power supply.
Before installing, check that the position chosen is compliant with the
safety distances envisaged by the standards of the country where the
product is installed.
The instruction sheet must always be kept and made available to
cleaners/maintenance operators. The fastening system supplied is
suitable for solid or brick walls only. Connect the light and power supply
wires to a terminal block -A- ( 3 poles, min. 1.5 mm2, TA25° IP44) and
insert them into the junction box. The product is suitable for indoor use
only.
Connect the product to an efficient earth wire.
Replacement of damaged electrical wires and spare parts must be
performed by trained personnel only. VIGOUR disclaims all responsibility
in case of non-compliance with the above-said obligation.
Connect schuko plugs, whith a similar degree of protection class of the
instrument.
Classification under EN 62471:2008: ‘Exempt Group’ for photo
biological risks.
If the power supply wire and/or other components are damaged, replace
them immediately with spare parts. This operation must be carried out
by specialised personnel only, in order to guarantee product safety.
VIGOUR disclaims all liability for failure to comply with this obligation.
The junction box to be recessed into the wall must be made of insulated
material, fitted with a fully closed cover, and have at least the same level
of protection as the product. The product must be used only if complete
with the protective screen. If the safety screen is damaged, replace it
with the original spare part only.
Connect plugs with the same level of protection as those of the product.
FR
L’installation et le raccordement électrique doivent être effectués
exclusivement par un personnel spécialisé.
S’en tenir scrupuleusement aux prescriptions en matière d’équipement
et d’installation prévues dans le pays dans lequel le produit est installé.
Attention
L’appareil doit être protégé par un interrupteur différentiel avec l ∆ n
≤30mA. Avant toute opération (nettoyage – remplacement des ampoules
– installation de l’appareil) couper toujours la tension de l’installation.
Avant d’effectuer l’installation, vérifier que la position choisie est
conforme aux distances de sécurité prévues par les règlementations du
pays dans lequel le pays est installé. La feuille d’instructions doit être
conservée et donnée au personnel chargé du nettoyage/entretien. Le
système de fixation fourni est approprié uniquement pour les murs de
briques ou pleins. Brancher les fils de l’ampoule et de l’alimentation à
une boîte de raccordement –A- (3 Pôles min. 1,5 mm2 TA25° IP44) et
les insérer dans la boîte de dérivation. L’appareil est exclusivement à
usage interne.
Raccorder l’appareil à un câble de mise à la terre efficace.
Le remplacement des câbles électriques s’ils sont abîmés et des pièces
de rechange doit être effectué uniquement par du personnel spécialisé.
VIGOUR décline toute responsabilité en cas de non respect de la norme
décrite ci-dessus.
Relier à la prise présente sur l’appareil, prise schuko avec degré de
protection égale à celui de l’appareil.
Classification selon EN 62471:2008 : « Groupe Exempt » pour les risques
photo biologiques.
Si le câble est/ou d’autres pièces sont endommagé/s, les remplacer par
des pièces de rechange. L’opération doit être effectuée uniquement par
le personnel spécialisé en vue de garantir la sécurité du produit. VIGOUR
décline toute responsabilité pour le non respect de cette obligation.
La boîte de dérivation à aménager dans le mur doit être réalisée dans un
matériau isolant, équipée de couvercle complètement fermé et
avec un degré de protection au moins égal à celui de l’appareil.
L’appareil doit être utilisé uniquement s’il est équipé de l’écran
de protection. Remplacer l’écran de protection quand il est
endommagé uniquement par une pièce de rechange originale.
Relier à la prise présente sur l’appareil, des fiches comportant
des degrés de protection équivalant à ceux de l’appareil.
NL
Installatie en elektrische aansluiting dienen uitsluitend door
gespecialiseerd personeel worden uitgevoerd.
Men dient zich te houden aan de installatie-eisen die voorzien
zijn in het land waar het product geïnstalleerd wordt.
Let op
Het apparaat moet worden beschermd door middel van een
stroomonderbrekingsschakelaar met Δ n ≤ 30mA.
Voordat er eventuele werkzaamheden (schoonmaken-
vervanging reservelampen-installatie van apparaat)
plaatsvinden, moet altijd de elektriciteit worden uitgeschakeld.
Voordat u de installatie uitvoert, controleren of de gekozen
locatie voldoet aan de veiligheidsafstanden die worden
voorgeschreven in de regelgeving van het land waar het toestel
wordt geïnstalleerd.
De handleiding moet worden bewaard en worden afgegeven
aan het personeel verantwoordelijk voor het schoonmaken/
onderhoud.
Het bijgeleverde motagesysteem is alleen geschikt voor
massieve of holle baksteenmuren. De lampverbinding en
stroomaanvoerverbinding moeten op een verbindingskast-A-
(3Polen min. 1.5 mmq TA25 ° IP44) worden aangesloten en in
de klemmenkast worden geïntegreerd.
Het apparaat is uitsluitend geschikt voor intern gebruik.
Het apparaat verbinden met de aardleidingkabel.
De vervanging van de elektrische kabels, indien ze beschadigd
zijn, en de ruildelen mag alleen door gespecialiseerd personeel
worden uitgevoerd. VIGOUR aanvaardt geen aansprakelijkheid
bij niet-nakoming van deze verplichting.
De stopcontact van de apparatuur aansluiten; schuko
stopcontact met dezelfde veiligheids graad als die van de
apparatuur.
Classificatie volgens EN 62471:2008: ‘ Groep vrij van’
fotobiologische risico’s.
Als de elektrische aansluiting en/of andere onderdelen
beschadigd zijn dan moeten die onmiddellijk met originele
onderdelen worden vervangen, de bewerking moet uitsluitend
door gespecialiseerd personeel worden uitgevoerd om
de productveiligheid te garanderen. VIGOUR wijst alle
verantwoordelijkheid af voor het niet respecteren van de
bovengenoemde verplichting. De klemmenkast die aan de
muur moet worden bevestigd, moet geïsoleerd zijn, met
volledig gesloten afsluitdeksel en moet minstens dezelfde
veiligheidsgraad hebben als het apparaat. Het toestel moet
steeds worden gebruikt met het afdekkende veiligheidsscherm.
Als het veiligheidsscherm beschadigd is, dan dient het met
een origineel reserveonderdeel te worden vervangen. De
stekkeraansluiting van het apparaat uitsluitend aansluiten met
stekkers die minstens dezelfde veiligheidsgraad hebben als
die van het apparaat.
2
