno del congelatore Esposizione a temperature superiori al range di temperatura della classe climatica per cui il...

Страница 17: ...gorifero COLLEGAMENTI ELETTRICI Per il collegamento all impianto elettrico del veicolo osservare quanto segue Prima della messa in funzione dell apparecchio controllare se la tensione d esercizio e o...

Страница 18: ...utilizza un interruttore principale esso deve essere in grado di sopportare una corrente minima di 20 A Evitare giunzioni supplementari nei cablaggi per evitare che le cadute di tensione possano influ...

Страница 19: ...ifettosa l elettronica Sostituirla Se il compressore si avvia con il ponticello difettoso il termostato Sostituire il termostato Il compressore compie solo brevi tentativi di avviamento Una tensione i...

Страница 20: ...l termostato in posizione spento se il frigorifero continua a funzionare allora c continuit sulla centralina Correggere il problema sui collegamenti del termostato controllare sulla centralina elettro...

Страница 21: ...fabbricazione Rottura o disfunzioni di componenti entro la validit della garanzia nonostante provata corretta installazione e corretto utilizzo Manodopera e spostamenti in base alle modalit operative...

Страница 22: ...cliente deve pagare tutte le spese per eventuali riparazioni sostituzioni manodopera spostamento di persone e trasporti Indel B non tenuto a sostenere nessuna spesa SOLO PER VENDITE ALL INTERNO DELLA...

Страница 23: ...s before putting the unit into operation Obligation to disconnect The presence of this symbol mandates immediate disconnection of the unit from the mains in case of failures Obligation to wear gloves...

Страница 24: ...operty due to improper use of the machine or with materials with different characteristics than those described in this manual Improper use or use of the product not in line with the information conta...

Страница 25: ...people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge provided they are supervised or after they have received instructions on safe use of and understanding of...

Страница 26: ...ting for the next parameter The offset2 value will appear This value can be changed from 8 to 8 using buttons 2 and 3 Press 1 to confirm the new data entered and go to setting for the next parameter T...

Страница 27: ...TB 30 AM DRAWER ENGLISH TB30AM DRAWER_20 06 2018 27 GRAPHICAL DISPLAY OF THE SEQUENCE FOR SETTING THE PRO MENU...

Страница 28: ...emperature read on the digital thermometer If it does not coincide change the Offset related to the temperature you wish to reach inside the compartment until the temperature read on the display coinc...

Страница 29: ...itably form upon it The humidity in the air the temperature and the number of times the door is opened will have a significant impact on frost formation The refrigerator should always be defrosted whe...

Страница 30: ...efrosting time can vary from a few minutes to several hours In the wintertime and when the refrigerator is shut off the door should be left slightly ajar for ventilation and all power disconnected LOW...

Страница 31: ...tives Warning Check for any visible damage on the refrigerator s mechanical and electrical components prior to use Warning In the event of damage to the unit itself notify the supplier immediately bef...

Страница 32: ...ction of the unit current and protective devices which automatically intervene in the event of malfunction Warning Never touch any damaged or non insulated electrical cables while the electrical power...

Страница 33: ...cts stored in the freezer Exposure to temperatures above the temperature of the climatic class range for which the freezer was built power supply interruptions and or frequent opening of the freezer c...

Страница 34: ...NNECTIONS In order connect the unit to the vehicle s electrical system proceed as follows Before turning on the appliance check to make sure that the voltage of the electrical system and or battery co...

Страница 35: ...mend using 15 A fuses for 12 V and 7 5 A fuses for 24 V If using a main switch it must be able to withstand a minimum current of 20 A Avoid extra junctions in wiring to prevent voltage drops that can...

Страница 36: ...ive Replace If the compressor starts up with the bridge the thermostat is defective Replace the thermostat The compressor only performs brief attempts at starting up There is insufficient voltage or e...

Страница 37: ...refrigerator continues to function then there is continuity on the control unit Correct the problem on thermostat connections make sure the bridge is present on C and P and not on C and T on the elect...

Страница 38: ...y due to manufacturing defects Breakage or malfunction of components under warranty validity despite proven proper installation and proper use Labour and transport according to the operating methods d...

Страница 39: ...nty the customer must pay all expenses for repairs replacements labour travel of persons and transport Indel B is not required to bear any expense ONLY FOR SALES WITHIN THE EUROPEAN COMMUNITY EU This...

Страница 40: ...Symbol fordert vor Inbetriebnahme des Ger ts die Anleitungen zu lesen Trennen der Stromversorgung Dieses Symbol fordert das Ger t bei Defekten sofort von der Hauptstromleitung abzutrennen Tragen von...

Страница 41: ...en infolge einer Verwendung des Ger ts oder von Materialien mit Eigenschaften die von den Vorgaben in dieser Anleitung abweichen Aus einem falsche Gebrauch oder einem Gebrauch des Produktes der in Wid...

Страница 42: ...nd Personen mit physischen sensorischen oder geistigen Einschr nkungen sowie von Personen ohne Erfahrung oder notwendigen Kenntnissen benutzt werden wenn sie unter Aufsicht stehen oder wenn sie in den...

Страница 43: ...rt Offset2 angezeigt dieser Wert kann mithilfe der Tasten 2 und 3 zwischen 8 und 8 variiert werden Durch Dr cken von 1 wird der neu eingegebene Wert best tigt und man geht zur Einstellung des n chsten...

Страница 44: ...DEUTSCH TB 30 AM DRAWER 44 TB30AM DRAWER_20 06 2018 GRAFISCHE ANZEIGE DER ABFOLGE ZUM EINSTELLEN DES MEN S PRO...

Страница 45: ...man eine genauere Temperatur haben m chte Sollten diese beide Werte nicht bereinstimmen die Offset Werte der Temperatur die im Inneren des Fachs erreicht werden soll so einstellen dass die auf dem Di...

Страница 46: ...erdichter kann bis zu einer Neigung von 30 arbeiten bei gr eren Neigungen kann es zu einer dauerhaften Besch digung des Verdichters kommen ABTAUEN Da der Verfl ssiger auf Temperaturen unter dem Gefrie...

Страница 47: ...t Das im Inneren entstandene Kondenswasser entfernen um etwaige Sch den an den elektrischen mechanischen Bauteilen sowie der Bildung von Schimmel vorzubeugen Nat rliche Abtauzeiten schwanken zwischen...

Страница 48: ...aren Richtlinien ung ltig Achtung Vor dem Gebrauch des Ger ts sicherstellen dass an den mechanischen und elektrischen Komponenten keine sichtbaren Sch den vorhanden sind Achtung Die K ltemittelleitung...

Страница 49: ...r Vermeidung von schweren Personensch den sicherzustellen dass diese geerdet und mit Trennvorrichtungen Schaltern die eine totale Unterbrechung des Strom vom Ger t erm glichen sowie mit Schutzschalter...

Страница 50: ...teilweise gefrorene Lebensmittel im Gefrierfach aufbewahrt werden m ssen ist dies als nicht bestimmungsgem er Gebrauch anzusehen und kann zu einem ungewollten Auftauen der Lebensmittel f hren die die...

Страница 51: ...r gut bel ftet ist so dass frische Luft von unten zustr men und hinter dem K hlschrank vorbeistr men kann und dass warme Luft oben und seitlich austritt Abb 1 Die Abbildung Abb 2 zeigt ein Beispiel wi...

Страница 52: ...n ein Hauptschalter verwendet wird muss dieser auf einen Mindeststrom von 20 A ausgelegt sein Zus tzliche Verbindungsstellen in den Verkabelungen vermeiden da sonst Spannungsabf lle die Einstellungen...

Страница 53: ...chseln Startet der Verdichter mit der berbr ckung ist der Thermostat defekt Thermostat auswechseln Der Verdichter macht nur kurze Anlaufversuche Nicht ausreichende Spannung oder Spannungsabfall w hren...

Страница 54: ...egt an der Steuereinheit ein Stromdurchgang vor Das Problem an den Anschl ssen des Temperaturreglers korrigieren an der elektronischen Steuereinheit pr fen ob die berbr ckung an C und P vorhanden ist...

Страница 55: ...r Bauteile auf Grund von anerkannten Werksfehlers Schaden oder St rungen der Bauteile in der G ltigkeitsdauer der Gew hrleistung trotz nachgewiesener korrekter Installation und Gebrauch Arbeitskraft u...

Страница 56: ...turen Auswechselungen Arbeitskraft Reisen von Personen und Transporte bezahlen Indel B ist nicht verpflichtet irgendwelche Kosten zu tragen NUR F R DEN VERKAUF IN DER EUROP ISCHEN UNION EU Dieses Ger...

Страница 57: ...marche de l appareil D connexion obligatoire La pr sence de ce symbole n cessite la d connexion imm diate de l appareil du r seau d alimentation principal en cas de pannes Port de gants obligatoire La...

Страница 58: ...biens dus une utilisation diff rente de la machine ou de mat riaux ayant des caract ristiques diff rentes que celles indiqu es dans ce manuel Une mauvaise utilisation du produit non conforme aux indi...

Страница 59: ...physiques sensorielles ou mentales r duites ou n ayant pas l exp rience ou la connaissance n cessaires s ils sont sous la surveillance de personnes ayant pris connaissance des instructions d utilisat...

Страница 60: ...de l offset2 s affiche cette valeur peut varier de 8 8 en appuyer sur les touches 2 et 3 En appuyant sur 1 la nouvelle donn e est confirm e et l affichage passe au r glage du prochain param tre La va...

Страница 61: ...FRAN AIS TB 30 AM DRAWER TB30AM DRAWER_20 06 2018 61 AFFICHAGE GRAPHIQUE DE LA S QUENCE POUR LE R GLAGE DU MENU PRO...

Страница 62: ...o ncide avec la temp rature lue sur le thermom tre num rique si elle ne devait pas co ncider agir sur les Offset relatifs la temp rature atteindre l int rieur du compartiment jusqu ce que la temp ratu...

Страница 63: ...au point de cong lation de la glace et du givre s y forment L humidit de l air la temp rature et le nombre d ouvertures de la porte influencent consid rablement la formation du givre Toujours d givrer...

Страница 64: ...r de quelques minutes plusieurs heures Quand le r frig rateur est teint et en hiver laisser la porte entrouverte en position d a ration et d brancher toutes les alimentations PROTECTION POUR BASSE TEN...

Страница 65: ...rmit aux directives applicables Attention Avant d utiliser l appareil s assurer qu il ne pr sente pas de dommages visibles sur des composants m caniques et lectriques Attention Ne pas endommager les t...

Страница 66: ...ci soit dot e de mise la terre et dot e de dispositifs de sectionnement interrupteurs qui permettent la coupure totale du courant de l appareil et des dispositifs de protection qui interviennent auto...

Страница 67: ...doit tre conserv dans le freezer c est consid r comme une utilisation incorrecte et peut causer une d cong lation possible non intentionnelle du produit alimentaire qui peut provoquer des probl mes li...

Страница 68: ...ateur soit bien ventil afin que l air frais puisse entrer par le bas et passer derri re le r frig rateur et que l air chaud puisse sortir par le haut ou par les c t s Fig 1 L illustration Fig 2 montre...

Страница 69: ...5 A pour 24 V Si vous utilisez un interrupteur principal celui ci doit tre capable de supporter un courant minimum de 20 A viter les jonctions suppl mentaires dans les c bles pour viter que les chutes...

Страница 70: ...ement d fectueuse La remplacer Si le compresseur d marre avec le cavalier le thermostat est d fectueux Remplacer le thermostat Le compresseur r alise seulement quelques br ves tentatives de d marrage...

Страница 71: ...thermostat en position teint si le r frig rateur continue fonctionner cela signifie qu il y a une continuit sur la centrale Corriger le probl me sur les connexions du thermostat contr ler sur la centr...

Страница 72: ...eux pour vices de fabrication La casse ou dysfonctionnement de composants sous garantie malgr une installation et une utilisation certifi es correctes La main d uvre et les d placements en fonction de...

Страница 73: ...arantie le client doit payer tous les frais de r paration remplacement main d uvre d placement de personnes et transport ventuels Indel B ne devra payer aucune d pense UNIQUEMENT POUR LES VENTES DANS...

Страница 74: ...es antes de poner en marcha el aparato Obligaci n de desconexi n La presencia de este s mbolo obliga a la inmediata desconexi n de la alimentaci n principal del aparato en caso de aver a Obligaci n de...

Страница 75: ...ctos de funcionamiento o da os a personas o cosas debidos a un uso distinto del aparato o de materiales con caracter sticas diferentes a las indicadas en el presente manual El uso impropio o el uso de...

Страница 76: ...nsoriales o mentales disminuidas o que no posean experiencia o los conocimientos necesarios siempre que lo hagan bajo supervisi n o despu s de haber recibido instrucciones sobre el uso seguro del apar...

Страница 77: ...tro Se visualizar el valor de correcci n offset2 que podr configurarse en el rango de 8 a 8 con los botones 2 y 3 Al pulsar 1 se confirma el nuevo dato introducido y se va a la configuraci n del pr xi...

Страница 78: ...ESPA OL TB 30 AM DRAWER 78 TB30AM DRAWER_20 06 2018 DIAGRAMA GR FICO DE LA SECUENCIA DE CONFIGURACI N DEL MEN PRO...

Страница 79: ...emperatura indicada por el term metro digital si no coincidiese modificar el valor de correcci n de temperatura offset correspondiente a la temperatura que se desea alcanzar en el compartimiento para...

Страница 80: ...escarcha La humedad del aire la temperatura y el n mero de aperturas de la puerta influyen de manera importante en la formaci n de escarcha Desescarchar siempre la nevera cuando la capa de escarcha s...

Страница 81: ...ocos minutos a varias horas Cuando la nevera est apagada durante el invierno dejar la puerta entreabierta en posici n de ventilaci n y desconectar todas las alimentaciones PROTECCI N FRENTE A BAJA TEN...

Страница 82: ...l aparato asegurarse de que sus componentes mec nicos y el ctricos no presenten da os visibles Atenci n En caso que se produzcan da os en el aparato informar inmediatamente a la empresa suministradora...

Страница 83: ...ermitan cortar totalmente la corriente del aparato y dispositivos de protecci n que intervengan autom ticamente en caso de aver a Atenci n No tocar cables el ctricos que est n da ados o sin aislar cua...

Страница 84: ...s problemas de seguridad enfermedad o lesiones en caso de ingesti n La conservaci n de alimentos no congelados o parcialmente congelados en el congelador puede afectar a la calidad de otros productos...

Страница 85: ...1 La ilustraci n Fig 2 muestra un ejemplo de c mo preparar el lugar de instalaci n de la nevera CONEXIONES EL CTRICAS Para la conexi n al sistema el ctrico del veh culo observar las siguientes instruc...

Страница 86: ...para 24 V Si se utiliza un interruptor general este ha de poder soportar una corriente m nima de 20 A No realizar empalmes suplementarios en el cableado para evitar que la ca da de tensi n pueda afec...

Страница 87: ...Sustituirlo Si el compresor se activa con el puente entonces es el termostato el que est averiado Sustituir el termostato El compresor realiza solamente breves intentos de puesta en marcha Una tensi n...

Страница 88: ...nga el compresor Colocar el termostato en posici n de apagado si la nevera sigue funcionando entonces hay un problema de continuidad en la centralita Resolver el problema en las conexiones del termost...

Страница 89: ...a que se hayan instalado y usado correctamente Mano de obra y gastos de desplazamiento en el modo que se detalla m s adelante Gastos de env o del producto en sustituci n excluidos los gastos por despa...

Страница 90: ...del B no estar obligada a correr con ning n gasto S LO PARA LAS VENTAS DENTRO DE LA COMUNIDAD EUROPEA UE Este aparato est marcado en conformidad con la Directiva Europea 2012 19 EU WEEE El s mbolo pre...

Страница 91: ...n doorgelezen voordat het apparaat in bedrijf wordt gesteld Afkoppelen verplicht Dit symbool geeft aan dat het apparaat in geval van storingen onmiddellijk van de hoofdvoeding moet worden afgekoppeld...

Страница 92: ...etsel en of materi le schade wegens een ander gebruik van de machine of het gebruik van materialen met andere eigenschappen dan in deze handleiding is beschreven Onjuist gebruik of gebruik van het pro...

Страница 93: ...t verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of zonder ervaring of vereiste kennis mits onder toezicht of nadat zij zijn ge nstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en k...

Страница 94: ...en deze waarde kan van 8 a 8 worden gevarieerd met de toetsen 2 en 3 Wanneer u 1 indrukt wordt het nieuwe ingevoerde gegeven bevestigd en gaat u verder met het instellen van de volgende parameter De w...

Страница 95: ...NEDERLANDS TB 30 AM DRAWER TB30AM DRAWER_20 06 2018 95 GRAFISCHE WEERGAVE VOOR DE VOLGORDE VAN INSTELLEN VOOR HET MENU PRO...

Страница 96: ...de temperatuur die op de digitale thermometer wordt afgelezen als het niet overeenkomt gebruik dan de offsets met betrekking tot de temperatuur die u wilt bereiken binnen het vak zodat de temperatuur...

Страница 97: ...nt functioneert De luchtvochtigheid de temperatuur en het aantal keer dat u de koelkast opent zijn aanzienlijk van invloed op de vorming van ijs Ontdooi de koelkast als de laag ijs op de verdamper 3 4...

Страница 98: ...Laat de deur van de koelkast in de winter en als deze uitgeschakeld is open staan en ontkoppel de voedingen LAAGSPANNINGSBEVEILIGING Om te vermijden dat de accu s teveel leeglopen schakelt een beveil...

Страница 99: ...g Opgelet Voor u het apparaat gebruikt controleer of de elektrische en mechanische onderdelen geen zichtbare schade vertonen Opgelet Als u schade vaststelt informeer de leverancier onmiddellijk alvore...

Страница 100: ...stroom mogelijk maken en van veiligheidsinrichtingen die in het geval van een defect automatisch ingrijpen Opgelet Raak beschadigde of niet ge soleerde snoeren niet aan als de elektrische voeding geac...

Страница 101: ...aren van niet bevroren of gedeeltelijk bevroren voedsel in de vriezer kan ook invloed hebben op de kwaliteit van andere diepvriesproducten die in de vriezer zijn opgeslagen Blootstelling aan temperatu...

Страница 102: ...buiten kan stromen Afb 1 De illustratie Afb 2 toont een voorbeeld van hoe de inbouwruimte van de koelkast moet zijn voorbereid ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN Neem voor de aansluiting op de elektrische ins...

Страница 103: ...24 V te gebruiken Als u een hoofdschakelaar gebruikt moet deze een minimale stroom van 20 A kunnen verdragen Vermijd extra verbindingsstukken in de kabels om te voorkomen dat de spanningsdaling invlo...

Страница 104: ...s de compressor met de geleiderbrug opstart is de thermostaat defect Vervang de thermostaat De compressor doet slechts korte pogingen om op te starten Door onvoldoende spanning of spanningsdaling tijd...

Страница 105: ...de regeleenheid Corrigeer het probleem op de thermostaataansluitingen controleer op de elektronische regeleenheid of het de aansluiting op de C en P en niet in de C en T is Draai de thermostaat in de...

Страница 106: ...t product of een of meer componenten die fabricagefouten vertonen De breuk of slechte functionering van componenten binnen de geldigheid van de garantie ondanks de correcte installatie of een correct...

Страница 107: ...tuele arbeids reis en verblijfskosten en de kosten voor de reparatie vervanging en verzending betalen als vastgesteld wordt dat de situatie niet door de garantie wordt gedekt In dit geval is Indel B n...

Страница 108: ...symboli ilmoittaa ett ohjeet on luettava ennen laitteen k ytt nottoa Irrota pistoke s hk verkosta T m symboli ilmoittaa ett laite tulee irrottaa v litt m sti s hk verkosta vian esiintyess K yt suojak...

Страница 109: ...sta jotka johtuvat n ist ohjeista poikkeavasta koneen k yt st tai m rityksist poikkeavien materiaalien k yt st Valmistaja ja tai j lleenmyyj ei ota vastuuta vahingoista jos t t tuotetta k ytet n virhe...

Страница 110: ...nkil t joilla on fyysisi aistillisia tai henkisi puutteita tai puutteellinen kokemus tai tuntemus kun heit valvotaan tai heit on ohjattu laitteen turvallisessa k yt ss ja he tiet v t siihen liittyv t...

Страница 111: ...vo ja siirryt n seuraavaan asetukseen N kyviin tulee offset2 joka voidaan s t v lille 8 8 painikkeilla 2 ja 3 Painikkeella 1 vahvistetaan uusi sy tetty arvo ja siirryt n seuraavaan asetukseen N kyviin...

Страница 112: ...SUOMI TB 30 AM DRAWER 112 TB30AM DRAWER_20 06 2018 PRO VALIKON ASETUKSIEN GRAAFINEN ESITYS...

Страница 113: ...yv l mp tila vastaa digitaalisen l mp mittarin arvoa Jos arvot eiv t vastaa s d Offset arvoa halutun sis l mp tilan mukaan kunnes n yt ss n kyv l mp tila vastaa digitaalisen l mp mittarin arvoa Offset...

Страница 114: ...m r vaikuttavat huomattavasti huurteen muodostumiseen Sulata j kaappi aina kun haihduttimen huurteen paksuus on 3 4 mm tai sit suurempi Sammuta j kaappi k nt m ll termostaatti asentoon 0 Sulata laite...

Страница 115: ...stava MATALAJ NNITESUOJA Jotta akkujen liiallinen purkautuminen v ltett isiin suojaj rjestelm sammuttaa kompressorin jos j nnite on riitt m t n ja k ynnist sen vasta sitten kun j rjestelm n j nnite no...

Страница 116: ...n laitteen k ytt mist tulee varmistaa ettei laitteen mekaanisissa ja s hk osissa ole vaurioita Huomio Jos laitteessa on vaurioita ota v litt m sti yhteytt toimittajaan ennen laitteen kytkemist s hk ve...

Страница 117: ...sek automaattisesti vikatilanteessa laukeavat suojauslaitteet Huomio l koske mahdollisiin vaurioituneisiin tai erist m tt miin s hk johtoihin kun laite on kytketty pistorasiaan T m koskee erityisesti...

Страница 118: ...men tihe avaaminen voivat vaikuttaa j kaapin tehokkuuteen ja pakastimen sis ll n laatuun K ytt j n tulee aina tarkistaa elintarvikkeiden laatu ennen niiden kuluttamista ASENNUS Isotherm j kaapit on su...

Страница 119: ...tt j nnite ja tai akkuj nnite vastaavat tunnuskilven tietoja Liit j kaappi suoraan akkuun tai vastaavaan p katkaisimeen ja varmista ett j rjestelm ss on ylikuormitussuoja Jos virransy tt j nnite on ar...

Страница 120: ...n sulakkeita 15 A mallissa 12 V ja sulakkeita 7 5 A mallissa 24 V Jos p katkaisinta k ytet n sen tulee sopia 20 A n v himm isvirtaan V lt lis liitoksia kaapeleissa jotta j nnitelaskut eiv t voisi vai...

Страница 121: ...htimella termostaatti on viallinen Vaihda termostaatti Kompressori suorittaa vain lyhyit k ynnistysyrityksi Riitt m t n j nnite tai j nnitelasku k ynnistysyrityksen aikana aktivoi suojan Akut ovat pur...

Страница 122: ...Korjaa termostaatin liit nn t tarkista elektronisesta ohjausyksik st ett silta on olemassa C n ja P n v lill sit ei saa olla C n ja T n v lill Kierr termostaatti sammutusasentoon Jos kompressori samm...

Страница 123: ...voimassaoloaikaan Takuu kattaa seuraavat Tuotteen tai yhden tai useamman osan vaihto tai korjaus kun niiss on todettu valmistusvikoja Osien rikkoutuminen tai toimintah iri t jotka esiintyv t takuun vo...

Страница 124: ...t tiedot Liit mahdollisesti kuvia Jos tietojen pohjalta m ritet n ettei takuu ei ole voimassa kaikki korjauksista vaihdoista ty voimasta matkoista ja toimituksista aiheutuvat kulut ovat asiakkaan vast...

Страница 125: ...l sa anvisningarna innan man tar apparaten i drift Obligatorisk fr nkoppling Denna symbol betyder att man vid fel omedelbart m ste koppla bort apparaten fr n huvudf rs rjningen Obligatoriskt att b ra...

Страница 126: ...anv ndning eller anv ndning som strider mot anvisningarna i denna manual kan inte ge upphov till tvist med tillverkaren och eller leverant ren Varning Under l ngre perioder d kylsk pet inte ska anv n...

Страница 127: ...t f rutsatt att de f tt information om en s ker anv ndning av apparaten och f rst tt de risker som r kopplade d rtill Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och underh ll som ska utf ras av anv nd...

Страница 128: ...er V rdet f r offset2 visas och detta v rde kan varieras fr n 8 till 8 med hj lp av knapparna 2 och 3 Genom att trycka p 1 bekr ftar man den nya inmatade datan och g r vidare till att st lla in n sta...

Страница 129: ...SVENSKA TB 30 AM DRAWER TB30AM DRAWER_20 06 2018 129 GRAFIK VER INST LLNINGSSEKVENS F R MENYN PRO...

Страница 130: ...n p displayen verensst mmer med den temperatur som visas p den digitala termometern Om de inte verensst mmer ska man justera offsetv rdena f r den temperatur man vill n inne i kylen tills temperaturen...

Страница 131: ...tt vrida termostaten till 0 Utf r avfrostningen vid tillf llen d varorna kan f rvaras utanf r kylsk pet s kallt som m jligt Anv nd inga vassa f rem l f r att skapa bort is och frost fr n f r ngaren ef...

Страница 132: ...na fr n verdriven urladdning sl r en batterivakt ifr n kompressorn vid f r l g sp nning och terstartar f rst n r sp nningen i systemet h jts genom laddning av batterierna Batteriskydd Batteriniv Digit...

Страница 133: ...nder apparaten ska man kontrollera att den inte uppvisar n gra synliga skador p mekaniska eller elektriska delar Varning Om apparaten r skadad ska man omedelbart kontakta leverant ren innan anslutning...

Страница 134: ...vid fel Varning R r inte vid elkablar som r skadade eller inte isolerade n r den elektriska f rs rjningen r tillkopplad Denna observation g ller i synnerhet n r apparaten r ansluten till n tsp nninge...

Страница 135: ...och eller frekvent ppnande av frysen kan p verka kylens prestanda och kvaliteten p frysens inneh ll Anv ndaren ska alltid kontrollera livsmedlens kvalitet innan f rt ring INSTALLATION TB 30 AM DRAWER...

Страница 136: ...att driftsp nningen och eller batterisp nningen motsvarar specifikationerna p dekalen Anslut kylen direkt till f rbrukningsbatteri eller dess huvudbrytare Kontrollera att anordningen r utrustad med el...

Страница 137: ...ringar p 15A f r 12V och s kringar p 7 5A f r 24V Om man anv nder sig av huvudstr mbrytare m ste den klara en minimistr m p 20A Undvik att skarva elkablarna f r att f rhindra att sp nningsbortfall p v...

Страница 138: ...n om ett elektronikfel Byt ut elektroniken Om kompressorn inte startar med byglingen r termostaten trasig Byt ut termostaten Kompressorn g r endast korta startf rs k Otillr cklig sp nning eller ett sp...

Страница 139: ...rn St ll termostaten till avst ngt l ge Om kylen fortfarande fungerar finns det kontinuitet p elektronikenheten tg rda problemet p termostatens anslutningar kontrollera p elektronikenheten om det finn...

Страница 140: ...d ligt trots att korrekt installation och korrekt anv ndning kan bevisas Arbetskraft och f rflyttningar beroende p nedan angivna driftsituationer Kostnader f r frakt av produkten som ska bytas ut unda...

Страница 141: ...parationer eller byten arbetskostnader kostnader f r f rflyttning av personer och fraktkostnader Indel B r inte f rbundna att st f r n gon kostnad ENDAST F R F RS LJNING INOM EUROPEISKA UNIONEN EU Den...

Страница 142: ...TB 30 AM DRAWER 142 TB30AM DRAWER_20 06 2018 12 24 R134a 0 044 kg CFC Free CO2 eq 0 063 t 260 x 440 x 695 18 45...

Страница 143: ...TB 30 AM DRAWER TB30AM DRAWER_20 06 2018 143 Indel B S r l Indel B S r l 115 230...

Страница 144: ...TB 30 AM DRAWER 144 TB30AM DRAWER_20 06 2018 8 4 3 2 1 1 4 1 4 2 3 Pro...

Страница 145: ...TB 30 AM DRAWER TB30AM DRAWER_20 06 2018 145 2 3 PRO Pro offset 1 offset 2 offset 3 Pro 2 3 4 1 offset1 8 8 2 3 1 offset2 8 8 2 3 1 offset3 8 8 2 3 1 2 3 1 x x Pro...

Страница 146: ...TB 30 AM DRAWER 146 TB30AM DRAWER_20 06 2018 PRO...

Страница 147: ...TB 30 AM DRAWER TB30AM DRAWER_20 06 2018 147 OFFSET 8 8 Offset Offset 1 T 6 C 2 12 C T 7 C 3 T 13 C E1 E2 E3 E4 E5 E6...

Страница 148: ...TB 30 AM DRAWER 148 TB30AM DRAWER_20 06 2018 6 Indel B S r l 30 3 4 0 TB 30 AM DRAWER Cruise 0 C...

Страница 149: ...TB 30 AM DRAWER TB30AM DRAWER_20 06 2018 149 12 24 9 6 10 6 21 3 22 7 11 1 12 1 22 3 23 7 11 8 12 8 24 3 25 7...

Страница 150: ...TB 30 AM DRAWER 150 TB30AM DRAWER_20 06 2018 Indel B S r l...

Страница 151: ...TB 30 AM DRAWER TB30AM DRAWER_20 06 2018 151 EN 603 335 1 5 Heavy Current Regulations 115 230...

Страница 152: ...TB 30 AM DRAWER 152 TB30AM DRAWER_20 06 2018 travel box travel box travel box travel box TB 30 AM DRAWER 30 Easy...

Страница 153: ...TB 30 AM DRAWER TB30AM DRAWER_20 06 2018 153 Fix 3 4 M4x16 4 B 4 C D Easy Fix 3 4 5 2 EN 60335 2 24 1 2 12 24 I 0 03 A 10 10...

Страница 154: ...TB 30 AM DRAWER 154 TB30AM DRAWER_20 06 2018 2 AWG 12 24 2 5 13 2 5 8 5 16 4 11 4 13 8 26 6 9 6 19 12 39 10 8 10 33 20 66 15A 12 7 5A 24 20 L N 100 240 50 60 270 80 4 A L 6 0 75 2 AWG 18...

Страница 155: ...TB 30 AM DRAWER TB30AM DRAWER_20 06 2018 155 2 1 6 T C R134a 4 4...

Страница 156: ...TB 30 AM DRAWER 156 TB30AM DRAWER_20 06 2018 C P C T Indel B TB 30 AM DRAWER...

Страница 157: ...TB 30 AM DRAWER TB30AM DRAWER_20 06 2018 157 TB 30 AM DRAWER 2 Indel B b S N S N...

Страница 158: ...TB 30 AM DRAWER 158 TB30AM DRAWER_20 06 2018 Indel B 2012 19 EU WEEE...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды