Hướng dẫn lắp đặt / Installation manual
1
3
2
- 2 -
- Chọn vị trí lắp chậu trên mặt bàn.
Đơn vị : mm
Unit : mm
Bộ ống xả chậu
Cover & drainage
fittings
TẠO LỖ CẮT TRÊN MẶT BÀN /
DRILL HOLES ON THE
COUNTER TO INSTALL THE LAVATORY
- Ướm thử và khoét 4 lỗ trên mặt bàn với hình dạng như
trong hình sao cho vị trí các lỗ trùng với vị trí lắp ống thải,
bắt bu lông, lắp vòi.
- Mark the installation position on the counter as
dimensions below.
- After that, cut two holes for drainage, faucet and two
holes for fixing T-bolts.
3.1. Lắp đặt ống xả chậu theo hướng dẫn trong hộp phụ kiện.
3.2. Lắp đặt chậu lên bàn
- Đặt chậu vào vị trí đã được khoét lỗ sẵn trên mặt bàn.
- Hai bu-lông bắt với chậu phải ăn khớp với hai lỗ trên bàn.
- Siết chặt đai ốc để cố định chậu.
3.1.Install Cover & drainage fittings with manual in the box.
3.2.install the lavatory on the counter
- Put the lavatory into drilled holes on the counter.
-Tighten the washers and nuts with T-bolts to fix the
lavatory.
- Turn the lavatory upside down, there are two holes ( mark A).
- Installation with the reference of the figure below.
- Lật ngược chậu, quý khách sẽ thấy 2 lỗ bắt ốc chữ T (lỗ A)
trên mặt sau của chậu.
- Lắp đặt theo hướng dẫn hình vẽ bên dưới.
- Trước khi lắp đặt phải đảm bảo đã lắp xong vị trí của ống cấp và ống thải.
- Trong quá trình lắp đặt vì vị trí ống chờ là vị trí thừa ra cho nên quý khách có thể cắt ngắn cho phù hợp với vị trí đường ống.
Chú ý: + Không nên xiết quá chặt có thể gây hỏng thiết bị.
+ Lực xiết nhỏ hơn 25N.m
- Cọ rửa định kỳ sản phẩm với chất tẩy rửa trung tính, các loại chổi cọ rửa mềm không làm xước bề mặt sản phẩm.
* Để phát huy hiệu quả lâu dài của Aquaceramic, yêu cầu quý khách hàng
KHÔNG SỬ DỤNG
các chất tẩy rửa sau:
- Chất tẩy rửa có tính kiềm mạnh PH>11.
- Chất rửa có bột mài.
- Chổi cọ rửa có gắn vật liệu có tính mài mòn.
- Periodically rub the product with neutral detergent and soft brushes that do not scratch the product surface.
* In order to remain long-lasting effect of Aquaceramic, please
DO NOT
use the following detergents:
- Strong alkaline detergent with pH≥11.
- Detergent with abrasive powder.
- Rubbing brushes with abrasion.
LẮP ĐẶT CHẬU LÊN BÀN /
INSTALL THE LAVATORY
ON THE COUNTER
LẮP ĐẶT BULÔNG VÀO THÂN CHẬU/
INSTALL T-BOLT
INTO THE LAVATORY’S BODY
Xoay 90°
A
A
Lỗ bắt ốc (A)
Đai ốc cố định
Vị trí ống thải
Đệm cao su
Tường
Ống thải
Vị trí ống cấp
Dây cấp nước nóng
Dây cấp nước lạnh
Nắp trang trí
Mark (A)
Turn 90◦
Insert the T-bolt into
the A holes
Đặt bu lông vào vị trí
lỗ A ở mặt đáy của chậu
Turn 90 degree
Xoay bu lông 1 góc
90
⁰
Cố định bu lông
bằng đai ốc
Fix the T-bolt by
a washer and a nut
Hướng dẫn lắp đặt / Installation manual
Hướng dẫn sản phẩm gia công Aquaceramic /
Instruction when using Aquaceramic Processed products
4
5
- 3 -
LẮP ĐẶT VÒI /
INSTALL THE FAUSET
- Tùy vào điều kiện sử dụng mà người dùng có thể lắp đặt
với các loại vòi chậu khác nhau.
- Nếu lắp đặt với vòi của INAX, vui lòng xem hướng dẫn lắp
đặt vòi đi cùng sản phẩm.
- Chú ý: Trước khi lắp đặt cần vệ sinh sạch đường ống trong
nhà bằng cách xả nước ra ngoài cùng một lúc.
LẮP ĐẶT ỐNG THẢI VÀ NỐI DÂY CẤP NƯỚC /
CONNECT DRAINAGE PIPE AND WATER SUPPLY HOSE
- Depending on users' demand to choose a suitable faucet.
- If INAX faucets are chosen, please follow the
installation manual attached in faucet.
Note: Make sure to clean the pipes inside thoroughly
before install by flushing for a while.
- Ensure to finish installing water supply hose and pipe before connecting to the lavatory.
- The pipe is can be adjusted to desired fit.
Note:
- Do not overtighten, otherwise, it may damage the product.
- The tightening force is lower than 25N.m
Rubber washer
Drain pipe postion
Mounting nut
Drain pipe
Hot
(water supply hose)
Decoration
cover
Cold
(water supply hose)
Supply hose
position
Wall
Chất rửa có tính
kiềm, tính bào mòn
Chất tẩy rửa
trung tính
Soft brushes
Alkaline detergent,
detergent with
abrasion
Neutral
detergent
Dụng cụ cọ
rửa (mềm)
Không sử dụng chất tẩy rửa
có tính kiềm mạnh, chất tẩy
rửa có tính bào mòn vì sẽ gây
xước, lớp men sẽ bị phân hủy
Please do not use strong alkaline
detergent, detergent with abrasion
because it will scratch the surface,
glaze will be decayed !!
480
16
32
138
R=30
285
80
360
