background image

11

grille postérieure 

X

d'aspiration. 

Utiliser la prise 

A

de l’appareil exclusivement pour le rasoir électrique. 

Ne pas brancher à la prise d’autres appareils électriques, tels que 

sèche-cheveux, fers à repasser ou convecteurs soufflants.

Tous les composants du sèche-cheveux, comprenant la partie mobile dans la 

condition plus étendue, doit être loin de la portée des personnes qui sont 

entrain de l'utiliser la baignoire ou la douche

Ne pas tremper et nettoyer l'appareil avec l'eau et ne l'utilisez pas avec les 

mains humides

Quand l'appareil est allumer ne pas utiliser de spray pour les cheveux. 

UTILISATION:

B

Interrupteur du support   -   

C  

Interrupteur du sèche-cheveux   -   

D

Curseur.

Après l'utilisation éteindre le sèche-cheveux et commuter l'interrupteur du support 

B

sur la position 0 (éteint).

En cas de surchauffe dû à une utilisation erronée, le sèche-cheveux s'arrête 

automatiquement. 

Dans ce cas intervenir en positionnant l'interrupteur du support sur la position 0 et

relâcher l'interrupteur 

C

du sèche-cheveux. Eliminer la cause de la surchauffe, 

après quelques minutes l'appareil sera prêt pour l'utilisation. 

ACHTUNG:

Wichtig: als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstromschut

zeinrichtung (FI) mit einem

Bemessungauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmerstromkreis 

empfohlen. Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten.

Prüfen Sie, ob in der elektrischen Anlage eine allpolige Trennvorrichtung vom 

Stromnetz gemäß 

Überspannungskatego-rie III installiert ist.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät völlig trocken ist, bevor Sie es benutzen.

Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren sowie von 

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten 

oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie 

beaufsichtigt oder bzgl. des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen 

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder du

̈

rfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Wartung du

̈

rfen nicht durch Kinder durchgefu

̈

hrt werden, 

es sei denn sie sind beaufsichtigt.

D

Содержание AV054Y

Страница 1: ...t INDA srl Via dell industria 41 I 24040 Pagazzano BG Tel 0039 0363 38061 Fax 0039 0363 070035 IP X0 ROHS Art AV054Y 1800 W ASCIUGACAPELLI HAIR DRYER SECHE CHEVEUX HAARTROCKNER HAARDROGER SECADOR DE C...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s or anywere else where there may be water Montage des Haartrockners und Ablegen des Hebels bei Waschbecken Wannen Duschen sowie generell im Spritzbereich von Wasser verboten ATENCION No colocar o apo...

Страница 4: ...1 2 240 W 900 W 900 W 480 W 1100 W 1800 W Cool Eco Max D Tensionealimentazione Voltage 220 240VAC Frequenzarete MainsFrequency 50 60HZ Potenzaassorbita Power 1500 1800W Termostatosicurezza Termalcut o...

Страница 5: ...it to the proper collection centre for recycling waste electrical and electronic equipment Separate collection and recycling of worn out equipment during the disposal process favours the conservation...

Страница 6: ...er de plaatsen waar apparatuur ingezameld wordt kunt u contact opnemen met de leverancier waar u het product heeft gekocht Gesti n de los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE en la Uni...

Страница 7: ...ce is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacture...

Страница 8: ...vento non superiore a 30 mA Per maggiori informazioni rivolgersi all elettrotecnico di fiducia Verificare che sull impianto elettrico sia inserito un dispositivo che assicuri la disconnessione onnipol...

Страница 9: ...poraneamente Per una maggiore durata e sicurezza rimuovere regolarmente la polvere e le impurit sulla grigliatura posteriore X di aspirazione Usare la presa A dell apparecchio esclusivamente per il ra...

Страница 10: ...port e des enfants Le nottoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu es par des enfants non surveill s En cas d utilisation du s che cheveux dans une salle d eau toujours le d bran...

Страница 11: ...pteur du support sur la position 0 et rel cher l interrupteur C du s che cheveux Eliminer la cause de la surchauffe apr s quelques minutes l appareil sera pr t pour l utilisation ACHTUNG Wichtig als z...

Страница 12: ...f hrt werden Inda lehnt jede Haftung ab wenn der oben erw hnte Pflicht nicht beachtet wird Der Lufteinzugsmangel kann die Anlage berhitzen und sie vorl ufig anhalten F r eine l ngere Dauer und eine be...

Страница 13: ...et gebruik uit het stopcontact worden gehaald aangezien de aanwezigheid van water ook een gevaar kann vormen als de haardroger uitgeschakeld is Gebruik uw apparaat niet als het niet goed functioneert...

Страница 14: ...minuten weer klaar voor gebruik zijn ATENCI N Importante para garantizar una protecci n suplementaria se aconseja colocar en la instalaci n el ctrica de alimentaci n del aparato un interruptor difere...

Страница 15: ...so y esto puede provocar que se bloquee transitoriamente Limpie con regularidad el polvo y otras impurezas de la rejilla posterior X de aspiraci n para asegurar una mayor duraci n y seguridad del apar...

Страница 16: ...os associados As crian as n o devem brincar com o aparelho As opera es de limpeza e de manuten o n o devem ser efetuadas por crian as sem supervis o Quando usar o secador de cabelo numa casa de banho...

Страница 17: ...lizar a banheira ou o duche N o mergulhe nem limpe o aparelho com gua e n o o utilize com as m os h midas N o use sprays para o cabelo quando o aparelho estiver ligado UTILIZA O B Interruptor do supor...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...E 1 0 1 19 1 0 I L H G 1 0 G F 1 0 E S6 6 mm 2 3 4...

Страница 20: ...airdryer cover and fasten it with screw E INSTALLAZIONE 1 Togliere la vite E e separare il coperchio dalla parte posteriore dell asciugacapelli Contrassegnare sulla parete i fori di fissaggio Forare l...

Страница 21: ...che cheveux avec les vis fournies Remettre le couvercle du s che cheveux et le fixe avec la vis E INSTALLATION 1 Schraube E abschrauben und den Deckel vom hinteren Teil des Haartrockners abnehmen An...

Страница 22: ...ger aan de wand m b v de meegeleverde schroeven Monteer het deksel van de haardroger terug en bevestig het met de schroef E INSTALACION 1 Extraiga el tornillo E y separe la tapa de la parte posterior...

Страница 23: ...ta o ao borne G 3 No caso de conex o por meio de cabo esterno Quebre a membrana de pl stica H Introduza o passador de cabo fornecido I Afrouxe os parafusos do fixador de cabo L Introduza o cabo de ali...

Страница 24: ...erf llt nach zwei Jahren auch wenn das Ger t nicht in Gebrauch war Die Garantie schlie t jeden Ersatz oder Reparaturen ein die durch Fabrikationsfehler oder defekte elektrische Teile notwendig sind Ve...

Отзывы: