Imperial DABMAN i450 Скачать руководство пользователя страница 144 | Manualshive

Страница: 144 / 184

background image

145

F

144

Manuel d'utilisation

2. CONSIgNES DE SÉCuRITÉ

Manipulation correcte des batteries
• Les piles peuvent contenir des substances toxiques. Veillez à ce

que les enfants ne manipulent pas les piles. Les enfants risquent
de se mettre les piles dans la bouche et de les avaler. Si une pile
est avalée, Veuillez consulter immédiatement un médecin.

• Les fuites de piles peuvent endommager la télécommande. Si

vous n’avez pas l’intention d’utiliser la radio pendant une période
prolongée, retirez les piles.

• Les piles peuvent contenir des substances toxiques. Les piles

doivent être éliminées conformément à la réglementation en
vigueur et en respectant l’environnement. Ne jetez pas les piles
avec les ordures ménagères.

• N’exposez pas aux flammes nues ou à une chaleur extrême pour

éviter tout risque d’explosion.

• Les piles doivent toujours être remplacées par des piles du même

type.

2.2. Explication des consignes de sécurité

Les consignes de sécurité sont regroupées de la manière suivante
dans le manuel d’utilisation :
Danger !
Les  remarques  annotées  du  terme  DANGER  vous  avertissent  d’un
risque éventuel de blessure corporelle.
Les instructions annotées du mot REMARQUE vous avertissent
d’un  risque  éventuel  d’endommagement  des  matériaux  ou  de
l’environnement.  Ces  remarques  contiennent  des  conseils  spéci-
fiques liés à l’utilisation économique du récepteur.

Nr.

Anzahl Erklärung

1

1

DABMAN i450

2

1

Télécommande

3

1

Adaptateur secteur externe

4

1

Manuel d’utilisation

5

1

Carte de garantie

6

1

Antenne télescopique

7

1

Cableantenne

Dabmann i450_version1_DE_EN_NL_FR.indd 144

13.10.17 16:10

«
...
142
143
144
145
146
...
»

Содержание DABMAN i450

Страница 1: ...NL D E Bedienungsanleitung Operating Manual Handleiding Manuel d utilisation www telestar de F IMPERIAL DABMAN i450 Dabmann i450_version1_DE_EN_NL_FR indd 1 13 10 17 16 08...

Страница 2: ...2 Dabmann i450_version1_DE_EN_NL_FR indd 2 13 10 17 16 08...

Страница 3: ...Einstellungen 18 7 2 Lokale Station 25 7 3 Internet Radio 26 7 4 Media Center 28 7 5 FM 29 7 6 DAB 30 7 7 AUX 32 7 8 Bluetooth 33 7 9 Sprachnachricht 34 8 Air MusiC Control App 35 9 Fehlerbehebung 38...

Страница 4: ...svielfalt des Ger tes genie en Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgem en sicheren vorteilhaften Gebrauch des Ger tes Wir setzen voraus dass der Bediener des DABMAN allgemeine Kenntn...

Страница 5: ...e das Radio nur an eine fachgerecht installierte Netz Steckdose von 220 240 V 50 60 Hz an Ziehen Sie das externe Netzteil aus der Steckdose falls Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutz...

Страница 6: ...er nderungen am Ger t f hren zum Erl schen der Verantwortung des Herstellers Schutzfolien entfernen Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Ger t benutzen Bezug von Ersatzteilen nur beim Herstel...

Страница 7: ...rekte Sonneneinstrahlungen und Orte mit au ergew hnlich viel Staub Decken Sie niemals die L ftungsschlitze ab Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung des Radios Stellen Sie keine schweren Gegenst nde au...

Страница 8: ...echend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen umweltgerecht Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausm ll Setzen Sie die Batterien nie offenem Feuer oder starker Hitze aus da sonst Explos...

Страница 9: ...ten wir Sie sich zun chst an unsere technische Hotline 02102 1338 339 zu wenden Sollten wir das Problem ber diesen Weg nicht l sen k nnen senden Sie das Produkt an folgende Anschrift ein GArAntieKArte...

Страница 10: ...10 Bedienungsanleitung D 4 ABBILDuNgEN 4 8 10 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 7 6 5 9 2 3 1 Dabmann i450_version1_DE_EN_NL_FR indd 10 13 10 17 16 08...

Страница 11: ...vom Radio wiedergegebene Musik ber einen Kopfh rer zu h ren Bei Anschluss eines Kopfh rers wird die Musikwiedergabe ber die Lautsprecher des Ger tes unterbrochen 6 Navigation Lautst rke Navigieren Sie...

Страница 12: ...m vor handenem Netzwerk um die Internetradiofunktion nutzen zu k nnen Alternativ kann das Ger t auch ber W LAN verbunden werden 13 LINE OUT Verbinden Sie hier das Radio mit einem HiFi Verst rker oder...

Страница 13: ...13 IMPERIAL DABMAN i450 D 5 FERNBEDIENuNg 6 5 4 3 7 2 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Dabmann i450_version1_DE_EN_NL_FR indd 13 13 10 17 16 08...

Страница 14: ...t die Display Helligkeit 6 Local Radio 7 UPNP Aktiviert die UPNP Funktion des Ger tes N here Informationen erhalten Sie in Kapitel 8 8 8 Repeat Aktivieren Sie ber diese Taste eine Wiederholung der Wie...

Страница 15: ...e Wiedergabe 17 Mute Schaltet den Ton des Ger tes lautlos 18 Stop Stopt eine Wiedergabe 19 V Lautst rke Erh ht die Lautst rke 20 EQ Equalizer Funktion ber diese Taste k nnen Sie die Equalizer Funktion...

Страница 16: ...roid und IOS Betriebs systeme verf gbar N hers hierzu finden Sie in Kapitel 8 6 1 Stromanschluss Verbinden Sie zun chst das im Lieferumfang enthaltene Netzteil mit der entsprechenden Buchse auf der R...

Страница 17: ...frage mit Ja M chten Sie das Ger t nicht mit einem Neztwerk verbinden k nnen Sie diesen Men punt berspringen indem Sie Nein ausw hlen 6 5 1 Netzwerkauswahl W hlen Sie die Verbindungsart aus mit der da...

Страница 18: ...zahlen r ckw rts Die Navigation im Men erfolgt ber die Tasten Das Hauptmen des Ger tes besteht aus folgenden Men punkten Sie k nnen die einzelnen Men punkte mit den Pfeiltasten anw hlen Best tigen Sie...

Страница 19: ...rstellen und diese Sender abspielen Zur Erstellung und Aktivierung Ihrer Senderliste ben tigen Sie einen Login auf folgender Internetseite http www mediayou net Bei erfolgreichem Log In k nnen Sie Ihr...

Страница 20: ...hlen Sie mit den Tasten den gew nschten Men punkt aus und best tigen Sie die Eingabe mit ENTER Die Netzwerkkonfiguration erfolgt wie unter Punk 6 4 beschrieben 7 1 4 Datum Zeit Stellen Sie hier die Z...

Страница 21: ...einstellen Au erdem kann hier eingestellt werden ob der Wecker im Alarmfall mit einem Ton einer Melodie einer Internetradiostation einer DAB Radiostation oder mit einer UKW FM Station weckt Wenn Sie e...

Страница 22: ...ckt um einen Vor oder R cklauf der Zeit zu erreichen Best tigen Sie die Eingabe mit Enter 7 1 7 Sprache Hier k nnen Sie die Men sprache der Ger tes einstellen W hlen Sie mit den Tasten die Sprache aus...

Страница 23: ...as Display des Ger tes anzeigen lassen In diesem Men punkt k nnen Sie festlegen von welchem Standort die Wetterinformationen angezeigt werden sollen Au erdem k n nen Sie die Temperatureinheit festlege...

Страница 24: ...den 7 1 15 DLNA Einstellung Das Ger t kann mit DLNA f higen Ger ten kommunizieren So ist es z B m glich Audiodateien auf einem DLNA f higen Mobilger t auf dem Radio wiederzugeben Hier k nnen Sie den N...

Страница 25: ...etriebnahme 7 2 Lokale Station Dr cken Sie die Taste Men auf der Fernbedienung oder am Ger t und w hlen Sie mit dem Tasten Lokale Station aus Unter diesem Men punkt sind g ngige Internetradiostationen...

Страница 26: ...nen ausw h len die Sie ber die Stationsspeichertasten des Ger tes gespeichert haben Alternativ k nnen die Radiostationen auch ber die Stationsspeicher tasten am Ger t aufgerufen werden oder ber die di...

Страница 27: ...hen Dazu muss der Name des Senderns eingegeben werden W hlen Sie dazu im Men Service Sender suchen an und best tigen Sie mit Enter Geben Sie mit Hilfe der Tastatur auf der Fernbedienung im Suchfeld de...

Страница 28: ...Mediaplayer Option auszuw hlen gehen Sie wie folgt vor W hlen Sie ber die Tasten den Bereich aus von dem Sie Musik abspielen m chten Sie haben die Auswahl zwischen USB USB Datentr ger am USB An schlu...

Страница 29: ...as i450 das erste Mal in den UKW Modus geschaltet muss ein Sendersuchlauf durchgef hrt werden Hierzu stehen Ihnen eine automatische und eine manuelle Suchfunktion zur Verf gung Automatische UKW Suche...

Страница 30: ...itt so oft bis Sie den gew nschten Sender gefunden haben Dr cken Sie anschlie end die gew nschte Stationsauswahltaste 1 3 siehe Seite 10 f r ca 2 Sekunden Der Sender wird nun auf dieser Taste abgespei...

Страница 31: ...nung f r ca 5 Sekunden gedr ckt Bewegen Sie mit den Tasten den Sender auf den gew nschten Favoritenplatz und dr cken Sie die Taste OK um den Sender auf diesem Platz abzuspeichern Alternativ k nnen Sie...

Страница 32: ...blendung AUX erscheint oder dr cken Sie die Men Taste und w hlen Sie mit Hilfe der Taste den Men punkt AUX an Nun k nnen Sie Musik vom externen Ger t wiedergeben Die Steu erung Titel vor zur ck Stop P...

Страница 33: ...s befinden und keine Netzwerkverbindung zur Verf gung steht W hlen Sie ber das Men den Punkt Bluetooth an Damit Sie via Bluetooth Audiodateien an das Radio senden k nnen muss eine Bluetooth Verbindung...

Страница 34: ...f dem externen Ger t indem Sie die entsprechende Wiedergabefunktion MP3 Player usw einschalten bzw w hlen Sie aus der jeweiligen Wiedergabeliste einen Titel aus und beginnen Sie mit der Wiedergabe 7 9...

Страница 35: ...google play store f r Android Betriebssysteme oder ber I tunes f r IOS Betriebssyste me herunter und installieren Sie die App auf Ihrem Smartphone Stellen Sie sicher dass Radio und Ihr mobiles Tabet...

Страница 36: ...as jeweilige Symbol tippen Internetradio In diesem Modus sind ebenfalls alle gewohnten Funktionen im Internet Radio Betrieb anw hlbar Im unteren Bereich k nnen Sie die Stationsspeicherpl tze 1 4 ausw...

Страница 37: ...rdem besteht die M glichkeit auf Musikdateien zur ckzugreifen die auf einem angeschlossenen USB Datentr ger gespei chert sind UKW Radio In diesem Modus k nnen Sie das UKW Radio FM bedienen DAB In dies...

Страница 38: ...ob die Batte rien in der richtigen Richtung eingesetzt sind DAB Empfang gest rt Keine Sender vorhanden F hren Sie einen Suchlauf durch siehe Kapitel 7 6 1 Antenne nicht vollst ndig ausgezogen Ver nde...

Страница 39: ...nger Bitrate berpr fen Sie die Audiodatei Tipp Bei MP3 Dateien sollte die Bitrate 192Kbit s oder h her sein Lautst rke zu gering berpr fen Sie die Lautst rkeeinstellung am i450 berpr fen Sie die Lauts...

Страница 40: ...d zwischen W LAN Router und dem Radio Stellen Sie sicher dass Sie das richtige WEP WPA Passwort bei der Anmel dung an einen W LAN Router verwenden Keine Internetradio sender verf gbar berpr fen Sie di...

Страница 41: ...n abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stof...

Страница 42: ...bits s sample rate bis zu 48 KHz WMA Bitrate bis 320 Kbits s sample rate bis zu 48 KHz UPnP DLNA komatibel IEEE 802 11b g WPA WPA2 WEP 64 128 bit key DAB DAB FM DAB DAB FM Decoding Empfangsbereich Emp...

Страница 43: ...tzt multi sound effect EQ to set IC NORMAL FLAT POP JAZZ ROCK CLASSIC Anschl sse Line Out Kopfh rer AUX IN LAN Spannungsversorgung Netzteil 3 5 mm Klinke Stereo 3 5 mm Klinke Stereo 3 5 mm Klinke Ster...

Страница 44: ...e mit einer professionellen Hilfe an In unserem Servicebereich stehen Ihnen professionelle Fachkr fte Rede undAntwort Hier k nnen Sie alle Fragen stellen die Sie bez glich der IMPERIAL Produkte haben...

Страница 45: ...orderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der EMV Richtlinie 2014 30 EU der RoHS Richtlinie 2011 65 EG der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU der R TTE Richtlinie 2014 53 EU sowie der ErP...

Страница 46: ...Operating Manual www telestar de IMPERIAL DABMAN i450 E Dabmann i450_version1_DE_EN_NL_FR indd 46 13 10 17 16 09...

Страница 47: ...3 Internet Radio 70 7 4 Media Center 72 7 5 FM 73 7 6 DAB 74 7 7 AUX 76 7 8 Bluetooth 77 7 8 1 Establish Bluetooth connection 77 7 8 2 Play media via Bluetooth 78 7 9 Voice message 78 8 AIR MUSIC CON...

Страница 48: ...he instructions This operating manual will assist you with the correct safe optimal use of the IMPERIAL DABMAN i450 We assume the user of the radio has general knowledge related to the operation of co...

Страница 49: ...ing an electrical shock Only connect the radio to the mains current via a correctly in stalled 220 240 V 50 60 Hz mains outlet If you will not be using the radio for an extended period discon nect the...

Страница 50: ...fied personnel Ignoring this may endanger yourself and others In case of operating problems disconnect the radio from the power supply Obtain spare parts exclusively from the manufacturer Changes to t...

Страница 51: ...to direct sunshine or with a very high level of dust Do not cover the ventilation slots Ensure adequate circulation of air around the radio Do not place any heavy objects on the radio When moving the...

Страница 52: ...l regulations and with consideration for the environment Do not dispose of batteries in your domestic waste Do not expose batteries to open flames or extreme heat as they may explode Always replace ba...

Страница 53: ...n bitten wir Sie sich zun chst an unsere technische Hotline 02102 1338 339 zu wenden Sollten wir das Problem ber diesen Weg nicht l sen k nnen senden Sie das Produkt an folgende Anschrift ein GArAntie...

Страница 54: ...54 Operating Manual E 4 ILLuSTRATIONS 4 8 10 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 7 6 5 9 2 3 1 Dabmann i450_version1_DE_EN_NL_FR indd 54 13 10 17 16 09...

Страница 55: ...rder to listen to music played on the radio via headphones When headpho nes are connected music reproduction via the radio louds peakers will be interrupted 6 Navigation Volume control Change the volu...

Страница 56: ...an existing network in order to use the Internet radio function Alternatively the radio can also be connected via WiFi 13 LINE OUT Here you can connect the radio with a hi fi amplifier or with active...

Страница 57: ...57 IMPERIAL DABMAN i450 E 5 REMOTE CONTROL 6 5 4 3 7 2 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Dabmann i450_version1_DE_EN_NL_FR indd 57 13 10 17 16 09...

Страница 58: ...Enables the device s UPnP function 8 Repeat Use this button to repeat playback of one or more tracks 9 Shuffle This activates random playback 10 Menu Use this button to activate the device s menu 11 M...

Страница 59: ...19 V volume Increases the volume 20 Numerical keypad 21 V volume Decreases the volume 22 EQ equalizer function You can activate the equalizer function and configure custom sound settings using this bu...

Страница 60: ...lable for Android and IOS operating systems For more details see Chapter 8 6 1 Power supply First connect the mains adapter supplied with the corresponding socket on the rear panel of the DABMAN i450...

Страница 61: ...To connect your radio with the network confirm the question dis played by pressing Yes If you do not wish ot connect the radio with a network you can bypass this menu item by selecting No 6 5 1 Netwo...

Страница 62: ...ds counting backwards You can navigate around the menu using the keys The main menu of the radio consists of the following menu items You can select the individual menu items using the arrow keys Conf...

Страница 63: ...station list and to play these stations To set up and activate your station list you will require a login on the following Internet page http www mediayou net If your log in is successful you can reg...

Страница 64: ...ork settings Use the keys to select the desired menu item and confirm by pressing ENTER The network will be configures as described under Point 6 4 7 1 4 Date Time Here you can set the time and date 7...

Страница 65: ...you to set 2 wake up times if desired Also you can set whether the alarm is to go off at the set time with a note a melody an Internet radio station a DAB radio station or an FM station When you have...

Страница 66: ...nd steps hold the or key down for longer to scan forward or backward through time Confirm your entry by pressing Enter 7 1 7 Language Here you can set the menu language of the radio 7 1 8 Dimmer The d...

Страница 67: ...Internet you can also show wea ther information on the radio display This menu item allows you to select the place for which weather information is to be shown You can also specify the temperature uni...

Страница 68: ...ent For example it is possible to reproduce audio files on a DLNA enabled cell phone via the radio Here you can change the name of the equipment used to indicate the radio on a DLNA unit 7 1 16 Equali...

Страница 69: ...Menu key on the radio or on the remote control and use the keys to select Local Station Under this menu item the most popular Internet radio stations as well as DAB radio stations are sorted by geogra...

Страница 70: ...5 favourite stations you have saved via the station saving keys on the radio Alternatively the radio stations can also be called up via the station saving keys on the radio or by directly entering the...

Страница 71: ...he Internet To do this you must enter the name of the station Go to the menu Service and select Scan for station then confirm by pressing Enter Use the keys on the remote control to enter the name of...

Страница 72: ...ion proceed as follows Use the keys to select the area from which you wish to play music You have the choice of selecting either USB USB data source connected to the USB socket of the radio or UPnP mu...

Страница 73: ...scan When the i450 is switched to the FM mode for the first time a station scan must be performed To do this both an automatic and a manual scan function are available Automatic FM scan When you have...

Страница 74: ...prox 2 seconds The station will now be saved on this key 7 6 DAB Press the Menu key on the radio or on the remote control and use the keys to select DAB 7 6 1 DAB station scan In addition to FM statio...

Страница 75: ...s memory and press the OK button to save the station to this place Alternatively you can choose up to 5 stations using the station save buttons 1 5 on the device To do this switch to a desired station...

Страница 76: ...In page 10 and switch on this device While in operation press the Mode key on the remote control if necessary repeatedly until the display shows AUX below the time or press the Menu key and use the to...

Страница 77: ...nt panel A Bluetooth connection must be established to be able to send audio files to the radio via Bluetooth 7 8 1 Establish Bluetooth connection When you select the Bluetooth mode on the radio it is...

Страница 78: ...g a track on the respective play list start playback 7 9 Voice Message You can store a message on the device using the voice message button on the device Hold down the key Voice message appears in the...

Страница 79: ...within the scope of software updates To use the function download the app from the Google Play Store for Android operating systems or via I tunes for IOS operating systems and install the app on your...

Страница 80: ...on the appropriate symbol Internetradio In this mode too all the familiar functions in Internet radio operation can be selected In the lower section you can select the station saving spaces 1 5 8 AIR...

Страница 81: ...area you can connect with media servers in your network In addition you have the facility to access music files stored on a USB storage device connected with the system 8 AIR MUSIC CONTROL Dabmann i4...

Страница 82: ...82 Operating Manual E FM Radio In this mode you can operate the FM radio DAB In this mode you can operate the DAB radio 8 AIR MUSIC CONTROL Dabmann i450_version1_DE_EN_NL_FR indd 82 13 10 17 16 09...

Страница 83: ...nserted Please check whether batteries inserted in correct direction DAB reception poor No stations found perform a station scan see Chapter 7 6 1 Antenna not fully extended Change the location of the...

Страница 84: ...low bit rate Check the audio file Tip For MP3 files bit rate should be 192Kbit s or higher Volume too low Check volume setting on i450 Check volume setting of attached device from which music is bein...

Страница 85: ...e distance between wi fi router and radio Ensure you use the correct WEP WPA password when logging on to a wi fi router No Internet radio sta tions available Check the access points of the network The...

Страница 86: ...and electronic equipment The symbol on the product packaging or operating manual indicates this requirement The materials used are recyclable as indicated by their markings By recycling or otherwise...

Страница 87: ...e bis 320 Kbits s sample rate bis zu 48 KHz WMA Bitrate bis 320 Kbits s sample rate bis zu 48 KHz UPnP DLNA komatibel IEEE 802 11b g WPA WPA2 WEP 64 128 bit key DAB DAB FM DAB DAB FM Decoding Receptio...

Страница 88: ...4 10W Supports multi sound effect EQ to set IC NORMAL FLAT POP JAZZ ROCK CLASSIC Connection Line Out Headphone AUX IN LAN Power supply Mains adapter 3 5 mm Stereo 3 5 mm Stereo 3 5 mm Stereo 10 100 Mb...

Страница 89: ...elephonic Hotline service offering profes sional assistance Professional trained experts are available in our service area to ans wer your queries Here you can pose any questions you may have with reg...

Страница 90: ...that the product complies with the regulations of directive for the electromagnetic compatibility directive 2014 30 CE with the RoHS directive 2011 65 EC with the LVD directive 2014 35 EU the R TTE di...

Страница 91: ...91 IMPERIAL DABMAN i450 E Dabmann i450_version1_DE_EN_NL_FR indd 91 13 10 17 16 09...

Страница 92: ...Handleiding www telestar de IMPERIAL DABMAN i450 NL Dabmann i450_version1_DE_EN_NL_FR indd 92 13 10 17 16 09...

Страница 93: ...7 1 Instellingen 108 7 2 Local Station 115 7 3 Internet Radio 116 7 4 Media Center 118 7 5 FM 119 7 6 DAB 120 7 7 AUX 122 7 8 Bluetooth 123 7 9 Spraakbericht 124 8 Air MusiC Control App 125 9 Probleem...

Страница 94: ...n deze handleiding Deze handleiding helpt u bij het correct veilig optimaal gebruiken van uw IMPERIAL DABMAN i450 Wij gaan er van uit dat de gebruiker van de radio enige basiskennis heeft van het gebr...

Страница 95: ...isico van elektrische schokken te voorkomen Verbind de radio uitsluitend met een daarvoor geschikt en juist functionerend stroompunt 220 240 V 50 60 Hz Indien u van plan bent de radio enige tijd niet...

Страница 96: ...ng onnodig risico In het geval van gebruiksproblemen verwijder de radio van het aangesloten stroompunt Haal reserve onderdelen uitsluitend bij de fabrikant Veranderingen aan het apparaat resulteren in...

Страница 97: ...dio Voorkom plaatsing in direct zonlicht of op plaatsen met veel stofvorming Dek de ventilatiepunten van de radio niet af zodat er voldoende luchtcirculatie in en rond de radio kan plaatsvinden Plaats...

Страница 98: ...els t a v het milieu worden verwijderd Gooi batterijen niet bij het normale huisvuil Stel batterijen niet bloot aan vlammen of extreme hitte Batterijen kunnen exploderen in een dergelijk geval Vervang...

Страница 99: ...kommen bitten wir Sie sich zun chst an unsere technische Hotline 02102 1338 339 zu wenden Sollten wir das Problem ber diesen Weg nicht l sen k nnen senden Sie das Produkt an folgende Anschrift ein GAr...

Страница 100: ...NL 100 Handleiding 4 ILLuSTRATIES 4 8 10 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 7 6 5 9 2 3 1 Dabmann i450_version1_DE_EN_NL_FR indd 100 13 10 17 16 10...

Страница 101: ...om te luisteren naar muziek van de radio met een hoofdtelefoon Bij het aansluiten van een hoofdtelefoon wordt het afs pelen van muziek via de luidsprekers van het toestel onderbroken 6 Navigatie Volum...

Страница 102: ...netwerkkabel om de internet radiofunctie te kunnen gebruiken Als alternatief kan het apparaat ook worden aangesloten via Wi Fi 13 LINE OUT Hier verbind u de radio met een hifi versterker of actieve lu...

Страница 103: ...NL 103 IMPERIAL DABMAN i450 5 AFSTANDSBEDIENINg 6 5 4 3 7 2 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Dabmann i450_version1_DE_EN_NL_FR indd 103 13 10 17 16 10...

Страница 104: ...UPNP Activeert de UPnP functie van het apparaat 8 Repeat Activeer deze knop om het afspelen van een of meer tracks te herhalen 9 Shuffle Activeer hier willekeurig afspelen 10 Menu Activeer het menu va...

Страница 105: ...ken 17 Mute Zet het geluid van het toestel uit 18 Stop Stopt het afspelen 19 V volume Verhoogt het volume 20 Keypad 21 V volume Verlaagt het volume 22 EQ equalizerfunctie Met deze knop kunt u de equal...

Страница 106: ...applicatie is beschikbaar voor Android en iOS apparaten Voor meer informatie zie hoofdstuk 8 6 1 Stroomvoorziening Verbind eerst de meegeleverde stroomadapter met de daarvoor bestemde ingang op de ac...

Страница 107: ...uw netwerk te verbinden bevestig de volgende vraag met Ja Indien u uw radio niet met een netwerk wilt verbinden kunt u deze stap overslaan door Nee te kiezen 6 5 1 Netwerk selectie Selecteer het type...

Страница 108: ...nt door het menu navigeren met de knoppen Het hoofdmenu bestaat uit de volgende keuzemogelijkheden vU kunt de knoppen gebruiken om het gewenste menu item te selecteren en te openen door deze met ENTER...

Страница 109: ...ijst opslaan en afspelen Om uw persoonlijke zenderlijst in te stellen en te activeren heeft u een login nodig voor de website http www mediayou net Indien u bent ingelogd kunt u uw radio registreren H...

Страница 110: ...bruik de knoppen om het gewenste menu item te selecteren en bevestig deze door de ENTER knop te drukken Het netwerk kan worden ingesteld zoals beschreven onder punt 6 4 7 1 4 Datum tijd Hier kunt u de...

Страница 111: ...nde wektijden instellen Tevens kunt u hier instellen of de wekker op de ingestelde tijd moet luiden door middel van een notitie melodie internetradio zender DAB of FM radiozender Indien u een wektijd...

Страница 112: ...erminderen met n Door vasthouden van de voornoemde knoppen kunt u sneller door de tijd scrollen Bevestig uw keuze door op de ENTER knop te drukken 7 1 7 Taal Hier kunt u de taak van het menu van de ra...

Страница 113: ...u ook informatie over het weer op het display weergeven Via dit menu item kunt u instellen waarvan de weersinformatie wordt weergegeven en in welk formaat de temperatuur moet worden weergegeven Infor...

Страница 114: ...raten te communiceren Dit maakt het bijvoorbeeld mogelijk om audio bestanden vanaf een DLNA apparaat zoals een PC of NAS op de radio weer te geven Hier kunt u de naam van de radio instellen om deze ee...

Страница 115: ...als een nieuw apparaat kunnen worden ingesteld 7 2 Local Station Druk op de menu knop van de radio of de afstandsbediening en gebruik de knoppen om het menu item Local Station te selecteren Onder dit...

Страница 116: ...enders selecteren die u heeft opgeslagen via de zender voorkeuzeknoppen op de radio U kunt ook de knoppen op de radio of het corresponderende nummer op de afstandsbediening gebruiken om de radiozender...

Страница 117: ...ce en selecteer Zoek naar zender Scan en bevestig uw keuze door de knop ENTER te drukken Gebruik de knoppen op de afstandsbediening om de naam van de gewenste zender in te voeren Gebruik de knop om he...

Страница 118: ...ert u met de knoppen vanaf welke beschikbare locatie u bestanden wilt afspelen U kunt daarbij kiezen tussen USB indien een USB massaopslag apparaat op de radio is aangesloten of UPnP dit zijn muziekbe...

Страница 119: ...M zenders zoeken Als de radio voor het eerst in de FM afspeelmodus wordt gebracht moet u eerst zenders zoeken Hiervoor kunt u kiezen tussen een automatische of handmatige zoekfunctie Automatische FM z...

Страница 120: ...orkeuzeknop 1 5 zie p 10 en houdt deze enkele seconden vast om de zender onder deze knop op te slaan 7 6 DAB Druk op de menu knop op de radio of de afstandsbediening en selec teer met de knoppen het m...

Страница 121: ...riete plek en druk op de OK toets om de zender op deze plek op te slaan Indien gewenst kunt u ook tot 5 zenders opslaan met behulp van de 1 5 zenders opslaan toetsen Schakel hiervoor over naar n van u...

Страница 122: ...de Mode knop op de afstandsbediening of radio eventueel herhaaldelijk totdat de melding AUX in het display verschijnt onder de tijdsweergave U kunt ook op de menu knop drukken en met de navigatieknop...

Страница 123: ...o via de Bluetooth verbinding De Bluetooth modus wordt aanbevolen voor wanneer er geen net werkverbinding beschikbaar is en u in de onmiddellijke nabijheid van de radio bent met het apparaat dat aange...

Страница 124: ...chreven in paragraaf 7 9 1 kunt u muziekbestanden op het externe apparaat afspelen via de DABMAN i450 Om dit te doen gaat u als volgt te werk Start het afspelen van de muziek op het externe apparaat d...

Страница 125: ...als ook de functionaliteit van de App kan verschillen als gevolg van updates door de tijd heen waardoor deze handleiding zou kunnen afwijken Om deze functionaliteit te gebruiken moet u de App zoeken...

Страница 126: ...ie door op het bijbehorende symbool te drukken Internetradio In deze afspeelmodus kunt u alle functies van deze modus terugvinden Onderaan vindt u de voorkeuzetoetsen 1 5 8 Air MusiC Control App Dabma...

Страница 127: ...dia server in uw netwerk Tevens kunt u vanaf hier de USB poort van uw radio benaderen Indien hier een massaopslag apparaat is aangesloten met audio bestanden kunt u deze via de App selecteren en afspe...

Страница 128: ...Handleiding FM Radio In deze afspeelmodus kunt u de FM radio bedienen DAB In deze afspeelmodus kunt u de DAB radio bedienen 8 Air MusiC Control App Dabmann i450_version1_DE_EN_NL_FR indd 128 13 10 17...

Страница 129: ...ijn geplaatst DAB ontvangst slecht Geen zenders gevonden voer nogmaals een zenderscan uit zie 7 6 1 Antenne niet volledig uitgetrokken Verander de locatie van de radio bijv dichter bij een raam closer...

Страница 130: ...unt in het netwerk De zenders zijn tijdelijk niet beschikbaar De weblink naar de zender is veranderd of zendt niet meer uit AUX functie werkt niet DABMAN i450 staat op de verkeerde o incorrect mode Af...

Страница 131: ...radio en apart van het aangesloten afspeel apparaat Netwerk verbinding connection werkt niet Controleer de WiFi functie en check de dede DHCP functie van de router waarmee De radio verbonden moet zijn...

Страница 132: ...ool op het product verpakking en handleiding vordert u op het afval te scheiden en recyclen De materialen kunne gerecycled worden zoals door de aangebrachte markeringen aangegeven Door recycling en he...

Страница 133: ...its s sample rate tot 48 KHz WMA Bitrate tot 320 Kbits s sample rate tot 48 KHz uPnP DLNA compatible IEEE IEEE 802 11b g WPA WPA2 WEP 64 128 bit DAB DAB FM DAB DAB FM Decoding ontvangstgebied Gevoelig...

Страница 134: ...oor multi sound effect EQ to set IC NORMAL FLAT POP JAZZ ROCK CLAS SIC Aansluitingen Line Out Hoofdtele foon AUX Line IN LAN Stroomadapter 3 5 mm Klinke Stereo 3 5 mm Klinke Stereo 3 5 mm Klinke Stere...

Страница 135: ...ng aan voor professionele support op het product Professionals en getrainde experts staan tot uw beschikking voor het beantwoorden van uw vragen in ons verzorgingsgebied U kunt hier terecht met al uw...

Страница 136: ...uct voldoet aan alle regels ten aanzien van het in het verkeer brengen van elektromagnetische producten onder regel 2014 30 CE RoHS regels 2011 65 EC LVD regels 2014 35 EU R TTE regels 2014 53 EU en d...

Страница 137: ...NL 137 IMPERIAL DABMAN i450 Dabmann i450_version1_DE_EN_NL_FR indd 137 13 10 17 16 10...

Страница 138: ...Manuel d utilisation www telestar de IMPERIAL DABMAN i450 F Dabmann i450_version1_DE_EN_NL_FR indd 138 13 10 17 16 10...

Страница 139: ...1 Configuration 154 7 2 Station locale 161 7 3 Internet Radio 162 7 4 Centre multim dia 164 7 5 FM 165 7 6 DAB 166 7 7 AUX 168 7 8 Bluetooth 169 7 9 Message Vocal 170 8 Air MusiC Control App 171 9 D...

Страница 140: ...mode d emploi vous aidera utiliser votre IMPERIAL DABMAN i450 de mani re correcte et optimale en toute s curit Nous supposons que l utilisateur de la radio poss de des connaissances g n rales au suje...

Страница 141: ...sur le secteur sans prise secteur 220 240 V 50 60 Hz correctement install e Si vous pr voyez de ne pas utiliser la radio pendant une p rio deprolong e d branchez l adaptateur secteur externe de la pri...

Страница 142: ...mettre les autres comme vous m me en danger En cas de probl me de fonctionnement d branchez la radio de sa source d alimentation Procurez vous des pi ces de rechange exclusivement aupr s du fabricant...

Страница 143: ...o vitez les endroits directement expos s la lumi re du soleil ou extr mement poussi reux Ne couvrez pas les fentes de ventilation Assurez une circulation ad quate de l air autour de la radio Ne placez...

Страница 144: ...glementation en vigueur et en respectant l environnement Ne jetez pas les piles avec les ordures m nag res N exposez pas aux flammes nues ou une chaleur extr me pour viter tout risque d explosion Les...

Страница 145: ...kommen bitten wir Sie sich zun chst an unsere technische Hotline 02102 1338 339 zu wenden Sollten wir das Problem ber diesen Weg nicht l sen k nnen senden Sie das Produkt an folgende Anschrift ein GA...

Страница 146: ...F 146 Manuel d utilisation 4 ILLuSTRATIONS 4 8 10 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 7 6 5 9 2 3 1 Dabmann i450_version1_DE_EN_NL_FR indd 146 13 10 17 16 10...

Страница 147: ...ici pour couter la musique jou e par la radio avec des couteurs La lecture de musique travers les haut parleurs de l appareil sera interrompue lors de la connexion des couteurs 6 Navigation Contr le d...

Страница 148: ...n c ble r seau pour utiliser la radio Internet Le dispositif peut ga lement tre connect via une connexion Wi Fi 13 LINE OUT Connecter ici la radio avec un amplificateur hi fi ou des hauts parleurs act...

Страница 149: ...149 F IMPERIAL DABMAN i450 5 REMOTE CONTROL 6 5 4 3 7 2 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Dabmann i450_version1_DE_EN_NL_FR indd 149 13 10 17 16 10...

Страница 150: ...ia cette touche 5 Display dimmer R gule la luminosit de display 6 Radio locale 7 UPNP Active la fonction UPNP de l appareil 8 Repeat R p ter l aide de cette touche activez une r p tition de la lecture...

Страница 151: ...ce rapide 16 Play D marrage ou mise en pause d une lecture 17 Muet Met l appareil en mode silencieux 18 Arr t Arr te la lecture 19 Volume V Augmente le volume 20 Clavier num rique 21 Volume V Diminue...

Страница 152: ...isponible pour les syst mes d exploitation Android et IOS Pour plus de d tails voir le chapitre 8 6 1 Source d alimentation Pour commencer branchez l adaptateur secteur fourni la prise correspondante...

Страница 153: ...question affich e en appuyant sur Yes Oui Si vous ne souhaitez pas connecter la radio un r seau vous pouvez contourner cette option de menu en s lectionnant No Non 6 5 1 S lection du r seau S lectionn...

Страница 154: ...s le menu en utilisant les touches Le menu principal de la radio se compose des options de menu suivantes Vous pouvez s lectionner une option individuelle du menu l aide des touches fl ch es Confirmez...

Страница 155: ...et de les couter Pour configurer et activer votre liste de stations vous devez vous rendre sur la page Internet suivante http www mediayou net Si votre connexion aboutit vous pouvez enregistrer votre...

Страница 156: ...tilisez les touches pour s lectionner l option de menu requise et confirmez en appuyant sur ENTER ENTR E Le r seau sera configur conform ment au point 6 4 7 1 4 Date Time Date et heure Cette option vo...

Страница 157: ...r veil si vous le souhaitez En outre vous pouvez d finir si l alarme doit se d clencher par une note une m lodie une station radio Internet une station radio DAB ou une station FM Apr s avoir d fini...

Страница 158: ...tape d une seconde Mainte nez la touche ou enfonc e pour avancer ou retarder Confirmez votre entr e en appuyant sur Enter Entr e 7 1 7 Language Langue Cette option vous permet de d finir la langue du...

Страница 159: ...galement afficher les informations m t o sur l cran de la radio Cette option de menu vous permet de s lectionner un endroit pour afficher les informa tions m t orologiques correspondantes Vous pouvez...

Страница 160: ...les quipements compatibles DLNA Il est par exemple possible de reproduire les fichiers audio sur un t l phone cellulaire DLNA par l interm diaire de la radio Dans cette zone vous pouvez modifier le n...

Страница 161: ...touche Menu de la radio ou de la t l commande et utilisez les touches pour s lectionner la station locale avec cette option de menu les stations de radio Internet les plus populaires ainsi que les sta...

Страница 162: ...registr es via les touches d enregistrement de station de la radio Il est aussi possib le d acc der une station de la radio l aide des touches d enregistrement de station de la radio ou en saisissant...

Страница 163: ...devez entrer le nom de la station Acc dez au menu Service et s lectionnez Scan Analyser pour rechercher la station puis confirmez en appuyant sur Enter Entr e Utilisez les touches de la t l commande p...

Страница 164: ...r l option de lecteur multim dia proc dez comme suit utilisez les touches pour s lectionner la zone partir de laquelle vous souhaitez couter de la musique Vous pouvez s lectionner l option USB source...

Страница 165: ...ue l i450 est configur en mode FM pour la premi re fois une analyse des stations doit tre effectu e Pour ce faire vous disposez la fois d une fonction d analyse automatique et d une fonction ma nuelle...

Страница 166: ...souhait e 1 5 voir page 10 pendant environ 2 secondes La station est alors attribu e cette touche 7 6 DAB Appuyez sur la touche Menu de la radio ou de la t l commande et utilisez les touches pour s le...

Страница 167: ...hait puis appuyez sur la touche OK pour enregistrer la station cet endroit Vous pouvez galement enregistrer jusqu trois stations sur les touches de favoris 1 5 de l appareil Pour ce faire mettez la st...

Страница 168: ...r la touche Menu et utilisez pour s lectionner l option de menu Aux Vous pouvez maintenant couter de la musique partir du p riph rique externe Le contr le titre pr c dent suivant arr t lecture est eff...

Страница 169: ...doit tre tablie afin de pouvoir envoyer des fichiers audio la radio via Bluetooth 7 8 1 tablir une connexion Bluetooth Lorsque vous s lectionnez le mode Bluetooth la radio le dispositif se met en mode...

Страница 170: ...iste sur la liste de lecture 7 9 Message Vous pouvez enregistrer un message sur l appareil l aide du bouton de message vocal sur l appareil Maintenez la touche de message vocal sur l appareil enfonc e...

Страница 171: ...d exploitation Android ou via I tunes pour les syst mes d exploitation IOS puis installez l application sur votre smartphone Assurez vous que la radio et la tablette mobile sont con nect es au m me r...

Страница 172: ...tradio Radio Internet Dans ce mode toutes les fonctions famili res pour l utilisation de la radio sur Internet peuvent tre s lectionn es Dans la partie inf rieure vous pouvez s lectionner les zones d...

Страница 173: ...ous pouvez vous connecter aux serveurs de m dias sur votre r seau En outre vous avez la possibilit d acc der aux fichiers musicaux stock s sur un p riph rique de stockage USB connect au syst me 8 Air...

Страница 174: ...d utilisation FM Radio Radio FM Dans ce mode vous pouvez utiliser la radio FM DAB Dans ce mode vous pouvez utiliser la radio DAB 8 Air MusiC Control App Dabmann i450_version1_DE_EN_NL_FR indd 174 13...

Страница 175: ...check whether batteries inserted in correct direction DAB reception poor No stations found perform a station scan see Chapter 7 6 1 Antenna not fully extended Change the location of the radio e g clos...

Страница 176: ...device File with low bit rate Check the audio file Tip For MP3 files bit rate should be 192Kbit s or higher Volume too low Check volume setting on i450 Check volume setting of attached device from wh...

Страница 177: ...istance between wi fi router and radio Ensure you use the correct WEP WPA password when logging on to a wi fi router No Internet radio sta tions available Check the access points of the network The ra...

Страница 178: ...ues Le symbole sur le produit l emballage ou le manuel d utilisation en fait tat Les mat riaux utilis s sont recyclables comme indiqu par leurs marques En recyclant ou en r utilisant de toute autre ma...

Страница 179: ...320 Kbits s sample rate bis zu 48 KHz WMA Bitrate bis 320 Kbits s sample rate bis zu 48 KHz uPnP DLNA komatibel IEEE 802 11b g WPA WPA2 WEP 64 128 bit key DAB DAB FM DAB DAB FM Decoding Reception rang...

Страница 180: ...upports multi sound effect EQ to set IC NORMAL fLAT POP JAZZ ROCK CLASSIC Connections Line Out headphone AUX IN LAN Power supply Mains adapter 3 5 mm Stereo 3 5 mm Stereo 3 5 mm Stereo 10 100 Mbps RJ4...

Страница 181: ...s professionnels ayant suivi une formation appropri e sont disponibles dans notre zone d assistance pour r pondre vos ques tions Vous pourrez poser vos questions ventuelles sur les produits IMPERIAL e...

Страница 182: ...qu il est conforme aux r glementations de la directive sur la compatibilit lectromagn tique 2014 30 CE la directive RoHS 2011 65 CE la directive LVD 2014 35 CE la directive R TTE 2014 53 CE et la dire...

Страница 183: ...183 F IMPERIAL DABMAN i450 Dabmann i450_version1_DE_EN_NL_FR indd 183 13 10 17 16 11...

Страница 184: ...uction only with authorization of the publisher TELESTAR Digital GmbH is not responsible for printing errors Correct as at September 2017 Kopie n of reproducties van deze handleiding zijn uitsluitend...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DABMAN i450

Бренд: 4RF Страницы: 15

Бренд: Akai Страницы: 48

Бренд: Tesco Страницы: 2

E TRAVELLER VII

Бренд: Grundig Страницы: 9

Бренд: Eton Страницы: 25

Бренд: WATSON Страницы: 26

Бренд: EBENCH Страницы: 8

Twintalker 9500 Airsoft Edition

Бренд: Topcom Страницы: 148

Бренд: AvaLAN Страницы: 8

Бренд: AvaLAN Страницы: 18

Бренд: Bosscom Страницы: 18

Бренд: Simoco Страницы: 45

Бренд: Studebaker Страницы: 10

Бренд: UNIMO Technology Страницы: 9

Бренд: UNIMO Technology Страницы: 22

Бренд: Garmin Страницы: 6

Бренд: Garmin Страницы: 46

Бренд: Icom Страницы: 35

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды