ims PRO 200E FV CEL Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 32

PIÈCES DE RECHANGE/ SPARE PARTS / ERSATZTEILE/ RECAMBIOS / ЗАПЧАСТИ

200E FV CEL

N°

Désignation

200E FV CEL

Douilles / Connectors / Schweißbuchsen / Conectores / Коннекторы

51468

Clavier/ Display / Anzeige / Teclado / Дисплей / Οθόνη

51924

Carte électronique / Electronic card / Elektronikplatine / Tarjeta electrónica / Электронная плата

97187C

Cordon secteur / Power cord / Netzkabel / Cable de conexión / Сетевой шнур

21480

Ventillateur / Fan / Ventilator / ventilador / Вентилятор

51021

Grille / Protective screen / Ventilator- Grill / rejilla / Решетка

51010

Pieds / Feets / Füsse / Pies / Ножки

71140

Self de sortie / Output inductor / Ausgangdrossel / Inductor de salida / выходной дроссель

96071

Self torique PFC / Induction coil PFC

/ Inductor tόrico PFC /

торический дроссель PFC

63679

Carte électronique CEM / EMC board / EMV Platine / Tarjeta electrόnica CEM / Электронная плата ЭМС

63950

Содержание 200E FV CEL

Страница 1: ...73502_V1_29 07 2013 p 3 7 28 32 p 8 12 28 32 s 13 17 28 32 p 18 22 28 32 ct 23 27 28 32 ...

Страница 2: ...mal protection indicator Button on stand by Anzeige Schweißmodusanzeige MMA Schweißmodusanzeige WIG Kontaktzündung TIG Wahl Drucktaster oder Button Auswahl Validierung Gelbe Übertemperaturanzeige EIN AUS Taste Indicador Indicador modo soldadura con electrodo recubierto MMA Indicador modo soldadura con electrodo refractario TIG Selector valor o Botón selección validación Indicador luminoso amarillo...

Страница 3: ...és l afficheur indique Le fonctionnement normal reprend dès que la tension d alimentation revient dans sa plage nominale Ces appareils sont de Classe A Ils sont conçus pour un emploi dans un environnement industriel ou professionnel Dans un environnement différent il peut être difficile d assurer la compatibilité électromagnétique à cause de perturbations conduites aussi bien que rayonnées Ne pas ...

Страница 4: ...e sur la pièce à souder b relever l électrode 2 à 5 mm de la pièce à souder 8 En fin de soudure Lever 2 fois l arc haut bas haut bas pour déclencher l évanouissement automatique cf paragraphe ci dessous Ce mouvement doit être effectué en moins de 4 secondes sur une hauteur de 5 à 10 mm Puis fermer la valve de la torche pour arrêter le gaz après refroidissement de l électrode Évanouissement automat...

Страница 5: ...ualifiée Couper l alimentation en débranchant la prise et attendre l arrêt du ventilateur avant de travailler sur l appareil A l intérieur les tensions et intensités sont élevées et dangereuses Deux à trois fois par an enlever le capot et dépoussiérer à la soufflette En profiter pour faire vérifier la tenue des connexions électriques avec un outil isolé par un personnel qualifié Contrôler régulièr...

Страница 6: ...e CEI IEC 62081 doivent être appliqués Le soudage en position surélevée est interdit sauf en cas d utilisation de plates formes de sécurité Les porteurs de stimulateurs cardiaques doivent consulter un médecin avant d utiliser ces appareils Nous déconseillons toutefois l utilisation de ces appareils à ces personnes Ne pas utiliser le poste pour dégeler des canalisations En soudage TIG manipuler la ...

Страница 7: ...est enclenchée Attendre la fin de la période de refroidissement environ 2 min Le voyant s éteint L afficheur est allumé mais l appareil ne délivre pas de courant Le câble de pince de masse ou porte électrode n est pas connecté au poste Vérifier les branchements Le poste est alimenté vous ressentez des picotements en posant la main sur la carrosserie La mise à la terre est défectueuse Contrôler la ...

Страница 8: ...ned to be used in an industrial or professional environment In a different environment it can be difficult to ensure electromagnetic compatibility due to conducted disturbances as well as radiation ELECTRODE WELDING MMA Mode Leave the machine connected to the supply after welding in order to let it cool down Thermal protection thermal protection indicator turns on and the cooling time is about 2 t...

Страница 9: ...automatic fade see paragraph below This movement must be performed in less than 4 sec at a height of 5 to 10 mm Then close the valve to stop the torch gas after cooling of the electrode Automatic Arc slope with time adjustable Function activation This corresponds to the end of welding time required for the gradual decline in the welding current until the stop of the arc This function helps to avoi...

Страница 10: ... 100 135A MAINTENANCE Refer all servicing to qualified personnel Disconnect the generator and wait until the ventilator stopped before working on the unit Inside the device voltages and current are dangerous 2 or 3 times a year remove the steel cover and blow off the dust with compressed air Let check the electrical connections with an insulated tool and the insulations by qualified personnel Regu...

Страница 11: ...th increased risk of electric shock in confined spaces in the presence of flammable or explosive materials must be evaluated in advance by an Expert supervisor and must always be carried out in the presence of other people trained to intervene in case of emergency Technical protection measures MUST BE taken as described in the TECHNICAL SPECIFICATION IEC 62081 Welding in raised positions is forbid...

Страница 12: ...orkpiece to earth should be made by a direct connection to the workpiece but in some countries where direct connection is not permitted the bonding should be achieved by suitable capacitance selected according to national regulations TROUBLESHOOTING Anomalies Causes Remedies MMA TIG The device does not deliver any current and the yellow indicator lamp of thermal defect lights up The welder thermal...

Страница 13: ...zeigt Wieder unter den maximalen Spannungswert geht das Gerät automatisch in Betriebsbereitschaft Diese Geräte sind Klasse A und sind für den industriellen und oder professionellen Gebrauch geeignet In einem anderen Umfeld ist die elektromagnetische Verträglichkeit schwieriger zu gewährleisten Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen in denen sich in der Luft metallische Staubpartikel befinden die ...

Страница 14: ...ie den gewünschten Schweißstrom Anzeige mithilfe des Drucktasters ein 5 Gehen Sie danach wie folgt vor a Werkstück mit der Elektrode berühren und Brennertaster b Brenner 2 bis 5mm über dem Werkstück anheben 6 Zum Schweißende Heben Sie den Brenner zwei Mal auf ab auf ab um die Funktion Automatisches Stromabsenken s nachfolgender Abschnitt zu aktivieren Führen Sie diese Bewegung innerhalb von 4 Sek ...

Страница 15: ...0 120A 60 135A 60 165A 100 80A 100 110A 100 115A 100 135A INSTANDHALTUNG Die Instandhaltungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden Nehmen Sie regelmäßig mindestens 2 bis 3 Mal im Jahr das Gehäuse ab und reinigen Sie das Innere des Gerätes mit Pressluft Lassen Sie regelmäßig Prüfungen des Geräts auf seine elektrische Betriebssicherheit von qualifiziertem Fachpersona...

Страница 16: ...nen Räumen in der Umgebung von entflammbaren oder explosiven Produkten nur in Anwesenheit von qualifiziertem Rettungs und oder Fachpersonal durch Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen in Übereinstimmung mit IEC 62081 Schweißarbeiten an Gegenständen in erhöhter Position dürfen nur auf professionell aufgebauten Gerüsten durchgeführt werden Halten Sie beim Arbeiten ausreichend Abstand zu Personen mit Herzsc...

Страница 17: ...aritätsfehler Überprüfen Sie die vom Hersteller angegebene Polarität der Elektroden Beim Start zeigt das Display für eine Sek Die Spannung liegt außerhalb des Spannungstoleranzbereiches 230V 15 Überprüfen Sie die Netzspannung TIG Unstabiler Lichtbogen Schlechte Wolfram Elektrode Benutzen Sie eine Wolfram Elektrode von angemessener Länge Benutzen Sie eine sauber angeschliffene Elektrode Zu hohe Gas...

Страница 18: ...ncebidos para un uso en un ambiente industrial o profesional En un entorno distinto puede ser difícil asegurar la compatibilidad electromagnética a causa de perturbaciones conducidas tan bien como radiadas No utilizar en un entorno con polvos metálicos conductores SOLDADURA CON ELECTRODO RECUBIERTO modo MMA Conectar los cables porta eléctrodo y pinza de masa a los conectadores Respetar las polarid...

Страница 19: ...fo abajo Este movimiento debe ser realizado en menos de 4 seg con una altura de 5 a 10mm Después cerrar la válvula de la entorcha para cortar el gas después del enfriamiento del electrodo Desvanecimiento del arco automático con duración regulable Activación de la función Al final de la soldadura corresponde al tiempo necesario para una baja progresiva de la corriente de soldadura hasta el paro del...

Страница 20: ...ar la alimentación desconectando el enchufe de la toma y esperar la parada del ventilador antes de empezar las reparaciones sobre el aparato Al interior las tensiones e intensidades son elevadas y peligrosas A menudo 2 o 3 veces por año sacar la tapa y desempolvar con una pistola de aire comprimido Aprovechar la ocasión para comprobar por una persona calificada el estado de las conexiones eléctric...

Страница 21: ... Es imprescindible aplicar los medidos técnicos de protecciones descritos en la Especificación Técnica CEI IEC 62081 Es prohibido soldar en posición realzada salvo si se utiliza una plataforma de seguridad Las personas con marcapasos tienen que visitar al médico antes de utilizar estos aparatos Sin embargo desaconsejamos a estas personas la utilización de estos equipos No utilizar el aparato para ...

Страница 22: ...rse directamente o vía un condensador apropiado Esta elección se hace según las reglamentaciones nacionales ANOMALIAS CAUSAS REMEDIOS Anomalías Causas Remedios MMA TIG El aparato no libera ninguna corriente y el indicador luminoso amarillo de defecto térmico está encendido La protección térmica del aparato se ha puesto en marcha Esperar el final del enfriamiento más o menos 2 mn El indicador lumin...

Страница 23: ...тка доступна Запуск в работу осуществляется нажатием на кнопку Защита срабатывает и останавливает аппарат если напражнение питания превышает 265В для однофазных аппаратов экран афиширует Эти аппараты относятся к Классу A Они созданы для использования в промышленной и профессиональной среде В любой другой среде ему будет сложно обеспечить электромагнитную совместимость из за кондуктивных и индуктив...

Страница 24: ... Окончание сварки 9 Поднять дугу 2 раза вверх вниз вверх вниз чтобы спровоцировать автоматическое затухание см параграф ниже Это действие должно занять минимум 4 секунды на высоте от 5 до 10мм Затем закройте вентиль горелки чтобы прекратить доступ газа после охлаждения электрода Автоматическое затухание дуги с регулируемой длительностью Активация функции Данное действие соответствует времени необх...

Страница 25: ... квалифицированным персоналом Всегда отключайте аппарат от сети дождитесь остановки вентиляторов Токи и напряжения внутри аппарата значительны и представляют опасность Регулярно снимайте крышку аппарата и очищайте его от пыли Пользуясь случаем обратитесь к кварифицированному специалисту для проверки контактов соединений с помощью изолированного инструмента Необходимо проверять регулярно состояние ...

Страница 26: ...ы в присутствии обученного персонала для срочного вмешательства в случае необходимости Технические меры безопасности описанные в Технических Характеристиках CEI IEC 62081 должны быть соблюдены Сварка в сверхвысоком положении запрещена кроме случаев с использованием защитных платформ Лица использующие электрокардиостимуляторы должны проконсультироваться у врача перед работой с данными аппаратами Од...

Страница 27: ...ми d Заземление свариваемой детали заземление свариваемой детали поможет ограничить помехи Оно может быть сделано напрямую или через подходящий конденсатор Сделайте выбор в соответствии с нормами вашей страны AНОМАЛИИ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ВАРИАНТЫ РЕШЕНИЙ Аномалии Возможные причины Решения MMA TIG Аппарат не выдает сварочный ток при этом горит желтая лампа индикатора термозащиты Сработала тепловая за...

Страница 28: ...n 2004 108 CE 15 12 2004 elektromagnetische Verträglichkeit hergestellt wurden Diese Geräte stimmen mit den harmonisierten Normen EN60974 1 von 2005 EN 60974 10 von 2007 und EN 50445 von 2008 überein CE Kennzeichnung 2012 DECLARACION DE CONFORMIDAD JBDC certifica que los aparatos de soldadura 200E FV CEL son fabricados en conformidad con las directivas baja tensión 2006 95 CE del 12 12 2006 y las ...

Страница 29: ...29 SCHÉMA ÉLECTRIQUE CIRCUIT DIAGRAM SCHALTPLAN 200E FV CEL ...

Страница 30: ...187C 4 Cordon secteur Power cord Netzkabel Cable de conexión Сетевой шнур 21480 5 Ventillateur Fan Ventilator ventilador Вентилятор 51021 6 Grille Protective screen Ventilator Grill rejilla Решетка 51010 7 Pieds Feets Füsse Pies Ножки 71140 8 Self de sortie Output inductor Ausgangdrossel Inductor de salida выходной дроссель 96071 9 Self torique PFC Induction coil PFC Inductor tόrico PFC торический...

Страница 31: ...tra las caídas verticales de gotas de agua Аппарат защищен от доступа рук в опасные зоны и от вертикального падения капель воды Сварка на постоянном токе Courant de soudage continu Welding direct current Gleichschweißstrom La corriente de soldadura es continua Сварка на постоянном токе Alimentation électrique monophasée 50 ou 60Hz Single phase power supply 50 or 60Hz Einphasiege Netzspannungsverso...

Страница 32: ...ии РСТ L arc électrique produit des rayons dangereux pour les yeux et la peau protégez vous The electric arc produces dangerous rays for eyes and skin protect yourself Der Lichtbogen erzeugt gefährliche für die Augen und Haut Strahlen Schützen Sie sich El arco produce rayos peligrosos para los ojos y la piel Protegase Электрическая дуга производит опасные лучи для глаз и кожи защитите себя Attenti...

Результаты поиска

Содержание 200E FV CEL

Отзывы:

Похожие инструкции для 200E FV CEL

Бренды по названию

Популярные бренды

ims PRO 200E FV CEL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 200E FV CEL

Отзывы:

Похожие инструкции для 200E FV CEL

Бренды по названию

Популярные бренды