IMS TIG 131 HF, Руководство пользователя

Страница: 40 / 40

090710- S111-73515 40/40
16
19
17
20
18
FACADE ET BRANCHEMENT / FRONT AND CONNECTIONS / FRONTSEITE UND ANSCHLÜSSE / CARA
DELANTERA Y CONEXIONES / ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
1
Bouton de mise en marche/ veille
Standby button
Standby Taste
Botón de espera Кнопка
включить/выключить
2
Aff indicate ur d’unités
D unit indicators
Digitale Anze ige
Pantalla +
indica dor de unida des Диспле й +
индикатор единиц
3
Bouton de sauve garde des para mètres
TIG TIG para meters save button
WIG Para meter Spe ichertaste Botón
de sa lvaguarda de los para metros TIG
Кнопка сохра нения пара метров TIG
4
Bouton de rappel des pa ra mètres TIG
TIG para meters reca ll button
WIG
Para meter Abruftaste Botón de lla mada
de los para metros TIG Кнопка
напомина ния па ра метров TIG
5
Voyant de defa ut thermique
Therma l default light
Thermische
Warnleuchte Indicador luminoso de
defecto térmico Ла мпочка
термического дефекта
6
Bouton de réglage du Pré-GAZ TIG
TIG - Pre-gas sett ing button
WIG –
Gasvorströmung- Einste lltaste Botón de
reglaje de l Pre-gas TIG Кнопка
регулировки подачи газа TIG
7
Bouton de réglage du te mps de monté
du coura nt-TIG TIG – Curre nt
increa sing time sett ing button WIG –
Stroma nstie g-Einste lltaste Botón de
reglaje de l tie mpo de subida de la
corrie nte - TIG
Кнопка регулировк и
вре мени увеличе ния тока TIG
8
Bouton de réglage de la fréquence -TIG
pulse Pulse TIG – Frequency setting
button Puls WIG – Frequenz
Einstelltaste Botón de reglaje de la
frecuencia - TIG pulse Кнопка
регулировки ча стоты TIG pulse
9
Bouton de réglage du coura nt froid
TIG/ Hotstart MMA Cold curre nt TIG /
Hot Start MMA sett ing button Zwe iter
Schweißstrom / Hot Start MMA
Einstelltaste
Botón de reglaje de la
corrie nte fría TIG/ Hotstart MMA
Кнопка регулировки слабого тока TIG/
Hotstart MMA
10
Potent iomètre de ré gla ge du te mps
évanouisseur TIG TIG – Down slope
time setting potent iometer WIG –
Stroma bsenkung Einste llpotentiometer
Potent iometro de reglaje del tie mpo de
desvanecimiento TIG Потенциометр
регулировки вре мени снижения тока
TIG
11
Bouton de réglage du te mps de Post-
GAZ TIG TIG – Post-gas time setting
button WIG – Gasnachströmung-
Einstelltaste Botón de reglaje de l
tie mpo de Post-GAZ TIG Кнопка
регулировки вре мени продувки газа TIG
12
Bouton de choix du procédé de
soudage We lding mode choice button
Wahltaste für Schweißmodus Bot ón
de e lección de l proceso de soldadura
Кнопка выбора способа сварк и
13
Bouton de choix du comporte me nt de
la gâchette TIG TIG trigger behav iour
choice button WIG Ta ktwa hltaste
Botón de e lección de l comporta miento de l
gatillo TIG
Кнопка выбора куркового
регулирова ния TIG
14
Molette mult ifonct ions de réglage des
para mètres Parameters setting
multifunction knob
Para meterwa hl-
Drehknopf Rue da multifunciona l de
reglaje de los para metros
Многофунк циональны й ту мбле р для
регулировки па ра метров
15
Bouton de choix des opt ions de
soudage TIG TIG welding options
choice button WIG Schwe ißwa hltaste
Botón de ele cción de las opciones de
solda dura TIG Кнопка выбора
вариантов сварки TIG
16
Connecteur de raccorde ment:
TIG : Connecteur de puissance
MMA: porte-é lectrode ou pince de masse
Connecting socket :
TIG : power connect ion
MMA : ele ctrode holde r or eart h cla mp
“-“A nschlussbuchse:
WIG: Brenner
MMA: Ele ktrodenha lter oder Masse kle mme
Conecta dor de enlace :
TIG : conectador de potencia
MMA : porta-e lectrodo o pinza de masa
Коннектор:
TIG : Коннектор мощности
MMA: для держателя электрода или
зажима ма ссы
17
Connecteur de raccorde ment:
TIG : Pince de masse torche
MMA: porte-é lectrode ou pince de masse
Connecting socket :
TIG : torch eart h cla mp
MMA : ele ctrode holde r or eart h cla mp
“+”Anschlussbuchse:
WIG : Bre nnermasse kle mme
MMA: Ele ktrodenha lter oder
Masse kle mme
Conecta dor de enlace:
TIG : Pinza de ma sa a ntorcha
MMA : porta-e lectrodo o pinza de masa.
Коннектор:
TIG : для за жима массы горелк и
MMA: для держателя электрода или
зажима ма ссы
18
TIG : connecteur gâ chette torche
TIG : torch trigger socket WIG :
Brenneranschlussbuchse TIG :
conectador gatillo a ntorcha TIG :
коннектор курка горе лки
19
Raccord gaz Gas connect ion
Gasanschluss Conectador gas
Подключение газа
20
Connecteur commande à distance (TIG
200) Re mote control conne ctor (TIG
200) Fernsteuerunganschluss (TIG
200) Conector mando a distancia (TIG
200) Коннектор дистанционного
управления (TIG 200)
1
2 3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13 14
15
5 kg
9,8 kg 7,8 kg
11,4 kg 17,3 kg 10 kg 14,3 kg
TIG 131 TIG 161 TIG 200