Indel B K BASIC Series Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 99

UÊ

PROGRAMA

TEMPO DE TRABALHO

TEMPERATURA AMBIENTE

1º ciclo

2º ciclo

09-12

18-21

25°C

09-13

17-21

28°C

09-13

17-22

30°C

ajustável

OFF

Interruptor ligar/desligar

OFF

Programas predefinidos para a versão K, em que um painel pode ser instalado na porta

PROGRAMA

TEMPO DE TRABALHO

TEMPERATURA AMBIENTE

1º ciclo

2º ciclo

09-14

17-22

≤ 25°C

08-14

17-23

≤ 28°C

07-14

17-23

≤ 30°C

ajustável

OFF

Interruptor ligar/desligar

Programas predefinidos para a versão K com porta de vidro

MÉTODO DE FUNCIONAMENTO TIMER: UTILIZAÇÃO

Os minibares da série K estão equipados com um termostato pré-ajustado localizado na parte

traseira do frigorífico (a temperatura já foi ajustada para os níveis operacionais corretos). Pode

selecionar a duração dos ciclos de refrigeração usando o controlo remoto. Quando o minibar

está conectado à fonte de alimentação, liga-se automaticamente usando as funções do ter-

mostato mecânico.

Ciclos de funcionamento da unidade de compressores K controlada pelo temporizador eletrónico

O compressor está em operação
para arrefecer o conteúdo do minibar
e para congelar a placa eutética (6 ho-
ras durante 24 horas são suficientes).

O compressor está desligado e a energia de
arrefecimento armazenada na placa de retenção
mantém a temperatura interna do minibar. O
minibar é completamente silencioso durante a
noite.

Содержание K BASIC Series

Страница 1: ...truzioni per l uso instructions for use instrucciones para el uso mode d emploi gebrauchsanleitungen instru es de uso K B A S I C K S M A R T K E C O S M A R T KBASIC KSMART KECOSMART_ 115V _IM_201902...

Страница 2: ......

Страница 3: ...K BASIC K SMART K ECOSMART KBASIC KSMART KECOSMART_ 115V _IM_20190204 ITALIANO ENGLISH ESPA OL FRAN AIS DEUTSCH PORTUGU S 2 17 18 33 34 49 50 65 66 81 82 97...

Страница 4: ...IC 35 555x400x425 100 120 V 60 Hz 60 R 134a 0 040 kg 18 0 0572t K35 BASIC PV 35 555x400x435 100 120 V 60 Hz 60 R 134a 0 040 kg 22 0 0572t K35 ECOSMART 35 555x400x425 100 120 V 60 Hz 88 R 600a 0 019 kg...

Страница 5: ...glia di ricorrere a prolunghe e prese multiple nel caso in cui il Minibar sia installato tra altri elementi di arredo controllare che il cavo non subisca piegature o com pressioni pericolose Non esegu...

Страница 6: ...con questa apparecchiatura ATTENZIONE Si raccomanda di non utilizzare prolunghe sul cavo di alimentazione ATTENZIONE Se il minibar viene disinstallato necessario rimuovere lo sportello anteriore ATTEN...

Страница 7: ...allato in un ambiente servito da un apertura che assicuri il necessario ricambio d aria ed indispensabile non coprire od ostruire le griglie che permettono la buona ventilazione dell apparecchio Inolt...

Страница 8: ...ltre la presa elettrica deve essere in grado di sopportare il carico massimo di potenza dell apparec chio indicata sulla targhetta stessa ATTENZIONE Se la presa non dotata di impianto di messa a terra...

Страница 9: ...la presenza dell ospite in camera e mette in funzione il compressore quando l ospite esce All atto del ricevimento il Minibar impostato in modalit NORMALE I minibar della serie K Smart rientrano nell...

Страница 10: ...ulo all interno del Minibar attraverso il selettore posto sulla parte frontale del Minibar in posizione 0 il Minibar spento in posizione il Minibar funziona ad una temperatura interna costante pi alta...

Страница 11: ...e il compressore del Minibar si ferma i prodotti all in terno rimangono freschi a lungo grazie al freddo rilasciato dalla piastra ad accumulo Quando il cliente esce dalla camera e toglie la card dall...

Страница 12: ...camera e regolato dalla temperatura scelta dal Cliente tramite il selettore descritto nel capitolo DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTO ATTENZIONE Se il cavo POWER e il cavo SIGNAL vengono collegati al contra...

Страница 13: ...pre tarato posto sul retro del frigo la tem peratura gi regolata a livelli ottimali di funzionamento La durata dei cicli di raffreddamento selezionabile tramite il telecomando Quando il Minibar viene...

Страница 14: ...ogrammabile dall utente Si possono stabilire al massimo due cicli di ON OFF nelle 24 ore Il telecomando di facile utilizzo Dopo aver selezionato il programma prescelto sul teleco mando basta avvicinar...

Страница 15: ...che sul display apparir il simbolo che segue Premere ON OFF per spegnere il Minibar il display visulaizze r Off Per riattivare il telecomando premere nuovamente il tasto ON OFF ATTENZIONE Se la tensio...

Страница 16: ...di sul display scompaiono le scritte fino a che non viene premuto un tasto Premendo i tasti P1 P2 o P3 sul display appariranno i programmi preimpostati come nelle immagini che seguono Attenzione i pro...

Страница 17: ...programma premere P4 per salvare le nuove impostazioni NOTA Dopo aver utilizzato il Minibar in modalit TIMER per riportarlo alla modalit NORMA LE si deve premere il testo P4 nel telecomando dopo aver...

Страница 18: ...re avvitare la parte A alla porta del Minibar aprire la porta del Minibar a 90 avvitare la parte B perfettamente orizzontale sulla parte interna dell anta del mobile e inserirla nella parte A in modo...

Страница 19: ...erta per aerare l interno In caso di mancato o anomalo funzionamento verificare che a la spina sia correttamente inserita nella presa di rete b la tensione di rete sia corrispondente a quella indicata...

Страница 20: ...SIC 35 555x400x425 100 120 V 60 Hz 60 R 134a 0 040 kg 18 0 0572t K35 BASIC PV 35 555x400x435 100 120 V 60 Hz 60 R 134a 0 040 kg 22 0 0572t K35 ECOSMART 35 555x400x425 100 120 V 60 Hz 88 R 600a 0 019 k...

Страница 21: ...he connections it is not advisable to use extensions or multiple sockets If the Minibar is installed between other furniture items make sure the cable is not bent or dange rously compressed Do not und...

Страница 22: ...ns unless they have been ade quately supervised by a responsible person to ensure that they can use the unit safety ATTENTION PLEASE To uninstall the minibar the front door must be removed ATTENTION P...

Страница 23: ...guarantees the necessary exchange of air and it is of the utmost importance not to cover up or obstruct the grids which provide the device with proper ventilation One must also avoid positioning it in...

Страница 24: ...tem safety Also the power socket must be able to hold up to the maximum power of the device shown on the same plate Attention please If the socket is not equipped with an earthing system or if multipl...

Страница 25: ...or operating time SMART SYSTEM it detects the presence of the guest in the room and activates the compressor when the guest goes out K ECOSMART is set from factory on STANDARD operation method The K S...

Страница 26: ...perature inside the Minibar using the switch on the front of the Minibar the Minibar is off when in position 0 the Minibar operates at a higher reduced cooling internal constant temperature when in po...

Страница 27: ...is present in the room and the minibar compressor stops the products inside the minibar remain cold for a long time due to the cold released by the cold holding plate When the guest leaves the room an...

Страница 28: ...Guest in the room and operation which is regulated by the temperature selected by the Client using the switch described above ATTENTION If the POWER and SIGNAL cables are connected in reverse the fri...

Страница 29: ...IENT TEMPERATURE 1st cycle 2nd cycle P1 09 12 18 21 25 C P2 09 13 17 21 28 C P3 09 13 17 22 30 C P4 adjustable OFF switch ON off ON OFF The compressor is in operation to cool the contents of Minibar a...

Страница 30: ...user One can set a maximum of two ON OFF cycles within 24 hours The remote control is easy to use After choosing the programme on the remote control just point the remote control at the receiver on t...

Страница 31: ...es have run out the display will show this symbol Press ON OFF to turn the Minibar off The display will show Off To enable the remote control again press the ON OFF key ATTENTION If the mains power su...

Страница 32: ...ear on the display until another button is pressed If you press the buttons P1 P2 or P3 the display will show the pre set programmes as in the following images Attention the programmes P1 P2 and P3 ar...

Страница 33: ...gramme press P4 to save the new settings NOTE After having used the minibar with the TIMER operation method to pass again in STAN DARD operation method please set P4 on the remote control with all val...

Страница 34: ...t proceed as follows screw the part A on to the door of the Minibar open the door of the Minibar by 90 screw the part B perfectly horizontal to the inside of the leaf of the piece of furniture and fit...

Страница 35: ...jar to ventilate the interior In case of failure to work or faulty operation make sure that a the plug is fitted properly into the mains socket b the power mains voltage is the same as the one specifi...

Страница 36: ...ASIC 35 555x400x425 100 120 V 60 Hz 60 R 134a 0 040 kg 18 0 0572t K35 BASIC PV 35 555x400x435 100 120 V 60 Hz 60 R 134a 0 040 kg 22 0 0572t K35 ECOSMART 35 555x400x425 100 120 V 60 Hz 88 R 600a 0 019...

Страница 37: ...alargadores y de tomas m ltiples si el Minibar se instala entre otros elementos decorativos compruebe que el cable no se doble ni est sometido a compresiones peligrosas Antes de realizar operaciones...

Страница 38: ...tar que jueguen con este aparato ATENCI N Se recomienda no utilizar alargadores en el cable de alimentaci n ATENCI N Si se desinstala el Minibar es necesario quitar la puerta delantera ATENCI N Los ni...

Страница 39: ...tes de calor En el caso de los modelos empotrables introduzca el Minibar en el mueble haciendo que el ventilador sobresalga por el conducto de ventilaci n y garan tizando una secci n para la entrada y...

Страница 40: ...Asimismo la toma el ctrica debe ser capaz de soportar la carga m xi ma de potencia del aparato indicada en la tarjeta ATENCI N Si la toma no consta de instalaci n de puesta a tierra o caso que se uti...

Страница 41: ...tecta la presencia del hu sped en la habitaci n y pone en funcionamiento el compresor cuando el hu sped sale El Minibar se entrega al cliente programado en modo de funcionamiento NORMAL Los minibares...

Страница 42: ...rior del Minibar a trav s del selector situado en la parte frontal del Minibar en posici n 0 el Minibar est apagado en posici n el Minibar funciona a una temperatura interior constante m s alta menos...

Страница 43: ...se detiene Los productos que est n en el interior de la nevera se mantienen frescos durante un tiempo prolongado gracias al fr o procedente de la placa de acumulaci n Cuando el clien te sale de la ha...

Страница 44: ...mperatura configurada por el Cliente mediante el selector descrito en el cap tulo DESCRIPCI N Y FUNCIONAMIENTO ATENCI N Si el cable POWER y el cable SIGNAL se conectan al contrario el Minibar funciona...

Страница 45: ...cual es posible aplicar un panel PROGRAMA HORAS DE FUNCIONAMIENTO TEMPERATURA AMBIENTE 1er Ciclo 2 Ciclo P1 09 14 17 22 25 C P2 08 14 17 23 28 C P3 07 14 17 23 30 C P4 Programable OFF Tecla de apagado...

Страница 46: ...e pueden estable cer como m ximo dos ciclos de ON OFF en las 24 horas El mando a distancia es f cil de usar Despu s de haber seleccionado el programa preelegido en el mando a distancia es suficiente q...

Страница 47: ...pantalla aparecer el s mbolo siguiente Pulse ON OFF para apagar el Minibar en la pantalla aparecer Off Para activar de nuevo el telemando oprimir nuevamente la tecla ON OFF ATENCI N Cuando la tensi n...

Страница 48: ...es Atenci n los programas P1 P2 y P3 est n preprogramados y no pueden ser modificados TIME ON 1 TIME ON 2 TIME OFF 1 TIME OFF 2 TIME ON 1 TIME ON 2 TIME ON 1 TIME ON 2 TIME OFF 1 TIME OFF 2 TIME OFF 1...

Страница 49: ...nfiguraciones NOTA Tras haber utilizado el Minibar en modo TIMER para programarlo en modo NORMAL hay que presionar la tecla P4 presente en el mando a distancia tras haber configurado en todos los hora...

Страница 50: ...a continuaci n para instalar el aparato de arrastre atornillar la parte A al portillo del Minibar abrir el portillo del Minibar a 90 atornillar la parte B en posici n perfectamente horizontal sobre l...

Страница 51: ...miabierta para ventilar el interior Si no funciona o funciona mal compruebe que a el enchufe est correctamente introducida en la toma de red b la tensi n de red corresponda a la indicada en la etiquet...

Страница 52: ...K35 BASIC 35 555x400x425 100 120 V 60 Hz 60 R 134a 0 040 kg 18 0 0572t K35 BASIC PV 35 555x400x435 100 120 V 60 Hz 60 R 134a 0 040 kg 22 0 0572t K35 ECOSMART 35 555x400x425 100 120 V 60 Hz 88 R 600a 0...

Страница 53: ...es dans le cas o le Minibar serait install entre d autres l ments d ameublement veiller s assurer que le c ble n est ni pli ni cras au point que cela puisse constituer un danger Ne pas effectuer d int...

Страница 54: ...uent avec l appareil ATTENTION Il est recommand de ne pas utiliser de rallonges sur le c ble d alimentation ATTENTION En cas de d sinstallation du minibar il est n cessaire de retirer le volet ant rie...

Страница 55: ...ire et il est indispensable de ne pas couvrir et de ne pas obstruer les grilles assurant la ventilation de l appareil Il est par ailleurs important d viter d installer le Minibar un endroit directemen...

Страница 56: ...se doit tre mesure de supporter la puissance maximum de l appareil indiqu e sur la plaque susmentionn e ATTENTION Si la prise n est pas reli e la terre et ou en cas d utilisation de prises multiples o...

Страница 57: ...presseur SYST ME SMART d tecte la pr sence du client dans la chambre et met en marche le compresseur quand le client sort la livraison le Minibar est r gl sur la modalit NORMALE Les minibars de la s r...

Страница 58: ...l int rieur du Minibar l aide du s lecteur situ sur la partie frontale du Minibar sur la position 0 le Minibar est teint sur la position le Minibar fonctionne une temp rature interne constante sup ri...

Страница 59: ...e du client dans la chambre et le compresseur du Minibar s arr te les produits pr sents l int rieur restent durablement frais gr ce au froid que la plaque d accumulation lib re Quand le client quitte...

Страница 60: ...nction de la temp rature r gl e par le client l aide du s lecteur d crit dans le chapitre DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT ATTENTION Si le c ble POWER et le c ble SIGNAL sont branch s intervertis le Mini...

Страница 61: ...TEMPS DE TRAVAIL TEMP RATURE AMBIANTE 1 Cycle 2 Cycle P1 09 12 18 21 25 C P2 09 13 17 21 28 C P3 09 13 17 22 30 C P4 R glable OFF Eteint ON OFF Le compresseur est en fonctions pour refroidir le conten...

Страница 62: ...ation pr programm es et une P4 programmable par l utilisateur Il est possible d tablir au maximum deux cycles ON OFF sur l arc de 24 heures La t l com mande est facile utiliser Apr s avoir s lectionn...

Страница 63: ...ymbole suivant Appuyer sur ON OFF pour teindre le Minibar ensuite le mo niteur affiche Off Pour re activer la t l commande appuyer nouveau sur la touche ON OFF ATTENTION En cas de coupure de courant p...

Страница 64: ...es qui suivent Attention les programmes P1 P2 et P3 sont pr tablis et ne peuvent tre modifi s SET TIME OFF TIME ON 1 TIME ON 2 Programmes selectionn s pour la version K dans laquelle on peut installer...

Страница 65: ...compresseur Apr s avoir effectu la personnalisation du programme appuyer sur P4 pour sauvegarder la programmation NOTE apr s avoir utilis le Minibar en modalit TIMER pour le replacer en modalit NOR MA...

Страница 66: ...ositif de jumelage visser la partie A la porte du minibar ouvrir la porte du Minibar 90 visser la partie B parfaitement horizontale la partie int rieure du vantail du meuble puis l ins rer dans la par...

Страница 67: ...ser la porte entr ouverte pour a rer l int rieur En cas de non fonctionnement ou de fonctionnement anormal s assurer a que la fiche est correctement branch e la prise de secteur b que la tension de se...

Страница 68: ...35 555x400x425 100 120 V 60 Hz 60 R 134a 0 040 kg 18 0 0572t K35 BASIC PV 35 555x400x435 100 120 V 60 Hz 60 R 134a 0 040 kg 22 0 0572t K35 ECOSMART 35 555x400x425 100 120 V 60 Hz 88 R 600a 0 019 kg 1...

Страница 69: ...fachsteckdosen abgeraten Falls die Minibar zwischen Einrichtungselementen installiert wird kontrollieren ob das Kabel nicht in gef hrlicher Weise geknickt oder gequetscht wird Keine Reinigungs oder Wa...

Страница 70: ...rwendung von Verl ngerungen am Versorgungskabel wird abgeraten ACHTUNG Wenn die Minibar ausgebaut wird muss die vordere T r entfernt werden ACHTUNG Einklemmrisiko f r Kinder Vor dem Wegwerfen des alte...

Страница 71: ...n die den notwendigen Luftaustausch sicherstellt Die Gitter die f r die gute Bel ftung des Ger ts sorgen d rfen nicht abgedeckt oder zugestellt werden Au erdem ist die Aufstellung an einem Ort mit dir...

Страница 72: ...en Au erdem muss die Steckdose die ebenfalls auf dem Schild angegebene maximale Leis tungsbelastung des Ger ts aushalten k nnen ACHTUNG Wenn die Steckdose nicht geerdet ist oder wenn Mehrfachsteckdose...

Страница 73: ...enn der Gast sich nicht im Zimmer befindet und schaltet den Kompression ein wenn der Gast das Zimmer verl sst Zum Zeitpunkt des Erhalts ist die Minibar auf NORMALBETRIEB eingestellt Die Minibars der K...

Страница 74: ...nn ber den Schalter an der Vorderseite eingestellt werden In der Position 0 ist die Minibar ausgeschaltet In der Position funktioniert die Minibar bei einer h heren konstanten Innentemperatur geringer...

Страница 75: ...lt an durch die von der Speicherplatte abgegebene K lte kann das darin enthaltene K hlgut ber lange Zeit hinweg frisch gehalten werden Wenn der Gast das Zimmer verl sst und die Karte aus der Energies...

Страница 76: ...mmer ge bunden ist und die Temperatur vom Gast durch den im Kapitel BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE beschriebenen Wahlschalter eingestellt wird ACHTUNG Wenn das POWER Kabel und das SIGNAL Kabel verkeh...

Страница 77: ...ie K besitzen einen voreingestellten Thermostaten auf der R ckseite die Temperatur ist bereits auf ein optimales Betriebsniveau eingestellt Die Dauer der K hlzyklen kann ber die Fernbedienung gew hlt...

Страница 78: ...are Es k nnen maximal zwei ON OFF Zyklen in 24 Stunden fest gelegt werden Die Fernbedienung ist einfach zu benutzen Nachdem man das gew nschte Programm an der Fernbedienung Minibar gew hlt hat braucht...

Страница 79: ...eer sind erscheint am Display folgendes Symbol Zum Ausschalten der Minibar ON OFF dr cken am Display wird Off angezeigt Um die Fernbedienung wieder einzuschalten erneut die Taste ON OFF dr cken ACHTUN...

Страница 80: ...T r Eingestellte Programme f r K Version mit Glast r Eingestellte Programme f r K Version mit dekorf higer T r Eingestellte Programme f r K Version mit Glast r Nach dem Einsetzen der Batterie wird am...

Страница 81: ...1 dr cken um auf die n chsten Felder zu gehen und erneut die Tasten und benutzen um die Start und Stoppzeiten der Betriebszyklen des Kompressors zu ndern Wenn die individuelle Einstellung des Programm...

Страница 82: ...Montage des Bewegungsteils auf folgende Weise vorgehen Das Teil A an der Minibart r festschrauben Die Minibart r um 90 ffnen Das Teil B in perfekt waagrechter Lage innen am Fl gel des M bels aufschrau...

Страница 83: ...n um das Innere zu l ften Wenn das Ger t schlecht oder gar nicht funktioniert kontrollieren a ob der Stecker richtig in der Steckdose sitzt b ob die Netzspannung der auf dem Etikett TECHNISCHE DATEN a...

Страница 84: ...BASIC 35 555x400x425 100 120 V 60 Hz 60 R 134a 0 040 kg 18 0 0572t K35 BASIC PV 35 555x400x435 100 120 V 60 Hz 60 R 134a 0 040 kg 22 0 0572t K35 ECOSMART 35 555x400x425 100 120 V 60 Hz 88 R 600a 0 01...

Страница 85: ...as conex es n o aconselh vel usar extens es ou tomadas m ltiplas Se o minibar estiver instalado entre outros itens de mobili rio certificar se de que o cabo n o esteja dobrado ou esteja perigosamente...

Страница 86: ...equadamente supervisionadas por uma pessoa respons vel para garantir que possam usar a unidade em seguran a ATEN O POR FAVOR Se o minibar for desinstalado a porta da frente deve ser removida ATEN O PO...

Страница 87: ...ito adequados O minibar deve ser instalado num lugar com uma abertura que garanta a troca de ar necess ria e de suma import ncia n o en cobrir ou obstruir as grelhas que fornecem ventila o adequada ao...

Страница 88: ...omada de alimenta o deve ser capaz de manter a pot ncia m xima do dispositivo mostrada na mesma placa Aten o por favor Se a tomada n o estiver equipada com um sistema de liga o terra ou se forem utili...

Страница 89: ...amento do compressor SMART SYSTEM deteta a presen a do h spede na sala e ativa o compressor quando o convidado sai K ECOSMART ajustado de f brica no m todo de opera o PADR O O minibar K Smart est incl...

Страница 90: ...ntro do minibar usando o interruptor na frente do minibar o minibar est desligado quando na posi o 0 o minibar opera a uma temperatura constante interna maior refrigera o reduzida quando na po si o o...

Страница 91: ...te na sala e o compressor do minibar para os produtos dentro do minibar permanecem frios por um longo tempo devido ao arrefecimento libertado pela placa de reten o a frio Quando o convidado sair da sa...

Страница 92: ...entifica o do H spede na sala e ao funcionamento que regulado pela temperatura selecionada pelo Cliente usando o interruptor descrito acima ATEN O Se os cabos POWER e SIGNAL estiverem conectados em se...

Страница 93: ...da s rie K est o equipados com um termostato pr ajustado localizado na parte traseira do frigor fico a temperatura j foi ajustada para os n veis operacionais corretos Pode selecionar a dura o dos cic...

Страница 94: ...dos e um P4 que pode ser programado pelo utilizador Pode se definir um m ximo de dois ciclos ON OFF dentro de 24 horas O controlo remoto f cil de usar Depois de escolher o programa no controlo remoto...

Страница 95: ...o visor mostrar este s mbolo Pressionar ON OFF para desligar o minbar O visor ir apresentar Off Para ativar o controlo remoto novamente pressionar a tecla ON OFF ATEN O Se a fonte de alimenta o princ...

Страница 96: ...em que um painel pode ser instalado na porta Programas predefinidos para a vers o K com porta de vidro Eingestellte Programme f r K Version mit dekorf higer T r Eingestellte Programme f r K Version m...

Страница 97: ...de in cio do primeiro ciclo Pressionar o bot o P1 para avan ar para os campos a seguir e em seguida usar os bot es e novamente para alterar o tempo de in cio e final dos ciclos de funcionamento do co...

Страница 98: ...ndicado a seguir aparafusar a pe a A na porta do minibar abrir a porta do minibar em 90 aparafusar a pe a B perfeitamente horizontal ao interior da folha da pe a de mobili rio e encaixar na pe a A par...

Страница 99: ...ilar o interior Em caso de falha no trabalho ou funcionamento defeituoso certificar se de que a a ficha est corretamente ligada tomada de alimenta o b a tens o da rede el trica a mesma que a especific...

Результаты поиска

Содержание K BASIC Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Indel B K BASIC Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание K BASIC Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды